Nummer 4 29. Januar 2010 - realmarketing.de

Nummer 4 ● 29. Januar 2010

2 Nummer 

4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 AUF EINEN BLICK HECHINGEN 

AUF EINEN BLICK 

Städtische Einrichtungen 

Stadtverwaltung 

Marktplatz 1, 72379 Hechingen 

Tel. 07471 940-0, Fax: 07471 940-108 

Internet: www.hechingen.de 

E-Mail: info@hechingen.de 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 

Do. 14.00 - 18.00 Uhr 

Bürger- und Tourismusbüro 

Kirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214 

Fax: 07471 940-210 

E-Mail: info@hechingen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Mi. 8.30 - 15.00 Uhr 

Do. 8.30 - 12.30 Uhr 

14.00 -18.00 Uhr 

Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 

Sa. 9.30 - 11.30 Uhr 

Städtische Werke 

Eigenbetrieb Entsorgung und Stadtwerke 

Alte Rottenburger Str. 5 

Tel. 07471 9365-0, Fax: 07471 9365-30 

Internet: www.stadtwerke-hechingen.de 

E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de 

Störungsdienst außerhalb der Geschäftszeiten: 

Tel. 07471 9365-33 


Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 Uhr 

Mo. - Mi. 13.15 - 16.10 Uhr 

Do. 13.15 - 18.00 Uhr 

Eigenbetrieb Betriebshof 

Gammertinger Str. 4 

Tel. 07471 936570 und 936571 

Fax 07471 936577 

E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de 

Stadtbücherei 

Münzgasse 4, Tel. 07471 6218-06 

Internet: www.opac.rz-as.de/hechingen 

Di. 12.00 - 17.00 Uhr 

Mi. 10.00 - 13.00 Uhr 

Do. 15.00 - 19.00 Uhr 

Fr. 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 11.30 Uhr 

Hallen-/Freibad, Tel. 07471 9361-0 

- Badezeit unbegrenzt - 

Mo. geschlossen 

Di. 6.30 - 9.30 Uhr Frühschwimmen 

14.00 - 21.00 Uhr öffentlich 

Mi. 7.00 - 21.30 Uhr Warmbadetag 

Do. 14.00 - 17.30 Uhr Spielnachmittag 

Fr. 6.30 - 9.30 Uhr Frühschwimmen 

11.00 - 13.00 Uhr Senioren 

13.00 - 21.00 Uhr öffentlich 

Sa. 9.00 - 18.00 Uhr öffentlich 

So. 8.00 - 13.00 Uhr öffentlich 

Volkshochschule 

Münzgasse 4/1, Tel. 07471 5188 

Internet: www.vhs-hechingen.de 

Hohenzollerisches Landesmuseum 

Schlossplatz 5, Tel. 07471 6218-47 

Internet: www.hzl-museum.de 

Mi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr 

Zweckverband Jugendmusikschule 

Gammertinger Str. 4, Tel. 07471 621803 

Internet: www.musikschule-hechingen.de 

Jugendzentrum (JuZ) 

Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810 

Internet: www.juzhechingen.de 

Mo. u. Do. 16.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb 

Di. 16.00 - 18.00 Uhr offener Betrieb 

18.00 - 20.00 Uhr Fußballgruppe 

u. Mädchenabend 

Mi. 14.00 - 20.00 Uhr offener Betrieb 

NOTDIENSTE 

Apotheken 

Samstag, 30. Januar 

Obere Apotheke, Haigerloch 

Tel. 07474 95960 

Rammert-Apotheke, Bodelshausen 

Tel. 07471 960021 

Sonntag, 31. Januar 

Stadt-Apotheke, Hechingen 

Tel. 07471 15562 

Kinderarzt 


Dr. med. Ciokan, Hechingen 

Tel. 07471 93780 


Dr. med. Czempiel, Albstadt 

Tel. 07432 3873 

Ärztlicher Notdienst 

Von Sa., 8.00 Uhr bis Mo., 8.00 Uhr 

Tel. 0180 1929243 

Fachärztliche Notfallsprechstunde 

Augenarzt: Tel. 0180 1929340 

Gynäkologischer Notdienst 

Handy 0162 464 0269 

Hals-Nasen-Ohrenarzt: Tel. 0180 1929341 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

von 10.00 bis 11.00 Uhr und 

von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Tel. 01805 911690 

Wichtige Rufnummern 

Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 

Polizei: Tel. 110 

Krankentransport: Tel. 19222 

Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen 

Tel. 07471 924-360 oder 0171 3104002 

Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0 

Telefonseelsorge Neckar-Alb: 

Tel. 0800 1110111 

Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240 

Frauenhaus Zollernalbkreis e.V.: 

Tel. 07433 8406 

ENERGIEAGENTUR 

ZOLLERNALB 

Folgende Sprechzeiten können im 

Rathaus Hechingen für Sie reserviert werden: 

dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr 

donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin 

über die Geschäftsstelle der Energieagentur 

Zollernalb unter Tel. 07431 1342-777 oder per E- 

Mail: energieagentur@zollernalbkreis.de 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.energieagentur-zollernalb.de 

KULTURKALENDER 

Nordlichter: Benefizkonzert 

zugunsten der Klosterkirche 

siehe Stetten 

Samstag, 30.1.2010, 18.00 Uhr 

Klosterkirche St. Johannes Stetten 

Beiprogramm zu "Die Welt im Kleinen. 

Antike Puppenstuben und Kaufläden" 

Die Leihgeberin berichtet über ihre Sammlung 

und Sammelleidenschaft und steht für 

Fragen zur Verfügung. 

So., 31.1.2010, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


im Alten Schloss 

Fasnet 

- Samstag, 30.1.2010, 20.00 Uhr 

Turn- und Festhalle, Stetten 

Musikerball d. Musikvereins Stetten e. V. 


Turn- und Festhalle, Boll 

Bunter Abend des Musikvereins Boll e. V. 


Einlass 19.00 Uhr, Stadthalle Museum 

Große Narrenparty der Narrenfreunde 

Waldschrat Bechtoldsweiler e. V. 

Konzert: Tango Five - spielt wie Waldi 

siehe Kultur 

Donnerstag, 4.2.2010, 20.00 Uhr 

Stadthalle Museum 

Ausstellungen 

Die Villa Eugenia und ihre Bewohner 

Zollernstraße 10 

offen: Samstag und Sonntag, 14.00 bis 

17.00 Uhr, sonntags mit Kaffee und Kuchen 

Oldtimermuseum Zollernalb 

Obere Mühlstraße 7 

offen November bis März: 

Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 18.00 Uhr 

Die Welt im Kleinen 

Antike Puppenstuben und Kaufläden 

verlängert bis Sonntag, 14.2.2010, Hohenzollerisches 

Landesmuseum 

offen: Mittwoch bis Sonntag und 

Feiertage, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Tibet und Mustang. Eine fotografische 

Reise in faszinierende Regionen tibetischen 

Buddhismuses. Fotografien von 

Prof. Dr. Valerie Gärtner 

bis Sonntag, 7.2.2010, Galerie Villa Eugenia 

offen: Samstag, 15.00 bis 17.00 Uhr und 

Sonntag, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Harald Kunz, Rottenburg: 

"Rottenburger Fries" 

Sonntag, 31.1. bis Sonntag, 28.2.2010 

Galerie Weißes Häusle, Fürstengarten 

offen: Samstag und Sonntag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Eröffnung: Sonntag, 31.1.2010, 11.00 Uhr 

MÄRKTE 

Samstag, 30.1.2010 

Wochenmarkt Unterstadt 

auf der Johannesbrücke 

7.00 - 12.30 Uhr 

Mittwoch, 3.2.2010 

Wochenmarkt Marktplatz 

7.00 - 12.30 Uhr

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

DAS RATHAUS INFORMIERT 

Oldtimer, Campingplatz, 

Römisches Freilichtmuseum... 

Gleich an zwei Aktionstagen hintereinander, Freitag, 22.1. und 

Samstag, 23.1.2010, war Hechingen am Stand des Zollernalbkreises 

auf der CMT in Stuttgart vertreten. Erstmals dabei Familie Klingler 

mit dem Campingplatz "Stadt- und Aktivcamping in Hechingen". 

In Kooperation mit dem Oldtimermuseum Zollernalb und hier mit 

Georg Lohmüller an vorderster Front wurden zum Thema Camping 

entsprechende Ausstellungsstücke im Stand platziert. Somit war 

es gelungen, einen Hingucker zu schaffen, der immer wieder zu 

Gesprächen mit den Besuchern der CMT führte. In den Reigen mit 

eingebunden war Gudrun Hensiek vom Römischen Freilichtmuseum 

in Hechingen-Stein, die auf das in diesem Jahr wieder stattfindende 

Römerfest vom 14. und 15.8.2010 aufmerksam machen 

konnte. 

Deutsches Kalendermuseum Hechingen 

mit Sonderschau im Haus der Wirtschaft, 

Stuttgart 

Mit einer Sonderschau "Kalender aus vier Jahrhunderten" aus der 

Sammlung von Friedrich Bayer, Deutsches Kalendermuseum Hechingen, 

die noch bis Sonntag, 14.2.2010, im Haus der Wirtschaft 

in Stuttgart zu sehen ist, beeindruckte der Sammler die Gäste und 

Preisträger der 60. internationalen Kalenderschau gleichermaßen. 

Liebevoll arrangiert zeigt die Ausstellung Stücke aus verschiedenen 

Epochen. Zur Eröffnungsfeier waren auch die Tourismusbeauftragte 

der Stadt Hechingen, Diana Chiaramonte, sowie ihre Kollegin 

aus dem Bürger- und Tourismusbüro, Elisabeth Hoch, anwesend. 

AUS DEM RATHAUS 

Städtische Streusalzkisten: 

Keine Selbstbedienung! 

Nummer 4 

29. Januar 2010 

3 

In zahlreichen Fällen wurde beobachtet, dass Personen sich aus 

den grün-orangenen Streusalzkisten der Stadt bedienen. Die Stadt 

weist darauf hin, dass dies nicht erlaubt ist und es sich dabei um 

Diebstahl handelt. Die Streusalzkisten sind für die Handkolonnen 

des Betriebshofes aufgestellt, die in deren Umfeld öffentliche Wege, 

Treppen und steile Straßenstücke abstreuen. 

Nicht zur Selbstbedienung gedacht: die Streusalzkisten für den 

städtischen Winterdienst 

Sitzung des Gemeinderates 

Am Donnerstag, 4.2.2010, 18.30 Uhr, findet im Rathaus, Ratssaal, 

eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. 

Tagesordnung: 

1. Fragestunde für Bürger 

2. Verabschiedung von Stadträtin Tanja Kramer 

aus dem Gemeinderat 

3. Nachrücken von Frau Julia Alber in den Gemeinderat 

3.1 Prüfung von etwaigen Hinderungsgründen 

nach § 29 GemO 

3.2 Verpflichtung 

3.3 Besetzung der freien Plätze in Ausschüssen 

und Kommissionen 

4. Verwaltungsbericht 2009 

5. Haushaltsplan 2010 mit Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe; 

Fragenkataloge der Fraktionen und Vorberatung der 

vorgelegten Entwürfe 

6. Ergänzung der Allgemeinen Erdgastarife; 

Einführung eines Biogastarifes "ZollernNatur10" 

7. Bebauungsplan "Erweiterung Sondergebiet Photovoltaikanlage 

Kreismülldeponie Hechingen"; 

Auslegungsbeschluss 

8. Bebauungsplan "Schuppengebiet Reinetal" 

in Hechingen-Stetten; Satzungsbeschluss 

9. Änderung des Bebauungsplans "Im Eierle" in Hechingen 

im beschleunigten Verfahren; Satzungsbeschluss 

10. Bebauungsplan "Rathausstraße" in Hechingen-Bechtoldsweiler 

im beschleunigten Verfahren; 

Einleitungsbeschluss 

11. Erlass einer Veränderungssperre für das Gebiet des künftigen 

Bebauungsplanes "Rathausstraße" in Hechingen- 

12. 

Bechtoldsweiler 

Bauvoranfrage auf Abbruch des Gebäudes Weilheimer 

Straße 6 und Errichtung eines Wohn- und Geschäftshauses 

(Flst.Nr. 353/3) 

13. Verschiedenes (u.a. Benennung von Vertretern der Fraktionen 

für Gesprächsrunde Feuerwehr) 

14. Bekanntgaben, Anfragen


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 AUS DEM RATHAUS HECHINGEN 

Öffentliche Ausschreibung 

Auf der Grundlage der VOB werden folgende Bauarbeiten 

ausgeschrieben: 

Neubau einer Dreifeldhalle für das Gymnasium 

Eveltstraße 6, 72379 Hechingen 

Gewerke: 

Sonnenschutz/Aluminiumlamellen 

ca. 170 m 2 Ausführung: 23. bis 25. KW 2010 

Prallwände/Hallenausbau 

ca. 950 m 2 Ausführung: 23. bis 28. KW 2010 

Sportboden 

ca. 1.400 m2 Ausführung: 28. bis 31. KW 2010 

Trennvorhänge/Ballfangnetz 

2 Stück/1 Stück Ausführung: 33. bis 35. KW 2010 

Unterlagen 

Die Verdingungsunterlagen können ab dem 1.2.2010 bei der 

Stadt Hechingen, Fachbereich 3, Neustraße 4, 72379 Hechingen 

gegen einen Kostenbeitrag von 20,00 E je Doppel- 

LVZ zgl. 3,00 E für Versandkosten angefordert werden. Der 

Kostenbeitrag wird nicht zurückerstattet. 

Angebotseröffnung: 

Freitag, 19.2.2010 

Neustraße 4, Zimmer 11, 72379 Hechingen 

1. Sonnenschutz/Aluminiumlamellen 8.30 Uhr 

2. Prallwände/Hallenausbau 8.45 Uhr 

3. Sportboden 9.00 Uhr 

4. Trennvorhänge/Ballfangnetz 9.15 Uhr 

Zuschlags- und Bindefrist: 19.3.2010 

Nachprüfstelle: im Sinne § 31 VOB/A ist das Landratsamt 

Zollernalbkreis 

Bauherr: Stadt Hechingen, 72379 Hechingen 

Tel. 07471 940-147 

Planung: Dipl.-Ing. Jürgen Sprenger, Freier Architekt BDA 

72379 Hechingen 

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN 

Jugendpflege 

Volles Haus bei Juz-Disco 

Weit über hundert Besucher fanden letzten Freitag den Weg ins 

Hechinger Jugendzentrum. 

Die erste Juz-Disco in 2010 kann als voller Erfolg gewertet werden. 

Vor allem, weil die DJs Muhmi, Riccardo und Martin kräftig einzuheizen 

wussten. 

