kicken – „… ist doch offensichtlich die größte Liebe, die man ...

kicken –
„… ist doch offensichtlich die größte Liebe, die man entwickelt“
Kicken bewegt: körperlich, emotional, geistig. Ob als leidenschaftlicher Fan in der Stadionkurve
inmitten eines Meers von Fahnen und Gesängen oder als engagierte Profi- oder Hobbykickerin am
Spielfeld voller atemloser Spannung. Als nervöser Vater auf der Knirpsturnier-Tribüne mit stolz
geschwellter Brust oder als genervtes Fußballhypeopfer vor dem Fernseher. Das „Büro der
Erinnerungen“ wollte all diese Menschen mit ihren Geschichten zu Wort kommen lassen und
machte sich auf die Suche nach deren schönsten, bewegendsten, traurigsten und nervendsten
Fußballerinnerungen, dokumentiert anhand von Erzählungen und Fotografien. Dabei
herausgekommen ist ein Potpourri voller persönlicher Höhepunkte, schmerzvoller Erlebnisse und
intimer Geständnisse, die eines klar machen: „Kicken ist doch offensichtlich die größte Liebe, die
man entwickelt.“
Mit Interviews, Erzählungen und bislang noch unveröffentlichten Privatfotos von:
Adel Awad, Aminou Banna, Johann Baumhackl, Martin Behr, Horst Bergmann, Michael Brauchart,
Josef Bucek, Norman David, Gudrun Diestler, Heribert Diestler, Herbert Dremel, Erwin Eberl, Franz
Ebner, Karl Egger, Julia Einfalt, Savo Ekmecic, Daniel Erhart, Elmar Fandl, Klaus Filipitsch, Johann
Filzwieser, Waltraud Frühbeck, Peter Gölles, Annemarie Grießmaier, Mario Haas, Hannes Haller,
Peter Huberts, Helmut Huberts, Michael Jagetsberger, Franz Janach, Thomas Jarc, Christian Jauk,
Karl & Ingeborg Jöbstl, Gundi Jungmeier, Otmar Kandlbauer, Gerhard Kapl, René Kaspar, Alfred
Klafl, Georg Kleinschuster, Erna Klösch, Alfred Klug, Carina Knöbl, Ernst Kolar, Norbert Körbler,
Georg Krendlesberger, Margit Krepper, Hubert Kulmer, Stefanie Landfahrer, Thomas Lang, Gerhard
Langmann, Heinz Langmann, Udo Langmann, Uwe Langmann, Helmut Lautner, Doris Lind, Tea
Lindes, Walter Loske, Werner Malek, Hermine Martinz, Berta Mernik, Lothar Müller, Othmar
Müller, Josefine Münz, Alfred Murlasits, Günther Murlasits, Herta Murlasits, Christoph Neuhold,
Marta Ocepek, Herbert Parfi, Franz Pfeiler, Herbert Pichler, Mirna Polanec, Robert Radauer,
Michael Rath, Gerd Renner, Herbert Rienessel, Gerhard Rinner, Julia Rohrer, Elisabeth Rossegger,
Robert Rothleitner, Gregor Sarközi, Wolfram Scheucher, Harald Schmied, Peter Schwar, Valentin
Schweiger, Ingrid Sekljic, Franz Spanner, Alexander Stangl, Peter Stocker, Gottfried Stoiser, Walter
Strohmayer, Herta Sulzer, Ernst Suppan, Wilhelm Tschinkel, Stefan Übeleis, Andreas Unterweger,
Johann Voit, Alois Waldegg, Ingeborg Wallach, Wolfgang Weisgram, Friedrich Wiedner, Astrid
Winter, Harald A. Wiltsche, Bernhard Wolf, Uwe Zehentner, Mario Zuenelli, Martin Zwischenberger.
Impressum:
Herausgeberinnen: Elke Murlasits, Maria Froihofer
Redaktionelle Mitarbeit: Oliver Parfi
Lektorat: Ursula Mindler
ISBN: 978 3 85252 841 0
Verlag: publication PN°1 Bibliothek der Provinz
A-3970 Weitra, +43 28 56 / 3794
www.bibliothekderprovinz.at
Druckerei: Druckerei Janetschek, A-3860 Heidenreichstein
Zitat Untertitel: Interview Martin Zwischenberger vom 8.6.2007
Archiv Büro der Erinnerungen
Titelbild: Team Partizan Belgiergasse beim Fußlümmelturnier,
Passamtswiese im Stadtpark, Graz 2002.
