Für den grossen Unterschied. - ProSpecieRara

1|2007
ProSpecieRara-Bulletin
Jahresbericht 2006
Rettung und Förderung lebendiger Vielfalt
25 Jahre
für die Vielfalt
Hauptsponsor

▲ Blüte der Wangenheimer Frühzwetschge
▲ Reife Hauszwetschgen
▲ Verdiente Ernte nach getaner Arbeit
▲ Zwetschgenwähe mit alten Sorten
Impressum > Das Bulletin erscheint drei Mal jährlich in deutscher, französischer und italienischer Sprache | Herausgeberin Stiftung ProSpecieRara, Aarau, Schweiz |
Texte Béla Bartha, Philippe Ammann, Gertrud Burger | Redaktion Anna Kornicker | Layout und Satz Esther Schreier, Basel; Gestaltung Titelseite: Reaktor AG, Lenzburg |
Druck print media works | Papier 2plus 100% Recycling 90 g/m 2 | Auflage 15 000 Expl. deutsch, 1800 Expl. französisch, 1000 Expl. italienisch | Fotos ProSpecieRara |
Titelseite: (v.l.n.r.) Skudden-Widder, Zierpflanzensorte ‹Schmuckkörbchen›, Kalb der alten Rasse ‹Rätisches Grauvieh›, Obst-Garten Zofingen mit 740 Bäumen und 220 Sorten.
Fotos Markus Zuber, 5024 Küttigen.
2
ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Editorial
Die Rückkehr der Bühler Zwetschge?
Sie gehen zu ihrem Detailhändler und
möchten eine Ihnen bekannte Obstsorte,
beispielsweise eine Bühler Zwetschge
kaufen. Sie ist zwar etwas klein, eignet
sich aber hervorragend für Ihre
Zwetschgenwähe. Doch plötzlich ist die
Bühler Zwetschge aus dem Angebot
verschwunden. Normalerweise fügt
man sich in sein Schicksal und greift zu
einer anderen, unbekannten Zwetschgensorte.
Aber vielleicht gehören Sie zu einer kleinen
Minderheit, die sich etwas verärgert
zu fragen beginnt: «Wer entscheidet
eigentlich, was in den Regalen angeboten
wird und mit welcher Zwetschge
ich meine Wähe zu machen habe?»
Sie erkundigen sich beim Ladenpersonal
nach dem Verbleib Ihrer bevorzugten
Bühler Zwetschge. Das Personal
wird Ihnen versichern, dass das neue
Angebot viel besser sei und wird nicht
darauf eingehen, dass Sie die ganz
speziellen Eigenschaften der Bühler
Zwetschge suchen.
Auch wenn Sie dann enttäuscht nach
Haus gehen, so möchten wir Ihnen
herzlich dazu gratulieren, dass Sie
nach Ihrer Sorte gefragt haben. Damit
ProSpecieRara
Geschäftsstelle
Stiftung ProSpecieRara
Pfrundweg 14, 5000 Aarau, Schweiz
Telefon 062 832 08 20, Fax 062 832 08 25
info@prospecierara.ch, www.ProSpecieRara.ch
Antenne romande
Fondation ProSpecieRara
Conservatoire et Jardin botaniques de Genève
Case postale 60, 1292 Chambésy, Schweiz
Telefon 022 418 52 25, Fax 022 418 51 01
Koordinatorin: Denise Gautier
antenneromande@prospecierara.ch
www.ProSpecieRara.ch
haben Sie den ersten Schritt zur Erhaltung
Ihrer Bühler Zwetschge getan.
Denn Obstsorten verschwinden, wie
alle anderen alten Kulturpflanzen, lautlos
und erhalten nur durch Ihr Nachfragen
eine Stimme gegen das Vergessen.
Ihr nächster Schritt könnte sein, dass
Sie auf das neue Angebot verzichten
und Ihre Sorte aktiv suchen. Sicher stehen
die Zwetschgenbäume noch bei
den Bauern Ihrer Gegend. Wenn die
Nachfrage ausbleibt, wird auch der
Baum schnell verschwunden sein.
Wenn Sie Ihrem Wunsch Ausdruck verleihen,
könnte es sogar sein, dass
auch eine bereits aufgegebene Sorte
den Weg zurück in die Regale findet!
ProSpecieRara arbeitet seit nun 25 Jahren
an der Rückkehr und am Verbleib alter,
spezieller Sorten. Es wäre ein schönes
Jubiläumsgeschenk, wenn durch
Ihre Nachfrage viele spezielle Sorten
erst gar nicht zur «Raren Species» würden.