Kindergärten 

Verkehrserziehung im Kindergarten Spatzennest 

Letzte Woche besuchte uns an mehreren Tagen eine Polizistin von 

der Verkehrspolizei Balingen. Die Kinder lernten dabei nicht nur das 

Polizeiauto kennen, sondern übten direkt am Zebrastreifen, wie 

man eine Straße richtig überquert. Außerdem durften sie die Handschellen 

und die Uniform mal ganz genau anschauen. Ziel des Projektes 

war, den Kindern die Angst vor der Polizei zu nehmen und 

ihnen zu zeigen, dass sie unser Freund und Helfer ist. Zum Dank 

haben die Kinder der Polizistin ein Zebrastreifenlied vorgeführt. Es 

waren sehr spannende Tage für alle. 


Aktionstag zur Sonderausstellung 

"Die Welt im Kleinen - Antike Puppenstuben und 

Kaufläden" 

Am kommenden Sonntag, 31.1.2010, 14.00 bis 17.00 Uhr, findet 

nochmals ein Aktionstag statt. Die begeisterte Sammlerin und Leihgeberin 

der Sonderausstellung, Gerda Barth, steht für Fragen rund 

um das Sammeln antiker Puppenstuben und Kaufläden zur Verfügung. 

Das Museumscafé wird vom Kreaktiv-Team der Stadtverwaltung 

bewirtet. 

Kultur 

Vier Vollblutmusiker erklimmen die "Geiger Nordwand" 

Tango Five spielt "Wie Waldi" 

Was als Studentengruppe vor 

annähernd 25 Jahren begann, 

entwickelte sich zu einem 

deutschlandweit erfolgreichen 

Musikensemble mit beinahe unvergleichlicher 

Bandbreite: In 

über 70 Konzerten jährlich und 

zahlreichen Fernseh- und 

Rundfunksendungen begeistert 

Tango Five sein Publikum im Inund 

Ausland mit Klassik und 

Comedy, Jazz und Tango, Unterhaltung 

und Leidenschaft. 

Am Donnerstag, 4.2.2010, 

20.00 Uhr, sind die (nur) vier 

Musiker von Tango Five in der 

Hechinger Stadthalle Museum 

Vom Bühnenarbeiter zum In- zu erleben. 

terpreten barocker Kompo- Anton, Anthony, Tonio und Tonierkunst: 

Tango Five spielt nino arbeiten hart: Stühle 

wie Waldi - Wuff! schleppen, Instrumente platzieren, 

Notenständer aufbauen. 

Aber statt des verdienten Feierabends kommt etwas ganz anderes 

auf die vier Bühnenarbeiter zu: Sie müssen den Konzertabend retten! 

Nicht nur als musikalische Handwerker, sondern als waschechte 

Virtuosen auf über 30 Instrumenten sind sie gefordert. 

Dabei kommt alles zum Einsatz, was die Bühne zu bieten hat - von 

Violinen bis zum Flaschenhals, von der Melodika bis zum Männer- 

Falsett. Die rasante musikalische Weltreise gipfelt in den "Vier Jahreszeiten", 

wobei das Quartett eine rein barocke Interpretation 

selbstverständlich weit hinter sich lässt.

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

Was ist das Geheimnis von und um Tango Five? Sie spielen, sie 

singen, sie jazzen und jammen und haben einen unbeschreiblichen 

Humor. Sie spielen auf der ganzen Welt: von der georgischen 

Staatsoper in Tiflis bis zum Tangofestival Buenos Aires, von der 

Berliner Philharmonie bis ins ’Schmidts Theater’ auf der Reeperbahn. 

Anspruch von Tango Five (die Zahlenangabe "fünf" im Namen 

ist leicht verwirrend und mathematisch nicht zu erklären) war von 

Anfang an die gegenseitige Annäherung an unterschiedliche Musikkulturen, 

sicht- und vor allem hörbar in der bunten Kombination 

von Stilrichtungen in ihrem Programm. Das Können der vier Musiker 

kommt von einer fundierten Klassik-, Jazz- und Gesangsausbildung 

und der Arbeit mit verschiedenen Orchestern und Bands aus fast 

allen musikalischen Genres. 

Karten gibt es im Bürger- und Tourismusbüro, Tel. 07471 940-211 

bis -214), bei der Buchhandlung Welte, Tel. 07471 4259, in der 

Tabak-Börse im Kaufland, Tel. 07471 910355, bei der Hohenzollerischen 

Zeitung, Tel. 07471 93150, und an der Abendkasse. 

Freiwillige Feuerwehr Hechingen 

Abt. Stadt 

Abteilungsübung 

Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr, Abt. Stadt, findet 

am kommenden Montag, 1.2.2010, statt. 

Treffpunkt: 19.00 Uhr am Feuerwehrhaus 

Städtepartnerschaften 

Stammtisch für alle Freunde Frankreichs 

Das neue deutsch-französische Partnerschaftskomitee lädt alle 

Freunde Frankreichs zu einem Stammtisch ein! Es ist beabsichtigt, 

sich regelmäßig jeden letzten Freitag im Monat zu treffen. 

Zum ersten Mal wird dieses Treffen am Freitag, 29.1.2010, ab 

19.00 Uhr in Hechingen im Gasthaus "Mohren" (Terrassenraum) 

stattfinden. 

Nach dem Ende der Vitrine FranÇaise ist dies eine neue Möglichkeit 

für vielfältige Gespräche über Gott - Frankreich - und die Welt. 

Das "Partnerschaftskomitee Joué lès Tours" freut sich auf eine rege 

Beteiligung an diesem Stammtisch! 

Hechinger Schulen 

Fasnetsparty in der Schulsozialarbeit 

Auch in diesem Jahr stellen die Mitarbeiter des Hauses Nazareth 

wieder ein kunterbuntes Programm für die alljährliche Fasnetsparty 

in den Räumen der Schulsozialarbeit zusammen. Am Freitag, 

29.1.2010, ist es wieder so weit. In der Zeit von 15.00 bis 17.00 

Uhr stehen den Hechinger Grundschülern die Türen offen und es 

wird gefeiert, was das Zeug hält. Ein abwechslungsreiches Programm 

mit Spiel und Spaß wird geboten. Noch etwas - wer verkleidet 

kommt, bekommt ein Getränk gratis. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Volkshochschule Hechingen 

Beginnende Kurse bei der VHS Hechingen: 

Montag, 1.2.2010 

18.00 Uhr Englisch Stufe VII 

18.00 Uhr Kosten- und Leistungsrechnung KLR 

Dienstag, 2.2.2010 

18.00 Uhr Englisch Stufe II für Wiederanfänger u. Senioren 

19.00 Uhr Info-Termin zu autogenem Training für 6- bis 14-Jährige 

19.00 Uhr Einführung in die Buchführung 


18.00 Uhr Dinner for two - Kochkurs für Verliebte 

Donnerstag, 4.2.2010 

8.30 Uhr Textverarbeitung am Computer 


17.00 Uhr Yoga mit Kindern 


9.00 Uhr Bildbearbeitung mit der Freeware Gimp 

AUS DEM RATHAUS 



5 


16.00 Uhr Autogenes Training für 6- bis 14-Jährige 

18.30 Uhr Gemeinschaftstänze europäischer Völker 

20.15 Uhr Autogenes Training nach J.H. Schultz 


9.15 Uhr Kontaktstelle Frau und Beruf 


17.00 Uhr Nähmaschinennähen 

19.30 Uhr Nähmaschinennähen 


8.30 Uhr B2/C1: Englisch Wiederauffrischung 3 

18.15 Uhr Englisch Stufe V 

19.00 Uhr Einführung in die Aquarellmalerei 


15.00 Uhr Englische Grammatik für die gymn. Oberstufe 

16.30 Uhr Englisch für medizinische Berufe 

18.00 Uhr Englisch für juristische Berufe 

19.30 Uhr Bildbetrachter Irfanview 


9.00 Uhr Bildbearbeitung mit der Freeware Gimp (Aufbauk.) 

Montag, 22.2.2010 

8.30 Uhr B1 Englisch Wiederauffrischung 2 

14.00 Uhr Textverarbeitung für Senioren 

16.30 Uhr A1 Englisch für Anfänger und Senioren 

18.00 Uhr Englisch Stufe IV 

18.00 Uhr Französisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen 

18.30 Uhr Gelungen kommunizieren und 

Herausforderungen souverän meistern 

18.30 Uhr A2 Italienisch Stufe VII 

18.30 Uhr A1/A2 Spanisch Stufe V 

19.00 Uhr Wirbelsäulen-Training in Rangendingen 

19.30 Uhr Erste Schritte in der Textverarbeitung 

20.00 Uhr Schonende Ausgleichsgymnastik für Frauen 

20.00 Uhr A2 Italienisch Stufe IV 

20.00 Uhr A1 Spanisch Stufe IV 


18.00 Uhr Mobile filzen für Erwachsene 

18.00 Uhr A1 Französisch für Anfänger 

18.00 Uhr A2 Türkisch für Anfänger mit Vorkenntnissen 

18.15 Uhr A1 Englisch Express für Wiedereinsteiger 

18.30 Uhr Gemeinschaftstänze europäischer Völker 

19.30 Uhr Wirbelsäulentherapie nach Dorn 

19.30 Uhr Erste Schritte in der Tabellenkalkulation 

20.00 Uhr A1 Englisch für Senioren 


8.30 Uhr B1 Französisch am Vormittag 

9.30 Uhr A2 Englisch Wiederauffrischung 1 

18.30 Uhr B2/C1 Wiederauffrischung 

18.30 Uhr B1 Italienisch IX 

19.00 Uhr Segeln lernen mit Spaß 

19.30 Uhr Rechtsfalle Internet 

20.00 Uhr A2 Englisch for Re-Beginners 

20.00 Uhr B2 Corso di Conversazione 


8.30 Uhr Das Internet - Anleitung und Surfen im WWW 

16.30 Uhr C1 Englisch in Wirtschaft und Handel 

18.00 Uhr A2 Technical English 

18.30 Uhr C1 Corso Avanzato di Conversazione 

19.00 Uhr A2 Elementary Business Englisch for 

Office Communication 

19.30 Uhr Mittelengland 

19.30 Uhr A1 Italienisch Stufe II 

20.00 Uhr A1 Englisch Stufe II 


18.00 Uhr B1 Italienisch Stufe XI 


10.00 Uhr Langlauf klassisch für Einsteiger/-innen am Feldberg 

10.00 Uhr Bewerbungstraining 

Sonntag, 28.2.2010 

10.00 Uhr Geführte Schneeschuhwanderung auf dem Feldberg


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 AUS DEM RATHAUS HECHINGEN 

Sprachberatung und Info-Termine 


19.00 Uhr Info-Termin zu den Klavier- und Keyboardkursen 

Donnerstag, 4.2.2010, Terminänderung! 

19.00 Uhr Info-Termin zu autogenem Training für 6- bis 14-Jährige 


18.30 - 19.30 Uhr Sprachberatung für die Italienisch-Kurse 

INFOS ANDERER ÄMTER 

Rentenberatung bei der DAK 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Roland 

Kautz, hält am Donnerstag, 4.2.2010, ab 8.30 Uhr den 

nächsten Rentensprechtag in den Räumen der Deutschen Angestellten-Krankenkasse 

(DAK) Hechingen, Goldschmiedstr. 1, ab. 

Rentenanträge können gestellt werden sowie Auskünfte in Fragen 

der Rentenversicherung werden allen Interessenten und Mitgliedern 

kostenlos erteilt. 

Es wird darum gebeten, die Rentenunterlagen vollständig vorzulegen, 

damit eine umfassende Beratung durchgeführt werden kann. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Anmeldung 

bei der DAK Hechingen gebeten, Telefon 07471 9397-0. 

naldo-Verbundfahrplan erscheint am 3.2.2010 

Der Verkehrsverbund naldo gibt am Mittwoch, 3.2.2010, den 

neuen naldo-Verbundfahrplan 2010 heraus, der die aktuellen Fahrpläne 

enthält und somit umfassend über das Angebot im Öffentlichen 

Personennahverkehr informiert. Der naldo-Verbundfahrplan 

besteht aus den vier Bänden "Landkreis Reutlingen", "Landkreis 

Sigmaringen", "Landkreis Tübingen" und "Zollernalbkreis" und enthält 

pro Teilband die Fahrpläne der regional bedeutsamen Zuglinien, 

der regionalen Buslinien sowie der Stadtverkehre. Das naldo-Fahrplanbuch 

ist bei den Geschäftsstellen der Zeitungen, den naldo- 

Verkaufsstellen sowie bei den Zeitschriftenverkaufsstellen erhältlich. 

Mit Bus und Bahn bequem zum 

Flughafen Stuttgart und zur Neuen Messe 

Der Verkehrsverbund naldo weist auf die Möglichkeit hin, mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln bequem zum Flughafen bzw. zur Neuen 

Messe Stuttgart zu fahren. Dies ist möglich mit dem Airport-Sprinter 

828, der ab dem Busbahnhof in Tübingen verkehrt. 

Für Fahrplanauskünfte und Fragen zum günstigsten Ticket stehen 

die Kundenberater der naldo-Hotline 07471 93019696 gerne zur 

Verfügung, im Internet kann man sich unter www.naldo.de informieren. 

Steuerthemen für die Landwirtschaft 

Der Kreisbauernverband lädt die buchführenden Betriebe und die 

an steuerlichen Themen interessierten Landwirte zu einer Informationsveranstaltung 

am Mittwoch, 10.2.2010, 13.30 Uhr, in das 

Gasthaus "Kaiser" in Hechingen-Boll ein. Zum Thema "Aktuelle 

Steuerthemen für die Landwirtschaft" referiert Steuerberater Josef 

Lindenmeier von der Buchstelle Landesbauernverband. 

Gemeinsamer Antrag 2010 für Landwirte 

Die Antragsunterlagen für die Flächenprogramme werden bis Ende 

Februar an die Antragsteller vom Vorjahr versandt. Zur Information 

über das Antragsverfahren im Jahr 2010 veranstaltet das Landwirtschaftsamt 

insgesamt fünf Vortragsveranstaltungen im Zollernalbkreis. 

Die Informationsveranstaltungen sind am 23.2.2010 in Benzingen, 

Gasthaus "Sternen", um 20.00 Uhr, 25.2.2010 in Höfendorf, 

Gasthaus "Adler", um 19.30 Uhr, 1.3.2010 in Geislingen, 

Gasthaus "Rössle", um 20.00 Uhr, 2.3.2010 in Hartheim, Mehrzweckhalle, 

um 19.30 Uhr sowie am 8.3.2010 in Ringingen, Gasthaus 

"Hirsch", um 19.30 Uhr. 

Wie in den vergangenen Jahren bekommt jeder Antragsteller seinen 

persönlichen Abgabetermin bis Ende Februar schriftlich mitgeteilt. 

Die Anträge sind bis 15.5.2010 beim Landwirtschaftsamt abzugeben. 

