Grüezi mitenand, hoi zäme - FC Wetzikon

Hallen-
2013
turniere
37. Fussball-Hallenturnier
19./20. und 26./27. Januar 2013
turnhalle Wydum, Wetzikon

Hallenstandort
Wydum
W
P
➡ Wydum Es hat Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage der Turnhalle Wydum.
Parkplätze sind kostenpflichtig!!!
Weitere Park möglich keiten sind bei der Berufsschule vorhanden.
Werktags kosten pflichtig.
➡ Festwirtschaft vorhanden!
➡ Für Getränke und esswaren ist gesorgt.
Noch Fragen?
Homepage: www.fcwetzikon.ch

EinlE itung
“ Grüezi mitenand, hoi zäme
und herzlich willkomme in Wetzike!
”
Der Fussballclub Wetzikon und Toyota Schweiz begrüssen Sie zu den
alljährlichen Hallenturnieren.
An zwei Wochenenden freuen wir uns auf 1‘000 Spielerinnen und Spieler,
die in die Wydum Turnhallen kommen und miteinander Sport erleben
möchten. Für viele Vereine ist es eine schöne Tradition nach Wetzikon
zu kommen, um hier mit den Kindern und Jugendlichen zusammen
Fussball zu erleben.
All unseren Freunden und Sponsoren möchten wir herzlich danken, für
die tolle und grosszügige Unterstützung. Ein grosses «Danke schön»
geht an unsere treuen Helferinnen und Helfer. Ihr trägt die gute Idee,
des Teamsportes mit.
Mit Toyota Schweiz haben wir einen neuen Partner für unsere Idee und
Ideale gewinnen können. Wir freuen uns auf die kommende Zusammenarbeit.
Merci sagen wir allen Teams die nach Wetzikon kommen und miteinander
fairen und spannenden Fussball bestreiten möchten.
Wir wünschen Ihnen und Euch ein tolles Turnier, mit viel Spass und Vergnügen.
Seid mit Einsatz, Wille und Freude dabei; doch bleibt tolerant
und fair miteinander und zueinander.
Freuen Sie sich mit uns und sind Sie dabei, am 37. Hallenturnier des
Fussballclub Wetzikon.
Mit sportlichem Gruss
Fussballclub Wetzikon
Martin Müllhaupt, Aktuar
1

2
t urnhallE Wydum
Samstag 19. Januar 2013
JuniorE n E
2. Stärkeklasse
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon Ec FC Wetzikon Ed
FC Grüningen FC Männedorf Ef
FC Männedorf Eb FC Russikon
FC Oetwil am See FC Wallisellen
FCZ Letzikids U9 FC Uster
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
7:30 A FC Wetzikon Ec - FC Grüningen :
7:41 A FC Oetwil am See - FC Männedorf Eb :
7:52 B FC Wetzikon Ed - FC Männedorf Ef :
8:03 B FC Wallisellen - FC Russikon :
8:14 A FC Männedorf Eb - FC Wetzikon Ec :
8:25 A FC Grüningen - FCZ Letzikids U9 :
8:36 B FC Russikon - FC Wetzikon Ed :
8:47 B FC Männedorf Ef - FC Uster :
8:58 A FC Wetzikon Ec - FCZ Letzikids U9 :
9:09 A FC Oetwil am See - FC Grüningen :
9:20 B FC Wetzikon Ed - FC Uster :
9:31 B FC Wallisellen - FC Männedorf Ef :
9:42 A FC Oetwil am See - FC Wetzikon Ec :
9:53 A FCZ Letzikids U9 - FC Männedorf Eb :
10:04 B FC Wallisellen - FC Wetzikon Ed :
10:15 B FC Uster - FC Russikon :
10:26 A FC Grüningen - FC Männedorf Eb :
10:37 A FCZ Letzikids U9 - FC Oetwil am See :
10:48 B FC Männedorf Ef - FC Russikon :
10:59 B FC Uster - FC Wallisellen :

PokalsPEndE r
Ihr Partner für alle Versicherungs-
und Vorsorgefragen/
Gerne beraten wir Sie.
AXA Winterthur
Hauptagentur Markus Jaggi
Bahnhofstrasse 58
Postfach 1033
8620 Wetzikon
Telefon 044 933 60 60
Fax 044 933 60 69
AXA.ch/wetzikon
128x87_text_sw_d_wetzikon.indd 1 12.10.2011 14:24:14
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
11:10 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
11:21 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
11:32 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
11:43 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
11:54 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
12:05 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
3