Béla Bartha
Geschäftsführer
Schweizerische Stiftung für die kulturhistorische und genetische Vielfalt von Pflanzen und Tieren
Voce del Sud
Fondazione ProSpecieRara
Via Belsoggiorno 22, 6504 Bellinzona, Schweiz
Telefon 091 821 52 35, Fax 091 821 52 39
Koordinatorin: Sabine Lanfranchi
vocedelsud@prospecierara.ch
www.ProSpecieRara.ch
Masseria ProSpecieRara
Vicolo Sta. Lucia 2, 6854 San Pietro, Schweiz
Telefon 091 630 98 57
Koordinatorin: Manuela Ghezzi
masseria@prospecierara.ch
www.ProSpecieRara.ch

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
2006 – ein Jahr der Bewährung
2006 musste ProSpecieRara über
15 Projekte zum Abschluss bringen.
Gleichzeitig wurden die Verträge mit
den beiden grössten Partnern, dem
Bundesamt für Landwirtschaft und
Coop, um vier bzw. um drei Jahre verlängert.
Weiter galt es für das ProSpecieRara-Team,
sich der Hauser-Stiftung,
Weggis, die sich grosszügig für
die Samenbibliothek engagiert, für ein
weiteres Projektjahr zu empfehlen.
Fazit: Die Stiftung kann gestärkt durch
diese Herausforderungen das Jubiläumsjahr
2007 in Angriff nehmen.
Neue Homepage in drei Sprachen
Es lohnt sich! Der Blick auf www.Pro-
SpecieRara.ch. Die Homepage ist übersichtlicher,
bedienungsfreundlicher und
wurde an unser neues Corporate Design
angepasst. Eine wichtige Neuerung ist
der spezielle Gönnerbereich, der den
Zugriff auf unsere Samenbibliothek erlaubt
und in einem nächsten Schritt
auch den Einblick in unsere Datenbanken
ermöglichen wird. Das Passwort
wird jeweils auf dem Begleitbrief zum
Jahresbericht publiziert und ist ein Jahr
lang gültig. Endlich können wir mit unserer
Homepage auch alle französischund
italienischsprachigen ProSpecieRara-Freunde
erreichen.
Eröffnung ProSpecieRara-Schaunetz
Der Aufbau des Schaunetzes war das
zentrale Sponsorenprojekt mit Coop in
den vergangenen vier Jahren. Das Ziel
des Schaunetzes ist es, Ihnen den Zugang
zu einer faszinierenden Vielfalt zu
ermöglichen. Das Netzwerk umfasst
heute 20 Obst-Gärten, 9 Arche-Höfe,
11 Sorten-Gärten und 2 Zierpflanzen-
Gärten. Davon wurden 12 imposante
Beispiele mit Hilfe von Coop mit Besucherleitsystemen
und Sorten- und
Rassentafeln bestückt. Das Netzwerk
wächst und wächst und es ist besonders
erfreulich, dass Coop sich bereit erklärt
hat, das Projekt auch in den nächsten
drei Jahren weiter zu unterstützen.
Weiterentwicklung des Gütesiegels
ProSpecieRara
ProSpecieRara entwickelt Schritt für
Schritt sein Gütesiegel und verbessert
damit die Qualität der Erhaltungsarbeit
stetig. In der Datenbank sind bereits
über 200 Gütesiegel registriert. Die Besitzer/-innen
erhalten, vermehren und
handeln mit Sorten oder züchten Rassen,
die den Kriterien von ProSpecieRara
entsprechen. Sie bekennen sich dazu,
ein Teil eines Erhalter/-innen-Netzwerkes
zu sein und bei ihren Tätigkeiten
den Kriterien, welche für das Netzwerk
aufgestellt wurden, zu folgen. Erst die
Praxis kann zeigen, inwieweit sich das
System als nachhaltig erweisen wird.
Die ersten Erfahrungen sind jedoch
sehr positiv. Es freut uns besonders,
dass das Bundesamt für Landwirtschaft
ein Projekt zur Förderung der Erhaltungsqualität
über ein Gütesiegel innerhalb
des Nationalen Aktionsplanes
(NAP) angenommen hat und uns damit
auf unserem Weg unterstützt.
Interna
Im vergangenen Jahr musste sich Pro-
SpecieRara von ihrem Stiftungsrat
Hans-Jörg Hoffmann verabschieden.
Herr Hoffmann begleitete ProSpecie-
Rara seit dreizehn Jahren durch dick
und dünn. Bis zu seinem Rücktritt war er
in der Finanzkommission der Stiftung tätig.