Für die erstmalige Antragstellung können die Unterlagen beim 

Landwirtschaftsamt, Tel. 07433 92-1941 oder per E-Mail: Landwirtschaftsamt@zollernalbkreis.de, 

angefordert werden. 

Energieeinsparung 

im landwirtschaftlichen Betrieb 

Über die Möglichkeiten, Energie im landwirtschaftlichen Betrieb einzusparen, 

informiert eine gemeinsame Veranstaltung von Landwirtschaftsamt 

und Energieagentur am Montag, 8.2.2010, 20.00 Uhr, 

im Sitzungssaal des Landratsamtes in Balingen. 

Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Hermann J. Dannecker aus Schömberg 

wird Einsparpotentiale im Betrieb aufzeigen. Das Landwirtschaftsamt 

wird über die neue Förderrichtlinie "Energieberatung" informieren. 

Neue Richtlinien zur Pferdehaltung 

Neue Richtlinien zur Pferdehaltung und Aktuelles aus dem Stallbau 

sind das Thema der Veranstaltung des Landwirtschaftsamtes am 

Mittwoch, 3.2.2010, 20.00 Uhr, im Gasthaus "Böllatmühle" in Balingen-Ostdorf. 

Referent ist Karl-Heinz Vollmer vom Haupt- und 

Landesgestüt Marbach. 

Erneuerbare-Wärme-Gesetz gilt seit 1.1.2010 

für Altbauten 

Seit dem 1.1.2010 findet das Erneuerbare-Wärme-Gesetz Baden- 

Württemberg (EWärmeG) auch auf bestehende Wohngebäude Anwendung. 

Wenn die Heizung erneuert wird, müssen zehn Prozent 

der Wärme durch erneuerbare Energien erzeugt werden, alternativ 

kann das Haus wärmeisoliert werden. 

Für den Einsatz erneuerbarer Energien sowie die energetische Modernisierung 

und die Wärmedämmung von Wohngebäuden stehen Förderprogramme 

von Bund und Land zur Verfügung. Ausführliche Information 

und Beratung gibt es u.a. bei den Energieagenturen in den 

Stadt- und Landkreisen, einer Vielzahl qualifizierter Energieberater 

auch in Ihrer Region sowie unter dem kostenlosen Infotelefon von 

"Zukunft Altbau", einer Informationskampagne des Umweltministeriums 

Baden-Württemberg rund um die Gebäudesanierung, Tel. 08000 

123333. Weitere Informationen unter www.um.baden-wuerttemberg.de, 

Stichwort: Erneuerbare-Wärme-Gesetz für Altbauten. 

Landesprogramm "Stärke": 40-E-Bildungsgutschein 

für Eltern Neugeborener 

Wenn ein Kind auf die Welt kommt, dann werden plötzlich neue 

Anforderungen an den Alltag gestellt, viele Fragen tauchen auf. Um 

diese neue Situation erfolgreich zu meistern, unterstützt das Land 

Baden-Württemberg alle Mütter und Väter mit einem 40-E-Bildungsgutschein. 

Er soll dazu beitragen, dass Eltern in Erziehungsfragen 

gestärkt werden. 

Das Landratsamt hat eine Broschüre erstellt, in der alle Kurse für 

Eltern, die im Zollernalbkreis im Rahmen des Landesprogramms 

"Stärke" angeboten werden, aufgeführt sind. Mit dem Landesgutschein 

kann sich die Familie einen Kurs aussuchen. 

Informationen unter www.zollernalbkreis.de/Bürgerservice 

oder direkt im Kreisjugendamt, Tel. 07433 92-1403 

Informationstag der beruflichen Schulen 

im Zollernalbkreis 

Am Freitag, 5.2.2010, 8.00 bis 16.00 Uhr, findet in allen beruflichen 

Schulen im Zollernalbkreis ein Informationstag statt. In Hechingen 

sind dies die Kaufmännische und die Hauswirtschaftliche 

Schule. Die Anmeldungen für die Schulen müssen bei der Schule 

selbst erfolgen, Anmeldeschluss ist der 1.3.2010. 

Eine Übersicht über die Beruflichen Schulen findet sich auf der Internetseite 

des Zollernalbkreises www.zollernalbkreis.de unter "Bildung".

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

AUS DEN KERNSTADT- 

VEREINEN 

Althistorische Narrenzunft 

Narrhalla Hechingen 

Termine 

Am Samstag, 30.1.2010, und Sonntag, 31.1.2010, fährt die Narrhalla 

Hechingen e.V. zum Narrentreffen nach Wangen im Allgäu. 

Abfahrt am Samstag ist um 13.00 Uhr. Es erfolgt am Abend keine 

Rückfahrt nach Hechingen! Am Sonntag fährt der Bus pünktlich 

um 8.30 Uhr auf dem Obertorplatz ab. Rückfahrt nach Hechingen 

ist um 17.00 Uhr. 

Am Samstag, 6.2.2010, nimmt die Narrhalla Hechingen e.V. am 

Kinderringumzug des Narrenfreundschaftsrings Zollernalb in Hechingen/Stein 

teil. Der Umzug beginnt um 13.30 Uhr. Tel. Anmeldungen 

nimmt Birgit Graf unter der Nr. 07471 6842 entgegen. 

Preisball 

Für den Preisball der Narrhalla Hechingen am 13.2.2010, der unter 

dem Motto "Bäuerin sucht Bauer" steht, sucht die Vorstandschaft 

getreu dem Motto den ultimativen "Bauern" der Stadt und Umgebung. 

Gesucht werden Cleverness, Witz, Charme, handwerkliches 

Geschick. Gutes Aussehen wäre nett, ist aber nicht Bedingung! 

Interessenten aus nah und fern melden sich bitte beim zweiten 

Vorstand Ramona Birnfeld unter Tel. 07471 72042 werktags ab 

20.00 Uhr! Meldeschluss ist Samstag, 6.2.2010. Als kleines Bonbon 

wartet auf alle Interessenten, die sich dem "Casting" stellen 

und in einem originellen Motto-Outfit erscheinen und angemeldet 

sind, freier Eintritt! Über einen regen Zustrom an Gästen aus nah 

und fern freut sich die Narrhalla Hechingen e.V. 

Caritasverband Hechingen e.V. 

Sozialberatung ● Schuldnerberatung ● Schwangerenberatung ● 

Menü-Service "Essen auf Rädern" ● Beratungsstelle für Senioren 

● Hospizgruppe ● Beratung für Migranten ● Kurberatung 

im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 07471 9332-0 

Montag bis Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Tafelladen 

Gutleuthausstraße 29 

Dienstag und Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr 

Einkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird. 

Kleiderladen 

Gutleuthausstraße 8 (Caritashaus, Rückseite) 

Dienstag und Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr 

E-Mail: sekretariat@caritas-hechingen.de 

Impressum 

Stadtspiegel 

Amtsblatt der Stadt Hechingen 

Herausgeber: Stadt Hechingen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen 

ist Bürgermeister Jürgen Weber oder sein Vertreter im Amt mit Ausnahme der Rubrik 

"Aus den Stadtteilen". Verantwortlich für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für den 

Stadtteil Bechtoldsweiler Günther Konstanzer, für den Stadtteil Boll Peter Beck, für den 

Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für den Stadtteil Sickingen Gerhard Henzler, für den 

Stadtteil Stein Josef Mayer, für den Stadtteil Stetten Robert Buckenmaier, für den Stadtteil 

Weilheim Ingrid Riester 

Redaktion: Maria Poppel, Telefon 07471 940-135, E-Mail: amtsblatt@hechingen.de 

Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt. 

Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger 

Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0. 

Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18, Tel. 07072 9286-0, Fax 07072 928629 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. 

Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im Internet unter www.hechingen.de 

veröffentlicht. 

Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, 

Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de 

AUS DER KERNSTADT 



Briefmarkenfreunde Hechingen e.V. 

7 

Veranstaltung 

Der Vereinsabend findet am Dienstag, 2.2.2010, um 20.00 Uhr 

im Restaurant "Museum" in Hechingen, Zollernstraße 2, statt. 

Vortrag: Letterset Burgen und Schlösser 

Interessierte sind herzlich eingeladen, an unseren Veranstaltungen 

teilzunehmen. 

Deutscher Alpenverein 

Bezirksgruppe Hechingen 

Programm im Februar 

4.2.2010 

Bergsteigerstammtisch um 20.00 Uhr 

in der Gaststätte "Schlossberg" in Hechingen 


Schneeschuhwanderung Schwäbische Alb oder Schwarzwald 

Anmeldung erbeten, Treffpunkt 9.00 Uhr Rewe-Markt 

Leitung: Michael Dietmann, Tel. 2444, E-Mail: michael.dietmann@hermle.de, 

und Jürgen Buckenmaier, Tel. 13738, Mobiltel. 0174 

8205076, E-Mail: juergen-bucke@web.de 


Familiengruppe: Schlittenfahren auf der Schwäbischen Alb 

- je nach Wetterlage -, Treffpunkt Rewe 13.00 Uhr 

Leitung: Gerhard Huber, Tel. 932233 

E-Mail: gerhard.huber@polizei.bwl.de 


Kindergruppe "Gradhüpfer" (5 - 12 Jahre): 

Faschingsfeier mit Waffeln und Punsch 


Schlittenfahrt und Schneespiele am Zollern (15.00 - 17.00 Uhr) 

Leitung: Marion Müller, Tel. 975210, Mobiltel. 0160 94641365 

E-Mail: marion-traudel-mueller@t-online.de 

19.2. - 21.2.2010 

Jugend I: Rodeln Raimartihof, Feldberg, SV-Hütte 

Leitung: Jürgen Buckenmaier, Tel. 0174 8205076 

Jan Rieth, Tel. 0171 1798656 


Senioren: Wanderung in Rangendingen, Treffpunkt um 13.00 Uhr 

Walkenmühle, 13.15 Uhr Kirche Rangendingen 

Leitung: Johann Strobel, Tel. 07471 82267 


Ein Weltenbummler berichtet - Bildervortrag 20.00 Uhr 

Sparkasse Zollernalb 

Gugguba Hechingen e.V. 

Weitere Höhepunkte auf der Gugguba-Fasnetstour 2010 

Die Gugguba waren am Samstag zum 15-jährigen Jubiläum der 

Guggenmusik "Hexenbusters" in Wolfschlugen auf den Fildern eingeladen. 

Der Abend begann mit dem Auftritt der Gugguba auf dem 

Rathausplatz, bevor sich der Nachtumzug durch die Straßen Wolfschlugens 

schlängelte. 

Anschließend fuhren wir zum Auftritt bei den "Jägis" nach Rangendingen. 

Am darauf folgenden Sonntag waren wir Teil des 32. Ringtreffens 

des Narrenfreundschaftrings Zollern-Alb bei der Narrenzunft Geislingen. 

Mit vielen befreundeten Zünften durften wir an einem wun-


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 AUS DER KERNSTADT HECHINGEN 

derschönen und sehr gut besuchten Umzug teilnehmen. Abschließender 

Höhepunkt war unser Auftritt im vollen Festzelt. 

Am nächsten Wochenende fahren wir - mit Übernachtung - zum 

75-jährigen Jubiläum der Höllenzunft Kirchzarten und zum Umzug 

der "Fässlistemmer" und "Dorfhexen" Kirchzarten. 

Für diejenigen, die am Sonntag nachfahren wollen: 

Wir spielen um 12.50 Uhr beim Guggenplatzkonzert auf dem Sonnenplatz 

in Gundelfingen, der Umzug startet um 14.11 Uhr, wir 

haben die Laufnummer 35. 

Treffpunkt der Gugguba 

Samstag, 30.1.2010, 15.30 Uhr, Gymnasium HCH 

Übernachtungswochenende: 75. Jubiläum Höllenzunft Kirchzarten, 

Guggenplatzkonzert, Umzug der Fässlistemmer und Dorfhexen 

Gundelfingen 

Weitere Bilder der verschiedenen Ausfahrten und weitere Infos gibt 

es auf unserer neu gestalteten Homepage unter: 

www.gugguba.de 

Förderverein Villa Eugenia e.V. 

Am Sonntag, 31.1.2010, ist die Villa Eugenia von 14.00 bis 17.00 

Uhr geöffnet. 

Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt bei Kaffee und Kuchen. 

Freundeskreis Suchtkrankenhilfe Hechingen 

Gruppenabende 

Gruppenabende im Februar am Freitag, 5.2., 12.2., 19.2. und 

26.2.2010 jeweils um 20.00 Uhr im katholischen Gemeindehaus 

Informationen: 

Paul Stier, Tel. 07471 15482, und www.suchthilfe-hechingen.de 

Angehörigen Frauengruppe (mit Beate) am Mittwoch, 10.2. und 


Informationen: Beate Stier, Tel. 07471 15482 

Die Drogengruppe (mit Paul und Karin) trifft sich jeweils am 2. und 

4. Montag im Monat um 19.00 Uhr in Balingen, Ölbergstraße 27. 

Kontakte: Paul und Beate, Tel. 07471 15482; Engelbert, Tel. 07471 

15476; Karon, Tel. 07474 917148; Anselm, Tel. 07474 6428 

Hagenmannhexen Hechingen e.V. 

Der Hagenmann erscheint in neuem Gewand 

Auch nach 15 Jahren gemeinsamen Umtreibens mit den Hagenmannhexen 

gibt der sagenumwobene Hechinger Hagenmann 

keine Ruhe. Mit Beginn der heurigen Fasnet wurde der ehemalige 

Ochsenwirt zu Hechingen wieder in einer neuen Gestalt gesehen. 

Zeugen zufolge soll er sich neuerdings als zotteliges Tier mit 

schrecklichem Horn zeigen. 

Glaubt man Großvaters Erzählung vom Hagenmann (Ludwig Egler, 

19. Jahrhundert), so wird dies auch weiterhin so bleiben, heißt es 

doch dort: "...und wer die Armen drückt und plagt, dem ist der 

Seele Ruh’ versagt". Die Hagenmannhexen um Jürgen Schell legten 

sich jedenfalls mächtig ins Zeug und gaben ihrer Einzelfigur des 

Hagenmannes ein runderneuertes Aussehen: Unter seinem mittelalterlichen 

Umhang findet sich die zur ewigen Unruhe verdammte 

Gestalt, halb Mensch halb Tier, wie es die Sage vorgibt. Seine bäuerliche 

Hose und sein Hemd wechseln sich ab mit dem wilden 

Heidschnuckenfell und seinen langen Haaren. Das wilde Horn an 

der holzgeschnitzten Maske bildet schließlich den sprichwörtlichen 

Auswuchs seiner Bosheit. 

Wer das neue Hagenmannhäs (genäht von Sandra Großkopf mit 

Fellen von Consu’s Fellshop) sehen will, wird dazu reichlich Gelegenheit 

haben. Im Februar widmen sich die 34 Hexen dann der 

heimischen Fasnet in Schlatt, Stein und Mössingen, bevor sich die 

Hauptfasnet in Hechingen anschließt. 