Überbringerin: Gudrun Diestler
Preis: 30 Euro

AutorInnen und Herausgeberinnen
• Martin Behr, Mag., Kunsthistoriker, Redakteur der „Salzburger Nachrichten“, Mitglied der
Künstlergruppe G.R.A.M.
Zahlreiche Veröffentlichungen und Ausstellungen, Auslandsstipendien in Los Angeles, London und
Chengdu.
• Michael Fanizadeh und Markus Pinter, Magistri, Politologen. Arbeiten am Wiener Institut für
Entwicklungsfragen und Zusammenarbeit (VIDC), sind betraut mit der Organisation des
antirassistischen Sportprojekts „FairPlay. Viele Farben. Ein Spiel“ (www.vidc.org/fairplay) sowie mit
der Koordinierung des europäischen Netzwerkes „Football Against Racism in Europe - FARE“
(www.farenet.org).
• Maria Froihofer, Mag. a , Historikerin. Seit 2004 Mitarbeiterin im „Büro der Erinnerungen“ am
Landesmuseum Joanneum. Zuletzt erschienen: Elke Murlasits, Maria Froihofer (Hg.) weihnachten,
Erinnerungen und Gedanken, Graz 2006.
• Heimo Halbrainer, Mag. Dr., Historiker in Graz, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für
Geschichte/Zeitgeschichte der Universität Graz, Leiter von CLIO - Verein für Geschichts- und
Bildungsarbeit.
Forschungsschwerpunkte: Widerstand und Verfolgung, Jüdisches Leben, Kulturpolitik,
Nachkriegsjustiz. Zuletzt erschienen: Heimo Halbrainer, „Der größte Lump im ganzen Land, das ist
und bleibt der Denunziant. Denunziation in der Steiermark 1938-1945, Graz 2007.
• Florian Labitsch, Studium der Geschichte und Germanistik an der Universität Graz. Von 2000 bis
2002 journalistische Arbeiten für die Beilagenredaktion der Kleinen Zeitung in Graz (Extrablatt). Seit
2005 auch Prosa-Autor.
Zuletzt erschienen: „Der ideale Schmerz“ in der Literaturzeitschrift LICHTUNGEN (2005) und in der
Berliner Anthologie „Wat los, Parzen?“ (2006).
• Elke G. Murlasits, Mag. a , Historikerin und seit Ende 2005 inhaltliche Leiterin des „Büro der
Erinnerungen“ am Landesmuseum Joanneum; Publikationen und Vorträge zu Gedächtnis, Geschichte
und Identität; aufgewachsen in einer Familie voller Geschichte/n und Fußball, Kicktalenten und einem
schwarz-weißen Torschussstar; singt und fiebert für den SK Sturm.
• Oliver Parfi, Studium der Romanistik an der Universität Graz, Supervisor bei „Runningball“ (Anbieter
von real-time Sportinformationen), Kunst- und Kulturvermittler am Landesmuseum Joanneum.
In fußballerischen Glaubensfragen familiär vorbelastet und in unmittelbarer Nähe der Grazer „Gruabn“
aufgewachsen, treuer Begleiter des SK Sturm von frühen Kindesbeinen an und als langjähriges
Mitglied der „Brigata Graz“ aktiv in der schwarz-weißen Fankurve, sowie im Vereinsleben des Clubs
engagiert.
• Nicole Selmer, Mag. a , Skandinavistin und Germanistin. Arbeitet heute als freie Autorin und
Übersetzerin in Hamburg. Ihre eigene Liebe zum Fußball war die Motivation, sich mit den
Geschichten weiblicher Fans zu beschäftigen, daraus wurde das Buch „Watching the Boys Play.
Frauen als Fußballfans“. Außerdem ist sie Mitherausgeberin von „gender kicks. Texte zu Fußball und
Geschlecht“, Ko-Autorin eines Buches zur Fußball-WM 1966 in England – und Fan von Borussia
Dortmund.
• Werner Suppanz, DDr., Historiker. Mitarbeiter an der Abteilung Zeitgeschichte des Instituts für
Geschichte der Universität Graz.
Forschungsschwerpunkte: Gedächtnis- und Identitätspolitik, politische Kultur, Kulturtheorie. Zuletzt
Forschungsprojekt des Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank „Das
Staatsvertragsjahr1955 in der lokalen Erinnerung“.