Dank seiner früheren Tätigkeit in der
Geschäftsführung des WWF und als Experte
in Finanzfragen, brachte er Erfahrung
und Wissen von unschätzbarem
Wert ein. Seine Ratschläge waren für
die Geschäftsführung stets aufbauend
und motivierend. Wir lassen Hans-Jörg
Hoffmann nicht gerne gehen, verstehen
seine Beweggründe jedoch ganz und gar
und möchten ihm an dieser Stelle herzlich
für alles, das er für die Stiftung geleistet
hat, danken und wünschen ihm
und seiner Familie nur das Beste für die
Zeit nach ProSpecieRara!
Dank dem Engagement der Hauser Stiftung,
Weggis, für unsere Samenbiblio-
Foto Markus Zuber, 5024 Küttigen
Foto Markus Zuber, 5024 Küttigen
Foto Markus Zuber, 5024 Küttigen
▲ Obstsortengarten Eggiwil BE
▲ Spiegelschaf, Arche-Hof Spreitenbach
▲ Sorten-Garten Wettingen
▲ Marianna Serena in der Samenbibliothek,
wo Saatgut der 900 ProSpecieRara-Gemüsesorten
gelagert wird.
thek wurde es möglich, das ProSpecie-
Rara-Team mit Frau Marianna Serena zu
verstärken. Sie ist für die Qualitätssicherung
und Betreuung des Saatgutbereiches
zuständig. Nach einem Jahr sind
die ersten Erfolge bereits unübersehbar!
Béla Bartha, Geschäftsführer
3

ProSpecieRara Jahresbericht 2006 | Tiere
Tier-Expo – mehr als eine Schau
Die tägliche Erhaltungsarbeit für die Vielfalt
der gefährdeten Nutztiere geschieht
oft im Stillen. In den Ställen und auf den
Weiden im ganzen Land sorgen sich
über 2000 aktive Freunde alter Haustierrassen
um die Zucht und damit um
den Fortbestand von Hinterwälder Rind,
▲ Die gefährdeten Schafrassen bei der Präsentation
in der Tier-Expo-Arena.
▲ Wie fühlt sich das Horn eines Walliser Landschafes
an?
▲ ProSpecieRara-Köstlichkeiten am Stand der
Arche-Höfe
▲ Das Rätische Grauvieh war mit Mutterkuh und
Kalb vertreten.
4
Engadinerschaf, Wollschein und vielen
anderen traditionellen Rassen.
Den Tieren eine Plattform schaffen
ProSpecieRara setzt sich dafür ein, dass
die gefährdeten Rassen Plattformen erhalten,
wo deren Vielfalt erlebbar wird.
Orte, wo Menschen auf den Wert dieses
Reichtums und auf die Notwendigkeit,
diesen zu erhalten, sensibilisiert werden.
Über 10 Jahre nach der Tierschau
in Brugg organisierte ProSpecieRara Anfang
Oktober 2006 zusammen mit den
Zuchtvereinen in Brunegg die Tier-Expo.
In den Vianco-Hallen bot die Schau den
Besuchern eine Übersicht über alle Pro-
SpecieRara-Rassen.
Ein Schau – mehrere Ziele
Eine derartige Schau findet nicht alle
Jahre statt. Entsprechend hoch waren
die Anforderungen, welche sich das OK-
Team selbst für den zweitägigen Event
stellte. Es sollte eine Schau werden, die
sowohl das breite Publikum wie auch
den Fachspezialisten anspricht. Umgesetzt
wurde dies mit der Aufteilung in eine
Schauhalle mit Schaugruppen aller
Rassen und mit einem zweiten Bereich,
wo sich die fünf ProSpecieRara-Schafrassen
mit grossen Beständeschauen
präsentierten. Hier waren über 450
Schafe zu bestaunen.
Das Konzept widerspiegelte auch die
unterschiedlichen Ziele der Schau. In einer
Zeit, in der die Konsumenten kaum
mehr einen Bezug zur Landwirtschaft
und zu den Nutztieren haben, leidet
auch das Bewusstsein für die verschiedenen
Nutzrassen. Sie bilden eine genetische
Breite, die nicht nur Basis für abwechslungsreiche
Produkte ist, sondern
auch Sicherheit bietet. Denn die sich
ständig verändernde Umwelt stellt an
die Tiere immer neue Herausforderungen,
die Dank der Bewahrung vieler
unterschiedlicher Eigenschaften besser
zu meistern sind. Die Tier-Expo zeigte
auf eindrückliche Weise, welche Vielfalt
an zum Beispiel verschiedenen Schaf-
oder Ziegenrassen es heute noch gibt.
