Ausgabe 4/2010 - Schibri-Verlag

Dienstag: 

07:30 – 12:00 Uhr 

12:30 – 17:30 Uhr 

Donnerstag 

07:30 – 12:00 Uhr 

12:30 – 16:30 Uhr 

Freitag 

07:30 – 12:00 Uhr 

Neverin 

Heimat- und Bürgerzeitung 

INFO 

Jahrgang 18 AUGUST / SEPTEMBER Nummer 04/2010 

Sprechzeiten 

des Amtes 

Neverin: 

Inhalt: 

Wie erreiche in wen 

in der Amtsverwaltung 

Brandschutz 

Amtliche Bekanntmachungen 

Schul- und 

Kitanachrichten 

Vereine und Verbände 

Allgemeine Informationen 

Kirchliche Nachrichten 

Heimatgeschichte 

und Kultur 

Plattsnackers 

Witze, Rätsel und Humor 

Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die Gemeinden 

Beseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin, 

Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzow 

sowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland

2 

Amtsverwaltung Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin 

Amtsvorsteher: Herr Helmut Frosch (CDU) 

1. Stellvertreter: Herr Peter Böhm (CDU) 

2. Stellvertreter: Herr Sven Blank (parteilos) 

Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659 

Gleichstellungsbeauftragte: Frau Regina Kell 

Einwohnerzahl des Amtsbereiches 9169 (Stand 31.07.2009) 

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse 

Leitende Verwaltungsbeamtin 

Frau Niewelt 

Sekretärin/Personal/Schulen 

Frau Heiden 

Hauptamt/Telefonzentrale/Kita 

Frau Karst 

Leiterin Ordnungsamt 

Frau Menzlin 

Mitarbeiter Ordnungsamt 

Herr Hofmann 

Mitarbeiterin Gewerbeamt 

Frau Beier 

Mitarbeiterin Meldestelle 

Frau Hennig 

Leiter Kämmerei 

Herr Müller 

Mitarbeiterin Liegenschaften 

Frau B. Schenk 

Mitarbeiterin Steuern/Kita 

Frau Voigt 

Kassenleiterin 

Frau Fuhrmann 

Mitarbeiterin Kasse 

Frau Thiele 

Vollstreckung/Wohngeld 

Herr Diekow 

Leiterin Bauamt 

Frau Brinckmann 

Mitarbeiterin Bauamt 

Frau Niestaedt 


Frau Siebahn 


Frau Schöning 

Anlagenbuchhaltung 

Herr Werth 

Projektkoordinator Großgewerbegebiet Trollenhagen 

Herr Thauer 

Rechnungsprüfungsamt 

Frau Wölk/ Frau Knopf / Frau Menz / Frau Schüler 

TAB mbH 

Bereich Wohnungsverwaltung 

039608 / 25138 lvb@amtneverin.de 

039608 / 25123 sekretariat@amtneverin.de 

039608 / 2510 hauptamt@amtneverin.de 

039608 / 25121 leiterordnungsamt@amtneverin.de 

039608 / 25124 ordnungsamt1@amtneverin.de 

039608 / 25127 gewerbeamt@amtneverin.de 

039608 / 25117 meldeamt@amtneverin.de 

039608 / 25125 leiterkaemmerei@amtneverin.de 

039608 / 25114 liegenschaften@amtneverin.de 

039608 / 25120 steueramt@amtneverin.de 

039608 / 25115 kassenleiter@amtneverin.de 

039608 / 25113 kasse1@amtneverin.de 

039608 / 25122 vollstreckung@amtneverin.de 

039608 / 25137 leiterbauamt@amtneverin.de 

039608 / 25119 bauamt1@amtneverin.de 



039608 / 25118 agdoppik@amtneverin.de 

039608 / 25132 gewerbegebiet@amtneverin.de 

039608 / 25131 und 

039608 / 25130 

039608 / 26481 

rpa@amtneverin.de 

Täglicher Bereitschaftsdienst nach Dienstschluss � 0162/8266811

Auf ein Wort, Herr Bürgermeister! 

Herr Zacharias, seit 2009 sind Sie Bürgermeister der Gemeinde 

Neddemin. Wie lange sind Sie schon ehrenamtlich 

in der Kommunalpolitik tätig? 

Ich bin 1983 nach Neddemin gezogen. Etwa zwei Jahre später 

habe ich die ehrenamtliche Tätigkeit in der Gemeindevertretung 

aufgenommen und kontinuierlich bis jetzt gearbeitet. 

Wie schätzen Sie die Anforderungen an das Ehrenamt ein 

und wie werden Sie diesem gerecht? 

Ja, das ist gar nicht so schwierig. Mehr oder weniger beschäftigt 

man sich mit den Tagesproblemen, die der Bürger 

meistens nicht merkt. Dem Ehrenamt kann ich mich voll und 

ganz widmen, da ich nicht mehr berufstätig bin. Dadurch 

kann ich auch öfter mal ins Amt fahren, mich mit anderen 

Bürgermeistern und den jeweiligen Amtsleitern unterhalten, 

so dass ich immer auf dem Laufenden bin. In der Gemeindevertretung 

berichte ich über den Stand der Dinge und wir 

beraten weitere Vorhaben. 

Ihr Vorgänger, Herr Bendel, leitete die Gemeinde über mehrere 

Wahlperioden. Können Sie von seinem Erfahrungsschatz 

profitieren oder gehen Sie andere eigene Wege in 

der Durchsetzung der Kommunalpolitik? 

Da hat man so seine Vorstellungen. Ich habe den kulturellen 

Schwung im Dorf vermisst. Jeder muss stolz sein, wenn 

er unterwegs nach seinem Wohnort gefragt wird und dieser 

über die Dorfgrenze hinaus bekannt ist. Auf dieses Niveau 

möchte ich kommen. Es gibt genug Bürger, die etwas auf die 

Beine stellen möchten und nur darauf warten angesprochen 

zu werden. Zum Beispiel werden wir die 725-Jahrfeier gemeinsam 

vorbereiten, das soll ein Anfang sein. Dafür wollen 

wir ein Bürgerzentrum schaffen, um einen Anlauf- und Treffpunkt 

zu haben. 

Welche Erfahrungen haben Sie bisher mit Ihrer Gemeindevertretung 

gesammelt? 

Man sagt immer Wiedersprüche bedingen die Entwicklung und 

das ist schön. Es gibt Meinungsverschiedenheiten, ganz normal. 

Aber im Allgemeinen sind wir uns über unsere Arbeit einig und 

ziehen an einem Strang 

Wie schätzen Sie die Akzeptanz Ihrer Gemeindevertretung 

und Ihrer eigenen als Bürgermeister in der Bevölkerung ein? 

Die schätze ich als gut ein. Schon alleine die Tatsache, dass die 

Gemeindevertreter bei Problemen im Dorf angesprochen werden, 

zeugt von Vertrauen. So kann schnell eine Lösung herbei 

geführt werden. Seit diesem Jahr haben wir die Besuche bei 

den älteren Bürgern zu Jubiläen eingeführt. Da stelle ich mich 

so mancher Diskussion, kann aber auch auf dem schnellsten 

Wege Falschinformationen richtig stellen. 

Seit gut einem dreiviertel Jahr sind Sie und die Gemeindevertretung 

im Amt. Gibt es Dinge Ihrer Vorgänger, die es gilt 

zu verändern oder aber auch weiterzuentwickeln? 

Das habe ich vorhin schon angedeutet. Ich möchte mehr 

Leben in das Dorf bringen. Jeder soll stolz sein, in Neddemin 

zu wohnen. Der Anfang muss die kulturelle Ebene sein. 

Es schließt sich der Sport an, Kinderfeste und der Bau des 

Spielplatzes werden folgen. Unsere Bürger sind bereit mit 

anzupacken. 

Gab es in Ihrer bisherigen Amtszeit Höhe- oder auch Tiefpunkte, 

die Sie nennen würden? 

Wenn man gut mit der Gemeindevertretung zusammen arbeitet 

und im Dorf akzeptiert wird, sind das Höhepunkte. Natürlich gibt 

es auch Tiefpunkte. Ich strebe ein engeres Verhältnis der beiden 

Ortsteile Neddemin und Hohenmin an. Das ist bisher noch nicht 

gelungen. In Hohenmin besteht bereits ein Kulturverein. Das wäre 

eine Basis, um von dort aus das kulturelle Leben unserer Gemeinde 

aufbauen zu können. Jetzt ist es notwendig, dass wir in Neddemin 

loslegen, mit dem Ziel über die Kultur ein Ganzes zu werden. 

Welche Ziele verfolgen Sie bis zum Ende der Legislaturperiode? 

Es ist immer schwer, sich auf Ziele festzulegen. Unsere 725-Jahrfeier 

muss ein voller Erfolg werden. Dann muss ich immer wieder 

auf die Tagesgeschehen verweisen. Auswirkungen auf die 

Gemeinde, die unter 500 Einwohner hat, wird die Großgemeinde 

haben. Ich kann einfach noch nicht sagen, ob wir uns da anschließen 

oder nicht. Es kann jeder seine Meinung sagen, aber 

was richtig ist oder uns hilft, weiß ich nicht. 

Im Hinblick auf die Gebietsreform sind derzeitig auch Eingemeindungen 

und Gemeindefusionen im Gespräch. Welche 

Haltung beziehen Sie und Ihre Gemeindevertretung dazu? 

Dazu kann ich nur meine Meinung sagen. Die der Gemeindevertretung 

wird sich erst nach der nächsten Sitzung bilden, wenn 

wir eingehender über dieses Problem diskutieren. Ich denke, wir 

sollten uns der Großgemeinde anschließen, denn alleine hat es 

wirklich keinen Zweck. Das wird vielleicht auch von den Gemeindevertretern 

getragen, hoffe ich. Wir sind nun mal in der Marktwirtschaft, 

da heißt es Kapital zu konzentrieren. Das muss auf der 

kommunalen Ebene genauso passieren, wie in der Wirtschaft. Nur 

so kann man größeres bewegen zum Wohle der Bürger. 

Gibt es für Sie auch andere Optionen, wenn es nicht zu einer 

Großgemeinde im Amt Neverin kommt, vor allem vor 

dem Hintergrund der finanziellen Situation der kleineren 

Gemeinden? 

Ich wäre traurig, wenn es nicht so kommen würde. Wir sind alle 

aufeinander eingespielt. Muss denn alle vier Jahre eine Revolution 

stattfinden, die wieder alles durcheinander bringt, alles 

neu aufzubauen wäre, neues Personal sich lange einarbeiten 

muss. Den Fortschritt sehe ich nur in einer Großgemeinde. Alles 

andere sollte so bleiben wie es ist. 

Herr Zacharias, ich bedanke mich für das Interview und 

wünsche Ihnen und Ihrer Gemeindevertretung Erfolge bei 

der Umsetzung der gesteckten Ziele. 

NI Red. 

3

4 mitteilungen der amtsVerWaltung 

Der Amtsvorsteher, die Bürgermeister und Gemeindevertretungen 

gratulieren den Jubilaren: 

Ab 70. Geburtstag September 2010 

Herr Bachmann, Johann in Beseritz 

Frau Blömer, Christine in Beseritz 

Herr Odebrecht, Rudolf in Blankenhof 

Herr Odebrecht, Willi in Blankenhof 

Herr Reich, Richard in Blankenhof 

Frau Bergmann, Emmi in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Borgward, Fritz in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Engel, Dietrich in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Kappenberg, Edelgard in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Schmöckel, Herbert in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Strogies, Ida in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Dimler, Hans in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Kruse, Herta in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Meyer, Gisela in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Hapke, Heini in Brunn OT Dahlen 

Frau Ortmann, Renate in Brunn OT Dahlen 

Herr Radau, Aloys in Brunn OT Dahlen 

Frau Friese, Gertrud in Brunn OT Ganzkow 

Frau Glöde, Maria in Brunn OT Ganzkow 

Frau Schulze, Erika in Brunn OT Ganzkow 

Frau Wehden, Christa in Brunn OT Ganzkow 

Frau Kühn, Christa in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Vietzens, Lieselotte in Brunn OT Roggenhagen 

Herr Buchholz, Eckhard in Neddemin 

Frau Olbert, Waltraut in Neddemin 

Frau Zillmann, Magdalena in Neddemin 

Frau Dreger, Waltraut in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Klawitter, Brigitte in Neuenkirchen 

Herr Stanischewski, Siegfried in Neuenkirchen 

Frau Zillmann, Anneliese in Neuenkirchen 

Herr Garling, Willi in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Gnilitza, Erna in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Moll, Margarete in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Voigt, Claus in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Wolter, Hans in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Grobe, Erich in Neverin 

Herr Jande, Horst in Neverin 

Herr Köhnke, Theodor in Neverin 

Herr Maron, Bodo in Neverin 

Frau Müller, Adele in Neverin 

Herr Rosenow, Manfred in Neverin 

Frau Wieck, Hannelore in Neverin 

Herr Löggow, Günther in Neverin OT Glocksin 

Frau Riedel, Karin in Neverin OT Glocksin 

Frau Schmidt, Irmgard in Neverin OT Glocksin 

Herr Alex, Robert in Sponholz 

Herr Blasewitz, Herbert in Sponholz 

Herr Jacht, Karl-Friedrich in Sponholz 

Frau Lamp, Hanna in Sponholz 

Frau Rex, Erna in Sponholz 

Herr Stubbe, Rudi in Sponholz 

Frau Greff, Edith in Sponholz OT Rühlow 

Herr Mützelfeld, Werner in Sponholz OT Warlin 

Frau Mertin, Hedwig in Staven 

Herr Rossow, Wolfgang in Staven 

Frau Arndt, Edith in Staven OT Rossow 

Frau Ferl, Helga in Staven OT Rossow 

Herr Grausnick, Walter in Staven OT Rossow 

Herr Reimer, Kurt in Staven OT Rossow 

Herr Blum, Erwin in Trollenhagen 

Frau Engel, Ottilie in Trollenhagen 

Herr Höpfner, Hans in Trollenhagen 

Frau Keller, Hedwig in Trollenhagen 

Herr Lenz, Helmut in Trollenhagen

mitteilungen der amtsVerWaltung 5 

Frau Lubs, Magdalene in Trollenhagen 

Herr Sump, Gerhard in Trollenhagen 

Frau Wagner, Luise in Trollenhagen 

Herr Kohl, Franz in Trollenhagen OT Buchhof 

Frau Kohl, Hildegard in Trollenhagen OT Buchhof 

Herr Propp, Siegfried in Trollenhagen OT Buchhof 

Frau Ulrich, Marianne in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Bieder, Ingeburg in Woggersin 

Herr Knaak, Jürgen in Woggersin 

Frau Meinhardt, Barbara in Woggersin 

Frau Räder, Christel in Woggersin 

Frau Zschoch, Ursula in Woggersin 

Herr Treichel, Richard in Wulkenzin 

Herr Wassermann, Gunther in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Herr Gensch, Hans-Peter in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Hagenow, Wolfgang in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Holtz, Günter in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Lücht, Otto in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Neels, Margaretha in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Schwarz, Käthe in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Spilker, Traut-Christa in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Becker, Henny in Zirzow 

Frau Bleeck, Ursula in Zirzow 

Frau Hoffschildt, Maja in Zirzow 

Frau Kühl, Zofja in Zirzow 

Herr Witt, Karl-Heinz in Zirzow 

Zum 65. Geburtstag September 2010 

Herr Hinz, Klaus in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Hoffmann, Eberhard in Brunn 

Herr Göpfert, Hans-Jürgen in Neverin 

Frau Jannusch, Bärbel in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Herr Nadollek, Dieter-Manfred in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Röder, Udo-Adolf in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Weber, Hans-Ullrich in Wulkenzin OT Neuendorf 

Zum 60. Geburtstag September 2010 

Frau Liesche, Gerda in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Borgwart, Rita in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Saulich, Hans-Dieter in Brunn OT Dahlen 

Frau Stock, Heiderose in Brunn OT Dahlen 

Frau Finke, Monika in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Fude, Petra in Trollenhagen OT Podewall 

Herr Langhof, Erhardt in Woggersin 

Herr Sturm, Hans-Ulrich in Wulkenzin 

Frau Kulow, Barbara in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Herr Mett, Hans-Joachim in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Stock, Klaus in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Willert, Joachim in Wulkenzin OT Neuendorf 