4
t urnhallE Wydum
Samstag 19. Januar 2013
JuniorE n d
1. und 2. Stärkeklasse
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon Dc FC Wetzikon Dd
FC Bäretswil SC Wipkingen
FC Grüningen FC Päffikon
FC Seuzach FC Hinwil
FC Oetwil am See FC Wettswil-Bonstetten
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
13:00 A FC Wetzikon Dc - FC Bäretswil :
13:11 A FC Seuzach - FC Grüningen :
13:22 B FC Wetzikon Dd - SC Wipkingen :
13:33 B FC Hinwil - FC Päffikon :
13:44 A FC Grüningen - FC Wetzikon Dc :
13:55 A FC Bäretswil - FC Oetwil am See :
14:06 B FC Päffikon - FC Wetzikon Dd :
14:17 B SC Wipkingen - FC Wettswil-Bonstetten :
14:28 A FC Wetzikon Dc - FC Oetwil am See :
14:39 A FC Seuzach - FC Bäretswil :
14:50 B FC Wetzikon Dd - FC Wettswil-Bonstetten :
15:01 B FC Hinwil - SC Wipkingen :
15:12 A FC Seuzach - FC Wetzikon Dc :
15:23 A FC Oetwil am See - FC Grüningen :
15:34 B FC Hinwil - FC Wetzikon Dd :
15:45 B FC Wettswil-Bonstetten - FC Päffikon :
15:56 A FC Bäretswil - FC Grüningen :
16:07 A FC Oetwil am See - FC Seuzach :
16:18 B SC Wipkingen - FC Päffikon :
16:29 B FC Wettswil-Bonstetten - FC Hinwil :

PokalsPEndE r
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
16:40 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
16:51 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
17:02 9./10. 5. Gruppe A 5. Gruppe B
17:13 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
17:24 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
17:35 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
17:46 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
:
5

6
haut rein!
die piraten wÜnschen
dem fc wetzikon viel
spass und fette beute
the pirates musicbar & restaurant
Überlandstr. 14 - 8340 hinwil - www.thepirates.ch - tel. 0800 p i r a t e s

8
t urnhallE Wydum
Samstag 19. Januar 2013
JuniorE n C
CCJL und Promotion
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
FC Wetzikon FC Schwamendingen
FC Bülach Team Fehraltorf/Russikon
FC Regensdorf FC Wallisellen
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
18:30 FC Wetzikon - FC Bülach :
18:41 FC Regensdorf - FC Schwamendingen :
18:52 Team Fehraltorf/Russikon - FC Wallisellen :
19:03 FC Wetzikon - FC Regensdorf :
19:14 FC Bülach - Team Fehraltorf/Russikon :
19:25 FC Schwamendingen - FC Wallisellen :
19:36 FC Regensdorf - Team Fehraltorf/Russikon :
19:47 FC Wallisellen - FC Bülach :
19:58 FC Wetzikon - FC Schwamendingen :
20:09 FC Regensdorf - FC Wallisellen :
20:20 Team Fehraltorf/Russikon - FC Wetzikon :
20:31 FC Schwamendingen - FC Bülach :
20:42 FC Wallisellen - FC Wetzikon :
20:53 FC Bülach - FC Regensdorf :
21:04 FC Schwamendingen - Team Fehraltorf/Russikon :

PokalsPEndE r
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E / PlatziE rungssP i E l
Zeit Rang Resultat
21:15 5./6. 5. Gruppe 6. Gruppe
21:26 HF1 1. Gruppe 4. Gruppe
21:37 HF2 2. Gruppe 3. Gruppe
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
21:48 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
21:59 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
9

Metzgerei Weber
mit Bio-Fleisch
• Party-Service
• Apéro-Leckereien
• Festorganisation
• Zeltvermietung
Usterstrasse 30 • 8620 Wetzikon • Tel. 044 930 05 07 • Fax 044 970 21 11
www.weber-partyservice.ch
neu mit Online-Shop
11

12
t urnhallE Wydum
Sonntag 20. Januar 2013
JuniorE n f
Stark
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
FC Wetzikon Fa FC Stäfa b
FC Wetzikon Fb FC Schwamendingen
FC Stäfa a FC Küsnacht
Zeit Feld Mannschaften Resultat
7:30 A FC Wetzikon Fa - FC Wetzikon Fb :
7:40 A FC Stäfa a - FC Stäfa b :
7:50 A FC Schwamendingen - FC Küsnacht :
8:00 A FC Wetzikon Fa - FC Stäfa a :
8:10 A FC Wetzikon Fb - FC Schwamendingen :
8:20 A FC Stäfa b - FC Küsnacht :
9:00 A FC Stäfa a - FC Schwamendingen :
9:10 A FC Küsnacht - FC Wetzikon Fb :
9:20 A FC Wetzikon Fa - FC Stäfa b :
9:30 A FC Stäfa a - FC Küsnacht :
9:40 A FC Schwamendingen - FC Wetzikon Fa :
9:50 A FC Stäfa b - FC Wetzikon Fb :
10:30 A FC Küsnacht - FC Wetzikon Fa :
10:40 A FC Wetzikon Fb - FC Stäfa a :
10:50 A FC Stäfa b - FC Schwamendingen :

