Bergmannstraßenfest - Kiez und Kultur eV

Bergmannstraßenfest 

Kreuzberg 

macht Theater! 

Theater-, Tanz- & Comedyprogramme 

für Jung und Alt plus Modenschau 

auf einer Extra-Bühne 

Kreuzberg kocht! 

Im Gourmet-Zelt der Meisterköche 

auf dem Chamissoplatz 

Ingrid Arthur & Band 

Sonntag, 26. Juni, 18:30 Uhr 

Bühne Zossener Straße 

Foto: Gudrun Arndt 

Kreuzberg jazzt! 

Veranstaltet von 

Mit über 50 Bands an drei Tagen 

auf drei Bühnen 

24.-26. Juni 2011 

Programm Programm

Kiez und Kultur e.V. 

Am Tempelhofer Berg 6 - 10965 Berlin-Kreuzberg 

Tel. 616 756 81 - Fax 616 756 82 

E-mail: office@kiez-und-kultur.de 

www.kiez-und-kultur.de 

Liebe Festivalgäste 

der Verein Kiez & Kultur e.V. veranstaltet seit Jahren 

das schöne Bergmannstraßenfest, ohne 

Fördermittel oder sonstige Zuwendungen ganz aus 

eigener Kraft und wir freuen uns, den Kreuzbergern 

trotzdem immer wieder ein buntes und interessantes 

und sehr vielseitiges Programm präsentieren zu 

können. Natürlich hat unser lebendiger Kiez neben 

den musikalischen, auch wunderbare kulinarische 

und modische Qualitäten zu bieten, so dass der Besuch unseres Festes 

eine wahre Sinnesfreude sein wird. Dieses obendrein kostenlose 

Programmheft informiert Sie umfassend über die vielen musikalischen 

Highlites und gibt viele weiter Tipps. 

Wie immer ist uns besonders daran gelegen, Bühnenpartner aus unserem 

Bezirk zu präsentieren, die mit ihrem Programm möglichst zum 

Thema passen: Kreuzberg jazzt! 

Als ortsansässige Institutionen also dabei die Jazzschule Berlin, die 

KmA (Kreuzberger musikalische Aktion e.V.), das Zentrum für 

Percussion: Groove e.V., das Yorckschlösschen, AHOI Kunst + Kultur 

und die Passionskirche sowie die Partner der Theaterbühne, das 

Türkische Musikkonservatorium Berlin, das Mehringhoftheater, Die 

Etage, die Gelbe Villa und viele andere! 

Immer dabei und gerne gesehen, unsere Kreuzberger Starköche, die 

sich im Gourmet-Zelt auf dem nahen Chamissoplatz präsentieren. 

Viele Künstler und Gewerbetreibende aus der Gegend bereichern 

zusätzlich das Angebot für Leib und Seele auf und in den Straßen. 

Nichts ist so sehr Berlin wie Kreuzberg! 

Viel Vergnügen wünscht Ihnen im Namen des Kiez & Kultur e.V. 

Olaf Dähmlow 

Künstlerische Leitung 

Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, 

sehr geehrte Festgäste, 

zum 17. Mal findet in diesem Jahr das 

Bergmannstraßenfest statt. Und wieder wird es 

nicht nur viele Jazzliebhaber anziehen. 

Dieses Fest ist eine gute Tradition in unserem Bezirk 

geworden und es ist weit über seine Grenzen hinaus 

bekannt. Es spiegelt die große Vielfalt unseres 

Bezirks mitten im Herzen von Berlin und dokumentiert 

das friedliche multikulturelle Zusammenleben aller Generationen, 

gleich welcher Herkunft und Bildung. 

Ich freue ich mich sehr, dass dieses Fest immer mehr auch ein Fest für 

die Familien geworden ist. Dazu beigetragen hat das Engagement der 

Veranstalterlinnen, die nicht nur mitreißende Musik und leckere 

Speisen aus aller Welt in ihr Programm aufgenommen haben, sondern 

ihr Augenmerk auf attraktive Angebote für unsere Kinder gelegt haben. 

Somit ist dieses Fest zu einem Event geworden, um das uns viele 

beneiden. Ich möchte deshalb allen, die an diesem Ereignis mitgewirkt 

haben, im Namen des Bezirksamtes meinen Dank und meine 

Anerkennung aussprechen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Franz Schulz 

Bezirksbürgermeister 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Bürgermeister Schulz wird das Bergmannstraßenfest 2011 

am Freitag, 24. Juni um 16:15 Uhr auf der Bühne Zossenerstraße 

offiziell eröffnen. 

3

Am Sonntag, 26. Juni 

findet parallel zum Fest das 

52. Seifenkistenrennen 

auf dem Mehringdamm statt 

Bergmannstraßenfest 

Unsere Anzeigenkunden: 

Räderwerk Bergmannstr. 107, 10961 

Kalbus & Schmidt Alboinstr. 96 - 100, 12103 Berlin 

Kaiser’s Bergmannstr. 5-7, 10961 

Fahrradstation Bergmannstr. 9, 10961 

Lederhandel Engler Bergmannstr. 90, 10961 

Hammett Krimis Friesenstr. 27, 10965 

Restaurant Swera Bergmannstr. 103, 10961 

Bühnen/Medienpartner, Sponsoren & Förderer 

Getränke Groß- und Einzelhandel 

Akanthus 

Herrlich Bergmannstr. 2, 10961 

Jazz in Town Festival im Rathaus-Hof Köpenick 

BKA Theater Mehringdamm 34, 10961 

Berlin spielt! Mehringdamm 110 - 114, 10961 

Canteen Bergmannstr. 3, 10961 

Jüdisches Museum Lindenstr. 9 - 14, 10969 

Hotel Transit Hagelbergerstr. 53-54, 10965 

Yorckschlösschen Yorckstr. 15, 10965 

5

Wir löschen 

den Kreuzberger 

Durst. 

Getränkevertriebs GmbH Alboinstraße 96 - 100 12103 Berlin 

Tel. 030 - 74 07 32 - 13 www.gute-getraenke.de

Kreuzberg jazzt! 

Programm�� 

Programm 

7

Bühne Mehringdamm 

GROOVE e.V. PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN 

Freitag 24. Juni Sonnabend 

8 

Las Marineras 

Roland Zeldenrust 

Banda Um 

Bloco Calango 

Calango-AllStyles-Orkestar 

RASA Daiko 

Zentrum für 

Perkussion 

16:00 - 16:30 Uhr: 

Las Marineras Leiter: Gerd Seemann 

Rhythmen aus Kuba mit: 

Percussion, Gesang, Bass, Tenorsaxophon, 

Querflöte, Tres cubano 

16:45 - 17:30 Uhr: 

Roland & Frank Ltg: Roland Zeldenrust 

“Two Drums - One Groove” - Drum Duo 

17:30 - 18:00 Uhr: 

Groove Schülergruppe Klaus Staffa 

18:00 - 18:30 Uhr: 

Wir können auch anders Leitung: 

Christiane Duwe 

18:30 - 19:00 Uhr: 

Banda Um Leitung: Beate Gatscha 

19:00 - 19:30 Uhr: 

Bloco Calango Ltg.: Karin Czwinkalik 

19:30 - 20:00 Uhr: 

Calango-AllStyles-Orkestar 

Leiter: Karin Czwinkalik und Joachim Litty 

20:00 - 20:30 Uhr: 

Drumkitchen Berlin Leiter: 

Christoph Renner 

20:30 - 21:00 Uhr: 

RASA Daiko Drums & Dance 

Leitung: Beate Gatscha 

21:00 - 21:30 Uhr: 

Heartbeaters Leitung: Pamela Rehfeld 

21:30 - 22:00 Uhr: 

Big Drums Leitung: Klaus Staffa 

Funkige Basis 

Urban Blues 

Nachwuchs-Jazz 

Afro Funk

PRÄSENTIERT: 

25. Juni 

11:00 - 13:00 Uhr: 

Jazzy Kids 

Detlef Passlack hat als Schulrektor über die 

Jahre schon viele seiner Schüler mit dem Jazz 

infiziert. Dank seiner Initiative sind daraus 

schon mehrere Bands entstanden. Die Jazzy Kids 

sind die jüngsten Protagonisten dieser lobenswerten 

Aktivitäten. Es macht einen Heidenspaß, 

ihnen beim Musizieren zu zusehen. 

15:00 - 16:30 Uhr: 

Basement Funk Orchestra 

Das Basement Funk Orchestra besteht aus 10 

Musikern aus Kreuzberg, die sich Ende 2009 

zusammenfanden. Seit ihrem ersten Auftritt im 

Februar 2010 spielen sie auf verschiedensten 

Bühnen in Berlin und konnten regelmäßig das 

von Auftritt zu Auftritt wachsende Publikum 

durch energiegeladene Konzerte für sich gewinnen. 

http://basementfunkorchestra.de/ 

17:00 - 18:00 Uhr: 

Carlos Dalelane’s Jungle Moon 

Carlos Dalelane stammt aus Mozambique, ist 

aber seit vielen Jahren in Berlin heimisch und 

hat sich hier als Bassist und /oder Drummer 

bei EB Davis oder Los Reyes del KO einen sehr 

guten Namen erspielt. Heute stellt er uns seine 

eigene Band vor, die neben afrikanischen 

Zutaten vor allen Dingen dem Funk in 

jazzig/rockigem Gewande huldigt. Funk it up! 

18:30 - 20:00 Uhr: 

The Shivettes 

sind eine Flower-Power-Girlgroup aus Berlin. 