Zur Goldenen Hochzeit September 2010 

dem Ehepaar 

Erich und Christel Eichler aus Wulkenzin 

Ab 70. Geburtstag Oktober 2010 

Herr Rux, Willi in Beseritz 

Frau Sachse, Ingrid in Beseritz 

Frau Werner, Ruth in Beseritz 

Frau Dr. Jarmer, Eva in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Ladendorf, Edeltraut in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Blischke, Evi in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Ellermann, Reinhold in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Rähse, Hans in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Engel, Harald in Brunn 

Frau Pell, Waltraut in Brunn OT Dahlen 

Frau Schulz, Elfriede in Brunn OT Dahlen 

Herr Grun, Willibald in Brunn OT Roggenhagen 

Herr Lambrecht, Rudolf in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Buchholz, Anneliese in Neddemin 

Frau Chavez, Eva in Neddemin 

Frau Rux, Else in Neddemin 

Frau Stielke, Helga in Neuenkirchen 

Frau Erdmann, Gisela in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Michael, Helga in Neuenkirchen OT Ihlenfeld

6 mitteilungen der amtsVerWaltung 

Herr Strelow, Otto in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Bergmann, Ulrich in Neuenkirchen OT Magdalenenhöh 

Frau Ketel, Helga in Neverin 

Frau Klapper, Maria in Neverin 

Frau Reinholz, Erna in Neverin 

Frau Schluch, Herta in Neverin 

Frau Schütze, Christa in Neverin OT Glocksin 

Frau Becker, Klara in Sponholz 

Frau Kursawe, Irma in Sponholz 

Frau Hagemann, Anneliese in Sponholz OT Rühlow 

Herr Jenß, Hartwig in Sponholz OT Rühlow 

Frau Friedrich, Ursula in Staven 

Herr Mischke, Alfred in Staven 

Frau Fischer, Elisabeth in Staven OT Rossow 

Herr Klein, Dieter in Trollenhagen 

Frau Pokrandt, Helga in Trollenhagen 

Frau Grünwald, Ingrid in Trollenhagen OT Buchhof 

Frau Stiller, Gertrud in Trollenhagen OT Buchhof 

Herr Thiess, Joachim in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Henschel, Ursula in Woggersin 

Herr Biernath, Heinz in Wulkenzin 

Herr Gresenz, Georg in Wulkenzin 

Herr Hüttner, Fritz in Wulkenzin 

Frau Hüttner, Ingrid in Wulkenzin 

Frau Schiemann, Helga in Wulkenzin 

Frau Budde, Helga in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Frau Hinrich, Gisela in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Frau Evert, Marianne in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Hinke, Luise in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Wagenknecht, Karl in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Wangnick, Karl-Friedrich in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Zander, Hans Joachim in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Neckel, Gerda in Zirzow 

Frau Utke, Ilse in Zirzow 

Frau Walter, Eva in Zirzow 

Zum 65. Geburtstag Oktober 2010 

Frau Guhl, Bärbel in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Skrabaczewski, Horst in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Lange, Josefa in Sponholz 

Herr Schacht, Joachim in Sponholz OT Warlin 

Frau Kähler, Bärbel in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Staschewski, Margot in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Zemke, Dieter in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Schröder, Hans-Jürgen in Zirzow 

Zum 60. Geburtstag Oktober 2010 

Herr Schmitz, Dieter in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Köhn, Edeltraut in Brunn OT Roggenhagen 

Herr Schmalenberger, Gerd in Neddemin 

Frau Kaufmann, Anneliese in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Otto, Uwe in Neverin 

Herr Tempel, Wolfgang in Sponholz 

Herr Wolf, Norbert in Sponholz 

Herr Foth, Harald in Sponholz OT Warlin 

Frau Kinza, Regina in Sponholz OT Warlin 

Herr Kühn, Aribert in Staven 

Herr Schmidt, Jörg in Staven 

Frau Beese, Brigitte in Trollenhagen 

Frau Gau, Renate in Trollenhagen 

Frau Pohlmann, Christa in Trollenhagen 

Herr Skrzypczak, Gerhard in Trollenhagen 

Herr Kühl, Manfred in Woggersin 

Herr Peuker, Günther in Wulkenzin 

Herr Wachs, Lothar in Wulkenzin 

Frau Wiedenhöft, Renate in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Ader, Gertrud in Zirzow 

Zur Diamantenen Hochzeit Oktober 2010 

dem Ehepaar 

Willi und Irmgard Odebrecht aus Blankenhof

Brandschutz 7 

Kreisausscheid der Freiwilligen Feuerwehren in Wesenberg 

Der Kreisfeuerwehrverband Mecklenburg-Strelitz führte zu Ehren 

des 85. Jahrestages der FFw Wesenberg den Ausscheid 2010 

in Wesenberg durch. 

Aus Anlass des Jubiläums der FFw Wesenberg fand der diesjährige 

Ausscheid der Freiwilligen Feuerwehren am 26. Juni 2010 

im Waldstadion Wesenberg statt. 

Für diese Wettkämpfe haben sich die teilnehmenden Mannschaften 

bei den jeweiligen Amtsausscheiden qualifi ziert. Darüber 

hinaus nahm der Vorjahresieger teil. 

Die bereits jahrelangen freundschaftlichen Beziehungen zum 

polnischen Partnerkreis Bialogard haben insbesondere zwischen 

den Feuerwehren zu engen Kontakten geführt. So nehmen Delegationen 

des Kreisfeuerwehrverbandes an den verschiedensten 

Veranstaltungen im Partnerkreis teil und im Gegenzug sind 

Vertreter der polnischen Feuerwehr bei uns im Kreisverband. So 

nahm auch eine Delegation aus Bialogard am Ausscheid teil, 

eine Frauenmannschaft aus Stanomino/Pomianowo und eine 

Männermannschaft aus Tychowo. 

Diese Kontakte werden durch die Pomerania unterstützt, gefördert 

und somit wesentlich erleichtert. 

Dem Wettkampftag gingen zahlreiche intensive Vorbereitungen 

voraus, so konnten wir am 26. Juni bei schönstem Sommerwetter 

an den Start gehen. 

An den Start gingen bei der 100 m-Hindernisbahn die Kameradin 

Anke Krüger aus Mirow und fünf Kameraden. Bei den Disziplinen 

100 m-Schläuche/Knoten und beim Löschangriff stellten sich 

eine polnische und fünf deutsche Frauenmannschaften sowie 

eine polnische und 15 deutsche Männermannschaften. 

Nach einem harten aber fairen Wettkampf, der Dank der guten 

Organisation relativ reibungslos ablief, konnten Innenminister 

Lorenz Caffi er, Landrat Heiko Kärger, stellv. Landrat des Landkreises 

Bialogard Thomas Hynda, Landesbrandmeister Heino 

Kalschies, Kreisbrandmeister Josef Augustin und Bürgermeister 

Helmut Hamp die Siegerehrung vornehmen. 

Die Siegerehrung wurde verbunden mit der Übergabe eines 

neuen Löschfahrzeuges an die Stadt Wesenberg, welches der 

FFw Wesenberg zur Nutzung übergeben wurde. 

Gleichzeitig wurden Kreiswehrführer Josef Augustin für 50-jährige 

Mitgliedschaft in der Feuerwehr und die polnischen Kameraden 

Jacek Twardon (stellv. Kreiswehrführer in Bialogard) und 

Tadeusz Krzyzaniak (Gemeindewehrführer Bialogard) geehrt. 

Die Wanderpokale gingen an die Frauenmannschaft aus Lübersdorf 

(Amt Friedland) und die junge Männermannschaft aus Brunn 

(Amt Neverin), die den Kreisverband im nächsten Jahr beim 

Landesausscheid vertreten werden. 

Bei der Hindernisbahn erreichte die einzige weibliche Starterin 

Anke Krüger aus Mirow eine beachtliche Leistung mit 22 

Sekunden. Bei den Männern siegte Robert Kirk (Klockow) mit 

21,4 Sekunden. Bei den Frauenmannschaften setzte sich in der 

Disziplin Schläuche/Knoten die Mannschaft aus Staven (Amt 

Neverin) mit 29,5 Sekunden und in der Disziplin Löschangriff 

Lübersdorfer (Friedland) mit 26,8 Sekunden. 

Bei den Männern gewann in der Disziplin Schläuche / Knoten 

die Mannschaft aus Klockow (Friedland) mit 25,4 Sekunden und 

beim Löschangriff die Brunner mit sagenhaften 21,9 Sekunden. 

Vor wenigen Jahren gelang nur den Spitzenmannschaften Zeiten 

unter 30 Sekunden, beim jetzigen Ausscheid liegt schon der 

13. Platz bei 30 Sekunden. und die Spitze näherten sich der 20 

Sekunden-Marke. 

Pech hatte die Mannschaft aus Klockow, der Löschangriff mit 19 

Sekunden wurde nicht gewertet, da der Saugkorb nicht korrekt 

gekuppelt war. Die polnischen Gäste haben diesen Wettkampf 

hier erstmalig ausgeführt und somit eine beachtliche Zeit abgeliefert, 

die bei ein bisschen Training durchaus in den Konkurrenzbereich 

gekommen wäre. 

Die Gesamtaufstellung der Mannschaften und Platzierungen 

werden auf der Homepage des Kreisfeuerwehrverbandes www. 

feuerwehr-mst.de veröffentlicht. 

Nach der Siegerehrung traten die Mannschaften die Heimreise 

an. Für die Wesenberger und Gäste konzentrierte sich der 

weitere Tagesablauf auf die würdige Begehung des Jubiläums. 

Unser Dank gilt allen Teilnehmern, Organisatoren und Gästen 

für den tatkräftigen Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung. 

Norbert Rieger, Pressewart des KFV

8 Brandschutz 

Aufstellung der Starter und Mannschaften am Kreisausscheid vom 26. Juni 2010 

100 m-Hindernisbahn 

Amt 

Frauen 

Feuerwehr Vorname Name Zeit (sec) 

Meckl. Kleinseenplatte 

Männer 

Mirow Anke Krüger 22,00 

Friedland Klockow Kirk Robert 21,4 

Friedland Klockow Blumhagen Marten 21,6 

Meckl. Kleinseenplatte Mirow Hanke Henry 21,9 

Friedland Klockow Salow Kai 22,3 

Meckl. Kleinseenplatte 

Schläuche/Knoten 

Mirow Sünkel Fabian 25,5 

Amt 

Frauen 

Feuerwehr 1. Lauf 2. Lauf Platz 

Neverin Staven 29,48 33,74 1 

Friedland Lübersdorf 38,58 32,84 2 

Neverin Wulkenzin 37,81 35,49 3 

Stargarder Land Dewitz ------ 37,31 4 

Woldegk Golm 44,81 46,34 5 

Bialogard 

Männer 

Stanomino/Pomianowo 47,82 49,45 6 

Friedland Klockow 25,48 ------ 1 

Neverin Staven 26,60 ------ 2 

Neverin Brunn 27,31 26,66 3 

Friedland Eichhorst 28,45 ------ 4 

Stargarder Land Dewitz 31,49 29,38 5 

Friedland Kotelow 30,93 29,84 6 

Woldegk Schönhausen 33,38 30,31 7 

Stargarder Land Ballin 31,12 33,83 8 

Neustrelitz Land Blankensee 34 32,93 9 

Mirow Priepert 51,3 33,36 10 

Neustrelitz Land Grünow 34,37 ------ 11 

Mirow Mirow 48,2 36,02 12 

Woldegk Voigtsdorf 40,09 ------ 13 

Bialogard 

Löschangriff 

Tychowo 40,43 ------ 14 

Amt 

Frauen 

Feuerwehr 1. Lauf 2. Lauf Platz 

Friedland Lübersdorf 26,897 29,065 1 

Neverin Staven 27,153 27,913 2 

Woldegk Golm 27,521 28,665 3 

Neverin Wulkenzin 34,529 33,521 4 


Bialogard 

Männer 

Stanomino/Pomianowo 50,33 47,658 6 

Neverin Brunn 26,761 21,913 1 

Neustrelitz Land Grünow ------ 22,033 2 


Feldberger Seenplatte Dolgen 25,505 22,449 3 

Friedland Eichhorst 24,473 22,817 3 

Meckl. Kleinseenplatte Mirow 23,457 ------ 5 

Neverin Staven ------- 23,953 6 

Friedland Kotelow ------- 25,097 7 

Neustrelitz Land Blankensee 34,793 25,45 8 

Woldegk Voigtsdorf 26,761 25,817 9 

Woldegk Schönhausen 26,889 37,601 10 

Neustrelitz Neustrelitz 31,609 28,2 11 

Meckl. Kleinseenplatte Priepert 29,833 31,105 12 

Stargarder Land Ballin 29,953 ------ 13 

Bialogard Tychowo 42,442 38,618 14 

Friedland Klockow ------- -------

Brandschutz 9 

Kreisgebietsreform ist beschlossene Sache 

Welche Auswirkungen hat die Bildung der neuen Kreise für die Feuerwehrverbände? 

Die bevorstehende Kreisgebietsreform hat Auswirkungen auf die 

Struktur der Feuerwehren und muss dementsprechend vorbereitet 

werden. Zielstellung ist die Bildung eines handlungsfähigen 

Verbandes für den zukünftigen Landkreis Mecklenburgische 

Seenplatte, der aus den jetzigen Landkreisen Waren (Müritz), 

Mecklenburg-Strelitz, großen Teilen des Landkreises Demmin 

und der Stadt Neubrandenburg entsteht. 

Was wird mit den jetzigen Feuerwehrverbänden? Welche Struktur 

ist erforderlich um einen Verband in der zukünftigen Größe 

zu führen? 

Um diese Fragen zu klären, keine Abstriche bei der Aus- und 

Fortbildung, der Gewährleistung der Einsatzbereitschaft und 

einer schnellen Hilfe im Schadensfall zu zulassen und sich entsprechend 

rechtzeitig auf die Fusionierung vorzubereiten gab es 

Jugendwehren 

am 14. Juli 2010 die erste Zusammenkunft der Kreiswehrführer, 

Stellvertreter, Geschäftsstellenleiter und Kreisjugendwarte. 

Das Treffen fand in der FTZ Neuendorf des Landkreises Mecklenburg-Strelitz 

statt, wo gerade ein Projekt der Jugendarbeit 

„KUB – Kinder unterm Blaulicht“ stattfand. 

Die Teilnehmer haben sich auf die Bildung von Arbeitsgruppen 

zur Vorbereitung der Fusion geeinigt, so dass alle Verbände sich 

entsprechend einbringen. 

Fragen zur zukünftigen Struktur der Jugendfeuerwehren, der 

Feuerwehrtechnischen Zentralen, der Kreisausbildung usw. 

werden in entsprechenden Unterarbeitsgruppen vorbereitet. 

Norbert Rieger 

Pressewart des KFV MST 

Löschangriff C-Schläuche/Knoten Pkt. Lösch Pkt. 100 m Gesamtpkt. Platz 

Wulkenzin 25,00 30,02 42,00 30 72 1 

Neverin 37,25 30,10 21,00 25 46 3 

Brunn 32,30 33,05 35,00 20 55 2 

Chemnitz 34,19 38,00 28,00 15 43 4 

Sponholz/Rühlow 

operative Gruppen 

Löschangriff B-Schläuche/Knoten Pkt. Lösch Pkt. 100 m Gesamtpkt. Platz 

Neverin 36,92 34,21 21,00 5 26 4 

Woggersin 42,70 41,60 8 

Sponholz/Rühlow 44,00 30,30 25 25 5 

Beseritz 39,66 34,10 14,00 10 24 6 

Brunn 29,60 25,30 35,00 30 65 1 

Wulkenzin 28,97 35,35 42,00 42 3 

Chemnitz 

Staven 32,75 31,02 28,00 20 48 2 

Neuenkirchen 40,00 33,05 7,00 15 22 7 

Sponholz Frauen 48,50 45,21 28,00 20 48 3 

Staven Frauen 37,50 31,35 35,00 30 65 2 

Wulkenzin Frauen 35,30 34,10 42,00 25 67 1 

Zwergenfeuerwehren 

Bestzeiten beim Amtsausscheid 29. Mai 2010 in Beseritz 

Bundeswettbewerb Punkte Platz 

Neuenkirchen I941 5 

Brunn I941 5 

Wulkenzin 994 1 

Brunn II 955 4 

Neuenkirchen II 963 2 

Woggersin 960 3 

Wertungspunkte: 

1. Löschangriff: 2. Schläuche/Knoten 

1. Platz 42 1. Platz 30 





6. Platz 7 6. Platz 5

10 Brandschutz 

Übergabe neuer Trainingsanzüge 

Bei der planmäßigen Übung der Freiwilligen Feuerwehr Brunn 

am 03.08.2010 überraschte der amtierende Bürgermeister, Herr 

Schenk, die Kameraden mit einem Präsent. Er überreichte den 

Kameraden, stellvertretend für alle Kameraden/-innen der Ortswehren 

der Gemeinde Brunn, jeweils einen Trainingsanzug als 

kleines Dankeschön für die geleistete ehrenamtliche Arbeit. In 

seiner Ansprache lobte Herr Schenk neben der Tätigkeit in der 

FFw natürlich auch den 1. Platz im Amts- und Kreisausscheid. 