PokalsPEndE r
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E / PlatziE rungssP i E l
Zeit Rang Feld Resultat
11:00 5./6. A 5. Gruppe 6. Gruppe
11:10 HF1 A 1. Gruppe 4. Gruppe
11:20 HF2 A 2. Gruppe 3. Gruppe
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Feld Resultat
12:00 3./4. B Verlierer HF1 Verlierer HF2
:
12:00 1./2. A Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
13

14
t urnhallE Wydum
Sonntag 20. Januar 2013
JuniorE n f
mittel
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
FC Wetzikon Fc FC Männedorf
FC Wetzikon Fd FC Küsnacht
FC Päffikon FC Schwamendingen
Zeit Feld Mannschaften Resultat
7:30 B FC Wetzikon Fc - FC Wetzikon Fd :
7:40 B FC Päffikon - FC Männedorf :
7:50 B FC Küsnacht - FC Schwamendingen :
8:30 A FC Wetzikon Fc - FC Päffikon :
8:40 A FC Wetzikon Fd - FC Küsnacht :
8:50 A FC Männedorf - FC Schwamendingen :
9:00 B FC Päffikon - FC Küsnacht :
9:10 B FC Schwamendingen - FC Wetzikon Fd :
9:20 B FC Wetzikon Fc - FC Männedorf :
10:00 A FC Päffikon - FC Schwamendingen :
10:10 A FC Küsnacht - FC Wetzikon Fc :
10:20 A FC Männedorf - FC Wetzikon Fd :
10:30 B FC Schwamendingen - FC Wetzikon Fc :
10:40 B FC Wetzikon Fd - FC Päffikon :
10:50 B FC Männedorf - FC Küsnacht :

PokalsPEndE r
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E / PlatziE rungssP i E l
Zeit Rang Feld Resultat
11:30 5./6. A 5. Gruppe 6. Gruppe
11:40 HF1 A 1. Gruppe 4. Gruppe
11:50 HF2 A 2. Gruppe 3. Gruppe
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Feld Resultat
12:10 3./4. B Verlierer HF1 Verlierer HF2
:
12:10 1./2. A Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
15

16
t urnhallE Wydum
Sonntag 20. Januar 2013
JuniorinnE n E
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
FC Wetzikon FC Embrach
FC Mönchaltorf Team Furttal Zürich
SV Höngg FC Blue Stars
Zeit Feld Mannschaften Resultat
8:00 B FC Wetzikon - FC Mönchaltorf :
8:10 B SV Höngg - FC Embrach :
8:20 B Team Furttal Zürich - FC Blue Stars :
8:30 B FC Wetzikon - SV Höngg :
8:40 B FC Mönchaltorf - Team Furttal Zürich :
8:50 B FC Embrach - FC Blue Stars :
9:30 B SV Höngg - Team Furttal Zürich :
9:40 B FC Blue Stars - FC Mönchaltorf :
9:50 B FC Wetzikon - FC Embrach :
10:00 B SV Höngg - FC Blue Stars :
10:10 B Team Furttal Zürich - FC Wetzikon :
10:20 B FC Embrach - FC Mönchaltorf :
11:00 B FC Blue Stars - FC Wetzikon :
11:10 B FC Mönchaltorf - SV Höngg :
11:20 B FC Embrach - Team Furttal Zürich :

PokalsPEndE r
COPYSPEED
Buchgrindelstrasse 11B
8620 Wetzikon
Kontakt: Tel. 044 833 33 31
oder info@copyspeed.ch
Montag - Freitag 7 30 - 12 00 & 13 00 - 17 00
www.copyspeed.ch
SCHMUCKI
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E / PlatziE rungssP i E l
Zeit Rang Feld Resultat
11:30 5./6. B 5. Gruppe 6. Gruppe
:
11:40 HF1 B 1. Gruppe 4. Gruppe
11:50 HF2 B 2. Gruppe 3. Gruppe
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Feld Resultat
12:20 3./4. B Verlierer HF1 Verlierer HF2
:
12:20 1./2. A Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
17