Wenn sich dann schließlich beim Pestmännleverbrennen die Hexen 

und ihr Hagenmann weinend zurückziehen, werden sie bei mehr 

als 20 Veranstaltungen eine hoffentlich glückselige Fasnet erlebt 

und mitgestaltet haben. 

Jahrgang 1936 Hechingen 

Unser monatlicher Stammtisch findet am Montag, 1.2.2010, um 

18.00 Uhr im "Museum" statt. 

Der Vorstand 

Jugendförderverein Zollernalbkreis e.V. 

Beratungsstelle für Tagesmütter und Tagesväter und Eltern, 

die eine Tagesbetreuung für ihre Kinder brauchen 

Telefon-Nrn.: 07471 7397991, 07433 381671 

E-Mail: info.tagespflege@jugendfoerderverein-zollernalbkreis.de 

Büro: Obertorplatz 10, 72379 Hechingen 

Postanschrift: Wilhelm-Kraut-Str. 9, 72336 Balingen 

Kinder brauchen Frieden e.V. 

Anschrift: Amselweg 10, Tel. 07471 6526 

E-Mail: info@kinder-brauchen-frieden.de 

Info-Laden, Marktstraße 4 

Mi. 9.00 - 12.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Spendenkonto 79 234 034, Sparkasse Zollernalb, 653 512 60 

Kneipp-Verein Hechingen e.V. 

Natürlich gesund - mit gestärktem Immunsystem 

durch das Jahr 

In diesem Seminar lernen Sie verschiedenste Möglichkeiten kennen, 

Ihr Immunsystem zu stärken, Müdigkeit, Abgeschlagenheit, 

Konzentrationsschwäche und auch Schlafstörungen zu begegnen. 

Der Schwerpunkt liegt bei den natürlichen Reizen über die Haut, 

durch die Anwendungen verbessert sich auch der Stoffwechsel in 

Haut und Bindegewebe. 

Das Seminar ist für alle Interessierten offen, auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Wann: Donnerstag, 4.2.2010, 20.00 bis ca. 22.00 Uhr 

Wo: Begegnungsstätte am Obertorplatz 10, Hechingen 

Leitung: Ursula Rose, Gesundheitspädagogin 

Info und Anmeldung: Kneipp-Verein Hechingen e.V. 

Ursula Rose, Tel. 07471 3858 

Fasten nach F. X. Mayr 

Der Kneipp-Verein e.V. bietet am Mittwoch, 10.2.2010, 19.00 Uhr, 

einen Vortrags- und Informationsabend mit anschließender Möglichkeit 

zur Fastenwoche nach F. X. Mayr an. 

Weitere Treffen: 21., 23., 25. und 26.2.2010 

Wo: Begegnungsstätte am Stadtgarten, Obertorplatz 10 

Hechingen 

Referentin und Kursleitung: Ingrid Herr, Heilpraktikerin 

Information und Anmeldung: Tel. 07476 1012 

LandFrauenverband Zollernalb 

Ortsgruppe Hechingen 

Närrischer Stammtisch 

Am Freitag, 5.2.2010, 19.59 Uhr, treffen sich die Landfrauen im 

Landjugendheim Balingen zu einem närrischen Stammtisch. Kostüme 

sind gern gesehen, Sketche sowie Faschingsgebäck dürfen 

reichlich mitgebracht werden. Für Getränke ist gesorgt. 

Lichtstube Hechingen e.V. 

Ort: Staig 1, Tel. Hort: 621716, Tel. Büro: 2364 

Schülerhort: täglich 12.00 bis 17.00 Uhr 

Hausaufgabenbetreuung: Mo. bis Do., 13.30 bis 15.00 Uhr 

in der Grundschule Schloßberg 

Elterncafé:Di., 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sprachkurs für Migrantinnen: Mo., 10.00 bis 11.45 Uhr 

Ratzgiwatz e.V. 

Ratzgiwatz e.V. sucht Neuleiter 

Der Ratzgiwatz e.V. startet in die Planungsphase für die diesjährigen 

Ferienspiele in der Woche vom 2.8.2010 bis 8.8.2010. 

Wenn du Lust und Zeit hast, mit ca. 120 Betreuern knapp 500 

Kindern eine tolle Woche zu bieten, dann bist du herzlich eingeladen. 

Einzige Bedingung: Du solltest dieses Jahr deinen 17. Geburtstag 

feiern. Natürlich sind auch ältere Interessenten herzlich 

willkommen. Neben der Woche "Ratzgiwatz" gibt es noch diverse

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

andere Vorbereitungstreffen, über die du aber rechtzeitig informiert 

wirst. 

Bei Interesse kannst du dich jederzeit per Mail an unseren Mitarbeiterkreisleiter 

Fabian Brenner wenden. E-Mail Adresse: fabian.brenner@ratzgiwatz.de. 

Schwäbischer Albverein OG Hechingen 

Albverein blickte auf erfolgreiches Jahr zurück 

Rund 50 Wanderfreunde waren am vergangenen Samstag zur Jahreshauptversammlung 

gekommen, um über die Aktivitäten des Vereins 

in den Berichten informiert zu werden. 

Besonders positiv erwähnte Vertrauensmann Rainer Müller in seinem 

Jahresbericht die Mitglieder-Entwicklung. 

Das Hexenlindenfest war im vergangenen Jahr wieder ein voller 

Erfolg und die durchgeführten Aktionen (Malwettbewerb, Fragebogenaktion, 

Infotafel) kamen bei den Besuchern bestens an. 

Das Wanderparadies hat sich im abgelaufenen Jahr selbst getragen. 

So konnten die entstandenen Kosten durch den Verkauf von 

Wanderkarten finanziert werden. Zum Schluss dankte Müller allen 

Helfern, die über das Jahr hinweg die Ortsgruppe unterstützt 

haben. 

Die Kassiererin Ingrid Schneider berichtete über einen zufriedenstellenden 

Kassenbestand. 

Alfons Kleinmaier berichtete über die Arbeit im Naturschutz, welche 

er mit Hans Riedlinger zusammen durchführt.hat. Bei 42 Kontrollgängen 

wurden in 116 Stunden verschiedene Arbeiten durchgeführt. 

Der Wanderwart berichtete, dass ca. 800 Wanderer an den angebotenen 

Touren teilgenommen haben. Bei 34 angebotenen Touren 

wurden insgesamt 340 Kilometer zurückgelegt. Wanderwart Alfons 

Kleinmaier bedankte sich besonders bei den Wanderführern. 

Die beiden Wegewarte Heinz Vogtmann und Lutz Grau berichteten 

über die Überprüfung von 65 km Albvereinswanderwegen. Auch 

der Hohenzollernweg und Teilstrecken des Wanderparadieses wurden 

geprüft und mit Ersatz-Hinweisschildern versehen. Über 1000 

Wegezeichen und Schilder wurden mehrmals geprüft und knapp 

300 Zeichen bzw. Schilder mussten ersetzt, repariert oder ausgetauscht 

werden. Rund 300 Stunden waren für diese Aktionen notwendig. 

Zum Schluss berichtete Helmut Bitzer über die Arbeit mit den Senioren. 

Knapp 30 Teilnehmer konnte im Schnitt der Fachwart bei 

den monatlichen Wanderungen oder Treffen begrüßen. 

Dieter Habernickel berichtete noch über seine Aktivitäten als Webmaster. 

Auch diese Arbeit ist sehr wichtig, denn über diese modernen 

Medien werden doch viele Informationen von Mitgliedern, aber 

auch von Fremden abgerufen. 

Albvereinstermine im Februar 

5.2.2010, Albvereinsfasnet im Mohren mit den lustiken Musikanten 

18.2.2010, Seniorenwanderung Pfullingen entlang der Echaz 

Wanderführer: Adolf Bader 

21.2.2010, Halbtageswanderung auf dem Wander-Paradiesweg 

Nr. 3 Sickingen - Naßwasen - Stadtwald - Butzenwasen 

Wanderführer: Christa Kleinmann und Irene Huber 

Zu allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich 

willkommen. 

Ski-Club Hechingen e.V. 

Auf Avoriaz folgt Ischgl 

Portes du soleil, eines der größten internationalen Skigebiete der 

Welt, war auch in diesem Jahr in der ersten Januarwoche wieder 

das Ziel für die einwöchige Ferienreise des Ski-Clubs Hechingen. 

Am 2.1.2010 reisten 28 Ski- und Snowboardfahrer in das 1.800 

m hoch gelegene französische Skidorf Avoriaz. Im autofreien Dorf 

beginnt das Pistenvergnügen an der Haustür, was von den Teilnehmern 

in vollen Zügen genossen wurde. Sie erlebten eine Woche 

bei idealen Schneebedingungen mit Neuschnee, Sonne und auch 

zeitweiligem Nebel. Das riesige grenzüberschreitende Skigebiet mit 

seinen abwechslungsreichen Pisten wurde von allen begeistert erkundet. 

Auch das Schulungsangebot eines begleitenden Skilehrers 

der DSV Ski- und Snowboardschule wurde von vielen Teilnehmern 

gerne angenommen. 

AUS DER KERNSTADT 



9 

Vom 19.3.2010. bis 21.3.2010 findet das nächste Highlight des 

Ski-Clubs, die Wochenendausfahrt nach Ischgl im Paznauntal, 

statt. Da Ischgl wohl das schneesicherste Westeck Tirols ist, kann 

bis zu Saisonende mit besten Bedingungen gerechnet werden. Untergebracht 

sind die Teilnehmer in einem seit Jahren bewährten 

Hotel mit Schwimmbad und neuem Wellnessbereich in Imst. 

Nähere Auskünfte und Anmeldung zu dieser Ausfahrt gibt es unter 

www.ski-club-hechingen.de oder telefonisch unter 07471 13116. 

Sozialwerk Hechingen e.V. 

Ihr ambulanter Pflegedienst vor Ort! 

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! 

Rufbereitschaft - Rund um die Uhr. Notfall-Tel. 0171 3104002. Weitere 

Informationen erhalten Sie über das Sozialwerk Hechingen, 

Weilheimer Str. 19, Hechingen, Tel. 07471 924-360. 

Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements in der Sozialstation 

der Mobilen Dienste Sozialwerk Hechingen und 

Umgebung e. V. 

Am 25.11.2009 erhielt Frau Christiane Straßer, Leiterin des Pflegedienstes 

und der Verwaltung, das Zertifikat zur Qualitätsbeauftragten 

für die Sozialstation. 

Ziel der Fortbildung war, die verschiedenen Instrumente für das 

Qualitätsmanagement sowie die Möglichkeiten der praktischen 

Umsetzung kennen zu lernen. Bei einem Gesamtumfang von 120 

Stunden wurden die rechtlichen Grundlagen, die Qualitätszirkelarbeit 

und das Projektmanagement mit einem Projekt für die Moderation 

und Präsentation der eigenen Station bearbeitet. 

Die Sozialstation Hechingen arbeitet seit 2001 mit QAP (Qualität als 

Prozess), das das gesamte Team einbezieht. 

Mit diesem weiteren Baustein kann die Qualitätsarbeit beim Sozialwerk 

Hechingen und Umgebung e. V. noch optimaler fortgesetzt 

werden.


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 AUS DEN STADTTEILEN HECHINGEN 

Zoller-Hexen Hechingen 

Die Zoller-Hexen sind am Wochenende wieder unterwegs: 

Am Freitag, 29.1.2010, fahren wir um 18.00 Uhr nach Plochingen. 

Zum Hexenjubiläum der Bisinger Hexen sind wir am Samstag, 

30.1.2010, eingeladen, Abfahrt um 18.30 Uhr. 

Am Sonntag, 31.1.2010, besuchen wir den Umzug in Sigmaringen- 

Laiz, Abfahrt um 11.00 Uhr. 

AUS BECHTOLDSWEILER 

Ortsvorsteher: Günther Konstanzer 

Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 20.00 Uhr, Fr. nach Vereinbarung 

Tel. 07471 2417, E-Mail: bechtoldsweiler@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 20.00 Uhr, Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Bericht aus dem Ortschaftsrat 

In seiner ersten Arbeitssitzung beschäftigte sich der Ortschaftsrat 

mit dem Einleitungsbeschluss Dorfmitte. 

Stadtbaumeister Peter Blumhagen erläuterte die vorgesehene Planung 

und legte auch dar, warum die vom Ortschaftsrat gewünschte 

Überplanung des alten Ortskerns sinnvoll in zwei Schritten erfolgen 

soll. Während es bei dem jetzt eingeleiteten Verfahren um die Erhaltung 

des gewachsenen Ortskerns geht, soll beim zweiten Schritt 

insbesondere geklärt werden, wo künftige Baulinien verlaufen und 

welche Flächen eventuell einer Bebauung zugeführt oder nicht zugeführt 

werden sollen. 

Der Einleitungsbeschluss Rathausstraße wurde vom Gremium bei 

einer Enthaltung damit einstimmig gefasst. Ebenfalls galt es die 

Veränderungssperre zu beschließen, die das Planungsgebiet während 

der Laufzeit des Verfahrens schützen soll. Auch hier war sich 

der Ortschaftsrat bis auf eine Enthaltung völlig einig. 

Stadtbaumeister Blumhagen sagte zu, beide Verfahren in diesem 

Jahr zügig auf den Weg zu bringen. 

Streupflicht 

Aus gegebenem Anlass sei nochmals an die Streupflichtsatzung der 

Stadt Hechingen erinnert. 

Die Straßenanlieger sind zum Schneeräumen und Bestreuen der 

Gehwege nach der Streupflichtsatzung der Stadt Hechingen verpflichtet. 

Straßenanlieger im Sinne der Satzung sind die Eigentümer 

und Besitzer (z.B. Mieter und Pächter) von Grundstücken, die an 

einer Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen Zugang 

haben. 

Falls keine Gehwege vorhanden sind, erstreckt sich die Pflicht auf 

die Flächen entlang der Grundstücksgrenze in einer Breite von 

zwei Metern. 

Die Beseitigung von Schnee- und Eisglätte haben die Straßenanlieger 

so durchzuführen, dass der Fußgänger den Gehweg bei Beachtung 

der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrlos 

benutzen kann. Dies hat werktags bis 7.00 Uhr, sonn- und 

feiertags bis 8.00 Uhr zu erfolgen. Wenn nach diesem Zeitpunkt 

Schnee fällt oder Schnee- und Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, 

bei Bedarf wiederholt, zu räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet 

um 21.00 Uhr. 

Sternsinger waren auch in Bechtoldsweiler 

Die Ministranten von Bechtoldsweiler beteiligten sich auch in diesem 

Jahr an der großen Sternsingeraktion und waren zwei Tage in 

verschiedenen Gruppen unterwegs. 