Ein weiterer Fokus lag auf der Gewinnung
neuer Züchter, die bei der Erhaltung
der gefährdeten Rassen aktiv mit
einsteigen. Alle Zuchtvereine waren mit
Informationsständen vor Ort und erteilten
Auskünfte. Tierpräsentationen in der
Arena informierten über die unterschiedlichen
Eigenschaften der Rassen. Viele
intensive Gespräche zwischen den Gehegen
sorgten für neue Kontakte zwischen
Interessenten und den beteiligten
Tierhaltern. Und da und dort wechselten
bereits vor Ort Tiere ihre Halter.
Authentische Produkte
Unsere Nutztiere sind entstanden, weil
wir sie schon immer für die Gewinnung
von Nahrungsmitteln und Rohstoffen
wie Wolle oder Leder gebraucht haben.
Auch dass wir die Rassenvielfalt über
den Genuss und über die Verarbeitung
ihrer Produkte nachhaltig fördern können,
war eine Aussage, welche die Tier-
Expo vermittelte. Dafür wurde in der
grossen Festhalle ein vielfältiger Marktbetrieb
umgesetzt. An den farbenfrohen
Ständen bot sich den Besuchern eine
reiche Auswahl an Spezialitäten vom
Pfauenziegenkäse über die Spiegelschaf-Trockenwurst
bis zur Wolle vom
Bündner Oberländerschaf.
Publikumserfolg schafft Zuversicht
Mit 14 000 Besuchern aus allen Landesteilen
geht die Schau als Meilenstein
in die Geschichte der Erhaltung gefährdeter
Rassen in der Schweiz ein. Das
enorme Interesse gibt uns Zuversicht für
die gefährdeten Rassen und ist ein schöner
Lohn für die Arbeit aller Beteiligten.
Und nichts hätte passender sein können
als die Geburt eines Walliser Landschaf-
Lammes in der Nacht vom Samstag auf
den Sonntag. Es war der kleine Star an
der Schlusspräsentation aller Schafe
und Ziegen. Ein schönes Symbol für den
Fortbestand der alten Rassen.
Philippe Ammann, Bereichsleiter Tiere

ProSpecieRara Jahresbericht 2006 | Pflanzen
Gewachsen an innerer und äusserer Qualität
Solide Erhaltungsarbeit unserer aktiven
Pflanzenbetreuerinnen und -betreuer und
verschiedene Projektaufträge prägen
den Pflanzenbereich. 2006 ist es uns
gelungen, beträchtliche finanzielle Mittel
für weitere Jahre sicherzustellen. Die im
letzten Jahr eingeleitete und dringend
notwendige personelle Verstärkung des
Pflanzenteams manifestiert sich bereits
in noch besserer Erhaltungsarbeit.
NAP-Sortensammlungen –
Qualität in der nachhaltigen
Finanzierung
Mit grossem Dank und berechtigtem
Stolz auf unsere internen und externen
Mitstreiterinnen und Mitstreiter können
wir mit einer ganzen Reihe von Projekten
im Rahmen des Nationalen Aktionsplanes
(NAP) des Bundesamtes für Landwirtschaft
in die nächsten vier Jahre
starten:
4 Beerenprojekte_
Einführungssammlung Beeren in Riehen BS | Primärsammlung
Stachel- und Johannisbeeren in
Riehen BS | Duplikatsammlung Erd-, Him- und
Brombeeren in Conthey VS | Duplikatsammlung
Stachel- und Johannisbeeren in Noflen BE
3 Kartoffelprojekte_
Kartoffelsammlung im Freiland in Maran GR |
Kartoffelsammlung unter kontrollierten Bedingungen
in Flawil SG | Beschreibung und Nutzung
von Kartoffeln (Expertenprojekt)
6 Obstprojekte_
Einführungssammlung Kernobst in Baden-Münzlishausen
AG | Einführungssammlung Obst in
Büron LU | Primärsammlung Obst in Dürrenäsch
AG | Primärsammlung Obst in Knonau ZH | Primärsammlung
Äpfel in Neukirch a.d. Thur TG |
Primärsammlung Kirschen in Hildisrieden/Römerswil
LU
1 Rebenprojekt–
Zwei Rebensammlungen im Tessin: Einführungssammlung
in Minusio TI | Primär-/Duplikatsammlung
in Balerna-Mezzana TI
1 Projekt Begleitende Expertenarbeit
Obst, Beeren und Reben
Fruchtige Raritäten –
einzigartige Broschüre von hoher
inhaltlicher Qualität
Dank der Grosszügigkeit einer anonymen
Spenderin konnten wir die «Fruchtigen
Raritäten» herausgeben. Die gut
hundertseitige Broschüre gibt einen bis
anhin einzigartigen und umfassenden
Überblick über die Obst-, Beeren- und
Rebenwelt der Schweiz. Nebst Empfehlungen
von robusten Sorten für den
Hausgarten und deren Beschreibung,
sind darin auch Bezugsquellen zu finden.
