Programmheft 06.qxd - Kiez und Kultur eV

Bergmannstraßenfest
Kreuzberg jazzt!
Mit über 50 Bands
an drei Tagen auf drei Bühnen
Kreuzberg
macht Theater!
Neu: Theaterbühne & Kunstmarkt
Kreuzberg zieht an!
Die Modenschau der Kiez-Boutiquen
16.-18. Juni 2006
Veranstaltet von
Programm

Liebe Gäste,
unter der Überschrift „Kreuzberg jazzt“ wollen
wir als Veranstalter zum diesjährigen
Bergmannstrassenfest vor allem ein Spektakel
bieten, das typische Kreuzberger Qualitäten
aufzeigt. Die Bergmannstrasse zelebriert sich
selbst bunt und vielfältig mit Hilfe eigener und
fremder Kreativität als lebendigen Ort von
Kunst und Kommerz, Theater und Musik.
Dies ist auch typisch für Jazz, der hier Mittel sein soll, um auf
unseren liebenswerten Kiez aufmerksam zu machen.
Neu ist die Theaterbühne in der Nostitzstrasse - ein Versuch
auch die vielfältige Theaterkultur des Kiezes mit einzubeziehen!
Gemeinsam mit vielen Unterstützern, den unser spezieller
Dank gilt, haben wir wieder ein interessantes und straßenfesttaugliches
Programm zusammen gestellt, dass Sie sicher
gut unterhalten wird!
Ganz besonderer Dank gilt dabei unserer Förderin und 1a
Bürgermeisterin sowie Schirmherrin des Festes, Frau Cornelia
Reinauer und natürlich BERLINER PILSNER – na denn, Prost!
Olaf Dähmlow
Kiez & Kultur e. V.
Kiez und Kultur e.V.
Baruther Straße 1 - 10961 Berlin-Kreuzberg
Tel. 616 756 81 - Fax 616 756 82
E-mail: office@kiez-und-kultur.de
www.kiez-und-kultur.de
Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, liebe Gäste,
wieder ist es soweit, Kultur ist im Kiez,
KREUZBERG JAZZT! Erneut darf ich mich mit
Ihnen zusammen auf das über die Grenzen
Berlins hinaus bekannte Jazzfest freuen.
Drei beschwingte Tage erwarten uns, für jeden
ist etwas da: Mitreißende Musik, lukullische
Genüsse, multikulturelles Treiben für Groß
und Klein. Kreuzberg zeigt sich von seiner besten Seite, die
Bergmannstraße wird zur wahren Festmeile und auch in den
Seitenstraßen können Sie Kultur live erleben, z.B. an der neu
entwickelten Theaterbühne in der Nostitzstraße.
Ich lade Sie alle herzlich zum Feiern ein und wünsche den
neuen Veranstaltern von Kiez und Kultur e.V. und Ihnen allen
viel Spaß bei diesem Event.
Cornelia Reinauer
Bezirksbürgermeisterin Friedrichshain – Kreuzberg
Impressum
Herausgegeben von Kiez und Kultur e.V. - Baruther Straße 1 - 10961 Berlin
Tel. 616 756 81 - Fax 616 756 82 - E-mail: office@kiez-und-kultur.de
www.kiez-und-kultur.de
Redaktion und Layout: Wolfgang Rügner, Druck: Druckerei Alte Feuerwache
Auflage: 20.000 Exemplare - Titelfoto: Karin Gebauer
Titelmodel: Ingrid Y’vane Arthur (singt mit Rudy Stevenson’s Soul Revue)
3

4
Dago Engler
Bergmannstr. 90
10961 Berlin - Kreuzberg
Tel. 030-691 37 52 - Fax 030-694 26 08

Bergmannstraßenfest
Die Spielorte:
Bühnen/Medienpartner und Sponsoren & Förderer
Akanthus
5

Kreuzberg jazzt!
Programm�

Bühne Mehringdamm
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN
Freitag 16. Juni Sonnabend
16:00 - 17:30 Uhr:
Kat Baloun & the Alleycats
In Ohio geboren, kam die Sängerin und Harpspielerin
schon bald mit dem Blues in Berührung.
Daraus ist eine dauerhafte Verbindung
geworden, die Kat über Frisco und New
Orleans schließlich 1991 bis nach Berlin führte,
wo sie seitdem mit Nina T. Davis und den
Alleycats aber auch in anderen Formationen
den Berlin Blues zelebriert.
Blues you can use nennt sie es. Und ob! Dig it!
18:00 - 19:30 Uhr:
The Crazy Hambones
Michael Maass macht als Trommler und Blues-
Abenteurer in immer wieder anderen Zusammenhängen
von sich reden. Mit dem Harpspieler
Henry Heggen aus Florida und dem
Münchner Gitarren-Maniac Peter Krause hat er
sich unter dem Namen “Crazy Hambones” vereint,
um den durchgeknallten und genialen
Bluesharp-Spielern der letzten 100 Jahre die
Reverenz zu erweisen. Das famose Trio tut
dies mit Hingabe auf höchst originelle Weise.
20:00 - 22:00 Uhr:
Abdourahmane Diop
& Griot Music Company
Der “Afrikanische Howlin’ Wolf” hat auf der
Bergmannstraße ein Heimspiel. Mit seinem
energetischen Gesang und seiner enormen
Bühnenpräsenz zieht er das Publikum sofort
in seinen Bann. Mit M’Balax, Afrobeat und
Senegal-Soul vermischt mit europäischem
Großstadt-Jazz gehören er und seine Griot
Music Company zu den Besten des Fests.
“Alle sollen tanzen! Sonst bin ich sauer!”
präsentiert von der
Scheinbar