Scharf wie eine kleine rote Chili-Schote, süß 

wie Erdbeer-Margarita, prickelnd wie Champagner 

und erdig wie Bourbon. Ein echter Ladies- 

Cocktail! Mit unverfrorener Spielfreude und 

Geschmack für gute Songs. Sie nennen ihre 

Musik schlicht Soulful Rockin’ Folk’n Country 

Blues - ein weites Feld. 

20:30 - 22:00 Uhr: 

BRIXTONBOOGIE 

Der Hamburger Musik-Produzent Krisz Kreuzer 

hat dieses bemerkenswerte Projekt initiiert, das 

mittlerweile so erfolgreich ist, dass in Kürze ein 

Konzertmitschnitt beim ROCKPALAST ins Haus 

steht! Blues in höchst zeitgenössischem 

Gewand mit Samples, Electro-Touch und Rap 

angereichert. Unter anderen mit an Bord: 

Berlins “Hometown Boy” Wayne Martin. 

YORCKSCHLÖSSCHEN 

PRÄSENTIERT: 

Sonntag 26. Juni 

Musikprojekt der AWO Südost 

Die Musik zum Wetter! 

Urban Blues im Hier und Heute 

11:00 - 12:00 Uhr: 

AKONA 

Das Musikprojekt der AWO Südost eröffnet 

den letzten Festivaltag. 

12:15 - 13:00 Uhr: 

Feeling Free 

Live im Konzert bleiben mit dieser Kapelle 

keine Wünsche offen. 

15:00 - 16:00 Uhr 

Mi Solar - Salsa-Party 

Von Studien in den USA und auf Kuba inspiriert, 

kreiert Mi Solar eine elektrisierende 

und überaus tanzbare Mischung aus traditioneller 

und moderner kubanischer Musik, 

erfrischenden Arrangements lateinamerikanischer 

Classics und Eigenkompositionen, in 

denen die Liebe der zur Hälfte aus Damen 

bestehenden Band zum Latin-Jazz nicht verleugnet 

wird. Dies macht sie zum absoluten 

Unikat in der deutschen Salsa-Szene. 

16:30 - 18:00 Uhr: 

The Afro Cubano Latin 

Jazz Connection 

Saxophonist Fuasi Abdul Khaliq hat sich mit 

der bezaubernden Kubanerin Pina Lopez und 

fünf wunderbaren Top-Musikern zu dieser einmaligen 

Connection zusammengetan. Mit dem 

Schwerpunkt auf Jazz fließen dabei diverse 

lateinamerikanische Grooves zusammen und 

ergeben so in der Summe eine höchst interessante 

Symbiose die Kopf und Bauch gleichermaßen 

aufs Vorzüglichste versorgt. 

Anderthalb Stunden pures Vergnügen mit 

einer außergewöhnlichen Band! 

18:30 - 20:00 Uhr: 

BRIXTONBOOGIE unplugged 

"URBAN BLUES" heißt das bereits erschienene 

Debutalbum von BRIXTONBOOGIE. Dies wurde 

2010 sogar für den Preis der Deutschen 

Schallplattenkritik nominiert und belegte #1 

der iTunes Blues Charts. Der Hamburger 

Musik-Produzent Krisz Kreuzer hat dieses 

bemerkenswerte Projekt initiiert, das mittlerweile 

so erfolgreich ist, dass in Kürze ein 

Konzertmitschnitt beim ROCKPALAST ins Haus 

steht! Nach dem fulminanten Auftritt des 

gesamten Ensembles am gestrigen Abend 

heute zum Abschluss die Unplugged Version 

des Urban Blues. 

9

Bühne obere Nostitzstraße 

KREUZBERGER MUSIKALISCHE AKTION e.V.: AHOI PRÄSENTIERT: 


Eingespieltes Soul Duo 

10 

All over town: Skarabäus 

Gestandene Power 

Jazzica Nabis 

Die Abräumer 

16:00 - 16:50 Uhr: 

Izso & Armin Soul Duo 

Izso (Sänger) & Armin (Gitarrist), sind seit ca. 

einem Jahr ein eingespieltes Akustik-Duo und 

performen hauptsächlich eigene, aber auch 

gecoverte Songs! Ihr Musikstil ist geprägt von 

Soul und modernem R'n'B! 

16:50 - 18:00 Uhr: 

Skarabäus 

Seit nun mehr 7 Jahren existiert die Band 

SKARABÄUS in Berlin und rockt die Stadt. 

Zu sehen waren sie beispielsweise auf dem 

Myfest, auf dem Karneval der Kulturen, auf 

den Wiener Festwochen, im SO36, im Kesselhaus 

der Kulturbrauerei und in der Junction 

Bar. Ihr Repertoire reicht von eigenen Songs 

mit lyrischen Texten und melodischen Bläsersätzen 

bis zu Coverversionen von bekannten 

türkischen Liedern, die sie in eigenwilligen 

Arrangements präsentieren. 

18:00 - 19:30 Uhr: 

Berlin Blues Band 

Die vier gestandenen Musiker der Berlin Blues 

Band legen Wert auf guten Groove. Feeling 

wird groß geschrieben, damit der Spirit der 

Musik in die Herzen der Zuhörer fließen kann. 

Sie verbinden den Blues mit neuen Sounds 

und Spielarten unserer Zeit. Mit eigenen 

Kompositionen, wie auch Nummern von J.L. 

Hooker bis Jimi Hendrix, wobei die alten 

Klassiker völlig neu interpretiert werden. 

19:30 - 21:00 Uhr: 

Jazzica Nabis 

Ein Projekt, in dessen Mittelpunkt das Zusammenführen 

verschiedenster Musikstile zu 

eigenen Songs stehen soll. Schnell stellt sich 

heraus, dass die anspruchsvollen deutschen 

Texte von Jazzica Nabis einen hohen Wiedererkennungswert 

haben und zum "Mitsingen" 

animieren. Fünf lässige Youngster auf der Überholspur 

mit einer Bühnenshow, die jeden 

Zuschauer zum Tanzen animiert. 

21:00 - 22:00 Uhr: 

B-Town Busted 

...steht für Berliner Soul Funk und Reggae. 

Die kraftvolle, begeisternde und tanzbare Musik 

der 9-köpfigen Formation ist schon lange 

über Kreuzberg hinaus bekannt. Die beiden 

Frontsänger Sol und John geben der Band ihre 

unverwechselbare Note. John aka Johnny 

Strange ist als Mitbegründer von Culcha Candela 

eine bekannte Persönlichkeit. Sol ist zur 

Zeit auch im Team von Miss Platnum auf Tour. 

Joaquin 

La Habana 

Souleymane 

Touré 

Djatou Touré 

Dazaa Dazaa 

Supersax 

Adwoa Hackman 

Ricardo Moreno

25. Juni 

11:00 - 11:55 Uhr: 

Adwoa Hackman & Band 

Rock, Soul, R'n'B 

Die Sängerin mit ghanaisch-deutschen Wurzeln 

singt mit berührender Leichtigkeit und Tiefe. 

Klassischer Rock & Soul, aber: "eher Hendrix 

als Eryka Badu.", wie sie selber sagt. 

www.adwoa.de 

12:05 - 13:00 Uhr: 

Ricardo Moreno & Band 

Afrocuban Jazz & Funk 

Im Stil der Nueva Trova bringt Ricardo Moreno 

in einer musikalischen Fusion von Jazz, Rock, 

Funk & Blues volle Lebensfreude Kubas mitten 

ins sommerliche Berlin. 

www.ricardo-moreno.de 

15:00 - 16:15 Uhr: 

Joaquin La Habana 

Canto Negro aus Kuba 

Im feurigen Mix stellt Joaquin La Habana die 

Einzigartigkeit seines Showtalents unter 

Beweis: Ein buntes, energetisches Spektrum 

von Ritualen & Afroblues. mit: Ricardo Moreno, 

Barbara Rodriguez, Lisandra Cervantes. 

www.joaquin-la-habana.de 

16:40 - 18:00 Uhr: 

Souleymane Touré Trio 

"Talking Drum Song" 

Berlin's beliebter Percussionist performte weltweit 

mit Miriam Makeba, Manu Dibango, Alpha 

Blondy und ist Preisträger des Cultural 

Diplomat Award beim Black-History-Month 

2009. www.academie-percussion.de 

18:25 - 20:00 Uhr: 

Richard Howell & Friends 

Inspirational Jazz-Pop 

Von Jazzlegende Jimmy Smith entdeckt und 

gefördert, spielte er mit dem Sensually 

Melodic Saxophone aus San Francisco u.a. mit 

Don Cherry, Bill Summers, Carlos Santana. 

www.wireonfire.com/richardhowell 

20:20 - 22:00 Uhr: 

Dazaa Dazaa & The Springwater 

Classic Rock mit Nigerian-Igbo Elementen 

Er verschmilzt auf geniale Weise 60er & 70erinspirierten 

Classic Rock, Blues und Reggae 

mit Nigerian Igbo-Elementen, voller Liebe zum 

Rock und Groove. Live & auf seinem Debüt- 

Album "COME TO ME" einzigartig! 

www.dazaa-dazaa.de 

jazzschule berlin PRÄSENTIERT: 


jazzschule berlin 

c/o Ufafabrik e.V. 