Den geläufigen Obstarten werden
auch Spezialitäten wie Mispeln oder Hagebutte
gegenübergestellt und seltene
Beeren- oder robuste Rebensorten geben
sich die Ehre. Besonders wertvoll ist
der Blick auf unsere südliche Schweiz
mit den ihr eigenen Obstarten wie Kaki,
Oliven oder Feigen.
Neupositionierung Sortenfinder –
Erhöhung der Erhaltungsqualität
Der Sortenfinder ist bei den Garten- und
Ackerpflanzen die Drehscheibe für die
Erhaltung des Saatguts, welches in der
hauseigenen Samenbibliothek gelagert
und verwaltet wird. Die im letzten Jahr
angepassten Kategorien der Sortenbetreuung
scheinen sich zu bewähren. Gepaart
mit der Aufstockung der personellen
Kräfte sind wir hier der gewünschten
Qualität in der Erhaltungsarbeit einen
grossen Schritt nähergekommen.
ProSpecieRara bei Coop –
Qualität in der Sortimentsvielfalt
Werfen wir einen Blick auf das angebotene
ProspecieRara-Sortiment beim
Grossverteiler: 35 Sorten ProSpecie-
Rara-Pflanzgut (Sämereien, Setzlinge,
Obstbäume) sowie 457 Tonnen ProSpecieRara-Frischgemüse
bzw. –früchte. Im
Vergleich zum Jahr 2003 sind dies eindrückliche
Zunahmen um 45% bzw.
38%. Den Löwenanteil machen derzeit
die Gemüsesorten aus.
Obiges steht beispielhaft für das Engagement
der ProSpecieRara-Akteure.
Foto Markus Zuber, 5024 Küttigen Foto Hochschule Wädenswil Foto Esther Schreier
▲ Fruchtige Raritäten – Broschüre mit wertvollen
regionalen Sortenempfehlungen
▲ Erdbeerdegustation im Sommer 2006 –
kritische Würdigung im Nationalen Beerengarten
Riehen BS
▲ Hortensie ‹Bachstelze› – alte Schweizer
Züchtung der Hochschule Wädenswil
▲ Kartoffesorte ‹Lauterbrunnen› – Lichtkeime
haben eine sortentypische Gestalt
Nebst unseren externen Projektpartnern
möchte ich hier auch herzlich unserem
Team danken, welches durch
seinen Einsatz schier Unmögliches immer
wieder möglich macht.
Gertrud Burger, Bereichsleiterin Pflanzen
5

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Bereitstellen von Samen für den Versand
Dienstleistungen
Gönner und Aktive von ProSpecie-
Rara haben über die Publikation
«Sortenfinder» Zugang zu unserer
Samenbibliothek mit gegen 900
Sorten. So blühen in den Gärten
die alten Gemüsesorten wieder
auf und bleiben erhalten.
6
Frische und freundliche Präsentation der 365 expo-
Apfelmodelle
Fundraising/
Public Relations
Die Zusammenarbeit zwischen Coop, Pro-
SpecieRara und der Einwohnergemeinde Zofingen
hat hier definitiv Früchte getragen:
Eröffnung des Ausstellungsraums beim Obstsortengarten
Zofingen im April 2006.
Seltene Vielfalt auf der ProSpecieRara-Alp de Lagh im Val Cama
Tierprojekte
Unsere Tierprojekte zeigen die Potentiale der
alten Nutzrassen in der heutigen Landwirtschaft
auf. Sie trumpfen in der Landschaftspflege, in
der Nischenproduktion von Spezialitäten und im sanften
Agrotourismus.
Die ProSpecieRara Tier-Expo begeisterte
14 000 Besucher
Ausstellungen
und Märkte
Junger Besucher bei der
Eröffnung des Arche-Hofs
«La licorne bleue»
Arche-Höfe
Als erster Arche-Hof in der
Romandie wurde «La Licorne Bleue»
im Juni offiziell eröffnet. Der Arche-Hof
liegt 850 m ü. M. und beherbergt viele
ProSpecieRara-Tiere wie die Diepholzer
Gans, die Pfauenziege u.v.m.
ProSpecieRara setzt sich
dafür ein, dass die Vielfalt
der Nutztiere und Kulturpflanzen
und deren Produkte für jedermann
zugänglich bleiben. Auch 2006 boten
verschiedene Märkte und Ausstellungen
Gelegenheit dazu.