18
t urnhallE Wydum
Sonntag 20. Januar 2013
JuniorE n d
Elite
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon a FC Wetzikon b
FC Fehraltorf FC Zürich U12
FC Küsnacht FC Bülach
FC Wollishofen FC Seefeld
FCZ Footeco U12 Wetzikon FC Blue Stars Zürich
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
13:30 A FC Wetzikon a - FC Fehraltorf :
13:41 A FC Wollishofen - FC Küsnacht :
13:52 B FC Wetzikon b - FC Zürich U12 :
14:03 B FC Seefeld - FC Bülach :
14:14 A FC Küsnacht - FC Wetzikon a :
14:25 A FC Fehraltorf - FCZ Footeco U12 Wetzikon :
14:36 B FC Bülach - FC Wetzikon b :
14:47 B FC Zürich U12 - FC Blue Stars Zürich :
14:58 A FC Wetzikon a - FCZ Footeco U12 Wetzikon :
15:09 A FC Wollishofen - FC Fehraltorf :
15:20 B FC Wetzikon b - FC Blue Stars Zürich :
15:31 B FC Seefeld - FC Zürich U12 :
15:42 A FC Wollishofen - FC Wetzikon a :
15:53 A FCZ Footeco U12 Wetzikon - FC Küsnacht :
16:04 B FC Seefeld - FC Wetzikon b :
16:15 B FC Blue Stars Zürich - FC Bülach :
16:26 A FC Fehraltorf - FC Küsnacht :
16:37 A FCZ Footeco U12 Wetzikon - FC Wollishofen :
16:48 B FC Zürich U12 - FC Bülach :
16:59 B FC Blue Stars Zürich - FC Seefeld :

PokalsPEndE r
Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall!
das Sportfachgeschäft mit grosser Auswahl und
kompetenter Beratung für Freizeitsportler und Vereine.
Das Iten Sport-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Bahnhofstrasse 43, 8620 Wetzikon
Telefon 044 932 66 82, Fax 044 972 24 84
www.itensport.ch
Öffnungszeiten: Mo: 14.00 – 18.30 Uhr,
Di bis Fr: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr, Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
17:10 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
17:21 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
17:32 9./10. 5. Gruppe A 5. Gruppe B
17:43 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
17:54 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
18:05 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
18:16 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
:
19

20
t urnhallE Wydum
Samstag 26. Januar 2013
JuniorinnE n C
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon FC Blue Stars b
FC Effretikon FCZ Frauen U14
FC Zürich Nord FC Embrach
FC Blue Stars a SV Höngg
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
7:30 A FC Wetzikon - FC Effretikon :
7:42 A FC Blue Stars a - FC Zürich Nord :
7:54 B FC Blue Stars b - FCZ Frauen U14 :
8:06 B SV Höngg - FC Embrach :
8:18 A FC Zürich Nord - FC Wetzikon :
8:30 A FC Effretikon - FC Blue Stars a :
8:42 B FC Embrach - FC Blue Stars b :
8:54 B FCZ Frauen U14 - SV Höngg :
9:06 A FC Wetzikon - FC Blue Stars a :
9:18 A FC Zürich Nord - FC Effretikon :
9:30 B FC Blue Stars b - SV Höngg :
9:42 B FC Embrach - FCZ Frauen U14 :
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E um diE PlätzE 5 – 8
Zeit Rang Resultat
9:54 HF1 3. Gruppe A 4. Gruppe B
:
10:06 HF2 3. Gruppe B 4. Gruppe A
:

PokalsPEndE r
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E um diE PlätzE 1 – 4
Zeit Rang Resultat
10:18 HF3 1. Gruppe A 2. Gruppe B
10:30 HF4 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
10:42 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
10:54 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
11:06 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
11:18 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
21

22
HAIR BEAUTY VILLA
Di Giorgio
Hair Beauty Villa GmbH
Florastrasse 40
8610 Uster
Telefon 044 291 43 13
www.digiorgio.ch

„Solar-Energie macht glücklich“
Ihr Partner für Planung, Beratung
und Einbau von Solaranlagen.
BURLET AG, Industriestrasse 36, 8117 Fällanden
Tel 043 366 10 66 / info@burletag.ch / www.burletag.ch
���������������������������� ���������������������
23

24
VIEL RFOLG
R&M. Wir sind ein Schweizer
Familien unternehmen, das sich
seit 1964 konsequent und erfolgreich
auf innovative, qualitativ
hoch stehende Verkabelungslösungen
für Kommunikationsnetze
konzentriert. Wir unterstützen
Nachwuchs abteilungen
verschiedener Sportvereine im
Zürcher Oberland. Mit dieser
Massnahme schlagen wir eine
Brücke zwischen Wirtschaft und
Gesellschaft. Dieses Vorgehen
erachten wir nicht nur als das
Wahrnehmen unserer sozialen
Verantwortung, sondern auch
als lohnende Investition in eine
gemeinsame Zukunft.
Reichle & De-Massari AG,
Binzstr. 31, CH-8620 Wetzikon
Tel. +41 (0)44 933 81 11
Fax +41 (0)44 930 49 41
www.rdm.com
Spons-Ins-128x190 Fussballer-sw.indd 1 26.10.11 05:42