17. Juni
11:00 - 11:45 Uhr:
Jazz Family
Seit Herbst 1974 pflegen die sieben Herren,
die ihre Band wegen ihrer guten privaten
Kontakte Jazz Family nennen, den New
Orleans Stil, wie er durch Armstrong, King
Oliver, Sam Morgan, Duke Ellington, Bennie
Moten u.a. populär gemacht wurde. Die Family
hat sich bis jetzt auf 2 LPs und derzeit 8 CDs
verewigt und hat viele Fans in der Stadt.
12:15 - 13:00 Uhr:
The Second Liners N’awlins-R & B
Dem typischen New Orleans-Rhythm&Blues
der Marke Fats Domino u.a. hat sich diese
Band mit dem Blues-und Soul-Shouter Wayne
Martin verpflichtet. In New Orleans geboren,
ist er mit seiner Reibeisen-Stimme genau der
richtige Mann für die unsterblichen Titel der
Urväter des Rhythm & Blues, die den Ruf der
Mississippi-Metropole begründet haben.
15:00 - 17:00 Uhr:
Sounds of Joy Gospel-Chor
Ruth Ladner leitet diesen vielköpfigen Gospelchor,
der einst als allererster seiner Art in
Berlin gegründet wurde. Mit den beiden
Solisten Veronica Steffensmeier und Frank
Odjija rücken die höchst engagierten Sänger
und Sängerinnen mit der Unterstützung einer
dreiköpfigen Rhythmusgruppe Spirituals und
eigenem Material mit Macht zuleibe.
17:30 - 19:30 Uhr:
Mandarine Tutti-Frutti-Jazz aus Nizza
Durch die Scheinbar vermittelt, präsentieren
uns diese drei famosen Damen ihren umwerfenden
Mix aus Jazz, Worldmusic, Bossa und
Pop den sie Tutti Frutti Jazz nennen. Alle drei
sind am Konversatorium ausgebildet, verfügen
aber außerdem über diverse Gaben, die
man nicht lernen kann: Charme und Humor.
Das macht sie zum besonderen Erlebnis.
20:00 - 22:00 Uhr:
Engerling Kult-Blues-Band
Im Osten haben sie sich längst Kult-Status und
eine riesige Anhängerschaft erspielt. Nicht erst
seit ihren Touren mit Mitch Ryder hat sich das
auch hier zu lande herumgesprochen. Schon
im letzten Jahr hatten sie uns mit einem urst
knackigen Set verzaubert. Sehr schön, daß die
Engerlinge das auch in diesem Jahr tun wollen.
Ein absolutes Muß für Freunde erdiger Töne!!
Bühnengestaltung: Mizza Caric / Yugo & Paulo Fernando Ventura / Brasil
PRÄSENTIERT: AHOI PRÄSENTIERT:
Sonntag 18. Juni
CHIHA - Jazz/Rocksängerin aus Tunesien
Sängerin
Gihad Gibreil
aus dem Sudan
Eutalia de Carvalho
& Oloyé
aus Brasilien
Dazaa Dazaa - Afritech aus Nigeria
Khukh Mongol - Kehlkopf-Oberton-Gesang
Ras Donovan - Reggae aus Domenica
DJ Don Rispetto von Radio MultiKulti
begleitet heute das gesamte Programm
11:00 - 11:50 Uhr:
CHIHA Jazz/Rocksängerin aus Tunesien
CHIHA (Heilpflanze Wermuth) - die Stimme des
orientalischen Juwels und die sehnsüchtigen
und tragischen Texte - Schwerpunktthema:
“Liebe und Kulturkonflikt” - verknüpft mit
experimenteller Programmierung versetzt uns
in fantastische arabische Trance. Wetten?
12:05 - 13:00 Uhr:
Sudanese Allstars & Gihad Gibreil
Afro Arabic Rock nennen die Sudanesischen
und eritreischen Allstars ihren Stil. Mit ungewöhnlich
starker Ausstrahlung singt Gihad
Gibreil (seit 1985 in Berlin) ihre mit modernen
Elementen angereicherten traditionellen
Lieder. Direkt - spontan - herzlich.
15:00 - 16:00 Uhr:
Eutália de Carvalho & OLOYÉ
Seit 1994 spielt die Gruppe OLOYÉ mit ihrer
Sängerin Eutália de Carvalho kraftvoll rockige
Musik mit brasilianischem Background, Jazz,
AXÈ-Musik und Worldmusic. Eutália reflektiert
in ihren Texten ihre geteilte Existenz (Berlin-
Brasilien). Oloyé heisst : Würdenträger.
16:15 - 17:15 Uhr:
Dazaa Dazaa & The Spring Water
AFRITECH nennt der Nigerianer Aniama seine
ganz spezielle Musikform: Groove mit traditionellen
Igbo-nigerianischen Elementen. Er
selbst ist ein Allround-Genie (Tänzer/Designer/Songwriter/Musiklehrer/Künstler/Schauspieler).
Die Tänze vermitteln “Healing Spirit”.
17:30 - 18:30 Uhr:
Khukh Mongol Ethno-Jazz Mongolei
Khukh Mongol haben sich 1997 in Ulaan-
Baator gegründet und bereisen seitdem unter
der Leitung von Dashtseren Erdenbold die
Welt, die fasziniert den Klängen, Gesängen
und Tänzen aus der Mongolei lauscht. Sehr
beeindruckend: die Trachten, die Instrumente
und ihr seltener Oberton-Kehlkopfgesang.
18:45 - 19:45 Uhr:
Ras Donovan Reggae / Domenica
Kenrick Blaize (Ras Donovan) ist als Musiker
der neuen Generation tief in der Reggae-Tradition
verwurzelt. Neben solidem Roots-Reggae
finden sich in seiner Musik Elemente aus
Dancehall, Rock & Pop, Funk, Hip-Hop und
Soca. In Berlin seit 2002 Zusammenarbeit
mit Mapstation (mehrere ungewöhnliche CDs)

Bühne obere Nostitzstraße
KREUZBERGER MUSIKALISCHE AKTION e.V.: BaxPax und ABRAXAS
Freitag 16. Juni Sonnabend
16:00 - 16:45 Uhr:
Dirty Strings
The Dirty Strings aus Berlin bieten bei ihren
Konzerten die geballte Energie des Brit-Rock.
Die Bandbreite von feingeschliffenem Blues
bis hin zu hämmerndem Punk-Rock nutzen die
Musiker, um sie zu einem kraftvollen Mix zu
verarbeiten, der live durch ihre exzessive
Bühnenshow auf ganz besondere Weise unterstrichen
wird. Sie sind die Opener des, von
der KMAntenne gelieferten Programms.
17:00 - 17:45 Uhr:
Reziproke
Reziproke ist eine junge Berliner Band, die
soliden Reggae mit treibendem Ska verbindet.
Offbeats über rockigen Drums und die fetzigen
Bläser-Lines garantieren Party und Tanz.
Genau so etwas haben wir uns zum Auftakt in
der oberen Nostitzstraße gewünscht! Unser
Flehen wurde erhört! Aber beim Tanzen daran
denken: die obere Nostitzstraße ist schräg
und trägt Kopfsteinpflaster.
Letz Party, Reziproky !!!
18:00 - 19:45 Uhr:
Tayo & the Soul Knights
Tayo stammt aus einem höchst musikalischen
Elternhaus und hat dort die Essentials mit der
Muttermilch eingesogen. Schon früh war klar,
daß Musik ihr Lebensinhalt werden würde.
Als geschmackvolle Sängerin hat sie schon
mit Größen wie Chaka Khan oder den Ohio
Players die Bühne geteilt. In Berlin kann man
sie vorzugsweise mit ihren Soul Knights erleben,
einer jungen knackigen Truppe, die mit
Soul und Funk überzeugt.
20:00 - 22:00 Uhr:
Berlin Blues Band
feat. J. Bailey
Gerade ist sein neues Album erschienen, das
er mit seiner Gruppe Raw Energy eingespielt
hat. Der Blues hat ihn mit Haut und Haaren am
Wickel. Als gut ausgebuchter Gitarrero hat er
mit EB Davis’ Superband die Welt umrundet.
Höchste Zeit für einen druckvollen Set mit der
Berlin Blues Band, die wie JB ein ausgesprochenes
faible für Jimi-Hendrix-Titel hat.
Blues der härteren Gangart. Make some noise!!
Brassbands - auf der ganzen Festmeile unterwegs:
Die Jazzpolizei: Freitag + Samstag ab 18:00 Uhr
61-Paraders Marching Band: Samstag ab 15:00 Uhr
ge$h
Terry Lovique
Andrea Brunis
Gunnary CARO
Little Wing
Guardians of the Groove