Junge Primärsammlung mit Kernund
Steinobst in Dürrenäsch AG
Pflanzenprojekte
ProSpecieRara hat
nebst den eigenen
auch Sammlungen
unter ihrer Obhut,
welche vom Bundesamt
für Landwirtschaft
unterstützt
werden. Ein langfristiger
Schutz für
rar gewordene Pflanzensorten.
Produkte- und Sortenvielfalt
im Schaunetz auf einen Blick
Liefern Milch mit kulturellem Mehrwert:
Appenzellerziegen
Marktleistung
ProSpecieRara-Spezialitäten erfolgreich
vermarkten bedeutet,
die Vielfalt der Rohstofflieferanten
– also der Nutztiere und
der Kulturpflanzen – nachhaltig
zu fördern. Auch dafür setzte
sich das Team ein.
Ausstellungen
Nach drei Jahren spannender Aufbauarbeit
mit unseren Partnern ist es soweit: Das
ProSpecieRara-Schaunetz mit 11 Sorten-
Gärten, 9 Arche-Höfen und 20 Obst-Gärten
wird im stimmungsvollen Klostergarten
Wettingen offiziell eröffnet.
Neuer
Internet-
Auftritt mit
mehr Service
Informationsdienst
Unter anderem mit einer neuen
Homepage setzt ProSpecieRara
noch stärker auf die Informationsvermittlung.
Für unsere
Gönner/-innen gibt es neu eine
Zone, wo zum Beispiel die Broschüre
«Sortenfinder» herunergeladen
werden kann.
Überzeugt durch
Bildsprache und fundierte
Inhalte
Publikationen
Das im Juni 2006 herausgegebene
Buch entführt in die Welt von
100 alten Beerenobstsorten als
Teil unserer häuslichen Kultur.
Es erfreut sich grosser Beliebtheit
und wird gerne gekauft.
7

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Unsere Stifter/-innen und Grossgönner/-innen
Stifter/-innen (chronologisch)
Berthold Suhner, Herisau 10 000.–
H-P. Grünenfelder, St.Gallen 10 000.–
I.L. Müller-Bannwarth,
Autax-Familien-Stiftung, Zürich 10 000.–
Metrohm-Stiftung, Herisau 10 000.–
Stiftung WWF-Schweiz 30 000.–
WWF-St.Gallen/Appenzell 10 000.–
Hans Neff, Zürchersmühle 10 000.–
Dr. Hans Hüssy, Zumikon 30 000.–
Bank J. Vontobel AG, Zürich 10 000.–
B. & N. Reinhart, Winterthur 10 000.–
Büchi Labortechnik AG, Flawil 10 000.–
Ascom Hasler AG, Bern 20 000.–
Kurt Steiner, Oberschan 10 000.–
Ernst Weber AG, Wattwil 10 000.–
Dr. Peter Goop, Vaduz 10 000.–
Thomas Brunner, St.Gallen 10 000.–
Spenden in Gedenken an
(1. 4. 2006–31. 3. 2007)
Heinrich Hitz, Lobsigen
Paul Ackermann, Freidorf
Paul Genther, Cham / Hünenberg
Peter Dubs, Schlieren ZH
Rita Sträuli, Winterthur
Rosalie Stuker, Huttwil
Silvan Sierts, Fischenthal
Grössere projektbezogene Beiträge
Anonyme Schenkung 2006/07
Bundesamt für Landwirtschaft (BLW)
Sophie + Karl Binding-Stiftung, Basel
Coop
Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Zofingen
Hauser-Stiftung, Weggis
KalKor Treuhand AG, Küttigen
Margarethe- und Rudolf-Gsell-Stiftung, Basel
Musée Suisse, Zürich
Stadt Genf
Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Bern
THV AG Aarau
Fonds Landschaft Schweiz, Bern
8
Spenden ab CHF 500
(1. 1. 2006–31. 12. 2006)
Erben Hedwig Kunz, Zürich (Berghilfe) 75 000.–
Corrodi Silvia, Erlenbach 10 000.–
Neff Christine, Bern 10 000.–
Hug-Verlag AG, Kilchberg ZH 5 000.–
Paur-Herzog Dieter Erben, Kilchberg 5 000.–
Hoz Margret, Saas-Fee 4 750.–
Wenk-Henriksen Andreas, Riehen 4 000.–
Reinhart Balthasar + Nanni, Winterthur 3 000.–