„Wir, die Gemeinde Brunn, sind stolz auf unsere Kameraden 

und wünschen ein gutes Ergebnis im Landesausscheid.“ 

Text Heiko Braesel 

Jugendfeuerwehr Woggersin taucht in andere Welten ein 

Ausflug der JFw Woggersin zur Phänomenta nach Peenemünde 

Ende Mai 2010 wurde die Ausbildung mit den 14 Angehörigen 

der JFw Woggersin mit einem Tagesausflug zur Phänomenta 

Peenemünde gestaltet. 

Die Phänomenta ist bereits 10 Jahre alt und eine Ausstellung der 

besonderen Art. Eine interaktive Ausstellung, die Spaß macht 

und wo das Anfassen der Exponate erwünscht ist. 

Also das Richtige für eine wissensgierige Jugendtruppe der 

Feuerwehr, wie aus dem kurzen handschriftlichen Eindruck der 

beiden Mädchen hervorgeht. 

Ich glaube jeder Kommentar ist überflüssig. 

Norbert Rieger

Kirchliche nachrichten 11 

Überraschungsausflug für Senioren 

Am Freitag, dem 18. Juni 2010, um 12.30 Uhr trafen sich Senioren 

aus verschiedenen Orten unserer Kirchgemeinde vor dem 

Gemeindehaus in Friedland. Alle waren gespannt und diskutierten 

darüber, wo wohl die Überraschungsfahrt hingehen sollte. Im Reisebus 

gab Frau Pastorin Pell-John dann die Reiseroute bekannt: 

Ueckermünde, Hafenrundfahrt mit Kaffee und Kuchen sowie der 

Besuch des Botanischen Gartens Christiansberg. Die Spannung 

blieb weiterhin. Wie wird alles werden? 

Frau Pastorin Pell-John sorgte für eine wunderbare Stimmung. Es 

wurde viel gesungen, gelacht und erzählt. Durch die Hafenrundfahrt 

sahen wir in achtzig Minuten die schönsten am Wasser gelegenen 

Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Berndshof, Badebuchten in 

Bellin und Vogelsang sowie zahlreiche Naturschätze. Wir spürten 

und erlebten die Ausgewogenheit und Harmonie in der Natur. Der 

Spaziergang durch den botanischen Garten war für uns wie ein 

Traum und wir kamen aus dem Staunen nicht heraus. Eine atemberaubende 

Ansammlung von Pfingstrosen und Funkien, neben 

einer Vielzahl weiterer Stauden, Gehölze und Bäumen versetzte 

uns in große Begeisterung. Wir genossen die Schönheit der Natur 

und nutzten u. a. die Pavillons zum Ausruhen. 

Vor der Rückreise hielt Frau Pastorin Pell-John im Bus eine kurze 

Andacht. Uns erfüllte eine tiefe Dankbarkeit für all das Schöne. 

Um ca. 18.00 Uhr waren wir am Ende unserer Überraschungsfahrt. 

Ein Dankeschön an unseren Fahrer Herrn Thorow und ein 

besonderer Dank an Frau Pastorin Pell-John, die diesen besonders 

gelungenen Ausflug organisiert und geleitet hat. 

Ilse Scheibelt (Brunn) 

Gottesdienste im August 

So. 22.08. 09.00 Uhr Taufgottesdienst, Kirche Schwanbeck 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Eichhorst 

10.30 Uhr zentraler Schulanfangsgottesdienst, 

Gemeindehaus Friedland 

10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Lübbersdorf 

So. 29.08. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Salow 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Jatzke 

10.30 Uhr Gottesdienst, Gemeindehaus Friedland 

10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Sandhagen 

Gottesdienste im September 

So. 05.09. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche 

Brunn 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gemeindehaus 

Friedland 

Mi. 08.09. 15.00 Uhr Andacht, Pflegeheim Lübbersdorf 

Sa. 11.09. 15.00 Uhr Minigottesdienst, Pfarrhaus Schwanbeck 

Kirchliche Nachrichten 


Jatzke 


Mi. 15.09. 15.45 Uhr Andacht, Seniorenwohnpark Friedland 


Schwanbeck 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Schwichtenberg 


10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn 

Sa. 25.09. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Austköst, 

Kirche Beseritz 

So. 26.09. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Eichhorst 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Gehren 


10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Lübbersdorf 

Gottesdienste im Oktober 

Erntedank 

So. 03.10. 09.00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank, 

Kirche Schwichtenberg 

10.30 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank, 


10.00 Uhr Landeserntedankfest M-V, anschließend 

großer Festumzug und weiteres 

Programm, Kirche Woldegk 

So. 10.10. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Genzkow 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Roga 


10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn 

Mi. 13.10. 15.00 Uhr Andacht, Pflegeheim Lübbersdorf 

So. 17.10. 10.00 Uhr Goldene u. Diamantene Konfirmation m. 

Abendmahl, Gemeindehaus Friedland 

Sa. 23.10. 15.30 Uhr Andacht zu Erntedank, Seniorenwohnpark 

Friedland 

So. 24.10. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Schwanbeck 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Liepen 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche 

Schwichtenberg 

Reformationstag 

So 31.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag 


14.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag, anschließend 

Kaffeetrinken, Kirche Brunn

12 Kirchliche nachrichten 

Wieder Benefizkonzert in der 

Zirzower Dorfkirche 

Auch zum 4. Konzert mit dem Salonorchester „Königin Luise“, das 

zum zweiten Mal in voller Besetzung musizierte, war die Zirzower 

Dorfkirche am 05.06.2010 sehr gut besucht. Bereits Karfreitag 

hatte das Orchester mit dem „Stabat Mater“ von Pergolesi eine 

Kostprobe seines Könnens gegeben. 

Auch dieses Mal wurde den Besuchern wieder ein musikalischer 

Leckerbissen dargeboten. Hinzu kam, dass die Musiker in herzoglichen 

Kostümen auftraten. Das war für die alte Dorfkirche ein 

besonderer Auftritt! 

Zu hören waren 15 Stücke leichter und beschwingter Musik von 

Brahms bis Zeller, von „Lausbüberei’n“ bis „An der schönen blauen 

Donau“, von Polka über Tango bis zum Walzer. Eine wunderschöne 

Musik zum Träumen, was auch von Pastor Finkenstein bescheinigt 

wurde, der erstmals an einem Konzert in unserer Kirche teilnahm. 

In der Pause wurden wieder Kaffee und Kuchen gereicht, der bei 

schönstem Wetter im Schatten der ehrwürdigen Linde verzehrt 

wurde. Dabei gab es interessante Gespräche unter den Besuchern 

und mit den Musikern. 

Der Eintritt war wieder frei. Damit soll auch den weniger Betuchten 

die Gelegenheit für kulturellen Genuss geboten werden. Auch 

Kaffee und Kuchen gab es gratis, das gehört nun schon seit Beginn 

der Konzerte zum Zirzower Image. 

Die Besucher dankten es mit einer ungewöhnlich hohen Spende 

von 925,00 Euro. 

Darüber haben sich die Organisatoren des Konzerts besonders 

gefreut, kommen sie damit ihrem Ziel, die Zirzower Orgel aus dem 

Jahr 1930 zu restaurieren, ein gutes Stück näher! 

Gunter Adebahr, Vereinsvorsitzender, informierte über die Arbeiten 

des Fördervereins und dankte allen Helferinnen und Helfern für 

die Unterstützung beim Kuchenbacken, beim Wegebau auf dem 

Friedhof und bei der Neugestaltung der Außenfassade, die der 

Verein auch in Eigenleistung durchführt. 

Albrecht Rau, Leiter des Salonorchesters, gab einen Ausblick auf 

die nächsten Konzerte und versprach, demnächst auch junge 

Nachwuchsmusiker in das Programm einzubinden. Darauf freuen 

sich die Besucher bereits jetzt.

aus den gemeinden 13 

Am 29. Mai 2010 führte die Kita „Villa Löwenzahn“ ihr 5. Zwergensportfest 

auf dem Chemnitzer Sportplatz durch. Dazu begrüßte 

sie auch einen prominenten Gast. Die SCN Kugelstoßerin 

Petra Lammert zeigte den Knirpsen ein paar Tricks aus 

Ihrer Sportart. Nach der Eröffnung ging so richtig die Post ab. 

Dem Aufwärmen durch Popgymnastik folgte ein gemeinsamer 

Lauf, zu dem die Ehrenbürgerin von Chemnitz, Rita Borgwart, 

den Startschuss gab. 

Nun konnten die Aktivitäten an den Stationen beginnen. Insgesamt 

hatten die Eltern elf Stationen gestaltet. Die Kinder 

wuselten über den Sportplatz, von einer Station ging es gleich 

zur nächsten. 

Auf dem Sportplan standen Kegeln, Sackhüpfen, Stiefelweitwurf, 

Büchsenwerfen, Sommerski, Torwandschießen, Schubkarrenrennen, 

Geschicklichkeitsstrecke, Trampolinspringen, Fahrradparcours 

und Kugelstoßen. Mit viel Eifer und Power waren die 

Kinder bei den Sportangeboten dabei. Ob beim Laufen, Sackhüpfen 

oder Anfeuern – die Stimmung war toll und zeigte, dass 

unser Zwergensportfest ein voller Erfolg war. 

Zwergensportfest 

Der Höhepunkt war die Siegerehrung, bei der jedes Kind eine 

Urkunde und eine Goldmedaille erhielt und natürlich viel Applaus 

von den Eltern, Großeltern und Gästen. 

Dabei waren auch das Landhotel Chemnitz, das Getränke und 

leckeres Essen aus der Gulaschkanone anbot sowie Jens Usczeck, 

der für die passende Musik sorgte. 

Unterstützt wurde das Fest von der Agrargesellschaft Chemnitz 

und der Gemeinde Blankenhof. Dafür herzlichen Dank. 

Weitere Höhepunkte 

1. Juni 2010 

Hör zu – mach mit; Lieder für Kinder, vorgetragen von Herrn 

Pittkunings 


Abschlussfahrt der Vorschüler zum „Blaulichtfest“ nach Kiefernheide. 

Hier ging es um die Sicherheit im Straßenverkehr. An 

verschiedenen Stationen konnten die Kinder ihr Wissen zeigen.

14 aus den gemeinden 


Clownerine Pepeline sorgte mit Ihrem Kinderprogramm für lustige 

Unterhaltung. Jonglerie, Täubchen, Seidenhahn Paulchen 

und der Haubenhahn Oskar bereiteten dem Publikum viel Spaß. 

Die Kinder wurden mit einbezogen. 


Lindenblütenfest in Blankenhof; mit einem vielseitigen Programm 

trugen wir zur Unterhaltung und zum Gelingen des Festes bei. 

8. Juli 2010 

Abschlussfeier und Übergabe der Schultüten für unsere Schulanfänger. 

Ilse Hein, Erzieherin


Am 10.06.10 feierten wir, die Arbeitsloseninitiative M-V Nord- 

Ost e. V. zusammen mit dem Dorfclub Brunn unser 3. Storchen- 

und Kinderfest. Kindergärten, Hort sowie viele Einwohner aus 

Brunn und Umgebung nahmen unsere Einladung an. Für das 

leibliche Wohl sorgten die Frauen mit selbstgebackenem Kuchen 

und mit Bratwurst. Viel Spaß hatten die Kinder bei einer 

Insel-Hüpfburg, beim Kinderschminken u. a. Spiele. Frau Petroschke 

aus Rossow sorgte mit ihrer Musik für ausgelassene 

Stimmung. Ein herzliches Dankeschön geht an die Kameraden 

3. Storchen- und Kinderfest in Brunn 

der Freiwilligen Feuerwehr Brunn, die sich in diesem Jahr etwas 

besonderes für die Kinder einfallen lassen hat. 

In einem Schaumteppich konnten die Kinder ausgelassen umhertoben. 

Auch die Fahrten mit dem Feuerwehrauto wurden 

von Groß und Klein angenommen. 

Bis zum Nachmittag herrschte ausgelassene Stimmung. 

Ein großes DANKE an alle fl eißigen Helfer, die mit ihrer Unterstützung 

zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben.


Am Samstag, dem 05.06.2010 war es wieder soweit. Am frühen 

Vormittag trafen sich viele Ganzkower, um Zelte und die Spielstationen 

aufzubauen. Punkt 14.00 Uhr ging es dann endlich 

los. Erstmal mit Kuchen und Kaffee, für die Kleinen Saft oder 

einer Brause. Nach der Stärkung hatten die Zachower Puppenspieler 

ihren Auftritt. Eine Geschichte über die Nützlichkeit der 

Maulwürfe begeisterte nicht nur die kleinen Zuschauer. Im Anschluss 

wurde bis 18.00 Uhr gespielt, gemalt und getobt. Die 

Geschicklichkeit wurde u. a. beim Sackhüpfen, Ballwerfen und 

Hula-Hopp getestet. Fingerspitzengefühl war auf der Malstraße 

gefragt. Mit ein bisschen Glück konnten die Kleinen beim Glücksrad 

abräumen oder sich einfach auf der Hüpfburg vergnügen. 

Einige Kinder entdeckten auch den Spielplatz wieder für sich. 

Dank der vielen Helfer und Sponsoren konnte alles gebührenfrei 

erlebt werden. Auch Eis, Schaumküsse, eine Bratwurst und ein 

Getränk waren für die Kinder kostenfrei. Für Kaffee und Kuchen, 

bereitgestellt von den Ganzkower Müttern und Omas, wurde 

gerne eine Spende angenommen. 

Am 5. Juni wurde der Kindertag für alle Roggenhagener und 

Dahlener Kinder wieder mit einem großen Fest begangen. 

Eröffnet wurde es mit der „Friedensfahrt“ auf der Dorfstraße. Ca. 

20 Kinder starteten in den einzelnen Altersgruppen und radelten 

um die Wette. Im Ziel wurden alle mit Medaillen und schönen Preisen 

belohnt. Anschließend zogen Groß und Klein zum Sportplatz 

am Park. Während Muttis und Vatis, Omas und Opas beim Kaffeeplausch 

saßen, hatten die Kinder viel zu tun. Sie konnten auf 

Ponys reiten, Büchsen werfen, sich schminken lassen, Keramikfiguren 

bemalen, Gläser gravieren oder mit der Feuerwehr fahren. 

Den ganzen Tag begleitete uns DJ „Jogi“ mit toller Musik. Der 

Höhepunkt des Abends war jedoch der Auftritt der Showband 

Ganzkower Kinderfest 2010 

Es war nicht nur für die Kinder ein herrlicher Nachmittag. Das 

Wetter war fantastisch, ein leicht bewölkter Himmel und sommerliche 

Temperaturen. So nutzen auch die Eltern und Großeltern 

die Gelegenheit um miteinander zu klönen. 

Abends wurde für die Großen durch DJ Roger zum Tanz aufgelegt 

und der Tag mit einem Bier oder einem Wein abgerundet. 

Vielen Dank an die vielen Helfer an den Stationen, insbesondere 

an die Organisatoren Simone Poll, Elke Franz und Roswitha 

Henning, an Ulli Herder und seine Pferde, an die Freiwillige Feuerwehr 

und an die fleißigen Frauen am Verkaufsstand Renate 

Garbe und Gabriela Braesel. 

Nicht zu vergessen die Sponsoren, ohne die das Fest nicht hätte 

standfinden können: die Firma „Infrarot und Trocknungstechnik 

Böttcher“, Rinderzucht M-V GmbH Kriewald, Malerbetrieb Fred 

Sülzle, Teppichhäuser Knutzen, Profi-Baumärkte Altentreptow/ 

Friedland und Herr A. Schnell aus Ganzkow. 