Viktoriastraße 10 - 18 12105 Berlin 

Tel. 030 - 218 02 725 

Mehr Infos: 

www.jazzschule-berlin.de 

Mail an: 

info@jazzschule-berlin.de 

Silvia Cardini & Anders Grop 

Kristin Sobania Silvia Cardini 

Kristina Seyda Tanja Siebert 

11:00 - 13:00 Uhr 

jb-Special: 

Jeanny Mayani mit Band 

Lange hat die Sängerin Jeanny Mayani 

an der jb gelernt, jetzt stellt sie sich mit 

ihrem eigenen Programm vor. 

Jeanny Mayani (voc), Claus Rückbeil (git), 

Peppe Bottiglieri (bass) 

Sängerinnen und Sänger 

mit Band: 

15:00 - 18:30 Uhr 

Fortgeschrittenenkurs Jazzgesang 

Leitung: Tanja Siebert (voc) und 

Anders Grop (b) 

18:30 - 20:00 Uhr 

Intensivkurs Jazzgesang 

Leitung: Claus Rückbeil (g) 

Kurse an der jazzschule berlin 

Jazzgesang 

Dozentin: Tanja Siebert 

Ensemblekurse für Instrumentalisten 

Dozent: Wolfgang Obert 

Improvisation 

für Instrumentalisten und Sänger 

Dozent: Claus Rückbeil 

Rhythmik 

Dozent: Michael Griener 

Neu! Staatlich zugelassener Fernlehrgang 

für alle Instrumente & Gesang ! 

Während unserer Sprechstunde (mittwochs 

von 16.00 - 18.00 Uhr) stehen wir ohne 

Voranmeldung zu einem persönlichen 

Gespräch zur Verfügung. 

Wir informieren Sie gerne über unser 

Ausbildungsprogramm. Gemeinsam mit 

einem erfahrenen Dozenten ermitteln wir 

Ihren Kenntnisstand und stellen so Ihr individuelles 

Lernpaket zusammen. 

11

Bühne Zossener Straße 

YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN 


12 

Wilde Mischung 

Swing mit Stil 

Frische Beats 

Wayne Martin 

www.ebdavis.com 

16:00 - 17:00 Uhr: 

Louise Gold & Die Herren 

Quarz 

Dieses Berliner Swingquartett versprüht musikalisch 

und optisch den Charme der 30er und 

40er Jahre. Neben einigen Eigenkompositionen 

spielen Louise Gold und die Herren Quarz 

sowohl die grossen Hits der Swingära von Duke 

Ellington über George Gershwin, Benny 

Goodman, Jerome Kern u.v.a., als auch einige 

Perlen der Harlem-Ära für die Swingkenner. 

Eine Zeitreise der ganz besonderen Art ... 

17:30 - 18:30 Uhr: 

the good night circus 

(d)orkestra 

Showtunes, Trash, Swing heißen die Zutaten 

aus denen dieser wilde Haufen seine wilde 

Show zusammenbaut. Bis vor Kurzem nannten 

sie sich noch Cyclown Circus. Doch auch unter 

dem neuen Namen bleibt die Botschaft erhalten: 

Maximaler Spass in abgefahrenen Klamotten 

und um Gottes Willen das Ganze nicht 

zu ernst nehmen! Ziemlich gute Voraussetzungen 

für einen amüsanten Spätnachmittag! 

19:00 - 20:00 Uhr: 

8 Of Clubs 

Frische Beats lassen Dich grooven, satte Horns 

bringen Dir druckvollen Sound. Sie singt Dir 

den Soul - Tanz Dich in Extase, fühle die 

Vibes! Sing Deine Lieblingssongs mit, so laut 

Du kannst - Feiere zu den besten Songs von 

gestern bis heute aus Soul, Funk und Pop! 

Na, dette hört si’ do’ jut an oda wat! Party bis 

zum Abwinken schon am ersten Festtag! 

Na, da sind wir doch komplett dabei! 

Schon mal reinhören? Bitte recht sehr: 

www.8ofclubs.de www.myspace.com/8oc 

20:30 - 22:00 Uhr: 

Wayne Martin Soulband 

Aus New Orleans stammend kam Wayne einst 

über San Francisco und Schweden hierher nach 

Berlin. Hier hat er vor vielen Jahren Wurzeln 

geschlagen und ist in unzähligen Bands und 

Formationen zugange, seine unverwechselbare 

soulige Bluesstimme wird stadtweit geschätzt. 

Bevor wir ihn auf dem Fest mit seinem neuesten 

Projekt “Brixtonboogie” erleben können, 

bietet sich heute Abend die Gelegenheit, ihn 

mit seiner Berliner Soulband wieder mal zu 

hören. Das geht immer ab ganz ohne Fissimatenten 

und Schnickschnack. Do your thing, 

Wayne, we love it! 

Newzealand’s Nr. 1 Jazz Singer 

Kuba Cookin’ in Kreuzberg: with funk: Roberto Lucasonic 

Kel Torres 

Magier Keyta 

Sänger mit besonderen Qualitäten 

Guitar Crusher

PRÄSENTIERT: YORCKSCHLÖSSCHEN ZEIGT: 

25. Juni 

11:00 - 13:00 Uhr: 

Hattie St. John & Band 

feat. Michael Clifton 

Neuseelands Nr. 1 Jazz Singer ist seit Jahren 

überzeugte Kreuzbergerin. Sie ist auf vielfältige 

Weise in Berlins Musikwelt integriert. 

Heute mit einer hochinteressanten Jazz- 

Formation, in der Michael Clifton hinter den 

Drums sitzt und als Special Guest und Body- 

Percussionist für Überraschung sorgen wird. 

15:00 - 16:00 Uhr: 

Lucasonic 

Lucasonic eint die Liebe zu musikalischen 

Strömungen aus allen Himmelsrichtungen: 

den Funk, aus dem heraus die Band entstand, 

würzen Balkansounds und russische 

Folklore gleichermaßen wie Hiphop und Pop- 

Kultur zu einer wuchtigen Berliner Melange. 

Mit der kochenden Lucasonic-Band im 

Nacken lautet die Devise "Gib mir den Rest" 

und "Aua" - (erster Ausspruch danach) 

16:30 - 18:00 Uhr: 

Aly Keita & Magic Balafon 

Aly Keita ist ein Magier auf seinem Instrument. 

Sehr präzise und mit unglaublicher 

Virtuosität wirbelt er mit vier Klöppeln gleichzeitig 

über die Klanghölzer seines selbst 

gebauten Balafons. Er ist inzwischen weltweit 

gefragt, wir sind daher glücklich, ihn in seiner 

Wahlheimat Berlin wieder einmal erleben zu 

können. Ein absolutes Festmahl für Ohren 

und Augen! Ein großartiges Erlebnis!! 

18:30 - 20:00 Uhr: 

Phill Edwards Band 

Der Mann aus Chapel Hill / North Carolina hat 

eine überragende Stimme. Das wurde schon 

sehr früh klar, als der kleine Phill mit 11 

Jahren begann, im Gospelchor seines Vaters 

Ralph Edwards zu singen. Nach bisher drei 

CDs hat Phill wieder in Berlin Fuß gefasst und 

eine neue Band um sich formiert, mit der er 

uns heute sein neues Programm präsentiert. 

20:30 - 22:00 Uhr: 

Guitar Crusher & Band 

Keiner singt in Berlin den Blues authentischer 

als Sidney “Guitar Crusher” Selby. Seine 

sonore Stimme übt bis heute eine spezielle 

Faszination aus. Wir freuen uns außerordentlich, 

ihn trotz seines mittlerweile stattlichen 

Lebensalters fit und quicklebendig erleben zu 

können. Blues und Soul der Extraklasse! 

We hear you, Sid! 


Urbane Folklore aus Berlin 

Das Original. 

Souliger Showdown 

Soap Box Music 

11:00 - 13:00 Uhr: 

Bardomaniacs 

Conny Ottinger an Bariton- und Sopransax, 

Andreas Kohlmann mit MultiKulti- 

Percussion-Instrumentarium und Bardo 

Henning am Akkordeon spielen vor allem 

eigene Kompositionen und mixen 

Worldmusic und Volksmusik, Jazz und 

Tango, Schlager und Balkanbeats zu einem 

ganz speziellen Sound, der so richtig gut in 

die Ohren geht. Urbane Folklore aus Berlin! 

Dieser Sound ist extrem partytauglich!! 

15:00 - 16:00 Uhr: 

Reverend Shine Snake 

Oil Company 

Diese Band fällt durch ihren extrem eigenwillen 

Sound auf, den sie Soap Box Music 

nennt. Er beinhaltet afrikanische Poly- 

Rhythmik, Punk-Rock-Disonanz und kombiniert 

Swing, Rocksteady und Rhythm & 

Blues. Auf Soap Boxes stehen im Londoner 

Hyde Park in Speaker’s Corner Leute aller 

Couleur und reden sich den Frust aus dem 

Leib. Da gibt es offensichtlich Parallelen! 

16:30 - 18:00 Uhr: 

Princess Roger & The 

Evolution - Das Original. 

Bevor Roger Radatz mit sehr unterschiedlichen 

Besetzungen seinen Siegeszug durch 

die Konzerthallen Mitteleuropas antrat, 

feierte er einst mit diesen drei Herren fröhliche 

Urständ unter dem Namen, der als nicht 

ganz ernst gemeinte Antwort auf den US- 

Star Prince & The Revolution gedacht war. 

Diesem Quartett eilt bis heute ein nachhaltiger 

Ruf voraus. Es kommt nun also zu einem 

Revival mit einem musikalischen Parforceritt 

allererster Güte! Nix für schwache Nerven! 