AXA Winterthur
Hauptagentur Markus Jaggi
Bahnhofstrasse 58, Postfach 1033, 8620 Wetzikon
Telefon 044 933 60 60, Fax 044 933 60 69
AXA.ch/wetzikon
128x87_text_sw_d_wetzikon_V2.indd 1 12.10.2011 14:33:35
dESIGN & PRINT
FLYER | PLakaTE | PROSPEkTE | PROGRaMME
25

26
t urnhallE Wydum
Samstag 26. Januar 2013
JuniorinnE n d
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon FC Blue Stars
FC Zürich Nord SV Höngg
Team Furttal Zürich FC Effretikon
FC Töss FC Kloten
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
12:00 A FC Wetzikon - FC Zürich Nord :
12:12 A FC Töss - Team Furttal Zürich :
12:24 B FC Blue Stars - SV Höngg :
12:36 B FC Effretikon - FC Kloten :
12:48 A Team Furttal Zürich - FC Wetzikon :
13:00 A FC Zürich Nord - FC Töss :
13:12 B FC Effretikon - FC Blue Stars :
13:24 B FC Kloten - SV Höngg :
13:36 A FC Wetzikon - FC Töss :
13:48 A Team Furttal Zürich - FC Zürich Nord :
14:00 B FC Blue Stars - FC Kloten :
14:12 B FC Effretikon - SV Höngg :
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E um diE PlätzE 5 – 8
Zeit Rang Resultat
14:24 HF1 3. Gruppe A 4. Gruppe B
:
14:36 HF2 3. Gruppe B 4. Gruppe A
:

PokalsPEndE r
Corinne Nüssle
Floristik aus Meisterhand
Sunnehaldeweg 8
8620 Wetzikon
Telefon 044 930 34 94
Fax 044 930 33 45
info@au-bouquet.ch
www.au-bouquet.ch
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E um diE PlätzE 1 – 4
Zeit Rang Resultat
14:48 HF3 1. Gruppe A 2. Gruppe B
15:00 HF4 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
15:12 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
15:24 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
15:36 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
15:48 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
27

30
t urnhallE Wydum
Samstag 26. Januar 2013
JuniorE n C
1. und 2. Stärkeklasse
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon FC Bäretswil
FC Weisslingen FC Päffikon
FC Wollishofen FC Mönchaltorf
FC Gossau FC Effretikon
FC Hochdorf Team OG / Kickers
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
16:44 A FC Wetzikon - FC Weisslingen :
16:55 A FC Gossau - FC Wollishofen :
17:06 B FC Bäretswil - FC Päffikon :
17:17 B FC Effretikon - FC Mönchaltorf :
17:28 A FC Wollishofen - FC Wetzikon :
17:39 A FC Weisslingen - FC Hochdorf :
17:50 B FC Mönchaltorf - FC Bäretswil :
18:01 B FC Päffikon - Team OG / Kickers :
18:12 A FC Wetzikon - FC Hochdorf :
18:23 A FC Gossau - FC Weisslingen :
18:34 B FC Bäretswil - Team OG / Kickers :
18:45 B FC Effretikon - FC Päffikon :
18:56 A FC Gossau - FC Wetzikon :
19:07 A FC Hochdorf - FC Wollishofen :
19:18 B FC Effretikon - FC Bäretswil :
19:29 B Team OG / Kickers - FC Mönchaltorf :
19:40 A FC Weisslingen - FC Wollishofen :
19:51 A FC Hochdorf - FC Gossau :
20:02 B FC Päffikon - FC Mönchaltorf :
20:13 B Team OG / Kickers - FC Effretikon :

PokalsPEndE r
Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon
Tel. 044 930 23 43, Fax 044 930 24 45
www.dapepino-wetzikon.com
> genügend Parkplätze
> Saal 100 Personen
> Gartenwirtschaft
Montag bis Freitag 10:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 24:00
Samstag 10:00 bis 24:00 Uhr durchgehend
Sonntag 17:00 bis 23:00 Uhr
Pizza-Express-Kurier: 044 930 24 47
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
20:24 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
:
20:35 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
:
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
20:46 9./10. 5. Gruppe A 5. Gruppe B
:
20:57 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
:
21:08 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
:
21:19 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
:
21:30 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
31