Heiko Braesel 

Kinderfest in Roggenhagen 

„AsBest“ aus Friedland. Mit Blues und Rock’n Roll heizten die 

fünf Sänger und Sängerinnen die Stimmung im Festzelt ordentlich 

auf und es wurde bis in den Morgen gefeiert. 

Ein großes Dankeschön an alle fleißigen Helfer, ganz besonders 

an Familie Kaczmarek und unsere Sponsoren: Gemeinde 

Brunn, SURI Bau, Broilerhof Schlingmann, Agrargenossenschaft 

Roggenhagen, Bestattungshaus Filinski, Lange Mineralöl GmbH 

Co.KG, Consulting & Engineering T. Schwarz, Mosterei und Hofladen 

Rosteck, FREUND Servicetechnik GmbH, Mecklenburger 

Bierstuv Friedland, Schönheitssalon S. Pannenberg 

Susan Pannenberg, Dorfklub Roggenhagen e. V.


Am 26.06.2010 fand in Ganzkow das 4. Volley- und Fußballturnier 

statt. Bei gutem Wetter konnten wir fünf Fußball- und 

vier Volleyballmannschaften begrüßen. Sie sorgten mit ihren 

Einsätzen für gute Stimmung am Spielfeldrand. 

Den Wanderpokal der Fußballer gewann in diesem Jahr die 

Mannschaft des SV Brunn. 

Bei den Volleyballern siegte wie im Vorjahr die SG Rowa. 

Viel Freude hatten auch alle beim Elfmeterschießen der Kinder. 

Es war sehr spannend. Für die Kinder war es nicht einfach, den 

Kreisoberliga-Torwart des SV Brunn, Tino Stuth, zu überwinden. 

Sieger wurde der Ganzkower Sebastian Braesel. 

Die Versorgung war wieder bestens organisiert. Getränke für 

die Mannschaften, der nun schon traditionelle von Diana Stuth 

zubereitete, allen sehr gut schmeckende Eintopf, von Olaf und 

Paul Röwer gegrillte Bratwürste sowie von vielen Frauen angebotener 

Kuchen und Kaffee. 

Viele Sportfreunde aus verschiedenen Orten trafen sich einmal 

wieder, konnten Erfahrungen austauschen und Freundschaften 

weiter entwickeln. 

Dank der vielen Helfer wurde auch dieses Turnier eine gelungene 

Veranstaltung. 

Vielen Dank nochmals an die Sponsoren, ohne die das Fest 

nicht hätte standfinden können, die Firmen: „Infrarot und Trocknungstechnik 

Böttcher“, Rinderzucht M-V GmbH Kriewald, Malerbetrieb 

Fred Sülzle, Profi-Baumärkte Altentreptow/Friedland 

und BB-Sanitärsysteme Warlin. 

Hanno Walter 

4. Ganzkower Volley- und Fußballturnier 

CDU-Ortsverband nominiert Hartmud Anner 

In ihrer Mitgliederversammlung am 30. Juni 2010 haben die anwesenden 

CDU-Mitglieder in geheimer Wahl Hartmud Anner einstimmig 

zu ihren Bürgermeisterkandidaten für die am 26. September 

2010 stattfindende Bürgermeisterwahl bestimmt. Hartmud Anner 

erklärte, er werde die erfolgreiche Kommunalarbeit des zurückge- 

Am 15.07.2010 hatte die Wählergemeinschaft „Unser Dorf“ (UD) 

die ortsansässigen Firmen zum 1. Unternehmerstammtisch eingeladen. 

In seiner Eröffnungsrede gab Herr Dieter Schultz einen 

Überblick über die Ziele und den Sachstand der Arbeit von UD 

in der Gemeinde Brunn. Anschließend erläuterte Herr Christian 

Schenk die finanzielle Situation der Gemeinde und ging auf die notwendigen 

Steuererhöhungen ein. Er zeigte Probleme auf, wie z. B. 

den Wohnungsleerstand, die Kostenentwicklung bei der Energieversorgung 

und den Zustand der Teiche. Hierzu skizzierte er erste 

Lösungsansätze. Auch bereits beschlossene und geplante Projekte 

stellte Herr Schenk vor, darunter die DSL-Versorgung der Dörfer 

und vorgesehene Maßnahmen zum Straßen- und Radwegebau. 

In der Diskussionsrunde wurden viele Punkte offen, kritisch 

und ehrlich diskutiert. Hierbei ging es u. a. um Ansichten zum 

Bau einer Geflügelmastanlage, Biogasanlagen zur Energieversorgung, 

ländlichen Wegebau, die KITA und weitere Themen 

in der Gemeindearbeit. 

Nicht zu allen Angelegenheiten vertraten die Beratungsteilnehmer 

eine einheitliche Meinung. Dennoch wurde von allen als 

Unternehmerstammtisch in Brunn 

tretenen Bürgermeisters Lutz Freund fortsetzen, aber auch neue 

Akzente setzen. Die Versammlungsteilnehmer bescheinigen ihrem 

Kandidaten fachliche Kompetenz, Zielstrebigkeit, Besonnenheit 

und Sachverstand. Eigenschaften, die Hartmud Anner für das 

wichtige Bürgermeisteramt besonders qualifizieren. 

sehr gut eingeschätzt, dass auch unterschiedliche Standpunkte 

gegenseitig angehört und diskutiert wurden. 

Mit dem 1. Unternehmerstammtisch ist ein vielversprechender 

Start für weitere Gesprächsrunden erfolgt. 

Heiko Braesel


Im Mai 2006 haben 24 Enthusiasten den Förderverein Dorfkirche 

Roggenhagen e. V. gegründet, die sich nicht mit dem fortschreitenden 

baulichen Verfall unserer schönen Feldsteinkirche 

abfi nden wollten. Ziel war und ist es außerdem, die Kirche für 

alle Generationen zu öffnen und wieder als einen Mittelpunkt 

des dörfl ich-kulturellen Lebens zu etablieren. Die bisherige engagierte 

Arbeit, insbesondere der Vorsitzenden unseres Fördervereins, 

Frau Angela Freund, hat sich gelohnt. 

In den vier Jahren haben wir Dank der Unterstützung vieler 

Spender, Förderer und Helfer sowie der evangelischen Landeskirche 

und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz schon 

einiges erreicht. Unsere Kirche hat ein neues Dach bekommen, 

der stark angegriffene Dachstuhl wurde saniert, der Innenraum 

erstrahlt in neuem Glanz. 

Wir möchten die Gelegenheit nutzen, an dieser Stelle einmal 

„Danke“ zu sagen, an wirklich alle, die durch ihre fi nanzielle 

oder tatkräftige Hilfe dazu beigetragen haben. 

Unser Dank gilt zudem allen bauausführenden Firmen, der Architektin 

Maxi Ernst, dem Bauleiter Herrn Erdmann und dem 

Restaurator Herrn Gallinat, die tolle Arbeit geleistet haben. 

In drei Veranstaltungen haben wir allen Roggenhagenern und 

interessierten Gästen unsere „neue“ Kirche vorgestellt. Den 

Auftakt bildete ein Konzert des Posaunenchores der St. Michaelsgemeinde 

unter der Leitung von Kantor Frieder Rosenow 

am 10. Juni. Die Ohren der zahlreich erschienen Konzertbesucher 

wurden dabei von klassischer Musik bis hin zu Jazz und 

modernen Bläserstücken verwöhnt. Gleichzeitig wurde die uns 

von der Kirchgemeinde Altkalen gestiftete Orgel durch Herrn 

Kantor Rosenow eingeweiht. Im Anschluss an das Konzert 

wurde bei einem leckeren Häppchen und einem Glas Wein 

noch gemütlich geplauscht. 

Am darauffolgenden Sonntag feierten wir unser traditionelles 

Glockenfest. Nach der Andacht konnten alle Besucher den 

Verlauf der durchgeführten Bauarbeiten an der Leinwand nachverfolgen, 

im Anschluss gab es bei strahlendem Sonnenschein 

Kaffee und Kuchen vor der Kirche. Nachdem sich alle gestärkt 

hatten, wurden durch Herrn Pastor Kretschmer, wie schon in 

den Vorjahren, nicht mehr benötigte Hausratsgegenstände 

von der Sammeltasse bis zum Fahrrad sowie selbstgemachte 

Konfi türen, Weine etc., welche die Besucher gestiftet hatten, 

gekonnt versteigert. Auf das eine oder andere „Objekt der Begierde“ 

wurde engagiert geboten und so konnten wir uns wieder 

über mehr als 100 e Erlöse aus der Versteigerung freuen. 

Am Freitag, dem 2. Juli um 20.00 Uhr durften wir ein wunderschönes 

Serenadenkonzert unter dem Titel „Von Bach zu den 

Beatles“ des Neubrandenburger Vokalensembles unter der 

Leitung des jungen Kantors der Neubrandenburger Johannis- 

Sommerkonzerte in Roggenhagen 

gemeinde, Herrn Tobias Frank, unter unserer altehrwürdigen 

Dorfeiche erleben. Unser Dorfplatz war durch die Gemeindearbeiter 

perfekt präpariert und so konnten wir bei traumhaftem 

Sommerwetter dem beeindruckend stimmgewaltigen Chor lauschen. 

Das Repertoir reichte von Klassik über alte Volksweisen, 

Jazz, bekannte Musicalstücke bis hin zu den Beatles. Bei diesem 

bunten musikalischen Reigen war wirklich für jeden Musikgeschmack 

etwas dabei. Zwischen den einzelnen Musikstücken 

wurden wir durch die sehr humorvolle Moderation von Silvio 

Witt bestens unterhalten. In der Konzertpause konnten sich alle 

Besucher mit den schmackhaften Leckereien des Hofl adens 

Ingo Rosteck stärken und dazu ein Glas kühles Bier oder Wein 

genießen. Nach dem Konzert nutzten viele Konzertbesucher 

die Gelegenheit, den lauen Sommerabend noch gemeinsam 

bei Kerzenschein ausklingen zu lassen. 

Nochmals einen ganz herzlichen Dank an alle Spender aber 

auch an alle Mitwirkenden, Vereinsmitglieder, Helfer, Unterstützer, 

Kuchenbäckerinnen usw., ohne deren Hilfe all dies nicht 

möglich wäre. Die gesammelten Spenden können wir gut gebrauchen, 

denn wir haben noch viel vor. Noch in diesem Jahr 

sollen die Kirchenglocken elektrifi ziert werden, damit in Zukunft 

der beschwerliche und nicht ganz ungefährliche Aufstieg in den 

Glockenturm entfällt. Für die fernere Zukunft ist die noch zu leistende 

Sanierung des Glockenturmes geplant. Dafür benötigen 

wir auch weiterhin jede erdenkliche Unterstützung. 

Wir möchten alle Einwohner und Interessierten zur festlichen 

Wiedereinweihung unserer Kirche im Rahmen des diesjährigen 

Erntedankgottesdienstes am 03.10.2010 um 14.00 Uhr in unsere 

Roggenhagener Kirche einladen. 

Anke Pfeiffer

Öffentliche Bekanntmachungen 

der Ministerien, der Gerichte, 

des Landratsamtes, des Amtes Neverin 

und der Gemeinden sowie des 

Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland 

18. Jahrgang samstag, den 21. august 2010 nr. 04/2010 

Blatt 1 Amtsgericht Neubrandenburg – Beschluss 33 K 11/09 



Blatt 4 Amtsgericht Neubrandenburg – Beschluss 33 K 17+18/09 und 33 K 23+24/09 


Blatt 6 Öffentliche Bekanntmachung – Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrgangs 

1993 zur Meldung zur Erfassung vom 01.04.1993 bis 30.06.1993 

Blatt 7 Haushaltssatzung der Gemeinde Blankenhof für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 9 Bekanntmachung der Gemeinde Brunn 

Blatt 10 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer 

Blatt 12 Gebäudeerfassung in der Gemeinde Staven 

Blatt 12 Straßenausbaubeitragsatzung – Satzung der Gemeinde Brunn über die Erhebung 

von Beiträgen für den Ausbau von Straßen, Wege und Plätzen 

Blatt 20 Einladung Wasser- und Abwasserzweckverband Friedland 

Blatt 21 Haushaltssatzung der Gemeinde Neddemin für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 23 Haushaltssatzung der Gemeinde Neuenkirchen für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 25 Haushaltssatzung der Gemeinde Trollenhagen für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 27 Haushaltssatzung der Gemeinde Woggersin für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 29 Haushaltssatzung der Gemeinde Wulkenzin für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 31 Haushaltssatzung der Gemeinde Zirzow für das Haushaltsjahr 2010 

Blatt 33 1. Änderung der Friedhofsgebührenordnung der Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin 

Blatt 34 1. Änderung der Friedhofsgebührenordnung der Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin 

Blatt 35 Bekanntmachung der Gemeinde Wulkenzin 

Blatt 36 Bekanntmachung Wasser- und Bodenverband Untere Tollense/Mittlere Peene 

Blatt 37 Bekanntmachung über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

33 34

35 36

37 38


Grundschule „Zum Wasserturm“ 

Vor ungefähr einem Jahr kamen wir mit einem komischen Gefühl 

in die Schule. Wir hatten viele Fragen. Macht Schule Spaß oder 

ist sie etwa langweilig, müssen wir immer still sitzen? 

Seit dem haben wir viel gelernt. Endlich können wir selbst Bücher 

vorlesen und Briefe schreiben, mit der Hand und am PC. 

In den Werkstätten und beim Stationsbetrieb bearbeiteten wir 

ganz selbstständig interessante Dinge. Besonderen Spaß bereiteten 

uns Projekttage. Auf den Theaterbesuch in Neustrelitz 

bereiteten wir uns besonders gut vor und machten uns mit Astrid 

Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ vertraut. An diesem Projekttag 

sind in allen Klassen tolle Sachen entstanden, die wir zur Ausstellung 

ins Theater brachten. 

Ein großes Dankeschön sagen wir allen Eltern und Großeltern, 

die uns bei der Vorbereitung und Durchführung solcher Höhepunkte 

unterstützten. Ohne ihre Hilfe wäre Schule nicht so 

interessant! 

Am 3. Juli war es endlich so weit. Der zweite von drei Festtagen 

zur 625-Jahrfeier Neverins war für uns besonders spannend, 

denn heute sollten wir erfahren, ob sich unsere Mühe gelohnt 

hat. Nach zahlreichen Zusammenkünften, Besprechungen 

und Proben wollten wir den Einwohnern Neverins und unseren 

Gästen vorführen, was sich hinter dem Begriff „Spektakulum“ 

verbirgt. Auch das Wetter spielte mit, obwohl ein paar 

Plusgrade weniger Darsteller und Zuschauer nicht so arg ins 

Schwitzen gebracht hätten. Mit Sonnenschirmen ausgerüstet, 

verfolgten die Dorfbewohner und zahlreiche Gäste interessiert 

unsere Aufführung, die die Geschichte Neverins, dargestellt 

in acht Bildern, zum Inhalt hatte. Bemerkenswert waren die 

Leistungen der Laienschauspieler, die mit Hingabe, Einfallsreichtum, 

Mimik und Gestik sowie – wenn angebracht – mit 

einem Schuss Humor die verschiedenen Rollen verkörperten. 

Nach der Darstellung der einzelnen Szenen erschienen alle 

Akteure noch einmal mit von Hand geschriebenen Schildern, 

auf denen weitere Etappen der Entwicklung unseres Dorfes 

festgehalten worden waren. Diese wurden für alle sichtbar 

rund um die Festarena aufgestellt. Die Aufführung endete mit 

dem gemeinsamen Gesang der Hymne „Die Wiesen von Ne- 

Den Sponsoren, Gerhard 

Fuchs Forst- und Gartentechnik, 

Gerüstbau Heiko 

Reichelt GmbH und Zahnarztpraxis 

Dipl.-Stom. Marita 

Gune, danken wir für 

die Erweiterung unserer 

kleinen Sportgeräte. Mit 

der Unterstützung des Albrechtshofes 

konnten wir 

unser Schulschild erstellen lassen, danke! 

Nun sind wir in der 2. Klassen und freuen uns auf ein interessantes 

Schuljahr. 