Das Sammelergebnis betrug stolze 889,00 E und kann sich damit 

sehen lassen. 

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern! 

Ihre Bechtoldsweiler Sternsinger 

Narrenzunft Bechtoldsweilemer 

Ehrenwald Dister e.V. 

Einladung zur Fleggafasnet 2010 

Wie die Jahre zuvor hat die Narrenzunft Ehrenwald Dister e.V. wieder 

eine bunte Fleggafasnet für Bechtoldsweiler geplant. Zu allen 

Veranstaltungen laden wir Sie recht herzlich ein und freuen uns auf 

ein paar närrisch-vergnügte Stunden mit Ihnen. 

Beginnen wird die Fleggafasnet am Ausaliga Dauschdig, 

11.2.2010. Ab 18.00 Uhr wird vor dem Rathaus Bechtoldsweiler 

der Schultes abgesetzt und der Narrenbaum gestellt. Dazu werden 

Ortsvorsteher Günther Konstanzer und Zunftmeister Bernhard Locher 

mit lustigen Versen zur Unterhaltung beitragen. Auch die Fleggarätsch 

und ihr Bäsle haben sich wieder angekündigt. Im Anschluss 

an die Zeremonie gibt es Gelegenheit zum geselligen Beisammensein 

im Rathaussaal, die Bewirtung übernimmt der Laden 

Bechtoldsweiler. 

Weitere Veranstaltungen stehen auf dem Programm: 

Fasnetssamstag, 13.2.2010 

Kesselfleischverkauf vor dem Laden Bechtoldsweiler ab 10.00 Uhr 

Rosenmontag, 15.2.2010 

Ab 14.30 Uhr Kinderball im Bürgerhaus mit tollem Programm, jedes 

einheimische Kind erhält ein Getränk und eine Rote Wurst gratis. 

Fasnetsball im Bürgerhaus unter dem Motto "Fasnet im Märchenwald" 

- willkommen im Reich der Gebrüder Grimm! Zur musikalischen 

Unterhaltung spielen die "Morenas", Beginn um 20.00 Uhr. 

Fasnetsdienstag, 16.2.2010 

Fasnetsausklang im Bürgerhaus nach dem Hechinger Umzug 

Besuchen Sie uns auch auf dem Bewirtungsstand auf dem 

Schlossplatz beim Umzug in Hechingen und beim Verbrennen 

des Pestmännles! 

Redaktionsschluss 

für das nächste Nachrichtenblatt ist am Montag, 1.2.2010, 

19.00 Uhr. 

AUS BEUREN 

Ortsvorsteher: Peter Gantner 

Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 07477 91295, E-Mail: beuren@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr 

Hauptuntersuchung von Zugmaschinen 

Am Samstag, 6.2.2010, von 10.00 bis 11.30 Uhr bietet der TÜV 

Süd die Überprüfung von Zugmaschinen an (Dorfgemeinschaftshaus). 

Kinderfasnet 

Am Samstag, 30.1.2010, beginnen wir um 9.30 Uhr mit der Straßenfasnet 

zur Einstimmung der Einwohner. Traditionell gibt es Saitenwürstle, 

Glühwein und Punsch. 

Um ca. 14.00 Uhr beginnt der Umzug mit den Feuerwehrveteranen 

und den Dagdiablumpa aus Bisingen sowie unserer Seekatzen- 

Kindergruppe zum Aufstellen des Narrenbaumes am Dorfbrunnen. 

Anschließend laden wir alle aus nah und fern, Jung und Alt zu unserer 

Kinderfasnet in unser Dorfgemeinschaftshaus zu Kaffee und Kuchen 

sowie Speis und Trank ein. 

Auf Euer Kommen freuen sich die Bastelgruppe und die Beurener 

Seekatzen. 

Ortschaftsratssitzung/Neujahrs-Bürgertreff 

Zur ersten Ortschaftssratsitzung des neuen Jahres mit anschließendem 

Bürgertreff fanden sich der Beurener Ortschaftsrat und die 

interessierte Bürgerschaft am 18.1.2010 im Dorfgemeinschaftshaus 

ein. Wichtigster Tagesordnungspunkt war die Breitbandver-

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

sorgung des Ortsteils, über die Ortsvorsteher Gantner alle Anwesenden 

ausführlich informierte. Einstimmig angenommen wurde ein 

Antrag, in dem der Ortschaftsrat die Stadt Hechingen bittet, für 

Beuren die kabelgebundene Breitbandversorgung durch den Anbieter 

mvox vorzusehen sowie vor Ort auch ein zusätzliches Outdoor-DSLAM 

zu installieren (Gerät zur Erhöhung der Bandbreite). 

In seinem Jahresrückblick ließ der Ortsvorsteher die wichtigsten 

Themen des vergangenen Jahres Revue passieren. 

Um einiges länger als die Ortschaftssratsitzung dauerte der gemütliche 

Teil des Abends. Beim Neujahrsbürgertreff mit Brezeln, Wein 

und anregenden Gesprächen stand man noch lange zusammen. 

Die Überleitung zwischen den beiden Teilen des Abends gelang der 

Ortschaftsrätin Maxi Herrmann hervorragend mit zwei klassischen 

Stücken auf dem Akkordeon. 

AUS BOLL 

Ortsvorsteher: Peter Beck 

Sprechzeiten: Di. 17.30 - 19.00 Uhr, Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07471 2296, E-Mail: boll@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Di. 14.30 - 18.30 Uhr, Mi. und Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 

Bollemer Frauenkreis 

Der Bollemer Frauenkreis trifft sich am Montag, 1.2.2010, um 

19.00 Uhr im Rathaus Boll zum Thema Kleidle und Häs für die 

Hirtenbuben und Hirtenmädchen. 

Katholische Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrgemeinderatswahlen am 14.3.2010 

Bekanntmachung des Wahlausschusses 

Das Wählerverzeichnis liegt vom 5.2. bis 12.2.2010 im Rathaus zu 

den üblichen Sprechzeiten zur Einsicht aus. 

Als Wahllokal wurde ebenfalls das Rathaus, Eichgasse 7, ausgewählt. 

Das Wahllokal ist am 14.3.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

AUS DEN STADTTEILEN 



11 

Weitere Informationen können Sie den Aushängen an den Kirchentüren, 

bei "Karin’s Lädle" sowie an den Info-Tafeln bei der Kirche 

und im Rathaus entnehmen. 

Die Vorschlagsliste für Kandidaten schließt am 29.1.2010. 

Der Wahlvorstand 

Werner Bendix, Vorsitzender 

Seniorentreff St. Nikolaus 

Am Mittwoch, 3.2.2010, Beginn 14.30 Uhr, laden wir alle Senioren 

ab 60 Jahren zu einem närrischen Nachmittag ins Pfarrhaus ein. 

Spaß und gute Laune inklusive, und natürlich wird uns Bruno wieder 

musikalisch unterhalten. Für Speis und Trank ist wie immer bestens 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

Euer Team 

Musikverein Boll e.V. 

Vorbereitung Bunter Abend/Generalprobe 

Heute, Freitag, 29.1.2010, treffen wir uns um 19.00 Uhr in der 

Halle für den Aufbau zu unserem Bunten Abend. Ab 20.00 Uhr 

findet die Generalprobe statt. 

Bunter Abend des Musikvereins 

unter dem Motto "Die Narrenshow" 

Morgen, Samstag, 30.1.2010, findet der Bunte Abend des Musikvereins 

in der Turn- und Festhalle Boll statt. Unter dem Motto "Die 

Narrenshow" werden wir wieder für beste Unterhaltung und Stimmung 

sorgen mit neuen und bekannten Akteuren. Im Anschluss an 

das zweistündige Nonstop-Programm werden die "Morenas" zur 

Unterhaltung und zum Tanz aufspielen. Für das leibliche Wohl ist 

wie immer ebenfalls bestens gesorgt. 

Wir laden Sie alle recht herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Einlass ist um 19.00 Uhr, Eintritt 6,00 E. 

Narrhalla Boll "Hasawedel" e.V. 

Bunter Abend 

Der Narrenzug der Narrhalla fährt mit Volldampf. Nachdem man 

bereits den Narrenbaum gestellt hat und bei etlichen Umzügen den 

närrischen Frohsinn verbreiten konnte, geht es mit der Fasnet im 

"Flecka" weiter. 

Am Samstag, 6.2.2010, findet der Bunte Abend in der Festhalle 

Boll statt. Die Akteure stehen in den Startlöchern und fiebern bereits 

ihren Auftritten entgegen. Nach den grandiosen Auftritten des letzten 

Jahres und einer absolut tollen Stimmung in der vollbesetzten 

Festhalle darf man gespannt sein, was die Narren der Narrhalla Boll 

in diesem Jahr alles in petto haben, um ihr Publikum zu begeistern. 

So viel sei schon mal gesagt: Wer Gesang, Sketch und Tanz mag, 

kommt sicherlich auf seine Kosten. Und wer sich nach dem Programm 

die Füße vertreten will, kann das Tanzbein schwingen bis


4 

STADTSPIEGEL 


in die Morgenstunden - frei nach dem Motto "Wer nicht mitmacht, 

ist selber schuld". Für das leibliche Wohl sorgt natürlich wie in gewohnter 

Weise das Bar-, Küchen- und Wirtschaftsteam der Narrhalla. 

Also vormerken: Am Samstag, 6.2.2010, heißt es ab nach Boll in 

die Festhalle. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Eintritt 6,00 E. 

PS: Um einen schönen Abend zu erleben und auch um die rechtlichen 

Anforderungen, die heute an einen Verein gestellt werden, 

zu erfüllen, haben wir dieses Jahr wieder einen Sicherheitsdienst 

beauftragt. Wir bitten deshalb alle Jugendlichen unter 18 Jahren, 

die nicht in Begleitung ihres Erziehungsberechtigten kommen, die 

Ausweise mitzubringen. Wir bitten hierfür um Verständnis. 

Umzüge und weitere Termine 

Samstag, 30.1.2010, Lorch, Startnummer 4 

Abfahrt 10.30 Uhr, Rückfahrt 17.30 Uhr 

Sonntag, 31.1.2010, Tübingen, Startnummer 17 

Abfahrt 12.00 Uhr, Rückfahrt 17.30 Uhr 

Abfahrt ist jeweils an der Bushaltestelle vor der Halle! 

Kinderball am Sonntag, 14.2.2010, Festhalle Boll 

Fasnetausklang am Dienstag, 16.2.2010, Festhalle Boll 

Fasnetvergraba am Mittwoch, 17.2.2010, Festhalle Boll 

Turn- und Sportverein Boll e.V. 

Abt. Fußball 

1. Mannschaft 

Hallenturnier am Sonntag, 31.1.2010, in Geislingen 

Beginn: 9.58 Uhr 

Alte Herren 

Bezirksmeisterschaft am Samstag, 30.1.2010, in Haigerloch 

Sportheim 

Bundesliga live mit Sky auf Großbildleinwand 

am Samstag, 30.1.2010, ab 20.30 Uhr geschlossen 

am Donnerstag, 11.2.2010, ab 17.00 Uhr Altweiberabend 

jedes Getränk 2,00 E, Pizza 4,50 E 

Besuchen Sie unsere Homepage: www.tsvboll.de 

AUS SCHLATT 

Ortsvorsteher: Jürgen Schuler 

Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 07477 480, E-Mail: schlatt@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, Do. 8.30 - 11.00 Uhr 

Auslage 

Infobroschüre des naldo - Verkehrsverbund Neckar - Alb - Donau 

GmbH 

Hinweis 

Am Samstag, 6.2.2010, findet in der Zeit von 13.00 bis 14.30 Uhr 

an der Turnhalle die Hauptuntersuchung von Zugmaschinen gemäß 

§ 29 STVZO statt. 

Antragsformulare für die Einkommensteuererklärung 2009 können 

auf der Ortschaftsverwaltung abgeholt werden. 

Die am 25.1.2010 anberaumte Sitzung des Ortschaftsrates musste 

wegen Krankheit des Herrn Ortsvorstehers abgesagt werden. Ein 

neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

Information an der Rathaustafel 

Am Donnerstag, 11.2.2010, findet in Hechingen im zweiten Untergeschoss 

(Sozialraum) wieder eine Beratung der gesetzlichen Rentenversicherung 

in der Zeit von 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 15.30 

Uhr statt. Eine telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 07433 

9072010 ist zwingend erforderlich. 

Narrenzunft Schlatt e.V. 

Narrenfahrplan 

Am Samstag, 30.1.2010, fahren wir mit dem Bus zu den Krautscheißern 

nach Unterhausen. Abfahrt: 17.30 Uhr, Beginn: 19.00 

Uhr. Unser Showtanzgruppe Dance Generation wird Ihren neuen 

Tanz zum Besten geben! 

Am Sonntag, 31.1.2010, ab 13.00 Uhr wollen wir einen Mitgliedertreff 

initiieren, den Narrenbaum stellen, die Halle für den Zunftball 

aufbauen und gemütlich zusammensitzen, Kesselfleisch essen usw. 

Alle sind herzlich eingeladen! 

Voranzeige: Am Freitag, 5.2.2010, findet um 20.00 Uhr in der 

Festhalle unser diesjähriger Zunftball statt. Verbunden mit dieser 

traditionellen Veranstaltung ist ein ganz besonderes Jubiläum: 

Unser Fanfarenzug feiert seinen 22. Geburtstag! 

Neben unserem Fanfarenzug und unserer Showtanzgruppe werden 

auch zahlreiche Gastgruppen den Geburtstags-Zunftball mitgestalten. 

Zu Gast sind die Hechinger Musikgruppen "Hudelgai-Bätscher", 

die "Schnorchelhuaschter" und die "Original Hechinger 

Lumpamusik". Des Weiteren geben die "Gomaringer Wiesaz- 

Lumpa" ein Stelldichein. 

Für die Brauchtumspflege sorgen die Hagenmannhexen sowie die 

Narrenzünfte aus Burladingen, Engstlatt, Lautlingen, Owingen, 

Starzeln und Wiesensteig. Mit von der Partie ist wiederum die bekannte 

"Partyband Flash". Gesorgt ist selbstverständlich für Speis 

und Trank und an der großen Uhu-Bar stehen so manche Überraschungen 

bereit. 

Hiermit laden wir die gesamte Bevölkerung zu diesem Fasnets- und 

Jubiläums-Event ein. In erwartungsfroher Vorfreude rufen wir schon 

heute allen ein dreifach kräftiges "Schlattemer - Uhu" zu! 

Der Kinderringumzug unseres Narrenfreundschaftsringes Zollernalb 

findet am Samstag, 6.2.2010, in Stein statt. Beginn:13.30 

Uhr; Abfahrt: 12.15 Uhr. Abends fahren wir nochmals zu den Sadbolla 

nach Stein zur Abendveranstaltung, Beginn: 19.30 Uhr, 

Abfahrt: 18.30 Uhr. 