PRÄSENTIEREN: jazzschule berlin PRÄSENTIERT:
17. Juni
11:00 - 11:45 Uhr:
Andrea Brunis Pop, Rock, Folk
Eine Gitarre und eine einzigartige Stimme:
Nach Lehrjahren in Coverbands geht Andrea
mit Songs zwischen Pop, Rock und Folk ihren
ganz persönlichen musikalischen Weg weiter.
Der richtige Opener am zweiten Tag.
12:15 - 13:00 Uhr:
ge$h Sitzrock
vereint elegant arrangierte melodiöse Songs
mit packenden Rhythmen, Spielfreude und
Improvisationsgabe. Ihre Einkaufstüten sind
prall gefüllt mit Musikalien, und wenn man
ge$h lässt, wird es live. Sehr live.
Und das noch vor der Mittagspause.
15:00 - 15:45 Uhr:
Gunnary Rock-Gitarren-Spektakel
Für Gitarrenorgien dieser Art braucht man
eigentlich einen Waffenschein. Tierisch!
16:15 - 17:00 Uhr:
CARO Rocksongs
mit Stimmgewalt einer Tamara Danz und enormer
Bühnenpräsenz. Self-Made-Karriere mit
Bach, Punk, Showbands + eigenen Songs.
17:30 - 19:00 Uhr:
Little Wing Funk- und Latinrock
Die souligen Stimmen von Joao und Chico tanzen
über den eigenen Songs, einem Stilmix
aus Rock, Funk, Soul, Latin und R&B. Sie kommen
direkt von der Record-Release-Party im
Postbahnhof und geben natürlich 100% Spaß-
Garantie. Durchweg tanzbare Sounds!
19:30 - 20:30 Uhr:
Guardians of the Groove Funk
Tony Hurdles beinharte Funktruppe bringt
auch in diesem Jahr die Straße zum Kochen.
Funk mit wilden Stimmen und mächtigem
Gebläse über einem Beat der Funken schlägt.
Fans des Godfathers oder George Clintons
kommen hier voll auf ihre Kosten.
21:00 - 22:00 Uhr:
Terry Lovique Band Soul, R&B
Terry Lovique ist ein Multitalent. Sein Repertoire
reicht von Rock bis Oper. TV-Auftritte und
Konzerte mit Jennifer Rush oder R. Kelly verhalfen
zu seinem exzellenten Ruf. Er zieht
jedes Publikum sofort in seinen Bann. Mit seiner
Top-Band macht er uns richtig Beine, es
ist heftigste Party angesagt.
Sonntag 18. Juni
Gesangsdozentin Tanja Siebert
Kurse an der jazzschule berlin
Ensemble / Improvisation / Jazz-Gesang /
Rhythmik
Wir vermitteln Einzelinstrumentalunterricht.
Während unserer Sprechstunde (mittwochs von
16:00 bis 18:00 Uhr) stehen wir ohne
Voranmeldung zu einem persönlichen Gespräch
zur Verfügung.
Wir informieren Sie gerne über unser
Ausbildungsprogramm. Gemeinsam mit einem
erfahrenen Dozenten ermitteln wir Ihren
Kenntnisstand und stellen so Ihr individuelles
Lernpaket zusammen.
NEU: die jazzschule berlin ist umgezogen!
Neue Adresse:
jazzschule berlin
Am Tempelhofer Berg 5a
10695 Berlin-Kreuzberg
Telefon: 030 / 440 8997
Mehr Infos unter www.jazzschule-berlin.de
Mail an info@jazzschule-berlin.de
jazzschule berlin
Instrumentalisten und SängerInnen der jazzschule
berlin stellen sich vor.
Begleitet werden die SängerInnen von
Schülern der jazzschule berlin und dem
Dozenten Dan-Robin Matthies am Piano.
Die Gesangsdozentin Tanja Siebert führt
durch das Programm.
11:00 - 13:00 Uhr:
Ensembles der jazzschule
15:00 - 17:00 Uhr:
Sängerinnen und Sänger
begleitet von Ulrich Herrmann g, Michael
Spinka b, Franz Hirt dr
17:00 - 18:00 Uhr:
Ensembles der jazzschule
18:00 - 20:00 Uhr:
Sängerinnen und Sänger
begleitet von Ulrich Herrmann g, Michael
Spinka b, Franz Hirt dr
Dozent Dan-Robin Matthies am Piano

Bühne Zossener Straße
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN
Freitag 16. Juni Sonnabend
Soul-Queen
Ingrid Y’vane Arthur
16:00 - 17:00 Uhr:
Ben Mayson & Band
Mit seiner wunderbar versierten Band im
Hintergrund rückt Ben singend den swingenden
Titeln auf den Pelz, aber auch Gospel-
Nummern und geschmeidiger R&B finden sich
im Repertoire des Mannes, der manchmal
klingt wie Nat King Cole und genau weiß, wie
man sich auf einer Bühne präsentieren muß.
Gelernt hat er das in diversen Berliner Bands
und Projekten - von der Pike auf.
17:30 - 18:30 Uhr:
Groove Gangster GmbH
Gangster wissen sich zu verbergen. Auch die
Groove Gangster GmbH, sagt eigentlich nie
was über sich. So bleibt bis zum Anpfiff offen,
wer GmbH Anteilseigner ist. Nur soviel: Gründungsgeschichte
war eine Diätwette unter
Männern. Als er verlor, musste ein Charlottenburger
mit seinen alten Kumpels ein Konzert
organisieren. Seitdem arbeiten die
Groove Gangster GmbH wieder regelmäßig.
Und zwar: gegroovt, poppig und immer viel
Reggae, damit der Sommer niemals endet.
19:00 - 20:00 Uhr:
Majika
Mit Grooves aus Mozambique verzaubern uns
der Groove-Master Cremildo de Caiphas an der
Gitarre und seine Majikaner. Höchst virtuos
und flinkfingrig an den Saiten, mit konstantem
Beat und mehrstimmigem Gesang geht
diese wunderbare Tanzmusik sofort in Bauch
und Beine. Gute Laune kommt auf, die
Tanzbeine beginnen zu zucken, Cremildo pfeift
immer wieder aufmunternd dazwischen und
dann gibts nur noch Groove, Groove, Groove...
20:30 - 22:00 Uhr:
Rudy Stevenson Soul Revue
Die Show der Superlative mit gleich vier
Vokalisten der Extra-Klasse: Ingrid Y’vane
Arthur (Titelseite + Poster), Vivien Cutinho-
Azahares, Guitar Crusher und Craig Burton
bringen mit Rudy Stevenson’s Soulband den
Asphalt zum Kochen. Ein Muß!!!
Der Bruder
des Stones-Chefs:
Chris Jagger

PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
17. Juni
11:00 - 13:00 Uhr:
Prokopaetz
Jazzorchester mit unangepasster Big-Band-
Besetzung. Setzt seit über 10 Jahren auf musikalische
Brüche im Repertoire: Rock, Swing,
Funk sind ebenso enthalten wie komplizierte
Rhythmik, gesungener / gesprochener Text,
Marsch, Walzer und freie Improvisation. Die
von Hannes Zerbe arrangierten Titel stammen
von Weill und Eisler bis zu Breuker und Zerbe.
15:00 - 17:00 Uhr:
Zydeco Alligators Swamp Music
Sofort nach der amtlich verordneten Mittagspause
ist richtig Party angesagt, denn die
Gators wissen, wie man sowas macht. Schon
nach wenigen Tönen wähnt man sich auf
einem Tanzboden in den Bayous von Louisiana.
Der Sound der Gators stimmt, man ist
voll bei der Sache, toller Gesang, tolles
Akkordeon: Ab geht die Post! Wunderbar!
17:30 - 19:30 Uhr:
Waldi Weiz Quartett Blues
Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande - das
muß dringend korrigiert werden. Ein Blues-
Gitarrero der Extraklasse wie Waldi Weiz hat
mehr Beachtung verdient. Clapton? Nie
gehört. Waldi macht das sowieso besser!
Kompetenter und amtlicher wird der Blues nirgendwo
in der Stadt zelebriert, als heute
Abend von diesem Saiten-Gott.
20:00 - 22:00 Uhr:
Chris Jagger’s Atcha Zydeco R&B
Daß wir das noch erleben dürfen: Ein waschechter
Jagger mitten in Kreuzberg. Durch die
Überpräsenz seines Bruders Mick, Stones-
Chef auf Lebenszeit, sind uns Chris Jaggers
musikalische Aktivitäten nicht so geläufig.
Das ist erstens schade und wird zweitens jetzt
geändert: Er kommt livehaftig samt seiner
Band ATCHA zu uns auf die Straße und zeigt
uns, daß auch er dieses ganz bestimmte
Jagger-Charisma verströmt. Äußerst bodenständiger
Zydeco mit Fidel und Akkordeon
gehört zum Programm wie auch saftiger Blues
oder Folkiges. Seine neueste Scheibe enthält
übrigens ein wunderbares Vokal-Duett der
Brüder Chris und Mick Jagger, an den
Instrumenten tummelt sich reichlich Brit-
Prominenz. Doch auf die Live-Nummer sind
wir so richtig heiß: Rock the Street, Chris!!!
Kreuzberg liegt Dir zu Füßen.
Sonntag 18. Juni
11:00 - 13:00 Uhr:
The Flintstones Big Band
Man munkelt, die 20 Musiker (Leitung Daniel
Busch) seien schon Ende der Kreidezeit zum
ersten Mal aufgetreten, aber erst seit Mitte
der 80er Jahre gibt es gesicherte Erkenntnisse.
Anfangs von Swing-Klassikern von Basie
oder Ellington begeistert, landete man bald
bei Groovigem von Oliver Nelson, Charles
Mingus oder Thad Jones. Meet the Flintstones,
das Urgestein der Berliner Jazzszene !!!
15:00 - 16:00 Uhr:
Riff Latin Big Band
Riff ist zwar eine Big Band, es hat aber mit
dem klassischen Bigband-Sound nichts zu
tun, was die 11 Musiker um die Sängerin Ute
Kannenberg zelebrieren. Seit 1976 vermengt
die alerte Truppe mit 4 Bläsern, 6köpfiger
Rhythmusgruppe und Akkordeon Jazz-Rock,
Latin-Salsa und R&B auf ihre ganz spezielle
Weise. Das geht mit mächtigem Sound direkt
in Bauch, Kopf und Beine. So solls sein !!!
16:30 - 18:00 Uhr:
Phil Bates The Voice of E.L.O.
Er singt nicht nur umwerfend, er spielt auch
eine hinreissende Gitarre. Der Ex-Sänger des
Electric Light Orchestras ist einer der Top Acts
dieses Jahres. Schon beim ersten Ton wird der
Unterschied zum Amateur-Lager überdeutlich,
denn der Mann hat’s einfach, da kommt ein
richtiges Pfund rüber! Natürlich werden einige
E.L.O.-Titel zu hören sein, aber Phil mag
auch den Blues sehr und erweist diesem ausgiebigst
seine Reverenz. Unterstützt wird er
dabei heute von Ernie Schmiedel, dem
“Weissen Hai” an der Hammond B3 und von
Günther Kara am Schlagzeug.
18:30 - 20:00 Uhr:
Roger & The Evolution
Rhythm & Blues, Jump & Jive, Boogie
Sie swingen wie die Hölle, entfachen mit lässig
hingeworfenen Bläser-Riffs ein Feuerwerk
über Rogers druck- und geschmackvollem
Gesang und seinem pulsierenden Schlagzeug
das deutlich vom New Orleans Stil geprägt
ist. Wie im Vorfeld zu erfahren war, wird es
aber zu diesem rasanten Finale noch etliche
zusätzliche Attraktionen geben, die man auf
gar keinen Fall versäumen sollte !!!
Roger - Rhythm - Sensationen !!!

Musik in der Passionskirche
AKANTHUS PRÄSENTIERT:
Die Passionskirche lädt herzlich ein zum Verweilen und Ausruhen, zu Musik und Stille, Kaffee und Kuchen im
Finnlandzentrum - Schleiermacherstraße, gleich neben der Kirche. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
Freitag 16. Juni Sonnabend 17. Juni
20:00 Uhr:
Safe, Sane and Single
Das Trio mit dem Bigbandsound.
Erleben Sie, wie Swing, Boogie, Jive und
Schlager der 20er bis 50er Jahre durch erfrischende
Vokalsätze und interessante
Arrangements zeitgemäß dargeboten werden.
15:00 Uhr:
Bläserklassen des
Leibniz-Gymnasiums
Kreuzberg
Für ihre engagierte Arbeit mit ihren Schülern
aller Altersstufen haben die Musiklehrer des
Leibniz-Gymnasiums schon viel Lob erhalten.
Völlig zurecht, denn was dabei herauskommt,
kann sich sehen und vor allem hören
lassen!
16:00 Uhr:
WBR
Rap aus Kreuzberg
Hat man auch nicht alle Tage: Rap in der
Kirche - und dann auch noch mit sinnreichen
Texten. Was will man mehr?
20:00 Uhr:
Hans Hartmanns “Project
Soundwitch” (Worldjazz)
Hans Hartmann: Chapmanstick
Sungjun Ko: Gitarre
Süleyman Celik: Darbukka
Die Musik des Trios ist geprägt von einem
Verständnis der fließenden Übergänge zwischen
westlichen und östlichen Musiktraditionen,
vom Spiel über die Grenzen verschiedener
Genres hinaus.
Sonntag 18. Juni
20:00 Uhr:
Northbound
... ist ein vielseitiges Jazzduo aus Berlin, das
den Sound der 40er und 50er Jahre lebendig
hält. Northbound spielt die Klassiker von
Duke Ellington und Dave Brubeck ebenso
authentisch und mit gleicher Begeisterung
wie Bossa Nova und Samba.
Tilman Hintze: Piano
Matthias Manzke: Saxophon

SONNTAG 18.6. SAAMMSSTAG 17..66.. FREITAG 16.6.
Alle 4 Bühnen an allen 3 Tagen auf einen Blick:
Bühne Mehringdamm Bühne Obere Nostitzstraße
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
16:00 - 17:30 Kat Baloun & the Alleycats
Berlin - Blues
18:00 - 19:30 Michael Maass & Crazy Hambones
Blues & Boogie
20:00 - 22:00 Abdourahmane Diop
& Griot Music Company
M’Balax - Afro-Jazz - Senegal
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
11:00 - 11:45 Jazz Family - Traditional Jazz
12:15 - 13:00 Wayne Martin & the Second Liners
New Orleans-Rhythm & Blues
15:00 - 17:00 Sounds of Joy - Gospelchor
17:30 - 19:30 Mandarine - Tutti Frutti Jazz aus Nizza
präsentiert von der SCHEINBAR
20:00 - 22:00 Engerling - Ost-Kult-Blues-Band
AHOI! PRÄSENTIERT:
Bühnengestaltung: Mizza Caric
Moderation: DJ Don Rispetto von Radio Multikulti
11:00 - 11:50 Chiha - Jazz/Rock-Songs aus Tunesien
12:05 - 13:00 Sudanese Allstars feat. Gihad Gibreil
15:00 - 16:00 Eutáliade Carvalho & Band Brasilien
16:15 - 17:15 Dazaa Dazaa & The Spring Water
Afrotech aus Nigeria
17:30 - 18:30 Kuhkh Mongol
Kehlkopf-Oberton-Gesang der Mongolei
18:45 - 19:45 Ras Donovan - Reggae aus Domenica
KMA - KREUZBERGER MUSIKALISCHE
AKTION e.V. PRÄSENTIERT:
16:00 - 16:45 Dirty Strings -
My daily Rock’n Roll
17:00 - 17:45 Reziproke -
Reggae & Ska
18:00 - 19:45 Tayo & the Soul Knights -
Soul, Funk, R&B
20:00 - 22:00 Berlin Blues Band feat. J. Bailey
Raw Energy Blues
BAXPAX PRÄSENTIERT:
11:00 - 11:45 Andrea Brunis - Songs
12:15 - 13:00 Ge$h - Sitzrock
15:00 - 15:45 Gunnary - Gitarre mit Waffenschein
16:15 - 17:00 CARO - Rocksongs
17:30 - 19:00 Little Wing - Funk & Latin-Rock
ABRAXAS PRÄSENTIERT:
19:30 - 20:30 Tony Hurdle’s
Guardians of the Groove - Pure Funk
21:00 - 22:00 Terry Lovique & Band
Soul, Funk, R&B
Time Table
JAZZSCHULE BERLIN PRÄSENTIERT:
Instrumentalisten und SängerInnen der
jazzschule berlin stellen sich vor
Gesangsdozentin Tanja Siebert führt durchs Programm
11:00 - 13:00 Ensembles der jazzschule
15:00 - 17:00 SängerInnen der jazzschule
begleitet von Schülern und dem Dozenten
Dan-Robin Matthies am Piano
17:00 - 18:00 Ensembles der jazzschule
18:00 - 20:00 SängerInnen der jazzschule
begleitet von Schülern und dem Dozenten
Dan-Robin Matthies am Piano
Bergmannstraßenfest 2006
Parallel zum Fest läuft an allen drei Tagen ein Extra-Kultur-Programm auch in der Marheineke-Markthalle