18:30 - 20:00 Uhr: 

Ingrid Arthur & Band 

Sie tourt als Star-Gast mit der James Last 

Bigband um die Welt, sie singt bei den 

Weather Girls und sie singt Gospel und leitet 

ihr eigenes Ensemble, The Black Gospel 

Voices of America. Speziell für unser Fest 

präsentiert Ingrid als Höhepunkt zum Finale 

eine Allstar-Band mit einem einzigartigen 

Programm aus R&B, Funk, Soul und Blues. 

Ein Abschluss mit viel Gefühl, der niemand 

kalt lassen wird! Der Top-Act des Festes. 

13

Musik in der Passionskirche 

AKANTHUS PRÄSENTIERT: 

Freitag 24. Juni Samstag 25. Juni 

19:00 Uhr: 

Drei Silben - 

Zwei akustische Gitarren 

3 Silben sind zwei Musiker aus unterschiedlichen 

Musikwelten. Der eine, Wolfgang 

Gersdorff, spielt seit 30 Jahren Rock, Blues 

und Funk, der andere, Henk van Blokland, 

30 Jahre klassische Gitarre. Zusammen spielen 

sie eine eigene Mischung aus mal rockiger, 

mal jazziger Gitarrenmusik, aber auch 

Samba und Balladen. 

21:00 Uhr: 

Trans Blas 

Die Passionskirche lädt herzlich ein zum Verweilen und Ausruhen, zu Musik und Stille. 

Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. 

Henk van Blokland & Wolfgang Gersdorf 

Old and new horns, feathered tongues, 

Didgeridoos, Maultrommeln, Klangschalen, 

Obertonflöten und andere Klangobjekte verschmelzen 

mit den offenen Melodiebögen 

des Saxophons zu einem hypnotischexpressiven 

Sounderlebnis. In immer neu sich überlagernden 

Klangschichtungen entstehen 

Räume, Bilder, Stimmungen, Assoziationen. 

Ein Spannungsfeld aus Rhythmen und getragenen 

Tönen, voller Überraschungen. Live 

überzeugt das Duo durch einen lebendigen 

musikalischen Dialog, in dem viel Raum für 

unvorhergesehene, spontane Interaktionen 

ist! TRANS BLAS sind: Bernd Kircher – Altund 

Sopransaxophon, Flöte. Chris Dehler – 

Didgeridoos, Klangschalen, Maultrommeln 

u.a. www.myspace.com/transblas 

14 

Der Nachwuchs aus der Nachbarschaft 

15:00 Uhr: 

Bläserklassen des Leibniz- 

Gymnasiums Kreuzberg 

Zum 5. Mal stehen die Bläserklassen auf der 

Bühne im Rahmen des Bergmannstraßenfestes. 

Für ihre engagierte Arbeit mit ihren 

Schülern aller Alterstufen haben die 

Musiklehrer des Gymnasiums schon viel Lob 

erhalten. Völlig zurecht, denn was dabei heraus 

kommt, kann sich sehen und vor allem 

hören lassen! 

17:00 Uhr: 

Duo Avocado 

Sphärische Klänge 

Das Duo Avocado erzählt Geschichten mit 

deutschen Texten und brasilianischen 

Rhythmen. Ihre intensiven sphärischen 

Klänge, die mitreißenden Grooves der Gitarre 

und die eindringlichen deutschen Texte 

erzeugen eine Atmosphäre, in der Erwartungshaltungen 

gebrochen werden und sich 

der Hörer hingeben muss. 

19:00 Uhr: 

Die Kleine Kapelle 

Das Sextett mit Sängerin, zwei Trompeten, 

Kontrabass, Percussion und Akkordeon bereist 

die Welt in ihrer musikalischen Vielfalt. 

Bekannte Kompositionen mit verwegenen 

Arrangements entführen das Publikum zu 

einer musikalischen Reise mit Chanson, 

Polka, Rumba, Cha-Cha-Cha auf Spanisch, 

Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch 

und in einem sehr seltenen kirgisischen 

Bergdialekt. Nicht zu vergessen, die eigenen 

feinen Stücke der Kleinen Kapelle. 

21:00 Uhr: 

Orgel & Sax 

"zwischen Komposition und Improvisation" 

Gegensätze ziehen sich an. Gerade die 

ungewöhnliche Verquickung der beiden 

Instrumente Saxophon und Orgel führt zu 

neuer Inspiration. Neben eigenen Stücken 

werden Kompositionen und Bearbeitungen 

von Johann Sebastian Bach, Jan Garbarek 

sowie Taizé-Lieder und Kirchenchoräle dargeboten. 

Die Grenzen zwischen Arrangement, 

Improvisation und Transkription 

sind dabei fließend. 

Mit Wolfgang Schröter (Orgel) und 

Uli Kammerer (Saxophone, Klarinette).


16:00 Uhr: 

Marion Fiedler 

“My American Songbook” 

Marion Fiedler gelingt das scheinbar 

Unmögliche: Sie komponiert als 

Deutsche eigene Lieder in bester 

amerikanischer Tradition, die authentisch 

sind. Thematisch dreht sich ihr 

Singer/Songwriting um 

Grenzerfahrungen im wahrsten Sinne 

des Wortes, denn sie pendelt seit 

Jahren zwischen Europa und Amerika. 

Diese Reibung der verschiedenen 

Temperamente machen den Reiz von 

Marion Fiedlers Songs aus.. 

18:00 Uhr: 

Heavy Classics 

- konzertante Musik die rockt. 

Jochen Roß (Mandoline) und Malte Vief (Gitarre) treffen sich zu 

einem Crossover-Dialog. Beide Musiker sind klassisch ausgebildet, 

fühlten sich aber 

immer schon zur 

Rockmusik hingezogen. 

Beide Genres 

vereinen sich in 

Eigenkompositionen 

und innovativen 

Arrangements - 

eine aufregende 

musikalische 

Symbiose. 

20:00 Uhr: 

Thomas Channell 

Akanthus 

Thomas Channell begann in 

New York City als Songwriter 

und Performer. Dort spielte 

er u.a. im CBGB's, der 

Knitting Factory, Cornelia 

Street Café und The Living 

Room, wo man seine tiefgründigen 

Lieder zu schätzen 

wusste. Seit 2007 lebt 

Channell in Berlin und tourte 

in Städte wie Dresden, Erfurt 

und Kassel. Radio Fritz hat 

Channell schon mit dem jungen 

Elton John verglichen, 

aber mit mehr Lagerfeuer an 

den Tasten. Mit Thorsten 

Lastinger (Bass) und Andre 

Wenzlitschke (Drums) 

15

SONNTAG 26.6. SAAMMSSTTAG 25.6. FREITAG 24.6. 

16 

Alle vier Bühnen an allen drei Tagen auf einen Blick: 

Bühne Mehringdamm Bühne Obere Nostitzstraße 

GROOVE ZENTRUM FÜR PERCUSSION PRÄSENTIERT: 

16:00 - 16:30 Las Marineras Rhythmen aus Cuba 

16:30 - 17:30 Roland & Frank “Two Drums - One Groove” 

17:30 - 18:00 Groove Schülergruppe Klaus Staffa 

18:00 - 18:30 Wir können auch anders Christian Stuwe 

18:30 - 19:00 Banda Um Beate Gatscha 

19:00 - 19:30 Bloco Calango Karin Czwinkalik 

19:30 - 20:00 Calango AllStyles Orkestar Joachim Litty 

20:00 - 20:30 Drumkitchen Christoph Renner 

20:30 - 21:00 RASA Daiko Drums & Dance Beate Gatscha 

21:00 - 21:30 Heartbeaters Pamela Rehfeld 

21:30 - 22:00 Big Drums Klaus Staffa 

YORCKSCHLÖSSCHEN PRÄSENTIERT: 

11:00 - 13:00 Jazzy Kids 

Berlins jüngste traditionelle Jazzband 

15:00 - 16:30 Basement Funk Orchestra 

Funk and more 

17:00 - 18:00 Carlos Dalelane Band 

Funk & Afro Beats 

18:30 - 20:00 The Shevettes 

All Girl Band 

20:30 - 22:00 Brixtonboogie 

Urban Blues, Rap 


11:00 - 12:00 Akona 

AWO-Projekt-Band 

12:15 - 13:00 Feeling Free 

Blues 

15:00 - 16:00 Mi Solar Salsa, Latin 

16:30 - 18:00 Fuasi’s Afro Cubano Latin 

Jazz Connection 

Afro & Latin Jazz 

18:30 - 20:00 Brixtonboogie (unplugged) 

Urban Blues 

feat. Wayne Martin 

KREUZBERGER MUSIKALISCHE AKTION e.V. PRÄSENTIERT: 

16:00 - 16:50 Izso & Armin 

Soul Duo 

16:50 - 18:00 Skarabäus 

Ska / Weltmusik 

18:00 - 19:30 Berlin Blues Band 

Blues / Soul / Rock 

19:30 - 21:00 Jazzica Nabis 

Jazzpop 

www.myspace.com/jazzicanabis 

21:00 - 22:00 B-Town Busted 

Soul / Funk / Reggae 

AHOI PRÄSENTIERT: 

11:00 - 11:55 Adwoa Hackman + Band 

Rock / Soul / R&B 

12:05 - 13:00 Ricardo Moreno & Band Afrocuban 

15:00 - 16:15 Joaquin La Habana Canto Negro 

16:40 - 18:00 Souleymane Touré Trio 

Talking Drum Song 

18:25 - 20:00 Richard Howell & Friends 

Inspirational Jazz-Pop 

20:20 - 22:00 Dazaa Dazaa & The Springwater 

Classic Rock mit Nigerian-Igbo Elementen 

Time Table 

JAZZSCHULE BERLIN PRÄSENTIERT: 

Instrumentalisten und SängerInnen der 

jazzschule berlin stellen sich vor 

Gesangsdozentin Tanja Siebert führt durchs Programm 

11:00 - 13:00 Jeanny Mayani & Band 

15:00 - 18:00 SängerInnen der jazzschule 

Fortgeschrittenenkurs Jazzgesang 

Leitung: Tanja Siebert + Anders Grop 

18:00 - 20:00 SängerInnen der jazzschule 

Intensivkurs Jazzgesang 

Leitung: Claus Rückbeil 

Bergmannstraßenfest 2011 

Diese Doppelseite kann man rausreissen. Viel Vergnügen! Der Eintritt ist wie immer frei !!!