Fotocredits:
01_Wolf_Homeless_2003.jpg
Teamsiegesfeier der österreichischen Weltmeister am Hauptplatz, Homeless Street Soccer World-Cup 2003,
Graz 2003. Österreichischer Tormann Ibu Ekwe aus Nigeria (mit Flagge) und Libero Samuel Osuj aus
Kamerun
Überbringer: Bernhard Wolf /Foto: Harry Schiffer
02_Schwar_Foto37_2002.jpg
Paolo Sebastián Schwar-Arellano und sein Cousin Fernando Arellano-Valdivia (mit Ball), Huitzilzingo
(Mexiko) 2002
Überbringer: Peter Schwar /Foto: Peter Schwar
03_Rossegger_SuedburgenlLUV4_2006.jpg
Österreichisches Frauenbundesligameisterschaftsspiel, Südburgenland (blaue Dressen) – LUV Graz (weiße
Dressen), Oberwart 2006, 3:2.
v.l.: Daniela Tasch (LUV), Erika Szabo (Südburgenland) im Zweikampf mit Elisabeth Tieber (LUV)
Überbringerin: Elisabeth Rossegger /Foto: Elisabeth Rossegger
04_Filipitsch_Foto170_Graz1997GruabnLetztesSpiel.jpg
Anfangschoreographie der Sturmfans beim letzten Heimspiel in der Saison 1996/97, SK Sturm – Rapid
Wien, gleichzeitig letztes Bundesligaspiel in der Gruabn, Graz am 31. Mai 1997
Überbringer: Klaus Filipitsch /Foto: unbekannt
05_Voit_Großsteinbach_Jugend04_1980.jpg
Damenfußballmannschaft, Großsteinbach 1980
stehend: 4.v.l. Gertraud Krobath, 5.v.l. Hermine Peindl, 6.v.l. Maria Voit, sitzend: 3.v.l. Bernadett Eberl,
4.v.l. Walter Hasenburger, 5.v.l. Waltraud Strempfl, 6.v.l. Lisi Reisinger, 7.v.l. Renate Klinger
Überbringer: Johann Voit /Foto: unbekannt
06_Kulmer_Foto206_Weizmannschaft_8788.jpg
Mannschaftsfoto des SC Weiz, Weiz 1987/88
stehend v.l.: Josef Pösinger, N.N., Hermann Supper, N.N., Heinz Glatz, Michael Heil, Hubert Kulmer,Robert
Paier, Michi Doppelhofer, Gerhard Tieber, Johann Kulmer, Manfred Bauer, N.N., Walter Bucsek, Willi
Supper, Helmut Rebernig, Franz Teubl, hockend v.l.: Manfred Neuhold, Josef Guggenbichler, Siegfried
Kober, N.N., Manfred Großschädel, Franz Stachel, N.N., Alfred Guggenbichler
Überbringer: Hubert Kulmer /Foto: unbekannt
07_KandlbauerOtmar_Foto_1989_02.jpg
Vergleichskampf des Musikvereins Fischbach gegen die Freiwillige Feuerwehr Fischbach (S. 236-237),
Fischbach am 26.10.1989
stehend v.l.: Jörg Rohrer (Schiedsrichter), Willibald Stadlhofer, Josef Eggbauer, Andreas Sammer (Blasl),
Erich Grünbichler, Josef Baumgartner, Thomas Runge, Manfred Krautgartner, Christian Übeleis, Willibald
Breitegger, Robert Haider, Manfred Gaisrucker, Franz Grabenhofer, hockend v.l.: Karl Berger, Michael
Übeleis, Claudia Baumgartner (Stadlhofer), Manfred Dornhofer, Cornelia Berger, Karoline Schneidhofer,
Alexandra Übeleis (Wiesenhofer), Werner Stadlhofer, Stefan Übeleis, Otmar Kandlbauer, Robert Berger,
Friedrich Froihofer, Thomas Fasching
Überbringer: Otmar Kandlbauer /Foto: unbekannt

08_Tschinkel_Flavia-40-Regionalligameister-1973.jpg
SV Flavia Solva (Regionalmeister 1972), Dolomitenstadion, Lienz 1972
stehend v.l.: Strohmeier, Sepp Freitag, Prattes, Richard Pfeiffer, Zahner, Heinz Trabi, Tkalcic, hockend v.l.:
Willi Stibi, Wabusek, Pichler, Jammerneg, Willi Schwarz, Günther Pfeifer, Morschhauser
Überbringer: Wilhelm Tschinkel /Foto: unbekannt
09_Bucek_Lazio Rom_Lens_1977.jpg