Der Musik-Fahrplan fürs Bergmannstraßenfest 06
Theaterbühne Nostitzstraße Bühne Zossener Straße
PROJECToRAT PRÄSENTIERT:
16:00 - 17:00 Eröffnungsempfang Bergmannstraßenfest
17:00 - 18:00 Denis Fischer - Pop Chansons
18:00 - 19:00 Kreuzberger Musikalische Aktion
19:15 - 20:00 Dialog Theater - Ausschnitte aus
“Die Mehmet Show”
20:00 - 20:45 Neuköllner Oper mit Ausschnitten
aus “Erwin Kannes”
20:45 - 21.30 Der Eine & der Kleine
Highspeedlausbubenpunkrockcomedy
21:00 - 22:00 Saidi - Orientalischer Tanz
PROJECToRAT PRÄSENTIERT:
11:00 - 11:45 Berlin lacht! - Thomas Plattner- Comedy
11:45 - 12:30 Berliner Figurentheater
Kindertheater “Die drei Freunde”
12:30 - 13:00 MuSix - Kostprobe
“A capella-Sommer” im BKA-Theater
15:00 - 16:00 Tanzfabrik Berlin
Tanzshow der SchülerInnen
16:15 - 16:45 O-Tonpiraten - Playbackshow
Ausschnitte aus “Große Fahrt”
16:45 - 18:00 Theatergruppe SES
“Hobo, die Sprache der Straßenkinder”
18:00 - 19:00 MODENSCHAU
Kiezboutiquen stellen ihre Mode vor
19:00 - 19:30 Pitch Pipe Project - Kostprobe
“A capella-Sommer” im BKA-Theater
19:30 - 21:00 Scheinbar Varieté - Open Stage Show
21:15 - 22:00 Saidi - Orientalischer Tanz
PROJECToRAT PRÄSENTIERT:
11:00 - 12:00 ufa Fabrik - Kinderzirkus
12:00 - 12:30 “Der Sommer bringt neue Farben -
Kreuzberg malt! auf der Jazzmeile”
Bürgermeisterin Reinauer und die Kiez-
Größe Jürgen Grage versteigern die Werke
der Aktion zugunsten eines Kreuzberger
Projekts. Dazwischen Charleston mit der
Tanzschule Maxixe.
12:30 - 13:00 Juxirkus Schöneberg - Ausschnitte aus
dem Programm “Große und Kleine”
15:00 - 15:45 Die Etage Schule für darstellende Künste
15:45 - 16:30 AHA-Berlin e.V. Lesben- Schwulenzentr.
Mixshow mit Margot Schlönzke u.a.
16:30 - 17:30 Schwuz - “Kreuzberg schwuchtelt”
Mixshow mit Coco Lores u.a.
17:30 - 18:45 BKA-Theater - mit Ades Zabel, Aquabella,
Rainer Bielfeldt, Denis Fischer u.a.
18:45 - 19:30 DIE GORILLAS im Ratibor-Theater
Improvisationstheater in Berlin
19:30 - 20:00 Saidi - Orientalischer Tanz
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
16:00 - 17:00 Ben Mayson & Band - Combo Jazz
17:30 - 18:30 Groove Gangster GmbH
plus Very Special Guest - Reggae
19:00 - 20:00 Majika - Afro-Grooves from Mozambique
20:30 - 22:00 Rudy Stevenson Soul Revue
feat. Ingrid Y’vane Arthur, Guitar Crusher,
Vivien Cutinho-Azahares, Craig Burton
ab 18:00
unterwegs Jazzpolizei - Marching Band
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
11:00 - 13:00 Prokopaetz
Kreuzbergs Jazz-Bigband de luxe
15:00 - 17:00 The Zydeco Alligators
Zydeco, R&B, Swamp Music
17:30 - 19:30 Waldi Weiz Quartett
Masters of Berlin Blues
20:00 - 22:00 Chris Jagger’s ATCHA
Der Bruder des Stones-Chefs mit
R&B, Zydeco, Blues
15:00 - 17:00
unterwegs 61-Paraders - Marching Band
Organisiert und veranstaltet vom
Kiez & Kultur e.V.
Baruther Str. 1 - 10961 Berlin
Phone 616 756 81
www.kiez-und-kultur.de
YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT:
11:00 - 13:00 The Flintstones Big Band
Bigband de luxe
15:00 - 16:00 Riff - Latin-Jazz-Bigband
16:30 - 18:00 Phil Bates & Band
Ex-Frontman des Electric Light Orchestra
18:00 - 20:00 Roger & the Evolution
Jump & Jive, Boogie, Swing-Tornado
Die Passionskirche lädt ein:
Fr 16.6. 20:00 Safe Sane and Single - Trio mit Bigbandsound
Sa 17.6. 15:00 Bläserklassen des Leibniz-Gymnasiums
16:00 WBR - Rap aus Kreuzberg mit sinnreichen Texten
20:00 Hans Hartmann - Project Soundwitch - Worldjazz
So 18.6. 20:00 Northbound - Jazz-Duo / Bossa / Samba
In den Lokalen rund ums Fest:
Fr 16.6. ab 23:00 Schwuz: SubworX - the queer alternative / Party
Sa 17.6. ab 22;00 Turandot: Stefan Fräntzel Quartett - Jazz Live
ab 23:00 Schwuz: repeat - Stereo Hits & Swing Lounge
So 18.6. ab 20:00 Heidelberger Krug: Hans Hartmann Duo - Worldjazz
ab 21:00 Haifischbar: Robert Reckin & Lars Voges
mit Zwielichtigen Liedern
ab 23:00 Schwuz: transsib - die Russenparty im Schwuz!
FREITAG 16.6.
SAMSTAG 17.6. SONNTAG 18.6.