Der Musik & Theater-Fahrplan fürs Bergmannstraßenfest 2011 

Theaterbühne Nostitzstraße Bühne Zossener Straße 

PROJECToRAT PRÄSENTIERT: 

16:00 - 17:00 Die Gelbe Villa 

17:00 - 17:30 KiLiDu - Kinderlieder 

17:30 - 18:00 Tanzstudio Cifuentes-Kids 

18:00 - 18:30 Das Rauschgold 

18:30 - 19.00 Zadiel 

19:00 - 19:30 Jutta und Paula 

19:30 - 20:00 Ades Zabel & Company 

20:00 - 20:30 Carolin Gödecke 

20:30 - 21:00 Roberto Guerra & Henrik Kairies 

21:00 - 22:00 Stage Diven! 


11:00 - 12:00 Kaspertheater Zipfelmütz 

12:00 - 13:00 Jan der Zeuberer 

13:00 - 15:00 (Verordnete) Mittagspause 

15:00 - 15:30 Adolf-Glasbrenner-Grundschule 

15:30 - 16:00 Kadeshi Berlin e.V. für Ju Tai Jutsu 

16:00 - 16:30 Tanzschule Maxixe 

16:30 - 17:00 Michael Sens 

17:00 - 17:30 Tilman Birr 

17:30 - 18:00 Las Flores 

18:00 - 18:30 Hacke und Spitze 

18:30 - 19:30 Die Gorillas 

19:30 - 20:00 Schwarz un Schmitz 

20:00 - 20:30 Ahne 

20:30 - 21:00 Bartuschkas Welt 

21:00 - 22:00 Agentur und Laden Saidi 


11:00 - 12:00 Puppenbude Regenbogen 

12:00 - 13:00 Platypus-Theater 

13:00 - 15:00 (Verordnete) Mittagspause 

15:00 - 15:30 Ballettschule Roth 

15:30 - 16:00 Konservatorium für türkische Musik 

16:00 - 17:00 Die ETAGE 

17:00 - 18:00 The Fuck Hornisschen Orchestra 

18:00 - 18:30 Bartuschka 

18:30 - 19:00 Tanzstudio Cifuentes 

19:00 - 19:30 Vanessa Maurischat 

19:30 - 20:00 Die Blockflöte des Todes 

Die Theaterbühne wird präsentiert von 

PROJEKToRAT Concept & Management 

Moderation an allen drei Tagen: 

Coco Lorès 


16:00 - 17:00 Louise Gold & Die Herren Quarz 

Metropol Swing 

17:30 - 18:30 Cyclown Circus 

Jazz / Klezmer / Balkanbeat 

19:00 - 20:00 8 of Cubs 

Funky Soul 

http://8ofclubs.de 

20:30 - 22:00 Wayne Martin Soulband 

Blues / Soul / R&B 


11:00 - 13:00 Hattie St. John & Band 

feat. Michael Clifton / Swing 

15:00 - 16:00 Lucasonic Funk 

16:30 - 18:00 Aly Keita Magic Balafon 

Afro Jazz 

18:30 - 20:00 Phill Edwards & Band 

Soul / R&B & more 

20:30 - 22:00 Guitar Crusher & the Mellowtones 

Soul & R&B www.guitarcrusher.com 

15:00 - 17:00 

unterwegs: The 61-Paraders Marching Band 

Organisiert und veranstaltet vom 

Kiez & Kultur e.V. 

10965 - Am Tempelhofer Berg 6 

Phone 616 756 81 



11:00 - 13:00 Bardomaniacs Folk Blues 

15:00 - 16:00 Reverend Shine & Snake Oil 

Company Blues & more 

16:30 - 18:00 Princess Roger 

& The Evolution Das Original 

18:30 - 20:00 Ingrid Arthur & Band 

R&B / Soul / Funk 

Die Passionskirche lädt ein: 

AKANTHUS PRÄSENTIERT: 

Freitag 24. Juni 

20:00 Uhr Drei Silben - Zwei akustische Gitarren 

Samstag 25. Juni 

15:00 Uhr Bläserklassen des Leibniz-Gymnasiums 

17:00 Uhr Duo Avocado 

19:00 Uhr Die Kleine Kapelle 

21:00 Uhr Orgel & Sax 


16:00 Uhr Marion Fiedler 

18:00 Uhr Heavy Classics 

20:00 Uhr Thomas Channell 

FREITAG 24.6. 

SAMSTAG 25.6. SONNTAG 26.6. 

17

18 

Das Kiez-Bier 

Echtes Bier für Kreuzberg. 

Löscht den Durst 

und auch den Brand. 

z.B. im Yorckschlösschen - Yorckstraße 15 

Täglich ab 17:00 Uhr / So ab 10:00 Uhr

Theaterbühne Nostitzstraße 

Freitag 24. Juni 

16:30 Uhr: 

Die Gelbe Villa 

Rap- und Bandworkshops 

“The Yellow Bright Stars”, die “Black Angels” sowie 

5 Rapperinnen aus der Rapwerkstatt geben eine 

Kostprobe ihres Programms mit Eigenkompositionen 

des Indie-Rock, “Die Welt ist schön Pop” und “Gute 

Laune Rap” - und sorgen so für einen idealen 

Auftakt zum sommerlichen Straßenfest. 

www.die-gelbe-villa.de 

17:00 Uhr: 

Werner Nilling 

Achtung-Bratwurst-Feuerwehr! 

PROJECTo RAT Concept & Management präsentiert: 

Werner Nilling präsentiert mit seinem Kinderliederduo 

“Kilidu” eine Show mit Clownerie und lustigen, 

spannenden Kinderliedern. Die Themen interessieren 

alle Kinder: Polizei, Feuerwehr, Fledermaus, ein 

König mit einem großen Problem und vieles mehr ... 

es ist also jede Menge los! 

www.kilidu-kinderlieder.de 

17:30 Uhr: 

Tanzstudio Cifuentes-Kids 

Ballett und Streetdance 

Die Tanzakademie Cifuentes präsentiert Ihnen heute 

eine Minishow der Kleinen und Teenies. Mitglieder 

Durch das Programm führt glücklicherweise wieder Coco Lorès alias Sigrid Grajek: 

Frisch frisiert und in ihrer Lieblingsfarbe ,,Kassler’’ gekleidet, 

wird sie die Umbaupausen mit Charme, Anmut und Geplauder überbrücken. 

der Kurse Kinderballett und Streetdance zeigen ihr 

Können, unterstützt von einigen Erwachsenen der 

Kurse Ballett-Anfänger / Mittelstufe. Ballett ist ein 

Traum vieler kleiner Mädchen, Jungen und auch 

Erwachsener. Auch wenn Ihr Kind sich nicht für den 

Beruf einer Ballerina entscheidet, wird die Eleganz 

und Harmonie des Tanzes sowie die Freude an 

Disziplin immer ein Teil des Lebens bleiben. Für 

Erwachsene unterrichtet Horacio Cifuentes eine 

schonende, sanfte Version einer Ballettklasse, in 

der Sprünge oder hohe Extensions nur sparsam 

oder gar nicht eingesetzt werden. Die Lehrerin Sahar 

unterrichtet außer Streetdance, Reaggaton auch 

Oldschool-Tanzformen wie Popping and Locking, die 

sich heute großer Beliebtheit erfreuen. 

www.oriental-fantasy.de 

18:00 Uhr: 

Rauschgold 

Hausgemeinschaft Mehringdamm 62 

Auch in diesem Jahr präsentiert sich das Rauschgold 

wieder mit Ausschnitten aus den hauseigenen 

Shows auf der Theaterbühne. Die Bar am Mehringdamm 

ist seit nunmehr sechs Jahren dort angesiedelt, 

bestens etabliert und sicherlich eine der lustigsten 

Kneipen im Kiez. 

www.rauschgold-berlin.de 

18:30 Uhr: 

Zadiel Orientalischer Tanz 

Der orientalische Bauchtänzer 

Zadiel aus Berlin zeigt Ausschnitte 

aus seinen Performances, 

die in Berlin und international 

bei Shows, Festen 

und Hochzeiten dargeboten 

werden. Außerdem unterrichtet 

er orientalischen Tanz in 

Berlin für Anfänger bis 

Fortgeschrittene. Für größere 

Events ist Zadiel auch mit seinen 

Zadiraks Dancers für 

abendfüllende und pompöse 

Shows buchbar 

www.Zadiel.de - www.Zadiraks.de 

19:00 Uhr: 

Jutta und Paula 

High Heel Noon in Nordneukölln 

Ausschnitte aus der aktuellen Comedysongshow von 

und mit Bob Schneider & Gert Thumser ... “Auch 

Neukölln hat ein Recht auf Weltstars!” heißt der 

Schlachtruf, wenn Wirtin Jutta Hartmann (Bob 

Schneider), prekäre Glamour-Queen aus der Bronx 

von Berlin, und Wuchtbrumme Paula Frantz-Kuhn 

(Gert Thumser), grantelnte Pianistin und uneheliche 

Tochter von Justus Frantz und Paul Kuhn, zum Duell 

aufeinander treffen. 

www.bobschneider.de 

Theater: www.bka-theater.de 

19:30 Uhr: 

Ades Zabel & Company 

Edith Schröder - MADE IN NEUKÖLLN! 