32
t urnhallE Wydum
Sonntag 27. Januar 2013
JuniorE n E
Promotion / 1. Stärkeklasse
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon a FC Wetzikon b
FC Fehraltorf FC Mönchaltorf
FC Egg FC Oetwil-Geroldswil
FC Uster FC Stäfa
GCZ-Juve FC Munotplayers U10
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
8:00 A FC Wetzikon a - FC Fehraltorf :
8:11 A FC Uster - FC Egg :
8:22 B FC Wetzikon b - FC Mönchaltorf :
8:33 B FC Stäfa - FC Oetwil-Geroldswil :
8:44 A FC Egg - FC Wetzikon a :
8:55 A FC Fehraltorf - GCZ-Juve :
9:06 B FC Oetwil-Geroldswil - FC Wetzikon b :
9:17 B FC Mönchaltorf - FC Munotplayers U10 :
9:28 A FC Wetzikon a - GCZ-Juve :
9:39 A FC Uster - FC Fehraltorf :
9:50 B FC Wetzikon b - FC Munotplayers U10 :
10:01 B FC Stäfa - FC Mönchaltorf :
10:12 A FC Uster - FC Wetzikon a :
10:23 A GCZ-Juve - FC Egg :
10:34 B FC Stäfa - FC Wetzikon b :
10:45 B FC Munotplayers U10 - FC Oetwil-Geroldswil :
10:56 A FC Fehraltorf - FC Egg :
11:07 A GCZ-Juve - FC Uster :
11:18 B FC Mönchaltorf - FC Oetwil-Geroldswil :
11:29 B FC Munotplayers U10 - FC Stäfa :

PokalsPEndE r
Coiffeurgeschäft Studio A
Bahnhofstrasse 302 • 8623 Wetzikon
T 044 930 05 46 • F 044 930 02 60
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
11:40 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
11:51 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
12:02 9./10. 5. Gruppe A 5. Gruppe B
12:13 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
12:24 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
12:35 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
12:46 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
:
33

34
t urnhallE Wydum
Sonntag 27. Januar 2013
JuniorE n b
sPi E l P lan g ruPPEnsP i E l E
Gruppe A Gruppe B
FC Wetzikon Ba FC Wetzikon Bb
FC Pfäffikon FC Männedorf
FC Oetwil am See FC Fällanden
FC Effretikon FC Brüttisellen-Dietlikon
FC Dielsdorf FC Rüti
Zeit Gruppe Mannschaften Resultat
13:30 A FC Wetzikon Ba - FC Pfäffikon :
13:41 A FC Effretikon - FC Oetwil am See :
13:52 B FC Wetzikon Bb - FC Männedorf :
14:03 B FC Brüttisellen-Dietlikon - FC Fällanden :
14:14 A FC Oetwil am See - FC Wetzikon Ba :
14:25 A FC Pfäffikon - FC Dielsdorf :
14:36 B FC Fällanden - FC Wetzikon Bb :
14:47 B FC Männedorf - FC Rüti :
14:58 A FC Wetzikon Ba - FC Dielsdorf :
15:09 A FC Effretikon - FC Pfäffikon :
15:20 B FC Wetzikon Bb - FC Rüti :
15:31 B FC Brüttisellen-Dietlikon - FC Männedorf :
15:42 A FC Effretikon - FC Wetzikon Ba :
15:53 A FC Dielsdorf - FC Oetwil am See :
16:04 B FC Brüttisellen-Dietlikon - FC Wetzikon Bb :
16:15 B FC Rüti - FC Fällanden :
16:26 A FC Pfäffikon - FC Oetwil am See :
16:37 A FC Dielsdorf - FC Effretikon :
16:48 B FC Männedorf - FC Fällanden :
16:59 B FC Rüti - FC Brüttisellen-Dietlikon :

PokalsPEndE r
Kino Palace 1 und 2
Das Kino in Ihrer Nähe
mit eigener Bistro-Bar
für feine Snacks und Getränke
Bahnhofstrasse 70, 8620 Wetzikon, www.kinopalace.ch
sPi E l P lan h albfinalsP i E l E
Zeit Rang Resultat
17:10 HF1 1. Gruppe A 2. Gruppe B
17:21 HF2 1. Gruppe B 2. Gruppe A
sPi E l P lan PlatziE rungssP i E l E
Zeit Rang Resultat
17:32 9./10. 5. Gruppe A 5. Gruppe B
17:43 7./8. 4. Gruppe A 4. Gruppe B
17:54 5./6. 3. Gruppe A 3. Gruppe B
18:05 3./4. Verlierer HF1 Verlierer HF2
18:16 1./2. Gewinner HF1 Gewinner HF2
Anschliessend
Preisverteilung
:
:
:
:
:
:
:
35