Theaterbühne Nostitzstraße
PROJECToRAT CONCEPT & MANAGEMENT PRÄSENTIERT:
Freitag 16. Juni
16:00 Uhr:
Empfang
Kiez & Kultur e.V. lädt als Veranstalter ein
zur offiziellen Eröffnung des Bergmannstraßenfestes
2006
17:00 Uhr:
Denis Fischer - Popchansons
Mit einer Stimme, deren beeindruckender
Kraft und Sanftheit er mühelos hysterische
oder kratzige Untertöne beimischen kann,
trifft Fischer das Herz des Zuhörers so
unmittelbar und intensiv, daß man sich willig
von der Melancholie seiner Themen betören
lässt. Death Songs: Ein dekadentes Fest
für die Lebenden mit Songs von Nick Cave,
Elvis Costello, Willie de Ville, Hank Williams,
Meat Loaf, Sonny & Cher, Tim Curry, Denis
Fischer. Am Flügel & Elektronik: Carsten
Sauer. www.denis-fischer.de
18:00 Uhr:
KMA - Kreuzberger
Musikalische Aktion:
Little Red Riding Hood
goes Soccer
Tanztheaterperformance in wechselnden
Episoden. Von Feen und Fußballern. Von Big
Schiet und Breakbeat. Von Gedichten,
Gedachtem und Gesagtem. Mit DJ.
Gemeinsam mit der Friedrichshain - Kreuzberger
Jugendförderung betreibt die KMA
das multimediale Zentrum KMA/Antenne in
der Friedrichstraße 2. Hier entstehen
Produktionen und Präsentationen, die die
lebendige multikulturelle Jugendkultur
widerspiegeln. Ziele der Arbeit sind die
Förderung der medialen sozialen und kulturellen
Kompetenz von Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen, die Förderung
multikultureller Prozesse, sozialer und kultureller
Integration sowie Arbeit gegen
Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit
und Gewalt.
www.kma-antenne.de
19:15 Uhr:
Diyalog Theater:
Ausschnitte aus
“Die Mehmet Show”
Ein 2-Personenstück in deutscher Sprache
von Tuncay Gary und Cem Sultan Ungan.
Das Türkische Kultur Ensemble Diyalog, das
1995 das erste Diyalog TheaterFest ins
Leben rief, begeistert zunehmend auch ein
weit gefächertes Zielpublikum. Es gibt nicht
die “Mehmets”. Um zu zeigen, daß ausländische
Menschen nicht nur Döner schneiden,
heben Tuncay Gary und Cem Sultan
Ungan verschiedene Typen als Ausdruck
menschlicher Vielfalt hervor. In komischen
Situationen hinterfragen sie Klischees, die
alle Menschen überall auf der Welt haben.
www.theater-diyalog.com
20:00 Uhr:
Neuköllner Oper
Ausschnitte aus “Erwin
Kannes - Trost der Frauen”
Das Erfolgs-Musical von Zaufke & Lund.
Mit Erwin Kannes widmen sich Thomas
Zaufke und Peter Lund wieder einmal dem
Paarungsverhalten angeblich erwachsener
Großstädter - und zwar diesmal denen, die
es zur Kinderaufzucht in die Vororte verschlagen
hat. Inspiriert hat sie dazu kein
Geringerer als William Shakespeare mit seinen
Lustigen Weibern von Windsor. Natürlich
hat sich in den letzten vierhundert Jahren in
den Vororten einiges geändert, aber Vieles
ändert sich wohl nie. Und was passiert,
wenn man seine dunklen Seiten unter den
sauberen Kunstrasen vermeintlicher
Wohlanständigkeit kehrt, das hat wohl niemand
so gut beschrieben, wie der Schwan
von Stratford upon Avon. Und so macht der
Neuköllner Vorstadt-Falstaff seinem Namen
alle Ehre. Auch wenn er nicht so aussieht:
Erwin kann es einfach. Denn Erwin hat ein
Geheimnis ....
www.neukoellneroper.de
20:45 Uhr:
Der Eine & der Kleine
Ausschnitte aus “Der
nackte Wahnsinn”

mit Kunstmeile
Kai Lüftner und Sebastian Werner sind DER
EINE & DER KLEINE. Hervorgegangen aus den
,,Köpenicker Maulhelden” haben sie sich im
März 2005 als Comedy-Duo zusammengefunden,
um mit ihrer Highspeedpunkrockcomedy
als Senkrechtstarter die Berliner
Szene zu erobern. Eine rasante Musik- und
Wortspielrandale mit schizophrenen Rollenund
Situationswechseln sorgt für frischfrech-komische
Unterhaltung, unterhalb der
Wahnsinnsgrenze und oberhalb der
Gürtellinie.
www.dereineundderkleine.de
21:30 Uhr:
Saidi - Agentur & Laden
rund um den
Orientalischen Tanz
Orientalische Tänze mit dem Ensemble Nar
al Medina und den Solo-Tänzerinnen Amina.
Anna-Vlora, Asana, Imadi, Maja, Marita und
anderen ....
SAIDI unterstützt folgende Veranstaltungen:
1. Juli 2006 ab 14:00 Uhr
BERLINER ORIENT
Benefizveranstaltung mit Basar / Die
Berliner Orientszene stellt sich vor auf der
Abendgala ab 20:00 Uhr
Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 218
Berlin-Reinickendorf
22. September 2006, 20:00 Uhr
ORIENTALICA
Mysterious dance project “La Luz”
Osram Höfe
Oudenarderstraße 16 - 20
Berlin-Wedding
www.saidi-berlin.de
Sonnabend 17. Juni
11:00 Uhr:
Berlin lacht!
Slapstick
Thomas Plattner, im Kampf mit den Tücken
des Alltags, trägt seine Welt in einem Koffer.
Ehe man sich versieht, entwickeln sich
Clownetüden zu virtuosen Kunststückchen.
Was für das Publikum wie Zufall aussieht,
sind gezielt angelegte kurze Aktionen aus
Slapstick, Pantomime und Aertistik.
www.berlin-lacht.de
11:45 Uhr:
Puppentheater Skarabärus
Tilman Harte spielt
“Die drei Freunde”
Wenn ein Schwein, ein Hahn und eine Maus
befreundet sind, dann passieren herrliche
Dinge. Weil man verschieden ist. Darum
macht die Freundschaft so einen Spaß!
12:30 Uhr:
MuSix - Kostprobe
“A-cappella-Sommer”
im BKA-Theater
MuSix sind sechs junge Berliner, die mit
ihrem unverwechselbaren Stil beweisen, daß
professionelle Popmusik auch ganz echt sein
kann. Fünf markante Stimmen und eine
gewaltige Beatbox bieten in ihren Konzerten
eine mitreißende musikalische Performance.
Mal verführerisch sanft und gefühlvoll, aber
auch rhythmisch und kraftvoll.
www.mu-6.de
14:30 - 15:30 Uhr und
16:30 - 17:30 Uhr:
Der Sommer bringt neue
Farben -
Kreuzberg malt auf der
Jazzmeile!
Zwei große Leinwände werden auf dem
Boden liegend von Besuchern des
Straßenfestes bemalt; und zwar nur in den
drei Grundfarben Rot, Gelb, Blau - außer
Pinsel darf jeder Gegenstand zum Malen
benutzt werden, jedem Teilnehmer stehen
90 Sekunden zur Verfügung. So entstehen
gegenstandslose Bilder nach dem
Grundgedanken von Jackson Pollock und seinem
Action-Painting, wo intuitive Farben
zueinander gesetzt werden, ohne gegenständlich
zu sein.
Durchgeführt wird die Aktion von der
Künstlerwerkstatt Malfleck.
Der Malfleck ist ein Ort, an dem Hobbyisten-
Freizeitkünstler sich an drei Tagen in der
Woche im 120 qm großen Atelier einmieten
können, um ihren kreativen Vorstellungen in
der Malerei nachgehen zu können.
Ort der Aktion: Neben dem Stand der
Küntlerwerkstatt Malfleck www.malfleck.de
A-Cappella: MuSix
www.projectorat.de