Ades Zabel & Company sind in Berlin Kult und 

längst aus der Nische der Berliner Trashszene herausgewachsen. 

Auf der Theaterbühne präsentieren 

sie Ausschnitte aus ihrer aktuellen Sommershow, 

die den ganzen Sommer über im BKA Theater läuft. 

www.adeszabel.de 

www.bka-theater.de 

19


Das Onlinemagazin für Kulturelles: www.kulturpicker.info 

Freitag 24. Samstag 25. Juni 

20:00 Uhr: 

Carolin Gödecke 

Indisches Tanztheater und Bollywood-Tänze 

Mit dynamischen 

Rhythmen, geheimnisvollen 

Handgesten und 

mimischem Spiel lässt 

die Tänzerin die verschiedensten 

Gesichter Indiens 

lebendig werden: Von 

alten Tempelritualen 

bis in die Welt des 

heutigen indischen Kinos. Sie zeigt klassisches 

Bharatanatyam-Solo-Tanztheater sowie mitreißende 

Bollywood-Tänze zusammen mit ihrem Ensemble 

www.indischer-tanz-berlin.de 

20:30 Uhr: 

Roberto Guerra & Henrik Kairies 

ONE N!GHT STAND - Lovesongs 

Der Schauspieler 

Roberto Guerra und 

sein langjähriger 

Bühnenpartner, der 

Musiker Henrik 

Kairies, präsentieren 

in eigenwilligen 

Arrangements 

deutschsprachige und 

internationale 

“Lovesongs”: Songs, 

die vom Verlangen 

nach Leben, nach Sex 

und nach der Liebe erzählen. Das Programm feiert im 

BKA im Juli Premiere. 

www.roberto-guerra.com 


21:00 Uhr: 

Stage Diven!: Varieté Spezial 

Berlins originäre All- 

Woman-Show für alle 

Geschlechter gibt sich 

die Ehre in einer appetitanregenden 

Kurzversion. Live- 

Gesang, Flamenco-Tanz, 

Diabolo-Jonglage, 

Comedy & 

Abstrusitäten ganz im 

Zeichen des X- 

Chromosoms: Sexy, 

frech, 

schräg! Kommt stagediven mit den 

StageDiven!: Tschaika - a capella 

Folk, Lena Köhn - Diabolo, La Mona - 

Flamenco, Bartuschka - Comedy und 

Moderation 

www.stagediven.de 

20 

11:00 Uhr: 

Kaspertheater Zipfelmütz 

Kasperles Abenteuer am See 

Kasperle soll helfen, 

den See des 

Königs sauber zu 

machen. Dabei 

kommen allerlei 

seltsame Dinge 

zum Vorschein ... 

Auch ein Ungeheuer 

treibt sein Unwesen und nimmt den Schatz 

des Königs mit .... Aber Kasper hat schon eine 

Idee. 

www.kaspertheater-zipfelmütz.de 

11:00 Uhr: 

Jan der Zeuberer: 

Die Abenteuer des kleinen Timmy im 

Elfenfabelwesenwald 

Jan der Zeuberer 

bietet seinem 

jungen Publikum 

Geschichten 

erzählende 

Zauberkunst und 

nimmt sie mit 

auf eine fantasievolle 

Reise in die Welt der Märchen. Die 

Geschichten und Abenteuer des kleinen Jungen 

Timmy laden zum Mitmachen, Zuhören und 

Lachen ein. In dieser Geschichte schafft Timmy es, 

gemeinsam mit der kleinen Elfe Emily und dem 

Gespenst Husch, den Elfenfabelwesenwald vor 

dem bösen Zauberer Finsterblick zu retten und 

lernt dabei eine Menge über echte Freundschaft 

und die Liebe zur Natur. 

www.jan-dober.de 

15:00 Uhr: 

Adolf-Glasbrenner-Grundschule: 

Tanzprojekt 

Lady Gaga, 

Usher, 

Rihanna und 

nach noch 

mehr Bewegungsrhythmen 

bewegen sich 

die Schüler im 

Alter von 9 bis 

12 Jahren unter der Leitung von Ekaterini 

Tzimopoulou. Seit Jahren bietet sie Tanzprojekte 

an der Glasbrenner-Grundschule an und immer 

stärker finden auch Jungs den Zugang zur 

Bewegung nach Musik. Die Gruppe wird eine 

Choreographie darbieten, die im Rahmen der 

Schul-Projektwoche einstudiert wurde - es wird 

also rhythmisch abgehen. 

www.adolf-glasbrenner-schule.cidsnet.de 

15:30 Uhr: 

Kadeshi Berlin e.V. 

Schule für Ju Tai Jutsu 

Die Berliner 

Schule für Ju Tai 

Jutsu - eine traditionelleKampfkunst 

aus Japan - 

präsentiert Übungen 

und 

Techniken aus 

dem Programm des Schwarzgurttrainings. Neben 

waffenlosen Verteidigungs- und Angriffstechniken 

wird hier der Umgang mit traditionellen Waffen 

trainiert. So kommen bei der Aufführung auch der 

Bo, die Sai und Tonfa, die Katana und die Naginata 

zum Einsatz. 

www.kadeshi.de 

16:00 Uhr: 

Tanzschule Maxixe: 

Showtanz und Unterricht für alle 

Tania Dimitrova 

und Melanie Vogt 

von der 

Tanzschule im 

Kiez tanzen Cha- 

Cha und Rumba 

vor und geben 

anschließend 

Unterricht für alle, 

die den Cha-Cha 

gerne schnell lernen 

möchten 

www.tanzschule-maxixe.de 

16:30 Uhr: 

Michael Sens: 

Das Casanova-Prinzip - Was Frauen wirklich 

hören wollen 

Kabarett meets 

Klassik - geistreiche 

Satire 

trifft auf faszinierende 

Musikalität. 

Michael Sens, 

mehrfach preisgekrönterKabarettist 

und Musiker,beschäftigt 

sich in seinem 

neuen 

Programm erstmals 

mit dem 

Elementarsten 

der Musik: Ihre Wirkung auf die Liebe. Casanova 

wusste, was Frauen wirklich hören wollen und er 

beherrschte die Art des in-sich-verliebt-machens in 

beispielloser Weise. Michael Sens hat die Essenz


dieser Begabung mit kabarettistischem 

Fingerspitzengefühl unter die Lupe genommen. Er 

zeigt, wie mit welcher Musik über das Ohr die Libido 

des Gegenübers manipuliert werden kann und verweist 

dabei auch auf die Tücken dieser Kunst. Nach 

dem Abend mit Michael Sens kann das Publikum 

mit Sicherheit davon ausgehen, dass es seine nächste 

amouröse Begegnung wissender angeht, das 

Casanova-Prinzip macht’s möglich .... derzeit zu 

sehen im Mehringhoftheater. 

www.michael-sens.de 

www.mehringhoftheater.de 

17:00 Uhr: 

Tilman Birr: 

Das war hier alles Feld 


Tilman Birr erzählt 

pointenreich und 

zuweilen sehr poetisch 

Geschichten, 

die das Leben 

schreibt. Er spricht 

dem am 

Postschalter abgefertigten 

Wahlberliner ebenso 

aus der Seele, 

wie dem verschreckten 

Nicht- 

GEZ-Kunden, der an der Wohnungstür lästige Fragen 

beantworten soll. Und er singt - kleine Lieder, die 

zunächst so harmlos erscheinen und dann doch tief 

berühren. Seine lockere und zugleich fesselnde Art, 

sein jugendlicher Charme und die manchmal rotzfreche 

Sprache der Straße lassen den Abend zu 

einem Abenteuer werden. Man ahnt nicht, was als 

nächstes kommt ... aber man will es wissen! 

www.tilmanbirr.de 

www.mehringhoftheater.de 

17:30 Uhr: 

Las Flores: 

Kurkonzert mit Harfe und Geige 

Die Schwestern Lara und Flora Wegener besuchen 

beide das Friedrich-Engels-Gymnasium in Reinickendorf 

und machten ihre ersten musikalischen 




Gehversuche mit der Blockflöte, bevor sie vor 6 

Jahren Klavierunterricht nahmen und sich seit 4 

Jahren auf Harfe und Geige spezialisierten. Sie spielen 

im Schulorchester, bei privaten Veranstaltungen 

und Lara zuletzt gar im Landesjugendorchester. 

Kontakt: 030 / 411 56 11 

18:00 Uhr: 

Hacke und Spitze: 

Tanzmodenschau 

Wie man sich kleidet, 

so tanzt man. 

Argentinische 

Tangoschuhe für 

extrovertierte Füße. 