Schüler und Lehrer 

der 2. Klassen des Schuljahres 2010/20 1 

Danke für die tolle Feier an alle auf, hinter und vor der Bühne 

verin“, die eigens für unser Fest von H. Wandel geschrieben 

und vertont worden war. 

An dieser Stelle möchten wir ihm und allen anderen Beteiligten, 

die zum Gelingen unserer 625-Jahrfeier beigetragen haben, 

herzlich danken. Ein Dank an Herrn Quellmalz, ohne ihn 

hätte es kein Spektakulum gegeben, denn er hat diese Idee 

geboren. Danke sagen wir Herrn Geppert, dem Mann, der alle 

Fäden fest in der Hand hatte, meist im Hintergrund blieb, aber 

überall seine „Handschrift“ hinterlassen hat. 

Ein weiteres Dankeschön gebührt allen Laiendarstellem, besonders 

den Kindern, die trotz der extremen Hitze in ihren historischen 

Kostümen bis zum Schluss durchhielten, der Moderatorin 

Frau R. Karst, die souverän durch das Programm führte, aber 

auch jenen, die im Vorfeld schrieben, malten, werkelten, bastelten, 

schmückten...! Dieses Fest hat auch dazu beigetragen, 

dass die Einwohner Neverins ein Stück mehr zusammengerückt 

sind. Es trafen sich Menschen, die einander kaum kannten, 

aber durch die gemeinsamen Vorbereitungen aufeinander 

aufmerksam wurden. 

I. Brehme/M. Hahn, Teamleiter Gruppe Treck/Bodenreform


Schon im Jahr 2009 begannen die langfristigen Vorbereitungen 

der Feier. Die Gemeindevertretung war sich einig – es sollte etwas 

Besonderes werden und ein ganzes Wochenende andauern. 

Die Regie für das Fest wurde in die Hände des Neveriner 

Dorfclubs gelegt, der sich dann auch mächtig ins Zeug legte. 

Der Jahreskalender, die Festzeitung, das Transparent am Wasserturm, 

die Plakate und diverse Flugblätter sowie die liebevoll 

von Kindern gestalteten Strohballen warben für eine rege Teilnahme 

an den Veranstaltungen. 

In Erwartung regenfreier Tage wurde auf der Wiese am Spargelhof 

in schweißtreibender Handarbeit – unter erstaunten Blicken 

Vorbeikommender – eine geschmückte Freiluftarena aufgebaut, 

in der etwa 500 Besuchern Platz fanden. Auf der Bühne und 

der großen Tanzfläche bekamen an drei Tagen Jung und Alt 

Unterhaltung geboten. 

Das Preußische Kammerorchester eröffnete am Freitag in der 

bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche die Festlichkeit mit 

klassischer Musik. Die begeisterten Zuhörer spendeten insbesondere 

der Konzertmeisterin und dem Solotrompeter Beifall. 

Die Jugendband DONINGTON bot den vorwiegend jugendlichen 

Besuchern in der Arena Beweise ihres Könnens. Im Gemeindezentrum 

empfing der Bürgermeister geladene Gäste. 

Am Samstag wurden die Einwohner durch den Freien Fanfarenzug 

aus Neubrandenburg in die Festarena gerufen, um dort 

bei guter Gastronomie die Unterhaltung zu genießen. Bei Fan- 

Rückblende zur 625-Jahrfeier 

farenmusik und Jagdhornblasen fanden das Wildschwein am 

Spieß und der Spargel ihre Abnehmer. 

Der Höhepunkt der Festlichkeit war das SPEKTAKULUM – ein 

historisches Schauspiel in mehreren Akten. Bei fast tropischen 

Temperaturen spielten über 50 Einwohner des Dorfes, unterstützt 

durch die Freunde des Theaters aus Neubrandenburg und Mitglieder 

des Burgvereins aus Burg Stargard, unter der Regie von 

Frank Quellmalz, Szenen aus der Geschichte des Dorfes Neverin. 

Ritterzeit 

Beginnend mit der Ersterwähnung des Namens Neverin, über 

die Ritterzeit, die Zeiten der Kriege, die Bodenreform und den 

Schulbeginn nach dem Krieg zog sich der Bogen bis zur neuesten 

Geschichte, die in Form von Schrifttafeln den Zuschauern zur 

Ansicht gebracht wurde. Harald Wandel, ein Neubrandenburger 

Liedermacher, unterstützte mit seiner Musik die Darbietungen 

und stimmte den Chor der Schauspieler zum Singen der Hym- 

Bodenreform


Schule 

ne von Neverin an. Der Beifall der Zuschauer entschädigte die 

Akteure für viele Proben und dem Schwitzen unter den Kostümen. 

Ein Lob allen Beteiligten! 

Weitere Unterhaltung boten die Neveriner Gymnastinnen mit 

ihren Aufführungen. Die anschließende Modenschau begeisterte 

nicht nur die weiblichen Besucher des Festes. Im weiteren 

Programmverlauf hatte König Fußball das Sagen, sodass die 

Darbietungen von Jo & Josefine mit wenig Publikum ablief. Die 

Abendveranstaltung mit der Band PORTO und den Einlagen Feuershow 

und Feuerwerk fand in der wieder gefüllten Arena statt. 

Die ganze Schauspieltruppe 

Am Sonntag fand das Fest mit dem Frühschoppen seinen Abschluss. 

Zur Musik der H & S-Musikanten wurde trotz brütender 

Hitze fleißig das Tanzbein geschwungen. 

Heiner Geppert


Von Talenten, Sammlern und andern „Verrückten“ … 

Teil 1 – Katharina Saeger/Porträtzeichnerin aus Trollenhagen 

Alter: 26 Jahre 

Familienstand: vergeben 

Kinder: keine 

Tätigkeit: Mediendesign & Porträtzeichnerin 

Hobby seit: 1994 

Telefon: 0170/2018445 

E-Mail: Katharina_Saeger@hotmail.de 

Sommerzeit – Ferienzeit. Somit auch Saison für ein klassisches 

Hobby, dass ich ihnen heute mit einem Naturtalent vorstellen 

möchte. 

Gerade 26 Jahre alt und schon eine Künstlerin auf den verschiedensten 

Gebieten im Umgang mit Stift und Pinsel ist Katharina 

Saeger aus Trollenhagen. Das Malen und Zeichnen hat sie vom 

Großvater geerbt. Mit viel Fleiß, Ausdauer und Hingabe entwickelte 

sie ihr Talent welches somit zum ersten Baustein ihrer 

späteren Existenzgrundlage werden sollte. 

Wie alles begann 

Um ihr Talent wusste Katharina schon früh. „Damit bin ich immer 

aufgefallen“, erinnert sie sich, „schon in der Grundschule 

wollten alle Bilder von mir.“ Den Werdegang ihrer gestalterischen 

Entwicklung haben die Eltern mit einer kleinen Bildergalerie in 

ihrem Einfamilienhaus fest gehalten. Wer es nicht weiß, glaubt 

nicht, dass die ersten Zeichnungen und Aquarelle von einer 

Zehnjährigen stammen. Mit 14 Jahren sollte sie ein Porträt ihres 

Onkels malen, als Geburtstagsgeschenk. Jedoch war er davon 

nur wenig begeistert, war sogar ein wenig beleidigt, wohingegen 

es für Katharina das ultimative Werk war. Ja, auch so ein 

„Rückschlag“ musste verkraftet werden. Aber bekannter Weise 

lernt man aus Fehlern. 

Seit dieser Zeit erweiterte sie ihre Fähigkeiten und Maltechniken 

bewusst in Kursen und verbrachte unzählige Ferienwochen in 

der Kunstwerkstatt. Sie übte sich in Radierungen, Aquarellmalerei, 

Linoldruck und Graffiti. So entstand z. B. die Silo-Wand bei 

Neddemin-Ganzkow. Die mit Graffiti-Technik besprühte Fläche 

zeigte sich plötzlich in neuen Farben und Formen. Als zusätzlicher 

Hingucker wurde das ganze Ensemble mit Comicfiguren 

verziert. Was für ein gelungenes Werk. Schade nur, dass derzeit 

kein Bild davon vorhanden ist, was wir hier hätten zeigen können. 

An ihrer Spezialität aber, der Porträtmalerei, hält die heutige 

Mediengestalterin trotz der verschiedensten technischen Möglichkeiten 

nach wie vor fest, und das nicht ohne Grund. Naturgetreu 

entstehen klassisch mit Bleistift, Kohle oder farbig 

in Acryl individuelle Porträts. Jedes Bild ist ein Unikat, erklärt 

Katharina, die beruflich auch mit Fotoprogrammen zu arbeiten 

gelernt hat. Ein gezeichnetes Porträt ist jedoch etwas sehr Persönliches 

und Einzigartiges. 

Anfangs stellten sich Freunde bereitwillig 

zur Verfügung und ließen 

sich, zum Teil auch sehr freizügig, 

auf die Leinwand bannen. „Ich 

liebe den Menschen in seiner Natürlichkeit“, 

bekennt die Körperästhetin, 

„und Qualität ist mir sehr 

wichtig. Dazu gehört aber auch 

die tägliche Anwendung des Gelernten 

unter dem Wahlspruch: 

Übung macht dein Meister.“ 

Erst vor wenigen Jahren begann 

Vater mit Sohn auf den Schultern 

sie, Aufträge anzunehmen gegen 

entsprechendes Honorar. 

Farben und Leinwand sind ja bekannter Weise nicht billig. Ohne 

die anfängliche familiäre Unterstützung hätte sie ihr Hobby 

nicht pflegen und ausbauen können. Zu Beginn ihrer Laufbahn 

präsentierte Katharina ihre Werke über die web-Community 

NB-Town.de. Später tat auch die Mundpropaganda ihr Übriges. 

Sie erhält mehr und mehr 

Aufträge von den unterschiedlichstenKundenkreisen 

und geht speziell 

auf ihre Wünsche und 

Vorstellungen ein. 

Ältere Menschen interessieren 

sie besonders. Es 

liegt so viel Ausdruck in 

Älteres Paar 

ihren Gesichtern, meint 

die Malerin und setzt die 

Kontraste gekonnt mit Lichtpunkten im Stil von Altmeister Albrecht 

Dürer um. 

Original Fotomontage, erstellt durch Katja Enthaler (Trollenhagen)


Bleistiftzeichnung meiner Enkelkinder Isabell und Josefi ne nach Vorlage 

Gern nutzen Kinder und Enkel als Kunden Katharinas Talent für 

ein besonderes Geschenk an ihre Eltern, indem sie z. B. Fotovorlagen 

in Auftrag geben. 

Neben Porträts zeichnet Katharina ebenso Stilleben, Landschafts- 

und Tiermotive, was immer dem nostalgischen Interessenten 

beliebt. 

Am 20.06.2010 wurde Woggersin einmal wieder von einer Flut 

von Besuchern überrollt, die den Speichermarkt besuchen wollten. 

Der Markt stand dieses Mal unter dem Thema „Internationaler 

Spezialitätenmarkt“. Vom Speicher wurden vorwiegend solche 

Händler eingeladen, die besondere Spezialitäten anbieten, wie 

z. B. Straußenfl eischprodukte, Bergkäse, Gewürze, besondere 

Wurst- und Schinkensorten oder Erdbeeren und Spargel. Über 

das Büro für transnationale Kooperationen im Landkreis MST 

wurden regionale Produzenten aus dem polnischen Partnerlandkreis 

Bialogard und aus dem südschwedischen Landkreis 

Skane dazu geladen. Viele dieser Anbieter waren das erste Mal 

in Woggersin und zeigten sich ganz überrascht von der angenehmen 

Atmosphäre und den vielen Besuchern im Speicher. 

Garantiert werden einige der Händler auch zu den nächsten 

Märkten anwesend sein und das regionale Angebot um Rentierschinken, 

Stricksachen aus Alpakawolle, polnische Wurst- 

oder Backwaren erweitern. 

Zum „Internationalen Spezialitätenmarkt“ wurde auch gekocht. 

Auf der Schaubühne wurden Spezialitäten aus der polnischen 

und schwedischen Küche zubereitet. Die neugierigen Zuschauer 

durften dann kosten. Außerdem bereiteten die Mitglieder des 

Vereins Kultur- und Wirtschaftszentrum Woggersin e. V. Spargel 

mit Schinken und Sauce Hollandaise zu. 

Seit kurzer Zeit ist sie unter dem 

Namen „KS/creative – Katharina 

Saeger“ mutig in die Selbstständigkeit 

gegangen. In der 

Kombination aus Porträtmalerei 

und Bildbearbeitung sieht sie 

ihr Tätigkeitsfeld. Unternehmen, 

die Wände oder andere Flächen 

kreativ gestalten möchten, sieht 

sie als ein potenzielles Klientel. 

Wenn Sie auf den Geschmack gekommen 

sind, denken sie schon 

jetzt an ein persönliches Ge- Bauer mit Pferd 

schenk zum besonderen Anlass, 

wie Geburtstag, Hochzeitstag, ein Firmenjubiläum oder auch eine 

liebevolle Aufmerksamkeit zwischendurch. Wählen Sie zwischen 

Bleistift- und anderen Techniken je nach Größe auch für den kleinen 

Geldbeutel und planen Sie etwa zwei Wochen Fertigungszeit 

ein. Gern beantwortet Katharina Saeger ihre Anfragen per Telefon 

oder Email (siehe oben angegebene Infos) oder steht ihnen in einem 

persönlichen Beratungsgespräch jederzeit zur Verfügung. 

Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen 

Internationaler Spezialitätenmarkt im Speicher Woggersin 

Wer auch gern einmal einen Markttag in Woggersin erleben 

möchte, kann dies am 19. September 2010 in der Zeit von 

10.00 bis 17.00 Uhr zum Herbstmarkt tun. Dann sind alle Ebenen 

im Speicher und die Außenstände für Händler und Besucher 

geöffnet. 

Maxi Ernst


Dorffest in Woggersin mit polnischer Beteiligung 

Am 3. Juli 2010 fand das 18. Woggersiner Dorffest statt. 

Auf Einladung der Gemeindevertretung Woggersin nahm eine 

Delegation aus unserer Partnergemeinde Stanomino im Kreis 

Bialogard teil. 

Bereits am Freitag trafen die neun polnischen Gäste in Woggersin 

ein und wurden herzlich im Speicher begrüßt. 

Am Samstag Vormittag unternahmen wir mit der polnischen 

Delegation eine Führung durch die Innenstadt von Neubrandenburg. 

Bei der anschließenden Teilnahme am Dorffest kam es zu verschiedenen 

sportlichen Wettkämpfen zwischen unseren polnischen 

Besuchern und den Dorfbewohnern. Bei Fußball, Volleyball 

und Dartspiel wurden freundschaftliche Beziehungen 

geknüpft. 

In der Delegation waren dieses Mal überwiegend junge Leute 

sowie eine Deutschlehrerin, sodass die Kommunikation auch 

auf Englisch stattfi nden konnte und wir nicht nur von der Dolmetscherin 

abhängig waren. 

Das Dorffest klang am Abend bei guter Unterhaltung und Tanz 

sowie einem abschließenden Feuerwerk aus. 

Die polnische Partnergemeinde von Woggersin, Stanomino, hat 

Einwohner von Woggersin vom 16. bis 18.07.2010 zum Sportfest 

der Dörfer der Gemeinde Bialogard eingeladen. In diesem 

Jahr sollte das Fest in Stanomino stattfi nden. 

Zwölf Woggersiner fuhren am Freitag, dem 16.07.2010, nach 

Stanomino und wurden dort herzlich von der Ortsvorsteherin 

und weiteren Bewohnern empfangen. 

Bei schwülem Wetter wurde am Sonnabend Vormittag die Berufsfeuerwehr 

in Bialogard besichtigt. Bei einem Stadtrundgang 

über den Markt, vorbei an der Kirche „St. Maria“ und an dem 

gotischen Stadttor, konnten wir sogar den ehemaligen polnischen 

Präsidenten (von 1995 bis 2005) Aleksander Kwasniewski 

sehen. Er stammt aus Bialogard und ihm zu Ehren wurde im 

hiesigen Museum eine Ausstellung eröffnet. 