Sonntag, 7.2.2010, besuchen wir keine Veranstaltung, sondern 

räumen auf. Alle Mitglieder treffen sich hierzu um 13.00 Uhr in 

der Halle! 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder ein Narrenblättle zusammenstellen. 

Wer also noch lustige Begebenheiten aus dem örtlichen 

Dorf-/Vereins-/Familienleben zum Besten geben kann, jederzeit 

gerne! Bitte bei Edgar unter Tel. 494 melden. Danke! 

Die närrische Vorstandschaft 

Ski-Club Schlatt e.V. 

Tagesskiausfahrt 

Nun ist es endlich so weit. Am Samstag, 30.1.2010, fahren wir 

zusammen nach Zürs/Lech um unseren gemeinsamen Skitag zu 

genießen. Für alle, die mit uns fahren, hier nochmals die Eckdaten: 

Abfahrt: 5.00 Uhr an der Turnhalle Schlatt 

Anmeldung: bei Steffen, Tel. 07477 217005 

Bezahlmodus: Der Betrag wird im Bus eingesammelt. 

Wir wünschen uns allen einen schönen Tag mit herrlichem Wetter 

und dass alle gesund und munter wieder in Schlatt ankommen. 

Die Vorstandschaft 

TSV Schlatt e.V. 

Binokelturnier 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Das erste Binokelturnier in "Rosi’s Boiz" Anfang Januar war ein 

Erfolg. Für die gute Teilnahme und für ein gelungenes Fest möchten 

wir uns bedanken. 

Das nächste Turnier findet am 6.3.2010 ab 20.00 Uhr wieder in 

"Rosi’s Boiz" statt. Geöffnet ist die Gaststätte ab 19.00 Uhr. Wir 

hoffen auf rege Beteiligung. 

Auf euer Kommen freut sich der TSV Schlatt.

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

AUS SICKINGEN 

Ortsvorsteher: Gerhard Henzler 

Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.00 Uhr, Mi. 16.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel. 07471 7616, E-Mail: sickingen@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 16.00 - 18.30 Uhr 

AUS STEIN 

Ortsvorsteher: Josef Mayer 

Sprechzeiten: Di. 18.00 - 20.00 Uhr 

Tel. 07471 5565, E-Mail: stein@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. und Do. 8.00 - 12.00 Uhr, Di. 16.30 - 19.00 Uhr 

Die Joachim-Schäfer-Schule informiert: 

Einladung zum World-Café 

Nachdem bereits im vergangenen Jahr eine gemeinsame Veranstaltung 

stattgefunden hatte, soll die Begegnung zwischen Lehrern 

und Eltern der Joachim-Schäfer-Schule im so genannten "World- 

Café" weitergeführt werden. Ziel ist es, sich auszutauschen, über 

bildungs- und erziehungsrelevante Themen ins Gespräch zu kommen, 

gemeinsame Zielsetzungen zu diskutieren und im offenen und 

vertrauensvollen Umgang Barrieren abzubauen. 

Das "World - Café" findet statt am Mittwoch, 3.2.2010, um 17.00 

Uhr in der Lernwerkstat. Interessierte Eltern und Freunde der Schule 

sind herzlich eingeladen. 

Elternsprechtag 

an der Joachim-Schäfer-Schule, Rangendingen 

Der Elternsprechtag zum Schulhalbjahr findet am Freitag, 

5.2.2010, von 14.30 bis 17.30 Uhr statt. 

Die Klassenlehrer sind in den Klassenräumen anzutreffen, ein 

Raumplan für die Fachlehrer ist an den Eingangstüren zum Hauptbau 

zu finden. In den einzelnen Klassen vereinbarte differenzierte 

Zeitpläne bleiben von der allgemeinen Regelung unberührt. 

gez. Walz, Schulleiter 

Narrenzunft "Stoanemer Sadbolla" 

Kinderringumzug 

Die Narrenzunft Stein veranstaltet 

am Samstag, 6.2.2010, den 

Kinderringumzug des Narrenfreundschaftsrings 

Zollern Alb. 

Die Umzugsstrecke führt von 

der Römerstraße über die Brunnenstraße/Mühläckerstraße 

zur 

Auchterthalle. Daher ist die 

Ortsdurchfahrt von 12.00 bis 

17.00 Uhr gesperrt. 

Die Gruppen/Zünfte stellen sich 

ab 13.00 Uhr in der Römerstraße 

vom Rathaus bis zur 

Ecke Dorfstraße/Römerstraße 

auf. In dieser Zeit ist die Römerstraße 

selbst für Anwohner 

nicht befahrbar. 

Weiterhin weisen wir darauf hin, dass an der Umzugsstrecke und 

am Aufstellungssplatz nicht geparkt werden darf. Wir bitten um 

Ihr Verständnis. 

Ab 13.30 Uhr beginnt dann der Umzug über die Brunnenstraße - 

Mühläckerstraße zur Halle. Ein Umzugsbändel kostet 2,00 E. 

Im Anschluss an den Umzug führen die Kinder/Jugendlichen noch 

in der Festhalle ihre Tänze auf. Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen. 

Wir würden uns auch sehr freuen wenn die Häuser im Dorf und 

entlang der Umzugsstrecke fasnetszeitgemäß geschmückt wären. 

AUS DEN STADTTEILEN 



13 

Brauchtumsabend 

Am Abend nach dem Kinderumzug veranstaltet die Narrenzunft 

noch einen Brauchtumsabend mit verschiedenen Narrenzünften 

aus der Region. Dort werden die Vereine sich dem Publikum präsentieren 

und ihr Brauchtum vorstellen. Auch dazu ist die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Beginn 

ist um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Turn- und Sportverein Stein e.V. 1923 

Fußball Aktive 

Vorbereitungsspiel 

Samstag, 30.1.2010, um 14.00 Uhr 

TSV Stein - SV Oberndorf b. Rottenburg 

(Soweit die Wetterverhältnisse einen Spielbetrieb zulassen!) 

Kinderball des TSV Stein 

Wir möchten alle Eltern, Geschwister, Großeltern usw. recht herzlich 

zu unserem diesjährigen Kinderball am Fasnetssamstag, 

13.2.2010, ab 14.00 Uhr einladen. 

In der Auchterthalle erwartet Sie wieder ein interessantes Programm, 

außerdem werden die Kinder verschiedene Tanzvorführungen 

zeigen. 

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl reichlich gesorgt. 

Öffnungszeiten Sportheim 

Immer samstags ab 18.30 Uhr Übertragung der Sportschau auf 

Großbildleinwand! 

Homepage des TSV Stein: www.tsv-stein-1923.de 

AUS STETTEN 

Ortsvorsteher: Robert Buckenmaier 

Sprechzeiten: Mo. u. Do. 17.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 07471 5560, E-Mail: stetten@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.30 Uhr, Di. 9.00 - 12.30 Uhr 

Do. 14.00 - 17.30 Uhr 

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates 

Am Montag, 1.2.2010, Beginn 18.00 Uhr, findet im Sitzungszimmer 

der Ortschaftsverwaltung Stetten eine öffentliche Sitzung des 

Ortschaftsrates mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Bebauungsplan "Schuppengebiet Reinetal"; 

Satzungsbeschluss 

Die Bürgerschaft ist zur Ortschaftsratssitzung herzlich eingeladen. 

Robert Buckenmaier 

Ortsvorsteher 

Geänderte Sprechzeit des Ortsvorstehers 

Am Donnerstag, 4.2.2010, findet wegen der Gemeinderatssitzung 

die Sprechzeit von Herrn Ortsvorsteher Buckenmaier geändert, 

von 17.00 bis 18.00 Uhr, statt. 

Altenwerk St. Johannes d.T. 

Narri, narro, ihr liabe Leit, 

es ist wieder a mol so weit, 

es kommt die lustige Fasnetszeit. 

Zum Singen, Tanzen, Fröhlichsein 

finden wir uns im Johannessaal ein. 

Unser närrischer Nachmittag findet am Donnerstag, 4.2.2010, 

statt. Beginn ist um 14.28 Uhr. 

Euer närrisches Team 

1. Weiberfasnet am Auseliga in Stetta 

bei dr kath. Kirchagmoind 

Bist du bereit? Für die 5. Jahreszeit? 

Ob Sonne, Schnei oder au Rega, Fasching ischt en wahre Seaga!


4 

STADTSPIEGEL 


Am 11.2.2010 laden die Frauen vom DWK (Dia Weibr von dr Kirchagmoind) 

in Hechingen-Stetten zur Weiberfasnet in den Johannessaal, 

Klosterstr. 15, ein. Spaß und Unterhaltung mit musikalischer 

Begleitung durch das Duo Siling erwarten die weiblichen Besucher, 

denn "Am Auseliga ischt des dr Hit, dia Manne dürfet do it mit!". 

Einlass nach dem Narrenbrauchtum der Stettemer Hagaverschrecker 

um 20.11 Uhr, Kartenvorverkauf beim Gieray (Lebensmittelgeschäft 

Edeka) und dr Sparkass’ Zollernalb, Filiale Stetta. 

Förderverein 

Klosterkirche St. Johannes e.V. Stetten 

Einladung zum Benefizkonzert in der Klosterkirche 

"Nordlichter", Geistliche Chormusik Skandinaviens und 

des Baltikums am Samstag, 30.1.2010, um 18.00 Uhr 

Böblinger Vokalensemble, Leitung: Tilman Jäger, Solist: Klaus- 

Dieter Mayer, Bariton 

Abseits von der Hektik unseres Alltags scheinen die Klänge stehen 

zu bleiben und geben Raum zum Innehalten und Nachdenken. Vor 

dem inneren Auge des Zuhörers entstehen gleichsam Bilder einer 

weiten skandinavischen oder baltischen Landschaft, wie sie vom 

warmen Holzofen eines Holzhauses durch das mit Eisblumen verzierte 

Fenster wahrgenommen werden könnten. 

Wir freuen uns mit Ihnen auf ein außergewöhnliches Konzerterlebnis. 

Hannes Reis, Vorsitzender 

Musikverein Stetten e.V. 

MV Spaßbad am 30.1.2010, 20.00 Uhr, Festhalle Stetten 

Mit dem Motto "MV Spaßbad" geht der diesjährige MV-Fasnetsball 

am morgigen Samstag an den Start. Es wird sich alles um das 

Thema "Spaß, Bad, baden" drehen. 

Und das Beste: Wer in Badebekleidung zum Ball kommt, zahlt nur 

den halben Eintritt, also, pack die Badehose ein! 

Neben einem bunten Programm gibt es eine Strandbar sowie Livemusik. 

Dazu laden wir Sie recht herzlich ein! 

Eintrittskarten (keine Platzkarten) sind an der Abendkasse erhältlich. 

Der MV immer aktuell im Internet unter www.musikvereinstetten.de 

Narrenzunft Hagaverschrecker Stetten e.V. 

Termine 

Am Samstag, 30.1.2010, findet um 19.30 Uhr das Jubiläum der 

"Waldschrat Bechtoldsweiler" in der Stadthalle "Museum" statt. Hier 

tanzen unsere Juniorengarde sowie die Showtanzgruppe der Maskenträger. 

Es wäre toll, wenn auch einige der Maskenträger hier 

dabei wären. 

Am Freitag, 5.2.2010, besuchen wir den Brauchtumsabend in 

Mössingen. Dort wird die Showtanzgruppe der Maskenträger auftreten. 

Es wäre schön, wenn viele mitkommen würden, um unsere 

Mädels zu unterstützen. Busabfahrt ist um 18.45 Uhr am Narrenbrunnen, 

Rückfahrt 1.00 Uhr. 

Am Freitag, 12.2.2010, tritt die Juniorengarde in Stetten/Haigerloch 

beim Showtanzabend auf. Dieser beginnt um 20.00 Uhr in der 

Glückauf-Halle in Haigerloch-Stetten. 

Kinderringumzug in Stein am 6.2.2010 

Wir treffen uns zur Abfahrt zum Kinderringumzug in Stein am 

6.2.2010 um 12.30 Uhr am Narrenbrunnen in Stetten, um Fahrgemeinschaften 

zu gründen. 

Karten für den Zunftball können unter Tel. 07471 12937, Fa. Bausinger 

und Wolf, vorbestellt werden. Sollte dort telefonisch niemand 

erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. 

TSV Stetten 1912 e.V. 

TSV-Ball 

Am Samstag, 6.2.2010, findet wieder der traditionelle Fasnetsball 

des TSV Stetten statt. Der Kartenvorverkauf ist am Sonntag, 

31.1.2010, ab 10.00 Uhr im Sportheim. Eintrittspreis: 6,00 E 

Öffnungszeiten Sportheim 

Freitag, 29.1.2010, geschlossen 

Samstag, 30.1.2010, ab 15.00 Uhr 

Sonntag, 31.1.2010, ab 10.00 Uhr Frühschoppen 

und ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 

Dienstag, 2.2.2010, ab 19.30 Uhr 

Freitag, 5.2.2010, geschlossen 

Skiausfahrt 2010 

Die Skiausfahrt in den Bregenzerwald findet am Samstag, 

27.2.2010, statt. Abfahrt ist an der Halle Stetten um 5.30 Uhr mit 

dem Busunternehmen Wiest und Schürmann. 

Kosten für die Fahrt mit Skipass: 

Erwachsene ab 18 Jahren: 48,00 E 

Senioren (D 1950/H 1945): 46,00 E 

Jugendliche (1991 - 1993): 44,00 E 

Kinder (ab 1994 - 2003): 32,00 E 

Der überwiesene Betrag auf das Konto der Sparkasse Zollernalb 

"Skiausfahrt", KontoNr. 1 134 433 418, gilt alsAnmeldung. Anmeldung 

bis spätestens 6.2.2010! Wer sich kurzfristig abmeldet, muss 

nach einem Ersatz suchen oder die Buskosten von 12,00 E selbst 

tragen, da es sich um einen Pauschalpreis handelt. 

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen, bei Fragen bitte Monika 

Bausinger oder Beatrice Wolf anrufen. 

AUS WEILHEIM 

Ortsvorsteherin: Ingrid Riester 

Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.30 Uhr, Mi. 18.30 - 19.30 Uhr 

Tel. 07471 5580, E-Mail: weilheim@hechingen.info 

Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16.00 - 18.30 Uhr 

Turn- und Festhalle geschlossen 

Wegen der Fasnetsveranstaltungen ist die Turn- und Festhalle vom 

1.2.2010 bis 12.2.2010 geschlossen. 

Sprechstunde 

Die Sprechstunden von Frau Beck fallen am Montag, 1.2.2010, 

aus. 

Fundsachen des Fasnetswochenendes 

Die Fasnet hat in Weilheim ihre "Spuren" hinterlassen! 