Rosa Ballett- 

Impulskaufware, 

vor der es Müttern 

graut. Kleider aus 

eigenem Lbel - auch 

für die beschwingte 

Nicht-Tänzerin 

geeignet. Ob heiße Salsa-Nächte, tägliches Training, 

stilvolle Ballnacht - Profis bedienen Profis und beraten 

Anfänger geduldig, weil wir allen menschen die 

Freude am Tanz nahe bringen wollen. 

www.hackeundspitze.de 

18:30 Uhr: 

Die Gorillas: 

Improvisationstheater 

Sie improvisieren 

jedes 

Wochenende 

im Ratibortheater 

vor vollem 

Haus, sie 

laden jedes 

Frühjahr zum 

europaweit 

größten internationalenImprovisationstheater- 

Festival und spielen normalerweise nicht so gerne 

auf Straßenfesten - außer in der Bergmannstraße. 

Ihre rasante Show ist ein Muss. Was auf der Bühne 

geschieht, ist nie vorhersehbar und wird maßgeblich 

vom Publikum bestimmt, das Abend für Abend 

an einer berauschenden Premiere teilnimmt. 

www.die-gorillas.de 

19:30 Uhr: 

Schwarz un Schmitz 

Aufregend anders! Meike Schmitz (Gesang, Fagott) 

und David Schwarz (Klavier, Gesang) spielen seit 

2007 gemeinsam im Duo “Schwarz un Schmitz”. Mit 

ihren Stimmen und Instrumenten entstehen symphonische 

Geschichten, die Genregrenzen überschreiten, 

in denen gerne mal die Figur des 

Betrachters wechselt und der Zuhörer in ausgedachte 

Welten entführt wird. Alte, schwere Fragen werden 

gestellt und nicht unbedingt beantwortet, Heiteres 

wird verlacht, Stilles in Klang gesetzt: Meike Schmitz 

schreibt und singt die deutsch getexteten Songs, 

dazu badet Davis Schwarz’ Klavierspiel das Ohr mal 

in Zuckerwattenklängen, mal in Seifenblasenalarm, 

mal drückt er nur die wichtigsten Tasten: ein Happening 

zwischen Kunst und Kitsch. 

www.schwarzunschmitz.de 


20:00 Uhr: 

Ahne liest, singt und trinkt 

Früher war alles besser, sagen manche. Andere 

wiederum sagen, die Achtundsechziger seien schuld 

oder die Strahlen aus dem Weltall. Ahne sagt das 

nicht. Was aber sagt er? Eine halbe Stunde mit 

schiefen Liedern, krummen Geschichten und 

Zwiegesprächen mit Gott. 

www.ahne-international.de 


21


Samstag 25. 

20:30 Uhr: 

Bartuschkas Welt 

Visuelle Verbalcomedy von und mit 

Bartuschka 


Eine Frau. Viele Gesichter. Bartuschka wechselt lustvoll 

die Perspektiven: Comic-Miniaturen, Stand-up- 

Comedy und spontane Gedankenverfertigungen mit 

Blick aufs “große Ganze” drängen in spannungsvoller 

Eintracht auf die Bühne. Die ausgebildete Mimin 

und wortgewaltige Moderatorin balanciert in ihrem 

Solo auf dem schmalen Grat zwischen Freakshow 

und Poesie. Schwer zu beschreiben, aber auf jeden 

Fall eine Show für Herz, Hirn & Zwerchfell! Premiere 

im BKA am 02. 08. 2011 

www.bartuschka-comedy.de 

Präsentiert vom BKA Theater 


21:00 Uhr: 

Agentur und Laden Saidi: 

Orientalische Tänze 

SAIDI - der Bauchtanzladen in der Kreuzberger 

Yorckstraße - präsentiert auf der Theaterbühne zum 

sechsten Mal eine Show mit Soli und Gruppentänzen 

von orientalischen TänzerInnen aus Berlin. Stargast 

an diesem Abend ist die Tänzerin Noura. 

www.saidi-berlin.de 

22 

Samstag, 25. Juni, 18:00 Uhr 

auf der Theaterbühne in der Nostitzstraße 

Hacke und Spitze: 

Tanzmodenschau 

Wie man sich kleidet, so tanzt man. 

Argentinische Tangoschuhe für extrovertierte Füße. 

Rosa Ballett-Impulskaufware, vor der es Müttern graut. 

Kleider aus eigenem Label - auch für 

die beschwingte Nicht-Tänzerin geeignet. 

Ob heiße Salsa-Nächte, tägliches Training, stilvolle 

Ballnacht - Profis bedienen Profis und beraten 

Anfänger geduldig, weil wir allen Menschen die Freude 

am Tanz nahe bringen wollen.




11:00 Uhr: 

Puppenbude Regenbogen 

Das Gespenst Pau Pau 

Im Schloss gibt es 

Gespenster ... das glaubt 

jedenfalls die Prinzessin 

Tausendschön und flüchtet 

eben darum Hals über 

Kopf zum Großmütterchen. 

“Aber es gibt doch 

keine Gespenster!” meint 

Kasper und macht sich 

auf zum Schloss um zu 

schauen, was der 

Prinzessin solche Angst 

eingejagt hat ... doch was rappelt und klappert denn 

da? 

www.puppenbude.de 

12:00 Uhr: 

Platypus Theater 

Was geschah mit dem Bohnenpaar? 

Ein 

“Bohnenstück” 

über den 

Zyklus des 

Lebens: Die 

Bohnengeschwister 

Bonny und Bob 

wurden bei der 

Ernte vergessen. Was sollen sie jetzt machen? Biene 

Buzz hilft ihnen auf die Sprünge: Reimen und 

Keimen! Für Kinder und Erwachsene ab 4. Mit Ina 

Gercke, Jennifer Münch und Jörg Schönborn. 

www.platypus-theater.de 

15:00 Uhr: 

Ballettschule Roth: 

Ausschnitte aus dem Unterrichtsprogramm 

Der 

Schwerpunkt 

der Schule in 

der Bergmannstraße 

liegt im Ballettunterricht 

für Kinder, 

Jugendliche 

und Erwachsene. Alle Schülerinnen und Schüler 

erhalten Unterricht, der ihrem Alter und ihren 

Fähigkeiten entspricht. Auch erwachsene Einsteiger 

ohne Vorkenntnisse sind herzlich willkommen. 

Freude am Tanz ist das Motto. Kursangebote: kreativer 

Kindertanz, Vorschulballett, Ausbildungs- und 

Prüfungsprogramm für Kinder und Jugendliche, 

HipHop, Modern, Ballett ab 50. 

www.ballettschule-roth.de 




15:30 Uhr: 

Konservatorium für türkische 

Musik Berlin: Last Sound 

“Last Sound” besteht 

aus den jungen Frauen 

Betül Akmar, Sueda 

Yaman und Dilara Özge 

Karaoglu. Die drei überzeugen 

nicht nur mit 

ihrem musikalischen 

Können und ihrem 

selbstbewussten 

Auftreten, sondern 

haben eine besondere 

Art, Popsongs zu interpretieren. 

Gegründet 

wurde die Gruppe beim gemeinsamen Besuch des 

Musikkonservatoriums im Bergmannkiez. Neben 

gecoverten türkischen und englischen Songs von 

Pop-Ikonen wie z.B. Serdar Ortac oder Lady Gaga, 

spielen sie auch eigene türkische Lieder auf ihren 

Akustikgitarren. 

www.btmk.de 

16:00 Uhr: 

Die Etage: “Clownerie” 

unter der Leitung von Anke Gerber 

“Clowns sind genau wie wir, nur bei ihnen sieht man 

es besser”. Unter diesem Motto und ausgerüstet mit 

der typischen roten Nase betreten die Schüler der 

Pantomimeabteilung der Etage die wunderbare Welt 

der Clowns. Dabei kommen sie ins Staunen und 

Stolpern, wundern sich über ihr Gegenüber und 

kämpfen mit der Tücke des Objekts. Ihr naiver Blick 

aufs Leben zeigt einen Alltag voller Überraschungen - 

auch für den Zuschauer. 

www.dieetage.de 

17:00 Uhr: 

The Fuck Hornisschen 

Orchestra: nach glanz trachten 

Pferde und 

Zivilisationskritik, 

Naturlyrik und 

Eisenbahnromantik, 

Pathos, 

Pompösität und 

Peinlichkeiten - 

das sind: THE 

FUCK HORNIS- 

SCHEN ORCHE- 

STRA! Das wiederum 

sind Julius 

Fischer und 

Christian Meyer. 

Beide kommen 

vom Poetry Slam 

und aus dem tiefsten Sachsen (Leipzig und 

Dresden). In “nach glanz trachten” quatschen, dichten, 

singen, rappen und sinnieren die beiden jungen 

Helden des Alltags im Polyesterzwirn “wundervoll 

verdreht, aber eben nicht nur blödelnd” (Die Welt), 

untermalt von zarten Gitarrenriffs und perfekt choreographiertem 

Ausdruckstanz. 

www.myspace.com/fuckhornisschenorchestra 


18:00 Uhr: 

Bartuschkas Welt: Visuelle 

Verbalcomedy von & mit Bartuschka 

Die ausgebildete Mimin und wortgewaltige 

Moderatorin balanciert in ihrem Solo auf dem 

schmalen Grat zwischen Freakshow und Poesie. 

Bartuschkas nonverbale Nummern bieten emotional 

anrührende Kurzgeschichten, gepaart mit schwarzhumoriger 

Sicht auf Alltägliches: Ein skurriler Mix 

aus Slapstick, Tanz, Puppenspiel und Performance. 