Als wir zur Mittagszeit in Stanomino an der Feuerwehr eintrafen, 

setzte ein gewaltiges Unwetter ein. Das Unwetter war so 

heftig, dass der Sportplatz mit den Zelten und Ständen für das 

Sportfest völlig verwüstet wurde. Die Feuerwehr rückte aus, 

da in der Umgebung viele Bäume auf die Straßen gestürzt 

waren. In Bialogard kamen drei Menschen durch umstürzende 

Bäume zu Tode. 

Letztendlich konnte das Sportfest der Gemeinden nicht stattfi nden, 

da alles zerstört war. Die Besucher aus den umliegenden 

Gemeinden wurden mit Bussen wieder nach Hause gefahren. 

Es gab kein Wasser und keinen Strom. 

Einige Leute aus Stanomino veranstalteten auf dem Schießplatz 

mit unserer Delegation einen kleinen Schießwettkampf. 

Wir bekamen einen Pokal überreicht. 

Um uns für den abendlichen Tanz etwas frisch zu machen, fuhren 

wir zu einem Badesee, da es auch im Motel kein Wasser gab. 

Unter rustikalen Bedingungen bildete am Abend in der Sporthalle 

von Stanomino die Tanzveranstaltung den Abschluss eines 

aufregenden Tages. 

Am Sonntag Morgen unternahm eine Gruppe aus Stanomino 

mit uns eine Fahrt nach Kolberg/Kolobrzeg. Dort fuhren wir ra- 

Nach einem gemeinsamen Frühstück im Hotel und einer Stadtrundfahrt 

durch Neubrandenburg traten die polnischen Gäste 

am Sonntag ihre Heimreise an. 

Susanne Teichert 

Besuch in der polnischen Partnergemeinde Stanomino 

sant mit einem Wikingerboot über die Ostsee. Vom Leuchtturm 

aus konnten wir Kolberg von oben betrachten. 

Nach dem Mittagessen am Nachmittag in Stanomino ging es 

zurück nach Woggersin. 

Wir hoffen sehr, dass die Gemeinde Stanomino noch einmal 

die Möglichkeit bekommen wird, das Sportfest auszurichten. 

Es steckte so viel Arbeit in der Vorbereitung, die durch das Unwetter 

zunichte gemacht wurde, und die Bewohner hatten sich 

so viel Mühe gegeben. 

Maxi Ernst

aus den gemeinden/allgemeine informationen 25 

Im Mai, es war noch hell, landete ein großer grauer Vogel in 

unserem Kastanienbaum. Zunächst schwer zu erkennen, weil 

er mit dem Rücken zu mir saß, war die Überraschung um so 

größer, als er seinen Kopf drehte. Es war eine Waldohreule. Wir 

konnten sie zwei Tage beobachten – dann war sie weg. 

Aber ca. drei Wochen später – wieder Unruhe in der Kastanie. 

Da der Baum jetzt dicht beblättert war, konnte die Ursache 

nicht sofort erkannt werden. Wir beobachteten lange mit dem 

Fernglas, weil sich immer wieder Zweige stark bewegten. Dann 

tauchte eine junge Eule auf wie ein kleiner Wuschel. Als es zu 

dämmern begann, setzte ein Quiemen im Sekundentakt ein, 

laut, schrill, fast gruselig. Dieses Betteln endete erst als es hell 

wurde und wiederholte sich mehrere Nächte. Insgesamt saßen 

in der Kastanie vier junge Eulen – imposant anzuschauen. Zwischendurch 

hatten wir im Garten eine verendete Eule gefunden, 

also waren es insgesamt fünf Jungvögel. 

Ein besonderes Erlebnis 

Pressemitteilungen 

Der Landkreis Mecklenburg- 

Strelitz informiert: 

1. Sprechstunde des Bürgerbeauftragten 

Der Bürgerbeauftragte des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Bernd Schubert, ist am 15. Juli 2010 in Neustrelitz. Jeder Bürger 

hat an diesem Tag die Möglichkeit, seine Anliegen mündlich vorzutragen. 

Der Sprechtag findet im Landratsamt des Landkreises 

Mecklenburg-Strelitz, Woldegker Chaussee 35 in Neustrelitz, statt. 

Die Bürger werden um telefonische Anmeldung an das Büro des 

Bürgerbe auftragten, Schlossstraße 1, 19053 Schwerin, Telefon 

0385/5252709, gebeten. 

Der Bürgerbeauftragte unterstützt Bürgerinnen und Bürger in verwaltungsrechtlichen 

Angelegenheiten gegenüber der Landesregierung 

und den sonstigen Behörden und Ämtern im Land. Zu seinen 

Aufgaben gehören auch die Beratung in sozialen Fragen und die 

Wahrnehmung der Belange behinderter Menschen. Der Bürgerbeauftragte 

kann dem Landtag, der Landesregierung sowie den 

Kommunen Vorschläge der Bürger unterbreiten. Nicht eingreifen 

darf er in Gerichtsverfahren und in privatrechtliche Streitigkeiten. 

Jedermann kann die Unterstützung durch den Bürgerbeauftragten 

unentgeltlich in Anspruch nehmen. 

Der Bürgerbeauftragte wurde im Dezember 2006 vom Landtag 

Mecklenburg-Vorpommern gewählt. Die Amtszeit beträgt sechs 

Jahre. Er ist in der Ausübung seines Amtes unabhängig. 

Die Altvögel riefen in immer weiterer Entfernung – nach ein paar 

Tagen waren die jungen Eulen verschwunden. 

Margret Hagenow 

Foto: NI Red. 

2. BAföG-Amt zieht um 

Das Amt für Ausbildungsförderung des Landkreises Mecklenburg- 

Strelitz (BAföG-Amt) zieht von Neustrelitz nach Neubrandenburg 

in die Gartenstraße 17. 

Dort werden ab dem 9. August 2010 also alle Anträge aus dem 

Landkreis bearbeitet. Wegen des Umzugs gibt es vom 4. bis zum 6. 

August 2010 keine Sprechstunden für die Mecklenburg-Strelitzer. 

Ab der 32. Woche gelten dann folgende Sprechzeiten: dienstags 

8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr, donnerstags 8.00–12.00 und 

13.00–16.00 Uhr und freitags 8.00–12.00 Uhr. Die neue Telefonnummer 

des Amtes lautet: 0395/5818610; die Faxnummer ist 

die 0395/5818631 die E-mail-Adresse bleibt: bafoeg@lra-mst.de. 

Der Kreistag des Landkreises Mecklenburg-Strelitz hatte in seiner 

Sitzung im März die gemeinsame Aufgabenerledigung der Ämter 

für Ausbildungsförderung der Stadt Neubrandenburg und des 

Landkreises Mecklenburg-Strelitz beschlossen. 

3. Entlastung für den Ferienverkehr 

Während der Sommerferien ist vom 1. Juli bis zum 31. August 

der schwere Lkw-Verkehr in Deutschland beschränkt. Unter ein 

Verbot fallen Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

über 7,5 Tonnen sowie Anhänger hinter Lastkraftwagen. 

Diese Beschränkung geht auf eine Ferienreiseverordnung von 

1985 zurück. Wie Bärbel Liske aus dem Fachbereich Wirtschaftsförderung 

der Kreisverwaltung Mecklenburg-Strelitz mitteilt, 

betrifft das Verbot in der Region der Seenplatte die B 96/E 251 

von Berlin bis Neubrandenburg – den gesamten Stadtring eingeschlossen. 

„Auf dieser Strecke dürfen also ab Juli sonnabends 

zwischen 7 und 20 Uhr die genannten Lkw nicht fahren“, sagte 

Bärbel Liske. Das an Sonn- und Feiertagen von Null bis 22 Uhr 

geltende Lkw-Fahrverbot gelte natürlich auch in der Ferienzeit 

unverändert.

26 allgemeine informationen 

4. Wirtschaftsbeirat gegründet 

Landrat Heiko Kärger hat seine Ankündigung in die Tat umgesetzt 

und einen Wirtschaftsbeirat für Mecklenburg-Strelitz gegründet. 

„Mir kommt es darauf an, alle Wege zu nutzen, um die 

Wirtschaftskraft unseres Landkreises zu befördern. Deshalb will 

ich als Landrat ebenso wie natürlich der Leiter der Wirtschaftsförderung, 

Markus Wegerhoff, im Dialog mit den Unternehmern 

sein“, sagte der Landrat. Schon die erste Sitzung im Jagdschloss 

Prillwitz habe gezeigt, dass die Unternehmer interessante Vorschläge 

und Ideen haben, die nun in Zusammenarbeit mit der 

Kreisverwaltung in Angriff genommen werden sollen. So sei beispielsweise 

über die Entwicklung einer Dachmarke, über die Verbesserung 

der Servicequalität und ein aktives Marketing an den 

Schulen gesprochen worden. Die Beiratsmitglieder wollen sich 

zweimal jährlich treffen, sofern nicht andere zwingende Gründe 

für weitere Termine sprechen. „Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis 

unserer Beratung. Wir haben einen großen Sack mit Aufgaben 

in die Verwaltung mitgenommen“, sagte Heiko Kärger. Für 

die nächste Zusammenkunft wolle er in jedem Fall noch Vertreter 

aus der Landwirtschaft für die Mitarbeit gewinnen, betonte er. 

Auf dem Erinnerungsfoto die Mitglieder des Wirtschaftsbeirates (v. links): 

Landrat Heiko Kärger, Daniela Kotsch (Möbelhaus Preuß), Ralf Lange (Conow 

Anhängerbau), Hauke Runge (Hauke Runge Neustrelitz), Sven Steffen 

(Steffen Druck Friedland) Gunther Riechey (Haveltourist GmbH), Wolf-Thilo 

Fortak (Fortak Galvanotechnik), Wolfgang Strohhäcker (Klinik am Haussee 

Feldberg), Wolfgang Matussek (Rechtsanwälte und Steuerberater Matussek 

und Walte), Markus Wegerhoff, Leiter Fachbereich Wirtschaftsförderung und 

Rainer Dallwig (FIM BIOTECH Friedland). Foto:LK/ nau. 

5. Mecklenburger bauen in Malmö 

Am Pfingstsonntag waren Landrat Heiko Kärger und sein Stellvertreter 

Manfred Peters zu einem Kurzbesuch nach Malmö gefahren. 

Der Anlass war die Grundsteinlegung für ein neues Wohngebiet in 

der schwedischen Stadt an der Ostsee. „Wir haben dort die Gelegenheit 

genutzt, mit dem Bürgermeister und dem Investor für den 

Wohnungsbau über mögliche Aufträge für Firmen aus unserem 

Landkreis Mecklenburg-Strelitz zu sprechen“, sagte Heiko Kärger. 

„Und unser anstrengender Tagesausflug hat sich gelohnt. Denn 

wir haben vereinbart, dass der Investor noch in diesem Monat in 

das Landratsamt kommen wird, um das Bauprojekt vorzustellen“, 

berichtet der Landrat. Dazu werden Bau- und Handwerkerfirmen 

aller möglichen Gewerke wie Tischler, Elektroinstallateure, Dachdecker, 

Fliesenleger usw. eingeladen. Sie können sich ausführlich 

über mögliche Aufträge in Malmö informieren und natürlich sich 

selbst vorstellen. Die Informationsveranstaltung wird jetzt vom 

Fachbereich Wirtschaftsförderung vorbereitet. Der Landreis wird 

über Zeit und Ort rechtzeitig informieren, versicherte der Landrat. 

„Schon seit Jahren arbeiten Firmen aus unserer Region in Malmö. 

PREFA aus Neubrandenburg und der Neustrelitzer Gerüstbauer 

Bernd Werdermann haben dort einen sehr guten Ruf“, so 

Heiko Kärger. Die Stadt habe ehrgeizige Ziele, um das Leben für 

ihre Einwohner attraktiver zu machen und neue anzulocken. Es 

gebe nach wie vor viel Arbeit für die nächsten zehn Jahre, aber 

zuwenig einheimische Baufirmen. „Ich würde mich freuen, wenn 

weitere Firmen aus Mecklenburg-Strelitz dort gute Aufträge erhalten 

könnten. Denn das kommt am Ende auch unserer Region 

zu gute“, sagte der Landrat. 

5. Wer macht mit beim Kultur-Herbst? 

Zum siebten Mal wird es in diesem Jahr den Kultur-Herbst am 

Tollensesee geben. Gemeinden und Vereine bereiten gemeinsam 

mit dem Landkreis Mecklenburg-Strelitz diesen kulturellen Höhepunkt 

für die Zeit vom 11. bis 19. September 2010 vor. Und auch 

die touristischen Unternehmen aus dem Landkreis sind aufgerufen, 

sich mit eigenen Veranstaltungen am Kultur-Herbst rund um 

den Tollensesee zu beteiligen. Der Landkreis Mecklenburg-Strelitz 

möchte wieder ein Faltblatt mit den Veranstaltungsterminen herausgeben. 

Dafür können Konzerte, Lesungen, geführte Radwanderungen, 

Vorträge, Ausstellungen und so weiter noch bis zum 15. 

Juli 2010 gemeldet werden. „Wer mitmachen möchte, sollte sich 

jetzt an mich wenden“, sagte Adele Krien vom Fachbereich Wirtschaftsförderung 

der Kreisverwaltung. „Gern stehe ich für Rückfragen 

zur Verfügung, vermittle Kontakte zwischen den Partnern 

und helfe bei der Suche möglicher Referenten oder Autoren.“ Hier 

sind die Kontaktdaten von Frau Krien: Kreisverwaltung Mecklenburg-Strelitz, 

Woldegker Chaussee 35, 17235 Neustrelitz, Telefon 

03981/481 123 Fax: 03981/481367, E-Mail: akrien@lra-mst.de. 

6. Übung mit gefährlichem Stoff 

Im Landkreis Mecklenburg-Strelitz fand am 19. Juni 2010 eine 

Katastrophenschutzübung statt, die vorrangig der Ausbildung der 

Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren dienen 

sollte. Der Leiter der Übung und Fachbereichsleiter Ordnung 

und Sicherheit der Kreisverwaltung, Klaus-Peter Kühnlein, erklärte 

den Übungsauftrag: „Wir haben angenommen, es hat einen Unfall 

mit einem LKW gegeben, der mit einem gefährlichen Stoff beladen 

ist. Der Fahrer liegt bewusstlos in der Fahrerkabine. Eine Situation, 

die leider durchaus realistisch ist.“ Die Feuerwehrleute sind bei 

derartigen Unfällen selbst in großer Lebensgefahr. Bei dem Training 

haben Sie nun unter „entspannten“ Bedingungen trainiert, was 

zu tun ist. „Zuerst einmal heißt es Ruhe bewahren. Dann müssen 

Schutzanzüge angezogen werden. Anschließend ist zu klären, 

um welchen Stoff es sich handelt, und die Abzugsrichtung der 

Wolke muss aufgeklärt werden“, erklärte Kreisbrandmeister Josef 

Augustin den Beobachtern der Übung. Neben dem Gefahrgutzug 

des Landkreises, waren weitere Freiwillige Feuerwehren aus 

Neustrelitz, Wesenberg und Dewitz beteiligt. Außerdem nahmen 

der DRK-Sanitätszug, die Johanniter Unfallhilfe, das Technische 

Hilfswerk, die Dekontaminierungsgruppe der Freiwilligen Feuerwehr 

Neubrandenburg und das DRK-Kreisauskunftsbüro an der 

Übung teil. Bei den Absperrmaßnahmen wurden die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehren von Kräften der Polizeiinspektion 

Neustrelitz unterstützt. Denn auch ein kleiner Unfall kann wegen 

der gefährlichen Ladung plötzlich zu einer Katastrophe werden, 

so Josef Augustin. Er schätzte ein, dass alle Beteiligten bewiesen 

haben, dass sie mit der speziellen Ausrüstung gut umgehen 

können. „Wir werden aber in absehbarer Zeit eine ähnliche Übung 

unangekündigt und mit notwendigem Handlungsdruck durchführen“, 

kündigte der Feuerwehrchef an. Die stellvertretende Landrätin 

Ingrid Sievers bedankte sich bei allen für den gelungenen 

Übungseinsatz. Und ein Lob gab es zum Abschluss auch für den 

schmackhaften Gulasch, den die Köche vom Betreuungszug der 

Johanniter Unfallhilfe für die Beteiligten gekocht hatten.

allgemeine informationen 27 

7. Ausverkauf in Woggersin 

Über 40 Händler hatten auf dem Spezialitätenmarkt in Woggersin 

am 20. Juni ihre Stände aufgebaut. Dabei auch Teilnehmer aus 

Polen, Schweden und Finnland. „Am Ende hatten sie wirklich 

alles an die etwa fünftausend Besucher verkauft und waren des 

Lobes voll für die Organisatoren vom Woggersiner Speicher und 

der Kreisverwaltung“, sagte Annegret Saß, die Verantwortliche 

für internationale Kooperationen. 