Es wurden allerhand Fundsachen auf dem Rathaus abgegeben: 

Ein einzelner Schlüssel, 1 Geldbeutel, 3 Hexenbesen, 2 Mützen (1 

müsste zu einem Häs gehören),1 Pulli, 1 Schirm, 1 roter Kinderfäustling, 

1 schwarzer Fingerhandschuh, 1 Paar braune Kinderfäustlinge, 

1 Kapuzenschal, 1 Gelenkstütze und 1 Latzhose. 

Die Fundsachen können während der Öffnungszeiten auf der Ortschaftsverwaltung 

abgeholt werden. 

Zusätzlich wurde in der Urbanstraße noch ein Fahrrad gefunden.

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

Informationen an der Rathaustafel 

"Tango Five", Musik-Comedy 

"Tango five" spielt wie Waldi" am Donnerstag, 4.2.2010, 20.00 Uhr, 

in der Stadthalle "Museum" in Hechingen 

Kinderball in Hechingen-Stetten am Freitag, 12.2.2010, Beginn um 

14.00 Uhr in der Turn- und Festhalle Stetten 

Freiwillige Feuerwehr Hechingen 

Abt. Weilheim 

Am Freitag, 29.1.2010, findet eine Löschübung statt. 

Beginn 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 

Thomas Beck, Abteilungskommandant 

Hutzlabäuch Weilheim e.V. 

Achtung! Achtung! 

Bei den Terminen im letzten Stadtspiegel hat sich ein Fehler eingeschlichen. 

Abfahrt nach Ravensburg/Schmalegg am Samstag, 30.1.2010, ist 

um 10.00 Uhr am Schulhaus (nicht um 18.00 Uhr wie angekündigt!); 

Umzugsbeginn: 14.00 Uhr. 

Abends gehen wir auf die Narrenparty der NZ Waldschrat ins "Museum" 

(mit Hutzlatanz), Treffpunkt um 20.00 Uhr beim Schulhaus. 

Voranzeige: Samstag, 6.2.2010, Umzug in Schwalldorf 

abends Sportlerball in Weilheim. 

Rosi Wiest, 1. Vorsitzende 

Sportverein Weilheim e.V. 

Am 6.2.2010 findet in der Turn- und Festhalle Weilheim ab 13.30 

Uhr der Kinder- und Junioren-Showtanznachmittag statt und am 

Abend ab 20.00 Uhr geht es auf dem Sportlerball bunt und närrisch 

zu. 

In Vorbereitung darauf benötigen wir jede helfende Hand. Aufbau 

der Dekoration, der Bühne und des Barzelts ist am Samstag, 

30.1.2010, ab 9.00 Uhr. Die Bestuhlung wird am 3.2.2010 ab 

18.30 Uhr aufgestellt. 

Im Voraus für die Unterstützung herzlichen Dank! 

Gerd Eberwein, 1. Vorstand 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Kath. Seelsorgeeinheit St. Luzius 

Kontakt: Pfarrbüro, Tel. 07471 9363-33, Fax -34 

Kirchplatz 6 ● 72379 Hechingen ● info@sse-luzius.de 


Mo./Mi./Fr.: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mo. - Do.: 14.30 bis 17.30 Uhr 

Weitere Infos unter: www.sse-luzius.de 

4. Sonntag i.J./Lk 4, 21-30 


9.30 Uhr St. Jakobus: Firmgottesdienst (Jugendliche, Stadtteile) 

16.00 Uhr St. Jakobus: Firmgottesdienst (Jugendliche, Kernstadt) 

18.00 Uhr Krankenhaus: hl. Messe, vorher Rosenkranz 

18.30 Uhr Bechtoldsweiler: hl. Messe (für Anna u. Ambros Binanzer 

u. Karl Palinek) mit Vorstellung der Kommunionkinder 

18.30 Uhr Boll: hl. Messe mit Vorstellung der Kommunionkinder 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 



15 

Sonntag, 31. Januar - hl. Johannes Bosco 

9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe für die SSE 

9.00 Uhr Stein: hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

mit Vorstellung der Kommunionkinder 

10.00 Uhr St. Elisabeth: Wortgottesdienst 

10.00 Uhr Weilheim: Wortgottesdienst 

10.30 Uhr Schlatt: hl. Messe (für Annemarie Groß) 

mit Vorstellung der Kommunionkinder 

10.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

17.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz 

18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz 

18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe 

Montag, 1. Februar 

15.30 Uhr Marienheim: hl. Messe 

17.50 Uhr Stein: Rosenkranz 


Dienstag, 2. Februar - Darstellung des Herrn 

8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe (für Christoph Stützner - Jahrtag) 

mit Kerzenweihe 



18.30 Uhr Boll: hl. Messe mit Kerzenweihe, vorher Rosenkranz 

18.30 Uhr Weilheim: hl. Messe (für Hildegard Heitzmann u. verst. 

Angeh.) mit Kerzenweihe, vorher Rosenkranz 

Mittwoch, 3. Februar - hl. Blasius 

9.30 Uhr St. Jakobus: City + -Messe (für Leo-Ferdinand Graf Henckel 

von Donnersmarck; Sabine Bosch; Hans Beck) 

mit Blasiussegen 


Donnerstag, 4. Februar - hl. Rabanus Maurus 


18.30 Uhr Schlatt: hl. Messe mit Blasiussegen, vorher Rosenkranz 

18.30 Uhr Stein: hl. Messe mit Blasiussegen, vorher Rosenkranz 

Freitag, 5. Februar - hl. Agatha 

8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe 

(für Hans u. Barbara Knoop u. arme Seelen; Josef Walter) 

18.30 Uhr Stetten: hl. Messe, vorher Rosenkranz 

18.30 Uhr Stein: Herz-Jesu-Andacht, vorher Rosenkranz 

5. Sonntag i.J./Lk 5, 1-11 

Sonderkollekte 

für das neue Klarissen-Kloster in Ronchamp 

Samstag, 6. Februar - hl. Paul Miki und Gefährten 

16.30 Uhr St. Jakobus: stille Anbetung 

17.30 Uhr St. Jakobus: Rosenkranz 

18.00 Uhr Krankenhaus: hl. Messe, vorher Rosenkranz 

18.30 Uhr Stein: hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

18.30 Uhr Schlatt: hl. Messe, vorher Rosenkranz 

Sonntag, 7. Februar 

9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe für die SSE 

9.00 Uhr Bechtoldsweiler: hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

10.00 Uhr Stetten: Wortgottesdienst 

10.30 Uhr Boll: hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

10.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe mit Luzius-Kinderkirche (LUKI) 



18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe 

Feier der Versöhnung - Beichtgelegenheit 

Beichte in St. Jakobus: 

Samstag, 6.2.2010, 16.30 - 17.30 Uhr 

Beichte in den Stadtteilen: 

jeweils nach der Vorabendmesse (den Pfarrer bitte ansprechen) 

Auch darüber hinaus stehen die Priester gerne für Beichtgespräche 

zur Verfügung. 

NEUES AUS DER SEELSORGEEINHEIT 

Am Samstag, 30.1.2010, wird Domkapitular Wolfgang Sauer 95 

Jugendlichen unserer SSE das Sakrament der Firmung spenden. 

Herzliche Einladung zur Mitfeier um 9.30 Uhr (Stadtteile) bzw. um 

16.00 Uhr (Kernstadt) in St. Jakobus.


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 KIRCHLICHE NACHRICHTEN HECHINGEN 

Die St.-Luzen-Kirche ist am 1./2.2.2010 wegen Krippenabbau 

geschlossen. 

Die Adveniat-Kollekte erbrachte dieses Jahr in Bechtoldsweiler 

158 E, in Beuren 152 E, in Boll 223 E, in Hechingen 4550 E, in 

Schlatt 388 E, in Sickingen 217 E, in Stein 256 E, in Stetten 410 

E und in Weilheim 450 E. 

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön und Vergelt’s Gott! 

In der Fastenzeit gibt es einen neuen Glaubenskurs, der sich mit 

dem "Vaterunser" beschäftigt. Ein unverbindlicher Infoabend am 

Dienstag, 2.2.2010, um 20.00 Uhr wird den Ablauf und die Themen 

der Abende vorstellen. 

Die Treffen finden vom 23.2. bis 30.3.2010, also jeweils dienstagabends 

um 20.00Uhr im kath. Gemeindehaus in Hechingen (Kirchplatz 

6) statt. 

Zum Begegnungstag der Senioren unserer SSE am Dienstag, 

9.2.2010, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Beginn ist um 

11.15 Uhr in St. Luzen mit der heiligen Messe. Nach dem Mittagessen 

hält Heilpraktiker Michael Spranger einen Vortrag über "Reflexzonen 

des menschlichen Körpers". Ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee 

und Kuchen, Ende ca. 16.00 Uhr. 

Anmeldung im Pfarrbüro, Kostenbeitrag 15 E 

DAS GEISTLICHE WORT 

Heilige Unruhe 

Wenn dich eine seltsame Unruhe erfasst, 

wenn dir beim Beten immer wieder der gleiche Gedanke kommt 

und dir keine Ruhe lässt: Dann höre genau hin. 

Lass dir gesagt sein: 

Engagiere Dich ruhig irgendwo politisch, kirchlich, sozial. 

Löse nicht bloß Kreuzworträtsel. 

Schmore nicht bloß im eigenen Saft. 

Arbeite nicht nur für Geld. 

Gib Deinem Leben Sinn. Sei Dir nicht zu schade. 

Mache Dich nützlich. Sag nicht: Dazu bin ich zu alt oder zu jung. 

Bleibe kein Zuschauer. Mische Dich ein. 

Tu, was Du kannst, was Dir Spaß macht. Aber tu was! 

Sing mit dem Chor. Koche im Ferienlager. 

Werde Betreuer einer Kindergruppe. 

Werde aktiv in der Pfarrei, in der Gemeinde, im Verein. 

Kandidiere als Klassensprecher, für den Betriebsrat, 

als Pfarrgemeinderat oder als Elternbeirat. 

Schreib einen Leserbrief. Organisiere ein Straßenfest. 

Gründe eine Mutter-Kind-Gruppe. 

Mach den Mund auf im Pfarrgemeinderat. 

Mach mit bei der Freiwilligen Feuerwehr, 

bei amnesty international, bei der Hospizgruppe. 

Suche Frauen, die auch gern tanzen. 

Sag dem Pfarrer: Ich habe zwei Stunden Zeit. 

Frag ihn, wo Not am Mann ist. 

Besuche regelmäßig jemanden im Altenheim. 

Gib Kindern von Asylbewerbern Deutschunterricht. 

Mach mit bei der Kinderkirche, im Förderverein, im Tafelladen. 

Fahre die alte Nachbarin zum Seniorentreff. 

Übernimm eine Aufgabe beim Gemeindefest. 

Ich weiß, Du würdest ja gerne, aber ... 

Doch warum muss das "Aber" immer das letzte Wort haben? 

Mut zum Ehrenamt - ganz gleich in welcher Form: 

Das wünscht Stadtpfarrer Dr. Benedikt Ritzler 

Chöre in der Pfarrei St. Jakobus 

Proben-Termine 


14.30 Uhr musikalische Früherziehung für Vorschulkinder 

im kath. Gemeindehaus 

15.15 Uhr Probe Kinderchor, 1. + 2. Klasse 

16.00 Uhr Probe Kinderchor, 3. + 4. Klasse 

Mittwoch, 3. Februar 

19.00 Uhr Gospel-Chor-Probe 

Donnerstag, 4. Februar 

18.00 Uhr Jugend-Chor-Probe 

19.30 Uhr Stifts-Chor-Fasnet 

(alle Proben im kath. Gemeindehaus) 

Der Stiftschor sucht für die Festmesse am Ostersonntag, 

4.4.2010, um 10.30 Uhr in der Stiftskirche noch interessierte Sän- 

gerinnen und Sänger. Gesungen wird die "Spatzenmesse" von 

Wolfgang Amadeus Mozart für Chor, Solisten, Orgel und Orchester. 

Folgende Probentermine sind vorgesehen: 

Jeweils Donnerstag, 18.2., 25.2., 4.3., 11.3., 18.3., 25.3. und Mittwoch, 


Alle Proben finden im katholischen Gemeindehaus gegenüber der 

Stiftskirche jeweils ab 19.30 Uhr statt. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen. 

Mario Peters 

Kontakt: 

Stiftskantor Mario Peters, Kirchplatz 6, 72379 Hechingen 

Tel. 07471 936313 oder E-Mail: mario.peters@sse-luzius.de 

Evangelische Kirchengemeinde 

Hechingen 

Hechingen, Stein, Weilheim, Bechtoldsweiler, Beuren 

Boll, Schlatt, Jungingen, Sickingen, Stetten 

Kontakt: Gemeindebüro, Tel. 07471 6664, Fax: 07471 13732 

Heiligkreuzstraße 11, 72379 Hechingen 

gemeindebuero@ev-kirche-hechingen.de 


Mo. - Fr. 7.30 - 12.30 Uhr, Mi., Fr. 14.00 - 17.00 Uhr 

Weitere Infos unter www.ev-kirche-hechingen.de 

Septuagesimae (70 Tage bis Ostern, 31.1.2010) 

Lohn und Gnade (Der Lohn des Glaubens) 

Wochenspruch: 

Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsere 

Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. 

Daniel 9, 18 

Predigttext: 1. Korinther 9, 24-27 Zielstrebig 

Freitag, 29. Januar 

19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft 

im Gemeindehaus 


9.00 Uhr Gottesdienst in der Justizvollzugsanstalt Hechingen 

(Kommer) 


8.45 Uhr Gottesdienst in der Kreisklinik (Kommer) 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche (Kommer) 

10.00 Uhr Kinderkirche Hechingen im Gemeindehaus 

(Ankommen ab 9.45 Uhr) 


18.30 Uhr Jungbläsergruppe im Gemeindehaus 

19.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus 

19.30 Uhr Treffpunkt für Frauen im Gemeindehaus 

Thema: "Vorbereitung Weltgebetstag 2010" (Renate Thoni) 

Mittwoch, 3. - Freitag 5. Februar 

Jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr Kleidersammlung für Bethel 

(Bodelschwinghsche Anstalten Bethel, Bielefeld) im 

evangelischen Pfarramt Hechingen Mitte, Heiligkreuzstraße 11 


Ab 14.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 

20.00 Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis in Jungingen 

Freitag, 5. Februar 

16.00 Uhr Gottesdienst in St. Elisabeth (Weihing) 

19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft 

im Gemeindehaus 

Samstag, 6. Februar 

19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst in Jungingen (Würth) 

Sonntag, 7. Februar 

8.45 Uhr Gottesdienst in der Kreisklinik (Würth) 

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen unter Mitwirkung des 

Johanneskindergartens in der Johanneskirche (Jungbauer)

STADTSPIEGEL 

HECHINGEN 

10.00 Uhr Kinderkirche Hechingen im Gemeindehaus 

(Ankommen ab 9.45 Uhr) 

An-ge-dacht 

Liebe Gemeinde, 

die drei Sonntage vor der Passionszeit entfalten grundlegende Themen 

des christlichen Glaubens. Nach der ersten großen Festzeit 

geht es 

1. um sola gratia - allein die Gnade. 