Schwer zu beschreiben, aber auf jeden Fall eine 

Show für Herz, Hirn & Zwerchfell! Premiere im BKA 

am 2. August 2011 

www.bartuschka-comedy.com 


23



18:30 Uhr: 

Tanzstudio Cifuentes Erwachsene: 

Ballett, Orientalisch und Streetdance 

Einige 

Schüler/innen 

der Kurse 

Orientalischer 

Tanz sowie die 

Leiter der 

Tanzakademie 

selbst - Beata 

und Horatio - 

entführen Sie 

in die Welt des 

Orients - persische 

Musik, 

ägyptischer 

Tanz sowie 

deren moderne 

Versionen. Beata und Horatio reisen weltweit mit 

ihrer Show “Oriental Fantasy” und unterrichten auch 

Workshops. Die Tanzakademie Cifuentes bietet 

außer orientalischem Tanz auch Ballett für Kinder 

und Erwachsene, Floor Barre, Tribal Fusion und 

Street Dance an. Die Teenies der Street-Dance- 

Klassen und ihre Lehrerin Sahar sind auch in diesem 

Showblock dabei! 

www.oriental-fantasy.com 

24 


19:00 Uhr: 

Vanessa Maurischat: Intim 

Sie ist kein Püppchen, kein hübsches Spielzeug. 

Und selten galant, nur weil es die Situation verlangt. 

Vanessa Maurischat ist eine direkte, eine ehrliche 

Haut. “Intim” heißt das zweite Soloprogramm der 

vielfach ausgezeichneten Wahl-Berlinerin. Intim 

besingt und durchwandert sie das echte Leben - das 

absonderlich Alltägliche und auch das gewöhnlich 

Skurrile. Nicht nur musikalisch - auch mit geistreicher 

Plauderei zwischen den Songs weiß die 

Künstlerin zu befeistern. Gefühlvoll, authentisch, 

stark! 

www.vanessamaurischat.de 

19:30 Uhr: 

Matthias Schrei: 

Die Blockflöte des Todes 

Wider allen 

Prognostikern, die 

seit dem Barock 

aus ihren Löchern 

gekrochen sind, 

ist die Blockflöte 

nun endlich wieder 

ein “angesagtes” 

Instrument - 

wenn nicht gar 

DAS Instrument. 

In Berlin herrscht 

Gitarristenmangel, 

Blockflöten- 

Orchester schießen 

wie 

Gänseblümchen aus dem Boden, die Luft ist erfüllt 

von sich überlagernden Sinuswellen und holzigem 

Anblasen. In dieser Zeit ist die BLOCKFLÖTE DES 

TODES alias Matthias Schrei nur einer von vielen, ein 

unscheinbarer Schmutzfleck auf der Picknickdecke 

moderner Rockmusik, ein Krümel im Brotkasten des 

Elektropop etc. 

Ein Mann, eine Gitarre, eine Blockflöte, ein kaputter 

Fön ... Aber es gibt ja für alles ein Publikum und 

irgendwie hat der Typ auch was hoffnungsvolles - 

denn die letzte Hoffnung ist flöten. 

www.blockflötedestodes.de 


Die Theaterbühne bedankt sich bei allen mitwirkenden Künstlern, den Bühnenpartnern 

und den Sponsoren: ALBA Group, Die WEGE ACADEMY, White Sheep Unternehmensberatung, 

Zapf-Umzüge und Kaiser’s-Markt Bergmannstraße

Und außerdem ..... 

Aktivitäten rund ums Fest 

Samstag, 25. 6. ab 15:00 Uhr: 

The Famous 61-Paraders Marching Band 

Natürlich ist auch diese famose Pocket-Brassband wieder mit von 

der Partie. Benannt nach der alten Postleitzahl von Kreuzberg 61 und 

dem New-Orleans-Dresscode verpflichtet spielen sie ihre knackige 

Mischung aus N.O.-Jazz und R&B mitten auf der Straße oder vor dem 

Gourmet-Zelt am Chamissoplatz oder vor der Markthalle oder .... 

Nahezu jeder Titel wird über eine “Flüstertüte” gesungen. 

Samstag, 25. 6. von 13:00 bis 15:00 Uhr: 

Gospelchor “Sounds of Joy” in der Kirche 

der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde 

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in der Bergmannstraße 22 

beteiligt sich auch in diesem Jahr am Bergmannstraßenfest und lädt 

alle Festivalbesucher auch in diesem Jahr herzlich ein zu einem 

Konzert des bekannten Gospelchors “Sounds of Joy”. 

Gleichzeitig lädt man zu einem Tag der Offenen Tür am gleichen Tag 

von 11:00 bis 13:00 Uhr mit buntem Spiel- und Bastelstraßenprogramm 

für Kinder. Nähere Infos unter 

www.efg-kreuzberg.de - www.soundsofjoy.de 

Freitag, 24. bis Sonntag, 26. 6.: Kreuzberg kocht im Zelt der Spitzenköche auf dem Chamissoplatz 

Als absoluter Renner hat sich diese Idee der Meisterköche unseres Bezirks entwickelt. Man strömt in hellen Scharen zum Chamissoplatz und lässt 

sich dort die angebotenen Köstlichkeiten munden - dies im Übrigen zu sehr moderaten Preisen bei excellenter Qualität. 

Ein Fest im Fest 

Der Lederhandel Dago Engler lädt wie 

in jedem Jahr an allen 3 Tagen zum 

Hinterhof-Fest in die Bergmannstraße 

90. Ein idealer Ruhepol abseits der 

Hektik. Wer sich ein wenig nach Ruhe 

sehnt, liegt hier richtig. Dago Engler 

und sein Team halten kühle Getränke 

und leckere Speisen für den kundigen 

Gast bereit. Nebenbei kann man sich 

noch einen neuen Gürtel am Stand in 

der Einfahrt zum Hof aussuchen. 

26 

Sonntag, 26. 6. 

Seifenkistenrennen 

Den ganzen Sonntag über 

findet das 52. Berliner Seifenkisten- 

Derby auf dem Mehringdamm 

statt. Mit Verkehrsbeeinträchtigungen 

muß gerechnet 

werden. Besonders Musiker sollten 

das Festgelände und Bühnen 

daher besser über die Zossener 

Straße ansteuern.

Das Organisationsteam 

mit Ingrid Schenck, Olaf Dähmlow, Toge Schenck, 

Barbara Heinen, Wolfgang Rügner, Tanja Siebert, Uwe 

Berger, Michael Reinhardt und Manne Pokrandt 

bedankt sich für die gute Kooperation und 

Zusammenarbeit mit der Polizei, dem Ordnungsamt 

und dem Wirtschafts- und Bezirksamt von 

Friedrichshain-Kreuzberg ganz herzlich. 

Dank auch an die Köche vom Gourmet-Zelt für die 

nette Kooperation. 

Ein besonderer Dank geht aber vor allem an alle 

Anrainer und Anwohner für ihre Geduld und Toleranz! 

28 

Schöne Feste für Berlin. 

Wir organisieren ganz spezielle Straßenfeste 

wie das beliebte Bergmannstraßenfest 

und andere musikalische Ereignisse 

wie z.B. die Gospel Nights 2011. 

Telefon 616 756 81 Fax 616 756 82 

E-mail: office@kiez-und-kultur.de 

website: www.kiez-und-kultur.de

Coming up: 

Gospel Nights 2011 

26. November 20:00 Uhr Passionskirche 

6. Dezember 20:00 Uhr Konzertsaal UdK 

28. Dezember 17:00 + 20:00 Uhr Französischer Dom 

29

30 

Impressum 

Herausgegeben von Kiez und Kultur e.V. 

Baruther Straße 1 - 10961 Berlin 

Büro: Am Tempelhofer Berg 6 / Remise im Hof - 10965 Berlin 

Tel. 616 756 81 - Fax 616 756 82 - E-mail: office@kiez-und-kultur.de 


Bei uns ist das ganze Jahr über Festival. 

Im Sommer dreimal die Woche - 

im Winter fünfmal die Woche Live-Music ... 

Büroleitung und Stand-Akquise: Ingrid Schenck, Barbara Heinen 

Planung + Logistik: Toge Schenck - Marktleitung: Michael Reinhardt 

Koordination & Booking Live-Musik-Bühnen: Olaf Dähmlow 

Bühnenpartner: Ahoi, KMA, Groove Zentrum für Percussion, Jazzschule 

Berlin, Yorckschlösschen, Akanthus/Passionskirche 

Koordination Theaterbühne: PROJEKTORAT Concept & Management, Uwe 

Berger 

Bühnentechnik & Sound: Manne Pokrandt, Studio 1058 

Anzeigen-Akquise: Barbara Heinen 

Redaktion und Grafik-Design Heft + Poster: Wolfgang Rügner 

Druck: europrint / hp-druck 

Auflage: 20.000 Exemplare - Titelfoto: Gudrun Arndt 

Titelmodel: Ingrid Arthur 

Sonja und Christian tanzen Tango 

Samstag 25. und Sonntag 26. 6. 

13:00 bis 15:00 Uhr 

jeweils vor 

HERRLICH, Bergmannstraße 2 

www.tango-bewegt.de

Hereinspaziert ! 

Exclusive Ledergürtel nach Mass 

Bergmannstr. 90 - 10961 Berlin - Kreuzberg 

Telefon 030 - 691 37 52 Fax 030 - 694 26 08 

Kommt zum Fest im Bergmannstraßenfest: 

Hinterhoffest Bergmannstr. 90 !!!

Bergmannstraßenfest - Kiez und Kultur eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?