Holger Gniffke, Leiter des Zentrums für Lebensmitteltechnologie Mecklenburg- 

Vorpommern GmbH und Magareta Hjelmqvist, Mitarbeiterin im Regionalen 

Ressourcencenter in Malmö, hatten sichtlich viel Spaß bei der gemeinsamen 

Zubereitung eines schwedischen Fischgerichts. Foto: Annegret Saß 

Auf der Grundlage der Neufassung des § 113 Schulgesetz Mecklenburg-Vorpommern 

(SchulG M-V) vom 16.02.2009 und den sich 

daraus ergebenden Veränderungen für die Schülerbeförderung 

beschloss der Kreistag am 19. Mai 2010 eine neue Schülerbeförderungssatzung 

für den Landkreis Mecklenburg-Strelitz (LK MST). 

Im Landkreis Mecklenburg-Strelitz erfolgt die Schülerbeförderung 

bzw. die Erstattung der notwendigen Aufwendungen (Fahrtkostenerstattung) 

ab dem Schuljahr 2010/2011 für Schüler der 

1. bis 12. Klasse der allgemein bildenden Schulen sowie der 

Jahrgangsstufe 13 des Fachgymnasiums, wenn sie 

- eine örtlich zuständige kommunale Schule besuchen. Die 

örtlich zuständige kommunale Schule ist in der Satzung zur 

Festlegung von Einzugsbereichen für kommunale Schulen 

im Landkreis Mecklenburg-Strelitz festgelegt. Die Satzungen 

sind unter www.mecklenburg-strelitz.de (Bekanntnmachungen/Informationen 

– Satzungen) einsehbar, 

- eine örtlich unzuständige Schule besuchen, die auf dem 

Weg zur örtlich zuständigen Schule liegt (kostenloses Ticket 

nur bis zur örtlich zuständigen Schule) oder 

- 2009/2010 eine Schule besucht haben (Bestandsschutz). 

Die Kostenerstattung erfolgt bei Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel 

wie bisher in der Regel bis zur Kreisgrenze. 

Darüber hinaus sind die Kosten von den Eltern zu tragen. 

Die Pflicht zur Durchführung der Schülerbeförderung oder Fahrtkostenerstattung 

besteht erst ab einer Mindestentfernung zwischen 

Wohnung und Schule von 

a) 2 km Fußweg für Schüler bis zur Jahrgangsstufe 6 

b) 4 km Fußweg für Schüler ab der Jahrgangsstufe 7 

Die Verantwortung für die Bewältigung des Weges zwischen 

Wohnung und nächstgelegener Haltestelle liegt bei den Erziehungsberechtigten 

bzw. dem Schüler. 

Neben den vielen kulinarischen Genüssen kam das Angebot 

der Polin Jolanta Wijas besonders gut an. Sie verkaufte Gardinen, 

Vorhänge und andere dekorative Raumtextilien aus eigener 

Produktion. Auch die gesundheitsfördernden Säfte und Öle aus 

der Produktion der Schwedin Maybritt Krewald waren schon am 

frühen Nachmittag ausverkauft. Am Gemeinschaftsstand des Alpakahofes 

Hultet und eines Elchparks aus Südschweden hat so 

mancher Besucher sein nächstes Urlaubsziel entdeckt. 

Auf dem Markt ging es jedoch nicht allein um den Handel, sondern 

auch um das Kennenlernen der Händler untereinander. Deshalb 

moderierten Mitarbeiter des Landkreises Mecklenburg-Strelitz 

Diskussionsrunden. Dabei wurde beispielsweise festgestellt, dass 

es sowohl im Landkreis Bialogard/Polen als auch im Landkreis 

Skane/Schweden Bestrebungen gibt, Lebensmitteltechnologiezentren 

einzurichten, die Dienstleistungen für Kleinstproduzenten 

von regionalen Lebensmittelprodukten anbieten. Holger Gniffke, 

Leiter des Zentrums für Lebensmitteltechnologie Mecklenburg- 

Vorpommern GmbH, bot sofort seine Erfahrungen und Möglichkeiten 

der Zusammenarbeit an. 

Rundum zufrieden sowohl mit dem Umsatz, mit der Organisation 

der Veranstaltung als auch mit der Kontaktaufnahme zu künftigen 

Kooperationspartnern, wünschten sich alle eine Wiederholung 

dieses Internationalen Spezialitätenmarktes. Eines ist klar 

– der beste Ort dafür ist der Speicher Woggersin im Landkreis 

Mecklenburg-Strelitz! 

Wesentliche Neuregelungen in der Schülerbeförderung 

ab dem Schuljahr 2010/2011 

Die Schülerbeförderung erfolgt von der nächstgelegenen Haltestelle 

des Wohnortes bis zur nächstgelegenen Haltestelle 

am Schulort. 

Eine Fahrtkostenerstattung erfolgt nur, wenn der Landkreis keine 

öffentliche Schülerbeförderung durchführt. 

Formulare für einen Schülerfahrausweis oder für die Fahrtkostenerstattung 

sind beim Landkreis, Fachbereich Schule/ 

Demografie, bei der besuchten Schule oder im Internet unter 

www.mecklenburg-strelitz.de (Kreisverwaltung – Bereich – Schulen 

– Schülerbeförderung) erhältlich. Bis spätestens 07.07.2010 

sind die Anträge auf Schülerbeförderung von den Eltern über 

die Schulen des Landkreises im Landratsamt, Frau Schnell und 

die Anträge auf Schülerbeförderung für die Neubrandenburger 

Schulen in der Mobilitätszentrale in Neubrandenburg abzugeben. 

Die Beförderung der Grundschüler aus den Gemeinden Klein 

Vielen und Hohenzieritz kann auch zur Grundschule nach Penzlin 

erfolgen. 

Die Beförderung der Schüler aus den Gemeinden Brunn, Neverin, 

Neddemin, Neuenkirchen, Trollenhagen und Staven kann 

auch zu den kommunalen weiterführenden Schulen der Stadt 

Neubrandenburg erfolgen. 

Schüler aus dem Landkreis Mecklenburg-Strelitz, die Schulen 

in der Stadt Neubrandenburg besuchen, können ihre Fahrausweise 

in der letzten Ferienwoche in der Zeit von 9.00 bis 

12.00 Uhr in der Mobilitätszentrale der VMO (am Busbahnhof 

in Neubrandenburg) abholen. 

Schüler aus dem Landkreis Mecklenburg-Strelitz, die Schulen 

im Landkreis Mecklenburg-Strelitz besuchen, erhalten den 

Fahrausweis am ersten Schultag. 

Beier, Sachbearbeiterin Schulangelegenheiten

28 allgemeine informationen

allgemeine informationen 29

30 allgemeine informationen 

Dargun: Unter dem Motto „LEADER – der innovative 

Ansatz in der ländlichen Entwicklung“ 

fand am Donnerstag, dem 17. Juni 2010 in der 

Kloster- und Schlossanlage Dargun die erste Landeskonferenz 

der LEADER-Aktionsgruppen Mecklenburg-Vorpommerns in 

der Förderperiode 2007 bis 2013 statt. Mehr als 250 Teilnehmer 

folgten dem Aufruf der gastgebenden LAG „Demminer 

Land“ sich über die ländliche Entwicklung sowie die Umsetzung 

des LEADER-Ansatzes in M-V und den zukünftigen Herausforderungen 

der ländlichen Entwicklung zu informieren 

und diskutieren. Unterstützung fand die Veranstaltung durch 

zahlreiche prominente Redebeiträge von Vertretern der EU, 

des Landes und der Bundesarbeitsgemeinschaft der LEA- 

DER-Aktionsgruppen. Darüber hinaus wurden Best-Practise- 

Beispiele aus den Nachbarregionen in den Themenbereichen 

„Tourismus“ und „Demographischer Wandel“ vorgestellt. 

Gäste: - Landtagspräsidentin 

- vier Landräte 

- Landes- und Kommunalpolitiker 

- Mitglieder der 13 LEADER Aktionsgruppen 

Hauptreferat: - Dr. Buchwald, Landwirtschaftsministerium 

Kernaussagen: - Programm läuft von 2007 bis 2013 

- über einen Wettbewerb wurden 13 LEA- 

DER-Aktionsgruppen ausgewählt in Mecklenburg-Vorpommern 

- für den gesamten Förderzeitraum stehen 

57 Mio. Euro zur Verfügung, entspricht 

6,4 % der ELER-Mittel 

- bis heute über 420 Projekte bewilligt und 

26 Mio. gebunden 

Erich Campestrini, Generaldirektion Landwirtschaft und Ländliche 

Entwicklung, Programmverantwortlicher u. a. für Deutschland 

- wertet den Stand LEADER europaweit aus 

- Mecklenburg-Vorpommern und die LEADER Aktionsgruppe 

Mecklenburgische Seenplatte/Müritz wurden für Deutschland 

zusammen mit einer bayrischen LAG vom Europ. Rechnungshof 

geprüft. Im Abschlussbericht wurde M-V 10 Mal 

als Best-Practise-Beispiele genannt. Dass ist einmalig in der 

Geschichte der Kommission. 

- auch im Mittelabfluss steht M-V europaweit weit vor 

- Auf Nachfrage bekräftigte er, dass es auch in der nächsten 

Förderperiode LEADER geben wird. Wie es jedoch konkret 

gestaltet sein wird, wird z. Z. in der Kommission beraten. 

Es wird ein LEADER nach LEADER geben 

Dagmar Wilisch, Sprecherin des Arbeitskreises und Koordinatorin 

der LEADER Aktionsgruppe Mecklenburgische Seenplatte/Müritz 

1. LEADER wird in M-V seit 1994 in der dritten Förderperiode 

umgesetzt 

2. LEADER II – 1994 bis 2000 

- Modellhaftes Herangehen wurde gefördert 

- Inhaltliche Schwerpunkte 

- Stärkung regionaler Identität 

- Innovation im ländlichen Raum 

- Zusammen mit ABM-Maßnahmen entstanden viele 

jetzt noch erfolgreiche Projekte 

- Bsp: Wassermühle Ziddorf , Ausspanne – Walkendorf, 

Erstausstattung der Scheune Ulrichshusen für Festspiele 

M-V, Büdnerei Lehsten, Müritz Nationalpark Informationen 

in Boek, Federow, Kratzeburg, Ankershagen, 

Heimatmuseum Burg Stargart 

3. LEADER + 2001 – 2008 

- Phase der Weiterentwicklung und Qualitätssicherung 

der ländlichen Infrastruktur 

- Innovation stand im Mittelpunkt 

- Bsp: Mobiles Medienzentrum Mecklenburg Strelitz, 

Sanierung Kloster Dargun, Hörspielkirche Federow, 

Touristisches Leitsystem gesamtes LEADER Gebiet 

(Landkreis Müritz + Amt Kleinseenplatte und Teile 

Neustrelitz Land und Amt Krakow am See) 

4. Schwerpunkt 4 LEADER 2007–2013 

- Phase der Qualitätssicherung bei der touristischen 

Infrastruktur; 

- Zunehmend werden Projekte gefördert, die der Daseinsvorsorge 

und den Demografischen Wandel betreffen 

- Schlüsselproblem 

- Innovationen sind in Ihrem Ergebnis etwas „neuartiges“, 

die sich gegenüber dem vorangegangenen 

Zustand merklich unterscheiden … sie können nicht 

abschließend vorhergesehen werden und können 

deshalb in der Mainstreamförderung über Richtlinien 

kaum endgültig definiert werden... 

- Empfehlung: Für LEADER sollte ein Fördertatbestand 

geschaffen werden, der bei Nachweis der 

Innovation, eine Förderung über die Mainstream 

hinaus möglich macht. 

- Es sollte möglich sein, über LEADER einzelne Fördertatbestände 

aus verschiedenen Richtlinien zu 

bündeln und im Rahmen eines Gesamtvorhabens 

umzusetzen. 

Dagmar Wilisch

allgemeine informationen 31 

Hirschtage in Wildtierland vom 5. bis 26.09.2010 

Eröffnung am 5. September ab 11.00 Uhr 

11.00–12.00 Uhr Vortrag zum Rotwild von Herrn Kinser (DeWiSt) 

12.00–13.00 Uhr Mittagspause am Grill der Gourmet Manufaktur 

Gut Klepelshagen 

12.00–15.00 Uhr Schießkino auf der Anlage vom Jungjägerseminar 

(angefragt) 

12.30–14.30 Uhr - Pfostenschau 

- Jagd- u. Gebrauchshundeschau (Hr. Krüger) 

- Pfostenschau mit Kontaktbörse 

Angefragt sind: DK; HSH; RT / KT; MV; DW; 

DJT 

14.30–16.00 Uhr B. Stöcker mit seinem neuen Buch „Fährten 

im Märkischen Sand“ Impressionen und Lesung 

im Saal danach/Signierstunde auf dem 

„Wildtierpavillon“ 

15.00 Uhr Medienwirksame Eröffnung des Fennbruchpirschweg 

17.00 Uhr Ansitze 

18.00 Uhr Fennbruchpirsch 

Abschluss der Hirschtage 

am 26. September mit dem Streuobstwiesenfest 

Ab 12.00 Uhr Aufbau der Stände 

Ab 12.00 Uhr Grill der Gourmet Manufaktur Gut Klepelshagen 

13.00–15.00 Uhr „Wildtierpavillon“ für Besucher geöffnet 

13.00–17.00 Uhr Buntes Markttreiben mit regionalen Produkten, 

z. B. Pommersches Landleben, Apfelgräfin, 

usw. mit Musik, mobiler Mosterei, Apfelsortenbestimmung 

… 

15.00 Uhr Streuobstwiesenführung 

16.00 Uhr Familienansitz 

17.00 Uhr Ansitze 

18.00 Uhr Fennbruchpirsch 

21.00 Uhr Vollmondansitz 

Am 26. Juni 2010 begrüßte Fritz Jaeger, Geschäftsführer der 

Gut Conow GmbH, und Dr. Joachim Lübbert, Kuratoriumsvorsitzender, 

in der Kunsthalle Wittenhagen mehr als 100 Gäste 

zur festlichen Verleihung des Annalise-Wagner-Preises. Am 24. 

Todestag der Stifterin wurde ein außergewöhnliches „Kapitel 

Stiftungsgeschichte“ geschrieben: 

Tägliches Programm 

Morgenansitz: 5.00 Uhr, 12 e/Teilnehmer; Abendansitz: 17.00 

Uhr, 12 e/Teilnehmer; Fennbruchpirsch: 18.00 Uhr, 8 e/Teilnehmer 

Sonderveranstaltungen 

Foto- bzw. Videoansitze: Einzeln oder zu zweit für Foto-/Videomenschen 

80 e. Familienansitze: 12.09.2010, 16.00–19.00 Uhr 

und 26.09.2010, 16.00–19.00 Uhr (Zum Streuobstwiesenfest). Preis 

liegt bei 5 e/Teilnehmer. Das Besondere der Familienansitze ist, 

eine Einleitung zum Thema „Erlebnis Wissen“ – spannende und 

unterhaltsame Informationen zu den Tieren und deren Lebensart. 

Scheinwerferansitze: 10.–12.09.2010, 21.00 Uhr. Der Preis beträgt 

14 e/Teilnehmer inkl. „Kleiner Schluck“. Im Schein des Vollmondes 

– Vollmondansitze: 24.–26.09.2010, 21.00 Uhr, Der Preis 

beträgt 14 e/Teilnehmer inkl. „Kleiner Schluck“. Stangenschau 

des Forstamtes Rothemühl: Vom 05.09. bis zum 24.09. werden 

drei oder vier Abwurfstangenreihen von klepelshagener Hirschen 

in der „Botschaft der Wildtiere“ ausgestellt. Dazu werden Bilder 

der Hirsche (so vorhanden) präsentiert. Raritäten aus der Sammlung 

des Forstamtes Rothemühl werden ebenfalls zu sehen sein. 