Im Zentrum christlichen Glaubens geht es um die Gnade Gottes, 

die unser Leben geboren hat, trägt und bestimmt. Also um die 

Frage: Wer ist unser Gott und wie ist er für uns da? Und die Antwort 

heißt: Allein die Gnade ist es. 

Wenn wir fragen, wie wir diese Wahrheit übersetzen können in unser 

Leben, dann fallen mir Kinder ein. Kinder können sich nur entwickeln, 

indem sie von ihren Eltern ein grenzenloses Vertrauen entgegen 

bekommen. Geachtet, geliebt und angenommen zu sein, ist 

das Entscheidende im Leben eines Kindes - und das wirkt sich aus, 

solange ein Mensch lebt. 

Entsprechend ist das mit dem Glauben. Wir vertrauen darauf, dass 

wir von Gott angenommen sind, bejaht und geliebt. 

2. um sola fide - allein der Glaube. 

Die dazugehörige biblische Geschichte macht das sehr deutlich. 

Es ist das Gleichnis vom vierfachen Ackerfeld. Das Wort Gottes 

wird "gesät" und es fällt auf sehr unterschiedlichen "Boden"; auf 

steinigen Boden und auf schlechten Boden und unter Dornen und 

auf guten Boden - und es ist kaum zu glauben, so geht die Saat 

des Wortes Gottes doch auf. Das lässt hoffen für jeden: Irgendwann 

geht uns die Wahrheit des Glaubens auf. 

3. um die Kreuzestheologie. 

Das Thema des Sonntages Estomihi heißt: "Der Weg zum Kreuz." 

Dieser Sonntag stimmt uns auf die Passionszeit ein und gibt vor, 

dass sich die Liebe Gottes zeigt und durchsetzt trotz Leid, trotz 

Begrenzungen, trotz Scheitern. 

Manchmal sind auch wir Christen versucht zu denken, der Glaube 

müsste unser Leben sicher und harmonisch oder auch leichter machen. 

Es können "schwere, bedenkliche, anstrengende Zeiten" zu 

einem Leben gehören - aber, und das ist die Hoffnung, diese Zeiten 

erleben wir in der Gemeinschaft des Gekreuzigten oder in der Solidarität 

Gottes. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Woche 

Ihr Horst Jungbauer 

Neuapostolische Kirche 

Hechingen 

Kontakt: Gemeindevorsteher Heinz Kauth, Lehrstraße 45 

72131 Ofterdingen, Tel. 07473 5647, Fax 07473 4082 


9.30 Uhr Gottesdienst 


20.00 Uhr Gottesdienst 

Freie Christliche Versammlung Hechingen 

Kontakt: Mario Scheibe, Weinbeerstraße 10 

72406 Bisingen, Tel. 07476 391515 


17.00 Uhr Jungschar-Teenkreis in der Stutenhofstr. 19/1 


10.30 Uhr Gottesdienst in der Stutenhofstr. 19/1 

parallel Kinderstunden in verschiedenen Altersgruppen 

Dienstag, 2. Februar 

9.00 - 11.00 Uhr "Mutter-und-Kind-Kreis" 

in der Stutenhofstr. 19/1 

INFORMATIONEN 



17 

Biblische Glaubensgemeinde Zollernalb e.V. 

Kontakt: Gemeindeleitung: Andrea und Rolf Kästle 

Büro: Tel. und Fax 07432 6914 

Anschrift: Obertorplatz 16, 72379 Hechingen 

E-Mail: rolf.kaestle@freenet.de 

Internet: www.bgg-zollernalb.de 


19.00 Uhr Gottesdienst, Stadthalle Museum, kleiner Saal 

anschließend Gemeindebistro im Café Lebensart 


19.30 Uhr Hauskreis Boll in Hechingen-Boll 

Donnerstag, 4. Februar 

8.00 Uhr Frühgebet im Café Lebensart 

anschließend Frühstück 

20.00 Uhr Hauskreis in Hechingen im Café Lebensart 

Informationen 

Jahreshauptversammlung 

des Hechinger Stiftschores 

Zur Jahreshauptversammlung im katholischen Gemeindehaus 

konnte Vorsitzender Wolfgang Broghammer neben den sehr zahlreich 

erschienenen Chormitgliedern auch den Präses des Chores, 

Herrn Pfarrer Dr. Ritzler, begrüßen. 

Die Reihe der Berichte eröffnete Chronist Anton Wolf, der die Ereignisse 

des vergangenen Jahres auflistete und kurz kommentierte. Es 

war wie immer ein Programm auf hohem Niveau, das der Chor zu 

absolvieren hatte. Gesamtchor, Frauen-, Männerchor und Schola 

bewältigten ein breit gefächertes Spektrum von Auftritten. Ein besonderer 

Höhepunkt war das Konzert, bei dem der Chor zusammen 

mit Solisten und dem Hechinger Kammerorchester Werke von 

Joseph Haydn und Georg Friedrich Händel aufführte. 

Stiftskantor Mario Peters bedankte sich bei allen Mitgliedern des 

Chores sowie bei der Vorstandschaft für das große Engagement 

während des gesamten Jahres und bei Herrn Pfarrer Dr. Ritzler für 

die gute Unterstützung. In seinem Ausblick auf das Jahr 2010 stellte 

er das Programm vor, das im kommenden Jahr wieder eine konzentrierte 

Probenarbeit erfordern wird. 

Der Vorsitzende konnte in Bezug auf die Mitgliederzahlen sehr Erfreuliches 

berichten. Im Jahr 2009 stieg die Zahl der Mitglieder von 

38 auf über 60 aktive Sängerinnen und Sänger. Dieser Erfolg ist 

nach seiner Meinung vor allem auf die hervorragende Arbeit von 

Stiftskantor Mario Peters und die sehr gute und harmonische Gemeinschaft 

im Chor zurückzuführen. 

Bei den Ehrungen gab es zunächst für den Chronisten Anton Wolf 

neben einem Präsent viel Lob und Anerkennung, der seit 40 Jahren 

mit großer Genauigkeit und Hingabe die Chorchronik führt, die 

Stiftskantor Bausch im Jahr 1920 für den Stiftschor begonnen hat. 

Für ihre 10-jährige aktive Mitgliedschaft im Chor wurden Amrei 

Steinfort und Verena Schuler geehrt. Dafür durften sie die silberne 

Ehrennadel des Stiftschores und Blumen in Empfang nehmen. 

Präses Dr. Ritzler bedankte sich herzlich bei allen Sängerinnen und 

Sängern des Chores, dem Vorstand und vor allem bei Stiftskantor 

Mario Peters für die vielen Auftritte des Chores, die gute Zusammenarbeit 

und wünschte dem Chor ein gutes Gelingen für die Auftritte 

im Jahr 2010.


4 

STADTSPIEGEL 

29. Januar 2010 INFORMATIONEN HECHINGEN 

Bildungshaus St. Luzen 

Der eigenen Trauer begegnen 

Eine Gruppe für Frauen und Männer, die einen nahe stehenden 

Menschen verloren haben 

Die Gruppe bietet die Möglichkeit, die Vielzahl unterschiedlicher Gefühle 

zu entwirren, Erlebnisse einzuordnen und zu gewichten, sich 

seinem Leid zu öffnen und sich dabei getragen zu wissen... 

Neben Gesprächen, Texten, Bildern und Symbolen wollen wir auch 

unserem Körper Aufmerksamkeit schenken und in Übungen einbeziehen. 

Leitung: Ursula Bauer, Krankenpflegerin, Trauerbegleiterin 

Detlef Kissner, Dipl.-Theologe, Psychodramaleiter 

Termine: 1. Treffen: Montag, 1.2.2010, 17.00 - 19.00 Uhr 

Es folgen zehn weitere Treffen (Dauer etwa zwei Stunden). Die genauen 

Termine werden beim 1. Treffen vereinbart. Die definitive 

Anmeldung zur Gruppe erfolgt erst nach dem 1. Treffen. 

Konflikte nachhaltig und konstruktiv bewältigen 

Die Seminarteilnehmenden lernen, Konflikte als etwas Normales zu 

begreifen. Sie lernen, sie frühzeitig zu erkennen und ihnen positiv 

zu begegnen. Anhand von (eigenen) Beispielen aus dem beruflichen 

und privaten Alltag und in abwechslungsreichen Übungen trainieren 

sie konstruktive Austragungsmöglichkeiten und kreative Lösungen. 

Die Teilnehmenden bekommen eine qualifizierte Teilnahmebestätigung. 

Leitung: Alexander Schmidt, Dipl.-Pädagoge, Dipl.-NPO-Manager 

(VMI), Wirtschaftsmediator 

Termin: 

Freitag, 5.2.2010, 18.00 Uhr, Sonntag, 7.2.2010, 13.00 Uhr 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Klostersteige 6, 72379 Hechingen, Tel. 07471 9341-0 

E-Mail: mail@luzen.de, Internet: www.luzen.de 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

Interessantes 

Schneeschmelze deckt 

Schwachstelle am Haus auf 

Energieverluste vermeiden - Kampagne 

"Haus sanieren - profitieren" gibt Tipps 

Viele Teile von Deutschland sind zurzeit von einer Schneedecke 

überzogen. Wer etwas für mehrKlimaschutz tun und dabei Energiekosten 

einsparen möchte, der sollte jetzt sein Haus näher unter die 

Lupe nehmen und etwa die Schneeschmelze am Dach beobachten. 

"Drei Viertel der Gebäude sind vor 1984 gebaut worden und 

größtenteils unsaniert - wahre Energieschleudern", weiß Dr. Fritz 

Brickwedde, Generalsekretär der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 

(DBU). Die DBU gibt in einer dreiteiligen Serie im Rahmen ihrer 

Kampagne "Haus sanieren - profitieren" Tipps für Selbsttests. In 

wenigen Minuten können sich Hausbesitzer einen ersten Eindruck 

über den Zustand des eigenen Hauses verschaffen. Eine weitere 

Möglichkeit für mehr Überblick bietet die bundesweite Initiative mit 

ihrem kostenlosen Energie-Check, den geschulte Handwerker unverbindlich 

bei Ein- und Zweifamilienhausbesitzern durchführen. 

Dabei bewerten sie alle Bauteile nach einem Farbschema von rot 

bis grün und erläutern nächste Schritte. 

Hausgemachte "Thermografie" 

zeigt Schwachstellen am Gebäude 

Wärmebildaufnahmen von Häusern zeigen farbenreich, wo energetische 

Schwachstellen am Gebäude sind. "Allerdings kostet eine 

Thermografie mit Beratung mehrere hundert Euro", betont Andreas 

Skrypietz, Energieberater der Kampagne "Haus sanieren - profitieren". 

Ein Hausbesitzer könne mit Hilfe von Raureif oder Schnee 

Schwachstellen selbst entdecken. Wenn das Dach morgens noch 

mit Frost überzogen ist, beobachtet er nach einiger Zeit unter Umständen, 

dass die Ziegel von inzwischen nassen Längsstreifen 

überzogen werden: Wärme dringt an den Dachsparren nach außen 

und fördert das Abtauen - ein Zeichen für so genannte Wärmebrücken. 

An den eventuell schlecht gedämmten Stellen geht Energie 

verloren und die Gefahr, dass sich Schimmel bildet, steigt. Taut das 

komplette Dach deutlich schneller ab als das des Nachbarn, zeigt 

es, dass entweder die Schrägen oder aber die obere Geschossdecke 

unzureichend gedämmt sind. Manchmal ist der Bereich um 

Dachfenster schneller wieder eisfrei als der Rest der Ziegel. Dann 

sind vermutlich die Übergänge des Dämmmaterials fehlerhaft verarbeitet. 

Schimmelgefahr durch Wärmebrücken? 

Test mit Infrarotthermometer 

Was sich erst einmal nach einem wohligen Plätzchen anhört, kann 

eine gefährliche Schwachstelle am Mauerwerk sein:Wärmebrücken 

sind die kältesten Stellen an Wänden. Sie entstehen, wenn etwa die 

Dämmung vom Dach an die Außenwand nicht lückenlos anschließt. 

Weil die Stelle kälter ist als die Umgebung, kondensiert dort Luftfeuchtigkeit. 

Wärmebrücken können Nährböden für Schimmelpilzsporen 

sein. Mit Hilfe eines Infrarot-Thermometers (Preis ab circa 

20 Euro) können Hausbewohner selbst die Temperatur an den 

Wänden messen. Kritisch wird es, wenn es kälter als 12,5 Grad 

Celsius ist. Dieser Richtwert gelte bei 20 Grad Zimmertemperatur 

und einer Luftfeuchtigkeit von 50 Prozent. Typische Schwachstellen 

für Wärmebrücken seien Außenwandecken und Wandstücke, an 

denen etwa Schränke die Luftzirkulation einschränken würden. Einfache 

Infrarot-Thermometer gibt es in Baumärkten. 

Dämmung lückenlos angebracht? Klopftest 

zum Selbermachen 

Über eine ungedämmte Außenwand können bis zu dreißig Prozent 

der Energie für Heizung und Warmwasser verpuffen. Sanierungen 

in dem Bereich zahlten sich für Klima und Gelbbeutel aus. Ob eine 

Dämmung auch an Schnittstellen wie den Fenstern angebracht ist 

- das können Hausbewohner selbst testen. Sind Übergänge an den 

Leibungen von Mauer zum Rahmen nicht fachmännisch eingekleidet, 

kann es zu Wärmebrücken kommen, an denen Energie entweicht 

und im Inneren die Schimmelgefahr erhöht. Je besser ein 

Haus gedämmt sei, desto wichtiger werde die fachmännische Arbeit 

an den Schwachstellen des Gebäudes. Wenn beispielsweise 

ein Wärmedämmverbundsystem an der Außenwand angebracht 

wurde, klinge dieses dumpf, fast schon hohl. Wenn Handwerker 

die Fensterleibungen bei der Dämmung vergessen hätten, höre sich 

das Klopfgeräusch härter an. 

Weitere Infos und Handwerker, die einen kostenlosen Energie- 

Check im Rahmen der Kampagne durchführen, finden Interessierte 

unter www.sanieren-profitieren.de. 

Zentrum für Umweltkommunikation gGmbH 

der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) 

Achtung 

Autofahrer! 

An stehenden Schulbussen 

langsam, bremsbereit und 

mit großem Abstand 

vorbeifahren!

Nummer 4 29. Januar 2010 - realmarketing.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?