Flüge Susanne, Hergiswil NW 2 500.–
Wagner Jürg + Doris, Ebnat-Kappel 2 300.–
Ris Peter u. Anne, Riehen 1 965.–
Gyger-Brack AG, Zofingen 1 600.–
Amrhein Nikolaus, Zürich 1 500.–
Sierts S. + A., Fischenthal 1 391.–
Bodenmann Hans J., Gais 1 200.–
Zinkernagel Prof. Rolf, Zumikon 1 100.–
Plichta Beatrice, Zug 1 050.–
Brunner Ursula, Zürich 1 000.–
Cerletti Christine, Bottmingen 1 000.–
Chevrier Philippe, Satigny 1 000.–
Christe Fabienne, Aesch BL 1 000.–
Furlan Nadja, Allschwil 1 000.–
Hoffmann Hans-Jörg, Herisau 1 000.–
Kaeser Bonanomi Regula, Münsingen 1 000.–
Leepin Mariann, Arlesheim 1 000.–
Näf Nelli, Zürich 1 000.–
Öffentlichkeit Stift. & Wohnen,
Dübendorf 1 000.–
Ruppen M. + S., Zürich 1 000.–
Schneeberger Dr. E., Boston MA 1 000.–
von Stocker Veronika, Berg am Irchel 1 000.–
Wiemken Vreni, Flüh 1 000.–
Züllig A. Reto, Zürich 1 000.–
Ehrsam Monica, Zürich 900.–
Fritschi Baugeschäft AG, Aarburg 900.–
Kretschmer Andrea, Küsnacht ZH 900.–
von Allmen Petra, Ennetbürgen 900.–
Stöckli-Rubli Ursula, Zug 850.–
Müller Marc, Goldach 800.–
Harter Ursula, Basel 785.–
Ammann Gaudenz, Flawil 750.–
Bär-Schilder Lotte + Marc, Zürich 750.–
Bertisch-Möllenhoff Barbara,
Küsnacht ZH 750.–
Brem-Hiltpold Ernst + Käthi, Richterswil 750.–
Fatzer Dr. Rosmarie, Meikirch 750.–
Gerig Elisabeth, St.Gallen 750.–
Hartmann Elfie, Zürich 750.–
Hösli Dr. med. Jost, Wattwil 750.–
Holo-Sano GmbH, Thalwil 750.–
Hürlimann-Ettinger Caspar +
Claudia, Stäfa 750.–
Impetra GmbH, Oberhofen 750.–
Lüscher Dieter, Bremgarten 750.–
Schauwecker Ivo, Effretikon 750.–
Schürch Elvira + Adrian, Gais/AR 750.–
Straub Romana + Markus, Gelterkinden 750.–
Strebel-Diethelm Irmgard, Stäfa 750.–
Willi Esther, Flums 750.–
Baumann Daniela, Hütten 700.–
Gally Regula, Binningen 700.–
Hiller Margrith, Zürich 700.–
Meier Ursula, Zürich 700.–
Müller Daniel, Flawil 700.–
Nüesch Dr.med. H., St.Gallen 700.–
Sigg Hans, Winterthur 700.–
Sutin John, Genève 700.–
Ammann Silvia, Schwyz 600.–
Büro Bachmann AG, Zofingen 600.–
Baumann Marianne, Münsingen 600.–
Bernet Regine, Fällanden 600.–
Büchi Dr. R., Flawil 600.–
Dokumentationszentrum Öffentliches,
Zug 600.–
Fankhauser Gerhard, Burgdorf 600.–
Gratwohl Florian, Kilchberg 600.–
Hollenweger Heidi, Obfelden 600.–
Invernizzi Marco, Cassarate 600.–
Ramelet Nicole, Pully 600.–
Straub-Bär Emil, Rehetobel/AR 600.–
Neeracher Hans, Kyburg-Buchegg 580.–
Eicher Kurt, Watt 550.–
Gantenbein Irène, Wettingen 550.–
Müller Barbara, Mörschwil 550.–
Stüssi Beat und Kathrin, Neuenegg 550.–
Kästli Hans-Georg, Birsfelden 530.–
Semadeni Senta, Zürich 530.–
Alther Cyril, Zürich 500.–
Au Ortsgemeinde, Au / SG 500.–
Banque Pictet & Cie, Genève 500.–
Bauverwaltung, Muttenz 500.–
Bösch Rolf, Amlikon/TG 500.–
Bopp-Glattfelder E.+ M., Basel 500.–
Bühler Metallbau und Kunstschlosserei,
Zofingen 500.–
Cantieni Robert, Zürich 500.–
Dickenmann Dr. Regula, Zürich 500.–
Eggmann Hans, Romanshorn 500.–
Exl Thomas u. Ulrike, Zug 500.–
Fatzer Verena, Basel 500.–
Friedli Kurt, Bernex 500.–
Fritschy Andreas, Zürich 500.–
Gautier Catherine, Chêne-Bougeries 500.–
Gygax-Däppen Renate, Burgdorf 500.–