HERZKLOPFEN INKLUSIVE:
DER NEUE TOYOTA GT86.
Toyota GT86 ab Fr. 41’900.–*
Der für die reine Fahrfreude.
Jetzt Jetzt probieren: probieren: unser unser feines feines
«früchtebrot»
«früchtebrot»
toyota.ch
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. GT86 2,0 D-4S Boxer, 174 kW (200 PS),
6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 41’900.–, Ø Verbrauch 7,8 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 181 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie F. Ø CO2-
Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.
37

38
Gartengestaltung und -pflege:
- Neuanlagen
- Umänderungen
- Gartenunterhalt
Unsere Spezialitäten:
- Beratung, Planung und Konzeption
- Brunnenanlagen & Wasserspiele
- Natursteinarbeiten
- Pflanzungen
- stilvoll und standortgerecht
- Steingärten, Biotope
- Gartendekoration
Colombo Gärten GmbH
Bahnhofstrasse 132
8620 Wetzikon
Tel. 044 932 44 50
Fax: 044 932 44 51
info@colombo-gaerten.ch
www.colombo-gaerten.ch

40
Physiotherapie
Jef Van Steenwinckel
Bahnhofstrasse 52
8620 Wetzikon
Telefon 044 932 71 88
Fax 044 932 40 10

Preisliste
Getränke
Mineral mit/ohne Kohlensäure
Sinalco, Rivella rot, blau, Coca-Cola Becher 30 cl Fr. 2.50
Coca-Cola zero, Lipton Ice Tea Lemon Flasche 150 cl Fr. 8.00
Powerade Mountain Blast,Orange,Green 50 cl Fr. 4.50
Kaffee Crème, Espresso Fr. 3.00
Tee Verschiedene Fr. 3.00
Bier Appenzeller Lager hell 33 cl Fr. 4.00
Appenzeller Sonnwendlig Alkoholfrei 33 cl Fr. 4.00
Rotwein Cabernet Sauvignon DOC Trentino 50 cl Fr. 18.00
Rosé Œil de Perdrix Fingrive AOC 50 cl Fr. 18.00
Weisswein Aigle Devinière AOC 50 cl Fr. 20.00
Prosecco
Speisen
Piccolo 20 cl Fr. 9.00
Hot – Dog Fr. 4.50
Hamburger Fr. 6.00
Schnitzelbrot Fr. 8.00
Chnusperfischli mit Tartarsauce Portion Fr. 9.00
Kalbsbratwurst Fr. 5.50
Chiliwurst Fr. 6.00
Servelat Fr. 5.00
Sandwich Fr. 4.50
Pommes – Chips Beutel Fr. 2.50
Kuchen (Verschiedene) Stück Fr. 2.00
Butterbretzel gefüllt mit Butter Stück Fr. 2.50
Süssigkeiten Mars/Snickers/Twix Fr. 1.50
Haribo Goldbären etc. 100 gr. Fr. 2.00
Schoggistengeli Fr. 1.00
Chupa – Chups Fr. 0.50
Wir danken Ihnen für Ihre Konsumation,
Sie unterstützen damit unsere Juniorenförderung.
43

44
t urniE rrE glE m E nt
Turniere
Datum Turnier Halle Spielerzahl
Samstag 19.1.2013 Jun. E, 2. Stärkeklasse Wydum 1 Th, 6 Feldsp., max. 4 Zusätzliche
Samstag 19.1.2013 Jun. D, 1./2. Stärkeklasse Wydum 1 Th, 5 Feldsp., max. 5 Zusätzliche
Samstag 19.1.2013 Jun. C, CCJL / Promotion Wydum 1 Th, 5 Feldsp., max. 5 Zusätzliche
Sonntag 20.1.2013 Jun. F stark/mittel Wydum 1 Th, 4 Feldsp., max. 4 Zusätzliche
Sonntag 20.1.2013 Juniorinnen E Wydum 1 Th, 4 Feldsp., max. 4 Zusätzliche
Sonntag 20.1.2013 Jun. D, Elite Wydum 1 Th, 5 Feldsp., max. 5 Zusätzliche
Samstag 26.1.2013 Juniorinnen C Wydum 1 Th, 5 Feldsp, max 5 Zusätzliche
Samstag 26.1.2013 Juniorinnen D Wydum 1 Th, 5 Feldsp, max 5 Zusätzliche
Samstag 26.1.2013 Junioren C, 1./2. Stärkeklasse Wydum 1 Th, 5 Feldsp, max 5 Zusätzliche
Sonntag 27.1.2013 Jun. E, Prom. / 1. Stärkekl. Wydum 1 Th, 6 Feldsp., max. 4 Zusätzliche
Samstag 27.1.2013 Junioren B Wydum 1 Th, 4 Feldsp., max. 4 Zusätzliche
Turnhalle Wydum
Als Spielfeldbegrenzung gelten die Torlinien. Auf beiden Seiten darf mit der
Wand gespielt werden, auf der Zuschauerseite bis auf Mattenhöhe.
Oberhalb der Matten, ausserhalb der Spielfeldbegrenzung sowie bei Deckenoder
Geräteberührung ist der Ball im Aus.
Wichtig: Es dürfen nicht mehr Spieler angemeldet und mitgenommen
werden, als in der jeweiligen Kategorie erlaubt sind.