Theaterbühne Nostitzstraße
PROJECToRAT CONCEPT & MANAGEMENTPRÄSENTIERT:
Sonnabend 17. Juni www.projectorat.de
15:00 Uhr:
Tanzfabrik Berlin
Ausschnitte aus dem
Kursprogramm
Die Tanzfabrik Berlin, Zentrum für zeitgenössischen
Tanz, vereinigt künstlerische und
pädagogische Arbeit unter einem Dach. Vier
Studios inklusive Studiobühne bilden den
Ort für Proben, Produktion, Research und
Weiterbildung sowie für eine Tanzschule mit
fortlaufendem Kursprogramm und Workshopreihen
mit internationalen Lehrern.
Im Mittelpunkt steht die Entwicklung und
Verbreitung des zeitgenössischen Tanzes, die
Förderung junger Künstler, die Verbindung
von Theorie und Praxis und internationaler
künstlerischer Austausch.
www.tanzfabrik-berlin.de
16:15 Uhr:
O-Tonpiraten - Ausschnitte
aus “Groß in Fahrt”
Willkommen an Bord: Die O-Tonpiraten gehen
auf große Kreuzfahrt! Die Comedy-Freibeuter
schippern auf den schier unendlichen
Wassern der Filmgeschichte und schlüpfen
dabei immer wieder in neue Masken und
Kostüme - da werden aus fünf Schauspielern
locker fünfzig. Dazu kommt alles, was an diesem
Abend zu hören ist, vom Band: Ein fulminantes
Vollplayback-Spektakel mit
Leichtmatrosen, Perlentauchern und
Klabautermännern, bei dem der
Dschungelfluch aus der Karibik schon auf
dem Nil zu spüren ist. Die bestens geschulte
Entertainment-Crew erwartet Sie zum schrägsten
Promenadendeck-Spektakel, das die
Weltmeere je gesehen hat!
www.o-tonpiraten.de
16:45 Uhr:
Grup SES - Hobo, die
Sprache der Straßenkinder
Die “Grup SES” ist im Jugendzentrum
Naunynritze beheimatet. Unter der Leitung
der Schauspielerin Hülya Duyar haben talentierte
Jugendliche aus Berlin zwischen 13
und 19 Jahren zwei Monate lang ein eigenes
Stück aus Lyriken und Texten entwickelt und
geprobt. Das Ergebnis sind Szenen aus dem
Alltag der Straßenkinder, die gemeinsam die
Geschichte von den Träumen, Wünschen und
Ängsten erzählen. Infos zur Grup SES unter:
www.m-pool.de
18:00 Uhr:
Kreuzberg zieht an!
MODENSCHAU
Kiezboutiquen stellen ihre
Mode vor
Mehr dazu auf Seite 24 !!!
19:00 Uhr:
Pitch Pipe Project
Kostprobe “A-cappella-
Sommer” im BKA-Theater
Pitch Pipe Project sind: Albrecht Philipp
(Tenor) Jonas Harder (Tenor) Marian Henze
(Bariton) Robert Lehmann (Bariton) Martin
Kliem (Bass). Das Markenzeichen der Berlin-
Brandenburger Gruppe sind humorvolle bis
nachdenkliche, satirisch bis absurde, schenkelklopfende
bis subtile, swingende und
klingende selbstgeschriebene Lieder.
Gesungen wird über alles, was einen so
beschäftigt ...
www.ohneinstrumente.de
19:30 Uhr:
Scheinbar
Varieté
Open Stage
Show
Seit 1984 funktioniert die Open Stage Show
nach dem gleichen Prinzip: Jeder, der will,
darf auf die Bühne und das ohne Casting und
Voranmeldung. Als einzige Einschränkung
gibt es ein Zeit-Limit von 7 Minuten pro
Auftritt. Mit dabei sind hoffnungsvolle
Nachwuchskünstler, professionelle
Kleinkünstler, Stars aus dem Fernsehen und
auch Hobbykünstler, die nur wegen der
Freigetränke auftreten. Gemeinsam ist ihnen
der Wille, das Publikum zum Lachen und
Staunen zu bringen. Präsentiert wird das
Programm von Rolf Kuhl.
www.scheinbar.de
21:15 Uhr:
SAIDI - Agentur & Laden
rund um den
Orientalischen Tanz
Orientalische Tänze
www.saidi-berlin.de

Der kleine Italiener

Theaterbühne Nostitzstraße
PROJECToRAT CONCEPT & MANAGEMENTPRÄSENTIERT:
Sonntag 18. Juni
11:00 Uhr:
ufaFabrik
ufaKindercircus
Parallel zum ufaCircus wurde auch 1979 der
ufaKindercircus gegründet, mit vielen Mitspielnummern
und Anregungen zum Selbermachen
- Circus zum Anfassen - ein Spaß für
Jung und Alt! Seit 1987 heißt es jährlich
“Bühne frei!” für das Festival “Berliner Kinder
im Rampenlicht”. In Zusammenarbeit
mit Artisten und Musikern des ufaFabrik
Circus präsentieren junge Berliner Talente im
Alter von 4 bis 16 Jahren eine fulminante
Darbietung, in der jeder Einzelne sein Bestes
gibt. Das Kompliment des Publikums heiß
immer wieder: “Eine tolle Show!”
www.ufafabrik.de
12:00 Uhr:
Benefiz-Versteigerung
Der Sommer bringt neue
Farben - Kreuzberg malt !
Bezirksbürgermeisterin Cornelia Reinauer
und die Kiezgröße Jürgen Grage versteigern
die entstandenen Kunstwerke der Aktion
zugunsten eines Kreuzberger Projekts.
Zwischendurch präsentiert die Tanzschule
MAXIXE einen Charleston
www.maxixe.de
Charleston mit Tanzschule
Maxixe
12:30 Uhr:
Juxirkus Schöneberg
Ausschnitte aus
“Große und Kleine”
Zirkus selber machen oder einfach nur
zuschauen. Im Juxirkus ist alles möglich.
Seit über 15 Jahren können interessierte
Kinder und Jugendliche im ältesten Kinderund
Jugendzirkus Berlins ihre eigene
Zirkusshow produzieren und einem begeisterten
Publikum präsentieren. Der Juxirkus
zeigt Ausschnitte aus dem aktuellen
Programm “Große und Kleine”
www.juxirkus.de
15:00 Uhr:
DIE ETAGE
Commedia dell’arte
Die ETAGE e.V. - Schule für die Darstellenden
Künste ist seit 1986 als Ergänzungsschule
staatlich anerkannt und seit 1987 den Berufsfachschulen
gleichwertig. Ziel der dreijährigen
staatlich anerkannten Ausbildung
ist - bei entsprechender künstlerischer
Begabung - die Bühnenreife. Ferner bietet
DIE ETAGE in ihren Räumen ausgewählte
Kurse, Abendprojekte & Workshops an, die
für Interessenten aller Art zugänglich sind.
Darüber hinaus werden an Wochenenden im
schuleigenen Theater Eigenproduktionen
aufgeführt.
www.dieetage.de
15:45 Uhr:
AHA - Berlin
Sternstunden der
Hinterhof-Travestie
Die AHA, die mit 32 Jahren eine der ältesten
Institutionen der Schwulen- und
Lesbenszene in Berlin ist, bietet neben
Coming-out- und Jugend-Gruppen auch mit
regelmäßigen Kulturveranstaltungen ein
Forum und eine Bühne für das, was man in
der Szene unter dem Begriff “Kreuzberger
Hinterhof-Travestie” versteht.
Anarchistisch, selbstironisch und meist mit
politischem Anspruch sind die Darbietungen
daher nicht mit herkömmlicher Glamour-
Travestie zu vergleichen, sondern beleuchten