Hinspiel in der zweiten Runde des UEFA-Cups 1977/78,
Lazio Rom – RC Lens, Rom im Herbst 1977, 2:0
Schiedsrichterteam v.l.: Johann Swoboda, Josef Bucek (Hauptschiedsrichter), Hubert Lang
Überbringer: Josef Bucek /Foto: unbekannt
11_Klafl_Kirchdorf_1966.jpg
Mannschaftsfoto des FC Gaishorn vor dem Werksbus der Veitscher Magnesitwerke nach einem
Freundschaftsspiel, Kirchdorf 1966
stehend v.l.: Dormann, Fuchs, Stocker, Berger, Pusterhofer, Haberl (Tormann), Simader (Sektionsleiter),
hockend v.l.: Wohlmuther, Kaler, Kirchmair, Habe, Janc
Überbringer: Alfred Klafl /Foto: unbekannt
12_Huberts_Sturm_Ende60er.jpg
Mannschaft des SK Sturm, vermutlich SK Sturm – Austria Wien, Sturmplatz „Gruabn“, Graz 1968
stehend v.l.: Walter Peintinger, Heli Wagner, Springer jr., Walter Fuchs, Toni Hamerl, Alfred Murlasits,
Franz Reiter, Robert Kaiser, Berek, hockend v.l.: Tesourinho, Heinz Russ, Günther Paulitsch, Damir Grloci,
Willi Huberts, Helmut Huberts
Überbringer: Helmut Huberts /Foto: Friedrich Fischer
13_Tschinkel_ZugDurchDenOrt_Flavia01_1Mai1952.jpg
Kampfmannschaft des SV Flavia Solva beim Maiaufmarsch, Wagna am 1. Mai 1952
14_MurlasitsAdolf_1950er_Gratkorn_spielen.jpg
Gratkorner Jugendmannschaft, Gratkorn 1950er-Jahre
Überbringerin: Herta Murlasits /Foto: unbekannt
15_Kolar_Foto03_1950er.jpg
Mannschaft des ASV Hohenau, Hohenau am Anfang der 1950er-Jahre
v.l.: Reitmayr, Gayda, Swatschina, Jankowitsch, Capka, Silberbauer, Ernst Kolar, Tutschek II, Zwerina,
Hallas, Tutschek I
Überbringer: Ernst Kolar /Foto: unbekannt
16_Diestler_Album_50er_Graz_Foto03.jpg
„Bier“ – „Milch“, Graz im Sommer 1955, 1:3
Gespielt wurde am Hasnerplatz vor dem Gebäude der damaligen Bundeslehrerbildungsanstalt.
Überbringer: Heribert Diestler /Foto: unbekannt
17_Spanner_BadDuerkheim_1939.jpg
Ankündigung für den „Fußballgroßkampf“ am 24. September 1939, Sportverein 1911 e.V. Bad Dürkheim
Grazer Panzerjäger, Bad Dürkheim 1939
stehend: 1.v.l. Winterfeld, 2.v.l. Lippich; 1.v.r. Nimmerrichter (Motorrad), 3.v.r. Haiduk (im Beiwagen)
Überbringer: Franz Spanner /Foto: Franz Spanner

18_Schwar_1942_Foto35a.jpg
Fußballspiel im Generalgouvernement, Zamosch (Lublin/Polen) – Hrubieszow (Lublin/Polen), 6. Oktober
1942, 3:2
stehend: 2.v.r. Josef „Pepi“ Schwar
Überbringer: Peter Schwar /Foto: unbekannt
19_Schwar_Foto17GAK_1933.jpg
GAK Amateur-Staatsmeister, Graz 1933
v.l.: Josef „Pepi“ Schwar, Eichler, Konrad Reinthaler, Tilz, Otto Gaber, Jessenitschnig, Keckstein, Ptacek,
Reiter, Heubrandner, Franz Frisch
Überbringer: Peter Schwar /Foto: unbekannt
20_Janach_Fotos_Liebenau1929a.jpg
GSC – Vienna, Graz 1929, 1:1
GSC (in gestreiften Dressen) sitzend v.l.: Sinkowitsch, Ferdinand Kastrun, Karl Allmer, Karl Lube, Hans
Allmer, Fritz Dorner, Angerer, Kahr, Hermann Stanek, Othmar Stanek
Überbringer: Franz Janach /Foto: unbekannt
21_MuellerOthmar_Foto12a_1919.jpg
Gründungsmannschaft des ASV Gösting, Sportplatz Gösting, Graz 1919
Überbringer: Othmar Müller /Foto: unbekannt
22_MuellerOthmar_Foto11a_1919.jpg
ASV Gösting, Sportplatz Gösting vor dem Haus des Platzwartes, Graz 1919
Überbringer: Othmar Müller /Foto: unbekannt