t urnierbestimmunG en
Veranstalter Veranstalter ist die Juniorenabteilung des FC Wetzikon.
Spielberechtigung Es gelten die Altersklassen gemäss den Bestimmungen des SFV.
Die Spielerpässe und die Mannschaftsliste sind bis spätestens 30 Minuten vor
dem ersten Spiel bei der Turnierleitung abzugeben.
Die Rückennummern müssen mit der Spielerliste übereinstimmen.
Spieldauer/Modus Die Spieldauer ist aus dem Spielplan ersichtlich. Es wird ohne Seitenwechsel
gespielt. Die Anspielzeiten sowie der Turniermodus sind im Spielplan ersichtlich.
Spielbeginn Die Spiele werden von der Turnierleitung an- und abgepfiffen. Massgebend ist
die Uhr der Turnierleitung.
Spielerzahl Siehe Tabelle (linke Seite).
Ausrüstung Es darf nur mit sauberen Turnschuhen gespielt werden. Schienbeinschoner
sind obligatorisch.
Tenue Die zweitgenannte Mannschaft muss in anderen Farben antreten.
Wertung Sieg = 3 Punkte, Unentschieden = 1 Punkt.
Bei gleicher Punktzahl, entscheidet in den Gruppenspielen:
1.) die Tordifferenz 2.) die Anzahl erzielter Tore
3.) die direkte Begegnung 4.) ein Penaltyschiessen
Bei den Platzierungsspielen gilt folgende Regelung:
Halbfinale und Rang 3 bis 10: Bei Unentschieden direkt ein Penaltyschiessen.
Rang 1 und 2: Bei Unentschieden zuerst 5 Minuten Verlängerung, ev.
anschliessend ein Penaltyschiessen.
Penaltyschiessen 1 Penaltyschuss pro Team. Bei Gleichheit schiesst je ein Spieler einen Penalty
bis zur Entscheidung.
Versicherung Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Der FC Wetzikon lehnt jede Haftung ab.
Spielregeln Es gelten die Spielregeln gemäss SFV mit folgenden Ausnahmen:
Anstoss Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft spielt von links nach rechts
(vom Zeitnehmertisch aus gesehen) und hat Anstoss.
Abseits Die Abseitsregel ist aufgehoben.
Torabstoss Der Torabstoss darf auch von Hand ausgeführt werden.
Der Ball darf beim Torabstoss, Auskick oder Auswurf nicht in direktem Flug
in die gegnerische Spielhälfte gespielt werden.
Freistoss Alle Freistösse sind indirekt. Es muss ein Abstand von 5 m eingehalten werden.
Einwurf Ist der Ball im Aus, wird das Spiel mit einem indirekten Freistoss fortgesetzt.
Eckstoss Der Eckstoss wird von der Spielfeldecke getreten.
Spielerwechsel Die Spieler dürfen beliebig oft fliegend ausgewechselt werden.
Bei unsportlichem Spielerwechsel wird gegen die fehlbare Mannschaft eine
Verwarnung ausgesprochen.
Verwarnung Eine Verwarnung entspricht einer 2-Minuten-Zeitstrafe.
Ausschluss Ein ausgeschlossener Spieler ist für das laufende und folgende Spiel gesperrt.
Bei grob unsportlichem Verhalten behält sich der FC Wetzikon das Recht vor,
beim FVRZ Meldung zu erstatten.
Allgemein Es wird mit einem Futsal-Ball (FUTbol SALa = Fussball in der Halle) gespielt.
Bei unvorhergesehenen Ereignissen die nicht im Reglement festgehalten sind,
entscheidet die Turnierleitung.

STARKE
ZEICHEN
SETZT
MAN HEUTE
LEISE.
TOYOTA Hybrid.
toyota-hybrid.ch
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy
Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.–, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 96 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie A. Ø CO2-
Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Inserat zeigt aufpreispfl ichtige Optionen.