www.projectorat.de
AHA - Travestie
die Dinge stets aus einer bisher nicht beachteten
Sicht.
Mit Kaey Tering, Stella deStroy, KoRa van
Tastisch, Margot Schlönzke, Lisbeth Prälls
und anderen.
www.aha-berlin.de
Die SchwuZ - Show
16:30 Uhr:
Das SchwuZ
Klassiker der Phonomimik an
Kostproben von Live-Gesang, mit
opulenten Kostümen, turbulenten
Choreographien und abgeschmeckt
mit einem Spritzer
Gehässigkeit!
Die legendären Shows des Kreuzberger
SchwuZ finden eigentlich spät abends im
eigenen Keller am Mehringdamm 61 hinter
dem Café Sundström statt. Nicht jede/r
Mitbürger/in überwindet die Schwellenangst
und geht die große Treppe hinunter in den
Club, und so kommt heute das SchwuZ über
die große Treppe - an der Schwellenangst
vorbei - zu familientauglicher Stunde ans
Tageslicht in der Bergmann- / Nostitzstraße.
Mit Gaby Tupper, Catherine, Kaey Tering, Gitti
und Roswittha Reinhardt, Matthias
Münchhagen, Vera Titanic, Vechta Varblos
und vielen anderen. Es moderiert wie immer
in den Farben Kassler und Hornhaut Coco
Lorès mit Gitarre und Blockflöte.
www.schwuz.de
Ades Zabel
17:30 Uhr:
BKA - Theater - Über den
Dächern von Kreuzberg
Karin Hoene (Ades Zabel) - die gefährlichste
Grundschullehrerin der Welt - präsentiert
Hauskünstler des BKA-Theaters und auch ein
wenig sich selbst. Mit von der Partie sind die
A-cappella-Gruppe Aquabella, Denis Fischer
und Rainer Bielfeldt mit Ausschnitten aus
ihren aktuellen Programmen
www.bka-theater.de
Die Gorillas
18:45 Uhr:
DIE GORILLAS
Improvisationstheater Berlin
Improshow
Um neue Wege des Improvisationstheaters
einzuschlagen, wurde der Gorilla Theater e.V.
1997 von Mitgliedern von Theatersport
Berlin gegründet. Seitdem spielen die
Gorillas jeden Freitag und Samstag im
Ratibor Theater in Kreuzberg, wo sie seit
1999 auch eine eigene Impro-Schule unterhalten.
Dort präsentieren sie “Gorilla
Theater” nach K. Johnstone und das selbst
entwickelte Format “Das Große Sieben”. Und
jedes erste Wochenende im Monat die
improvisierte Theater Soap “Fortsetzung
folgt” mit festen Charakteren. Seit 2000
spielen sie jeden Dienstag im Musik-Club
SCHLOT. Dort werden immer wieder neue
Imro-Langformen ausprobiert.
www.diegorillas.de

Kreuzberg zieht an!
MODENSCHAU
Sonnabend 17. Juni 18:00 Uhr Theaterbühne
KIEZBOUTIQUEN STELLEN IHRE MODE VOR
Bonnie & Kleid Gneisenaustraße 9 10961 Berlin
Chapati Design Bergmannstraße 99 10961 Berlin
Zossener Straße 37 10961 Berlin
Coy- artto wear Bergmannstraße 99 10961 Berlin
Saidi Katzbachstraße 6 10965 Berlin
Susanne Blatt Bergmannstraße 59 10961 Berlin
Trau Dich! Verzier Dich! Riemannstraße 3 10961 Berlin
Traumberg Mehringdamm 43 10961 Berlin

Live Music & Party
draußen & drinnen
After-Fest-Programm in den Kiez-Kneipen und Clubs
Fr 16.6. ab 23:00 Schwuz: SubworX - the queer alternative / Party
Sa 17.6. ab 22;00 Turandot: Stefan Fräntzel Quartett - Jazz Live
ab 23:00 Schwuz: repeat - Stereo Hits & Swing Lounge
So 18.6. ab 20:00 Heidelberger Krug: Hans Hartmann Duo - Worldjazz
ab 21:00 Haifischbar: Robert Reckin & Lars Voges
mit Zwielichtigen Liedern
ab 23:00 Schwuz: transsib
- die Russenparty im Schwuz!
Brassbands auf der Festmeile unterwegs
Freitag + Sonnabend ab 18:00 Uhr:
DIE JAZZPOLIZEI
Die Jazzpolizei ist eine Marchingband, die auf originelle Weise Swing,
New Orleans Marchin Music und Dixieland auf hohem Niveau präsentiert.
Dabei handeln sie immer getreu ihrem Motto “KEINE WAFFEN -
KEINE VERSTÄRKER!” - zur Gesangsverstärkung dient ein Megaphon!
Das amtliche ,,Jazzpolizei”-Outfit verhilft zu dem nötigen Respekt beim
Verteilen von Jazzpolizei-Strafzetteln für zu schnelles Reden oder den
unerlaubten Besitz von Modern Talking CDs.
Brian O’Gott: Banjo, Gesang - Mathias “Masju” Grabisch: Sousaphon,
Posaune - Jürgen “Jay” Hahn: Trompete, Gesang
Sonnabend von 15:00 - 17:00 Uhr:
THE FAMOUS 61-PARADERS
Als Pocket-Brassband haben die 61-PARADERS (benannt nach der der
alten Postleitzehl von Kreuzberg 61) schon diverse Straßenfeste aufgemischt.
Aus dem Nichts auftauchend sind sie dann plötzlich da und
schmettern ihr buntes Programm aus traditionellen Brassband-Nummern,
Rhythm & Blues und Spirituals. Das ist unkompliziert, braucht
keine Steckdose und animiert zum Mitklatschen und Tanzen.
Wolfgang Rügner: tb, voc - Peter Müller: cl, sax, voc - Klaus Sonntag: bjo
Stefan Gocht: Sousaphon - Dagmar Hillbricht: snaredrum - Tobias
Rügner: bassdrum

Danke !
Kiez und Kultur e .V.
Das Organisationsteam
Ingrid Schenck, Olaf Dähmlow, Wendelin von Burkersroda, Toge Schenck, Barbara Heinen, Wolfgang Rügner,
Tanja Siebert und Manne Pokrandt
bedankt sich für die gute Kooperation und Zusammenarbeit mit der Polizei, dem Ordnungsamt,
dem Wirtschafts- und Bezirksamt von Friedrichshain-Kreuzberg ganz herzlich.
Ein besonderer Dank geht auch an alle Anrainer und Anwohner für ihre Geduld und Toleranz.

Neu!
Karl-Ma
Veranstaltet von
Jaz
8. bis 10.

x - Allee
zz
Nein, das ist nicht die Biermeile !!!
Bergmannstraßenfest -
dieses war der erste Streich.
Doch der zweite folgt sogleich:
Friedrichshain
jazzt!
mit über 50 Bands
an drei Tagen auf vier Bühnen
zwischen Kino KOSMOS und der
Straße der Pariser Kommune
September 2006

Kiez und Kultur e. V.
Ingrid Schenck
Gesamtorganisation, Akquise, Vertragsgestaltung,
Verhandlungen mit Bezirks- Ordnungs- und Wirtschaftsamt,
Abwicklung, Nachbearbeitung, übergeordnete Kontaktperson
Olaf Dähmlow
Bühnenprogramm - Gestaltung, Buchung und
Vertragsabschlüsse mit den Bands, Verhandlungen mit
Sponsoren, künstlerischer Leiter
Wendelin von Burkersroda
Anzeigen-Akquise, Bühnentechnik, Logistik, Beschallung &
Beleuchtung, Lichtinstallationen, Vermittlung von Kontakten
Toge Schenck
Erstellung der Straßenpläne, Standeinteilung, Verhandlungen
mit Polizei und Ämtern, Organisation Sicherheitsdienst,
Straßensperren, Strom, Wasser, Auf- und Abbaukontrolle
Barbara Heinen
Büromanagement, Buchhaltung, Kostenrechnung, Kassenwart
und Büroorganisation
Wolfgang Rügner
Entwurf und Drucküberwachung der Aktionsbewerbungen,
Konzeption und Redaktion und Layout der Programmhefte und
Poster, Anzeigengestaltung und Fotos
Tanja Siebert
Musikalische Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Programm-
Koordination und Conférance, Präsentation der Jazzschule
Berlin
Manne Pokrandt
Organisation und Bühnen-Logistik, Bereitstellung und Aufbau
der Musikanlagen und Instrumente, Tontechnik und Mix an
den Bühnen, Verplombung der Anlagen mit dem Umweltamt