Verleihung des Annalise-Wagner Preises 2010 und der Lobenden Anerkennung 

für junge Autoren 2010 am 26. Juni in der Kunsthalle Wittenhagen 

Zum ersten Mal ging der „Annalise-Wagner-Preis“ an eine Autorin 

aus dem Ausland und die „Lobende Anerkennung für junge 

Autoren“ an einen Belletristik-Text. 

Im Namen der Jury lobte Marko Klappenstein, Vorstandsvorsitzender 

der Förderstiftung Kultur und Wissenschaft, die 

inhaltliche und sprachliche Reife der Erzählung „Familie im 

Sommer im Kahn“ von Jugendpreisträger Marco Lehmbeck. 

Der aus Fürstensee bei Neustrelitz stammende 23-jährige 

Berliner setzte sich aus der Perspektive Jugendlicher mit 

dem Wert von Heimat und Identität auseinander. „Die Ferne, 

die Fremde, die somit gewonnene Lebens-und Welterfahrung 

ist für ihn Anlass, über Heimat, Prägungen und Wurzeln zu 

reflektieren – und er findet einprägsame sprachliche Bilder 

für seine Heimat Mecklenburg-Strelitz“ heißt es in der Jurybegründung. 

Die Vergabe der vierten „Lobenden Annerkennung 

für junge Autoren“ wurde gefördert durch eine Spende 

der Neubrandenburger neu.pro GmbH. Den Jugendpreis 

überreichten Herr Lothar Schmidt, Stadt Neubrandenburg, 

und Herr Dr. Joachim Lübbert, Kuratoriumsvorsitzender der 

Annalise-Wagner-Stiftung.

32 PlattsnacKers 

So wie in de letzte Utgaf von dat Neveriner Amtsblatt all verspraken, 

hüt also noch so’n poor Riemels oewer dat wat Lief 

un Seel tosamen hölt „dat Äten un Drinken“. 

To kort sallen dorbi uk nich de Ätgewohnheiten von uns Mäkelbörger 

kamen. 

Richard Wossidlo hett ja väle Rädensarten un Geschichten ut 

uns Heimat tosamendragen un dor fünn ich dit: 

Mit de Gabel lett’t woll nett, 

Mit den’n Läpel schafft ’t doch bett. 

August Rust, de in Cammin bi Stargard to Hus wier, vertellte 

den’n Riemel: 

De Serviette 

Eeen Buerfruu lad’t den’n Paster to Middag in. Wie se nu an’n 

Disch sitten – se het den’n Preester ok ne Serviett henleggt –, 

süht se, dat de Preester de Serviett ümmer so unschlüssig ankickt. 

„Ja, ja Herr Paster“, seggt se, „dee koenen S’ sich ruhig 

nähmen! Mien Mann, dee benutzt keen, de beklackert sich nich.“ 

Snack mal ’n bäten Platt 

Doch dat sall nich heten, dat dat bi de eenfachen Lüud früher 

keen Servietten gäw. Dat gehürte to de Utstüer von jedet 

Mäken in ’t Heuradsöller. In väle Handerbeitsstunnen würden 

de behäckelt un in jedeeen de Anfangsbookstaben von den ’n 

Nam instickt. Un den’n nich so eenfach instickt ne dat würd 

mit ganz versnörkelte Bookstaben makt – echtet Kunstwark. 

Wenn de Stoffserviett inschmert wier, denn müsst se in de Kakwäsch. 

Un wat Kakwäsch för uns Muddings orrer Grotmuddings 

bedüht hett, doran kann sich mancher von uns good erinnern. 

Ierst würd de Wäsch inweekt, meistens würd ’n denn noch die 

dullen Plackens vörher bearbeit. Dornah käm de Wäsch in den’n 

Kätel un dor würd düchtig unnerheizt. Wen’n manchmol in de 

Waschkoek käm, künn man vör luder Damp nix erkennen. Denn 

rut ut den’n Kätel un schürt up dat Waschbrett, mindestens 

dreemal spölt un denn uphungen. Wat wier dat spärer denn 

woll mit de Waschmaschin un de Schleuder lichter. Un hüt makt 

allens eene Maschin – Waschen – Kaken – Spölen – Drögen. 

As ick vör Johren mal to’n festlichen Mahl de Servietten von 

mien Grotmudding up den’n Disch har, käken miene Gäst bäten 

erstaunt. Ja, hütigendachs gifft dat de Papierservietten in alle 

mööglichen Farben un nah ’n Gebruk wandern de in’n Affall. 

Noch so’n oll Vertellers fünn ick (Bild 2) 

„Bäter de Buuk platzt, as dat wat oewrig blifft“ So ähnlich hett 

woll uk de Herr Paster dacht, von den’n August Rust dit vertellt: 

Käse schließt den Magen 

De Paster is bie eenen Buern inladen. – Un wie se sich denn nu 

all schön sattäten hebben, kümmt de Buerfruu ok noch mit Kes’. 

„O ja“, seggt de Paster, „Käse! Käse schließt den Magen!“ 

’n anner Mal ward he wedder eens inladen. Un dunn bringt de 

Buerfruu toierst Kes’. 

„O ja“, seggt de Paster, „Käse! Käse regt den Appetit [an]!“ 

Un se het dacht, dee sall gliek den Magen schluten. 

Mi föhl noch eene Ansicht oewer dat Äten bi Wossidlo in’ Oog 

– ’n Mäkelbörger Magen, kann allens verdragen – 

Oewer doran kann ick nich so recht glöben. Je öller man ward 

desdo empfi ndlicher is de Magen. Doch wat man äben nich 

so verdragen kann dat ät man nich. Un up manche Saken hett 

männich een würklich keenen Jieper. 

Een lütt Jung hett Wossidlo mal dit vertellt: 

Die Buchweizengrütze 

Ein Hirtenjunge auf dem Gutshof bekommt immer Buchweizengrütze 

vorgesetzt. – Als er nun draußen schwere Wetterwolken 

heranziehen sieht, ruft er: „Uns’ Herrgott bewohr all dat leewe 

Kuurn. Oewer dat verfl uchte Eddelwiew mitsamst ehr Bokweitengrütt 

slah in de Quatsch un Matsch!“ 

Uns Öllern un Grotöllern wiern früher een bäten strenger mit 

uns Kinner, denn meistens müssten wi den’n Teller leer äten, 

uk wenn wi dat wat dorup wier partu nich müchten. 

Mien Mudding hett ümmer vertellt dat se as Kinner de Meddachsmahltüd, 

wenn se de nich upäten harn, abends noch 

ees vörgesetzt krägen. Wecker makt dat hüt woll noch mit de 

Lütten? Oewer de Tieden so good för 80 Johrn wiern nich so 

rosig wie hüt.

PlattsnacKers 33 

Wie oft hett man woll all seggt. Wat de Buer nich kennt, det ät 

he nich – Läsen ’s ees wat Wossidlo von een Buer, de in een 

Gasthus in de Stadt kümmt vertellt. 

Die Edelmannskost 

Een riek Buer is mal nah de Stadt kamen un het dor in ’n Gasthuus 

mit anseihn, as ’n Eddelmann äten hat, dat dee man so 

’n lütten Klacks ut den Semppott nahmen het. Dee Spies’ het 

he noch nich kennt, un he fröggt jo nu den Wirt, wat dat wir. 

Dat wir ganz wat Roors, seggt dee, dat wir Semp. 

Dor stöten den Buern de Drüttel in ’n Nacken: He will wiesen, 

dat he dat lasten kann, un fördert sick – so, dat de Eddelmann 

dat hüürt – för ’n Daler Semp. 

As he nu to Huus kümmt, seggt he to sein Fruu: „Mudder, ick 

heff Eddelmannkost mitbröcht; giff mi ’n Läpel, ick will pröwen!“ 

Mudder bringt em sienen groten hölten Läpel, un he packt jo 

nu rin. As em dat brennen ward, ward he so wild kieken un mit 

de Arm hantieren. 

Toletzt röppt he in sein Angst: „Mudder, hol de Näs’ fast, de 

Uhren sünd all weg!“ 

Orrer uk bi Rust noch een bäten wat to Schmunzeln to dit Thema. 

Heiße Wiener! 

Mikusch, dee führt nah Berlin mit de Bahn un will sich mal Berlin 

ansehen. – Wie he nu up ’n Stettiner Bahnhoff utstiggt, dunn 

hürt he dor von fi ern eenen mit ’n Buukladen, dee röppt nu: 

„Heiße Wiener! Heiße Wiener!“ 

Na, un nah ’n Ogenblick taucht he direkt vör em up, un röppt 

jo nu wedder: „Heiße Wiener!“ 

Mikusch, dee treckt den Hot un röppt äbensoluut, oewer fründlich 

torüch: „Sehr angenehm, heiße Mikusch!“ 

Das Gewürz seiner Seligen 

Eenen Mann starwt de Fruu. Un dee Fruu het em ümmer dat 

Äten anbrennen laten. 

He het oewer nicks seggt un het ’t ümmer äten. 

Nu starwt em dee Fruu. He nimmt sich ’ne anner, un dee is jo 

nu mächtig up Draht. 

He makt oewer ’n Betrübten, seggt oewer nickts. Un je länger 

dat duert, je betrübter ward he. 

Un se wett nu nich, wat em fählt. Un se gifft sich de möglichste 

Müh, oewer he blifft betrübt. 

Un eens goden Dags brennen ehr de Arwten an. „Ach du großer 

Gott“, denkt se, „nu ward de Tosammenbruch woll kamen! 

– Aber is ganz egal“, seggt se sich un sett’t em dat Ätent vör. 

Un he ett un ett ward ümmer fründlicher utsehn. [Un] toletzt 

seggt he: „Nu hest du mi endlich dat Ätent so kakt, as mien 

ierst Fruu mi dat ümmer kakt het!“ 

Des öfteren leist sich de een orrer anner ja uk een Äten in de 

Gaststuw. De sünd ja nah de Wenn as Pilze ut de Ierd schaten. 

Früher stünn’n de Gäst vör de Dör un toewten bit dat ehr een 

Platz anwäsen würd, un hüt steht oft de Wirt buten un kieckt 

ob weck kamen. Un in so’n Krog kann man välet erläben. In 

Mallbüdel dit to’n Bispill. 

„Herr Ober!“, fröggt de Gast, „wat is de Ünnerscheid twischen 

denn’ Swiensbraden tau teihn Euro un denn’ tau föffteihn Euro?“ 

– „Dat is so“, seggt de Ober, „de düüre lött sick lichter 

snieden.“ – „Ah“, seggt de Gast, „denn is de woll zarter?“ De 

Ober schüttelt denn’ Kopp. „Nee, äwer tau denn’ gäben wi ’n 

scharp Metz dortau.“ 

Un Inge Eichler vertellt uk noch wat oewer dat Äten in de Gaststuw. 

Mit Sei ehr Schnitzel harr ick mi die 

Schauh besahlen künnt! – 

Un worüm hebben Sei dat nich dan? – 

Die Nagels güngen nich dörch! 

Herr Ober, an disse Supp fählt wat! – 

Dat ’s nich möglich. Dor is all allens in, 

wat öwerbläben wier! 

Seggen Sei mal, Kellner, 

up de Spieskoort steiht Hackbraden, 

wat is dat? 

Allens, mien Herr! 

Herr Ober, ick mücht tahlen! 

Wat hebben Sei äten? – 

Dat is dat Geheimnis von Sei ehrn Koch, 

bestellt harrn wi Gulasch! 

Ick weit, ick darf ja keen Werbung maken oewer gägen so’n 

lütten Insidertipp kann ja woll keener wat hemm. 

Wenn Se mal wedder ees dörch Wulkenzin führn an’t Wochenend 

un Se so richtig Appetit up ´n schönet, good schmeckendet 

Äten hemm, denn kihrn’ S ees in Hubertus in. 

So nu hemm’ wi werrer nooch snackt. Laten Se sich dörch de 

Hitt nich unner kriegen un blieben ’S frisch un munter bit to’ n 

nächsten Mal. 

Marie-Luise Beier ut Wulkenzin

34 Witze, rätsel und humor 

Lösungen aus dem Heft 03/10 

Rechenrätsel Juni: 

Jahrfeier-Rätsel: 

Lösungswort: Jubilaeum 

Rebus Juni: 

Wortsuchrätsel August 

Die folgenden Wörter sind von oben nach unten, von links nach 

rechts oder diagonal (alle Varianten auch umgekehrt möglich), im 

Buchstaben-Raster zu finden. 

ANANAS GURKE KUERBIS SPARGEL 

APFEL KAROTTE ORANGE TOMATE 

BANANE KARTOFFEL PFLAUME TRAUBE 

ERBSE KIRSCHE RADIESCHEN WIRSING 

ERDBEERE KIWI SELLERIE ZUCCHINI 

N I Y E R D B E E R E E C D E 

E N E V R A P T Z D M B E S G 

H I G Y M Z H P W L E F P A L 

C H N F D J G F T R A U B E E 

S C A O L U W L T G Z G N Q F 

E C R R R K Z A O V K Q U S F 

I U O K N I Y U F V S E E K O 

D Z E P B W K M Q E N T E U T 

A N K N P I T E Z A T M S E R 

R M Y D G O L Z N O T O B R A 

N T W Y M J R A R V L O R B K 

S A N A N A B A U H U U E I Q 

Q E T I W L K L E G R A P S V 

G E H C S R I K W I R S I N G 

W E I R E L L E S U X A Q B F 

Versrätsel – Wer oder was bin ich? 

1. Erst bin weiß wie Schnee, dann grün wie Klee, dann rot wie 

Blut und schmecke gut. 2. Es schüttelt sich und rüttelt sich und 

macht ein Häufchen unter sich. 3. Ich bin ein rotes Männlein und 

hänge in dem Strauch, hab viele Kernchen in meinem Bauch. Ein 

schwarzes Hütchen trag ich auf dem Kopf, wie heiß ich kleiner 

Tropf? 4. Bin im Wald ein kleiner Mann, der auf einem Beinchen 

stehen kann. Hab einen großen Hut, bin manchmal giftig und 

manchmal gut. 5. Ich häng an der Wand ohne Nagel und Band. 

Was ist das? 

Diese Bild ist eine optische 

Täuschung, es zeigt zwei unterschiedliche 

Bilder. 

Können Sie beide erkennen? 

Sudoku August 

Witz-Ecke 

Studentenwitze 

Der Jurastudent steht im Examen. 

Er wird gefragt: „Was ist Betrug?“ 

„Betrug ist, wenn Sie mich durch 

das Examen fallen lassen.“ „Also, 

wie kommen Sie denn zu so einer 

unmöglichen Definition?“ Student: 

„Weil es Betrug ist, wenn einer die 

Ungewissheit eines anderen ausnutzt, 

um diesen zu schädigen!“ 

Mittags in der Mensa. Professor 

Meier sitzt an einem Tisch und isst. 

Da setzt sich ein Student ungefragt 

ihm gegenüber. Meier meint 

verärgert: „Also, seit wann essen 

denn Adler und Schwein an einem 

Tisch?“ Da antwortet der Student: 

„Ok, dann flieg ich halt weiter …“ 

In der Prüfung. Professor: „Sehen 

Sie den Baum da draußen?“ „Ja, 

und?“ „Wenn der wieder Blätter 

trägt, kommen Sie nochmal.“

Impressum 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt der 

Amtsverwaltung und der Gemeinden 

im Amtsbereich 

Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint jeden 

zweiten Monat. 

Auflagenhöhe: 3900 Stck. 

Herausgeber: Amt Neverin 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher 

Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser 

Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395 / 5 44 25 09 

Mail: amtsblattneverin@t-online.de 

Herstellung: Schibri-Verlag, 

Tel.: 039753 / 22757 

Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle 

Haushalte im Amtsbereich verteilt. 

Eingesandte Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbeitet. 

Es wird kein Honorar gezahlt. 

Abonnement über den Verlag möglich. 

Die nächste Ausgabe 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt 

erscheint am 21.10.2010 

Redaktionsschluss ist der 24.09.2010. 

Anzeigenschluss ist der 11.10.2010. 

Anzeigen-Hotline 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt 

Ihr Ansprechpartner: 

Schibri-Verlag, Frau Jordan 

Tel.: 039753/22757 

Fax: 039753/22583 

Mail: jordan@schibri.de 

Haben Sie Fragen? 

Rufen Sie einfach an, 

wir beraten Sie gern! 

? 

Ein besonderes Erlebnis

Ausgabe 4/2010 - Schibri-Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?