Gysler Dr. med. Regula-Ant., Dürnten 500.–
Häcki Buhofer Annelies, Zug 500.–
Hager Ruedi + Maria, Bern 500.–
Haldimann M. + J., Münchenstein 500.–
Hauschild + Erzinger Martina +
Thomas, Winterthur 500.–
Heusser Edith + Roland, Uster 3 500.–
Keller Jürg, Diepoldsau 500.–
Krähenmann Peter + Nelli, Grüt 500.–
Luder-Stähli Roland + Renate, Thun 500.–
Maurer Richard, Frenkendorf 500.–
Meyer Herbert, Zürich 500.–
Mühlematter-Stahel Ursula, Winterthur 500.–
Müller Fredy & Susi, Gattikon 500.–
Oswald-Kym Dr. med. Veronica, Ilanz 500.–
Pfeiffer Martin, Hausen a.A. 500.–
Rappo Georges, Carouge 500.–
Rutishauser Dr. Rolf, Zürich 500.–
Schatzmann Dr. Samuel, Oftringen 500.–
Schoch Dr. med. Kurt, Watt 500.–
Schoenenberger Dr. A., Zürich 500.–
Siegerist Elfriede, Winterthur 500.–
Sohm Christian, Kerzers 500.–
Spoerry Katharina, Horgen 500.–
StWZ Energie AG, Zofingen 500.–
Voirol Gian, Kappel SO 500.–
Zaba-Albrecht Jurek + Susann, Zürich 500.–

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Ein Herz für Tiere, Obst und Pflanzen
Patenschaften: Ein herzliches Dankeschön
an unsere grosszügigen Patinnen und Paten
Politische Gemeinden 2006
Comune di Verdabbio, Verdabbio
Politische Gemeinde, Altstätten
Politische Gemeinde, Speicher
Private und Firmen 2006
Achermann-Benz Elisa, Flurlingen
Aeschimann Jean-Paul, Collonge-Bellerive
Ammann Gaudenz, Flawil
Ammann Silvia, Schwyz
Arnold Suzanne, Zollikofen
Arnold-Geilinger Anne, Affoltern
Bächler Peter, Horgen
Bänninger Rudolf + Rosmarie, Flurlingen
Baltensperger Alice, Zürich
Banque Pictet & Cie, Genève
Barbey-Sahli G.+ J-P., Herisau
Barrelet Pierre, Aarburg
Baumann Daniela, Hütten
Baumann Marianne, Münsingen
Berlinerblau Renée, Genève
Bertisch-Möllenhoff Barbara, Küsnacht ZH
Bertone Dr. Patrick, Genève
Bircher-Maag Rosmarie, Pfungen
Bischoff-Hauswirth O.+ D.E., Gstaad
Bleuer Elisabeth, Biel
Bodenmann Hans J., Gais
Böschenstein Marlies, Pfäffikon
Boller Thomas, Oberwil
Bolliger Renate + Arthur, Teufen/AR
Bollinger Dr. Traugott, Weesen
Borer-Werner Ursula, Zürich
Bourquin Daniel, Genolier
Brack-Brieger Dr.med.vet.C., Flaach
Brantschen I. + P., San Juan de Labritja
Brem-Hiltpold Ernst + Käthi, Richterswil
Brenner Ruedi + Margret, Oberburg
Brennwald Barbara, Lenzburg
Brodowski Sophia A., Zeihen
Buchs Roger, Zürich
Büchi Dr. R., Flawil
Caflisch Jean-Claude, Meilen
Camanni Doris, St.Gallen
Candrian Jürg, Küsnacht
Cantieni Robert, Zürich
Cavigelli Sergio, Birmenstorf AG
Cerletti Christine, Bottmingen
Christe Fabienne, Aesch BL
Cortesi Anita, Gachnang
Dade Prof.Dr. Georg, Kreuzlingen
Decurtins Rosmarie + René, Birr-Lupfig
Dietrich Florentina, Küsnacht
Dörler Dr. Anita, St.Gallen
Doornkaat Hans ten, Hinwil
Eberhard L.+ M., Volketswil
Eggli-Dünki Hilde, Flurlingen
Eggmann Hans, Romanshorn
Ehrsam Monica, Zürich
Eisenhut Käthi + Hanspeter, Teufen AR
Erni Marianne, Basel
Ewald Prof. Dr. K.C., Brunnen
Fatzer Dr. Rosmarie, Meikirch
Finsterle Martin, Luzern
Fischer Tobias, Basel
Fischer Urs M., Basel
Fischer-Klaus Hedy+Hans-Rudolf, Zofingen
Fischer-Kröni Dr. Erich, Aarau
Flaig Dominik, Oberwil BL
Flückiger Beatrice, Murten
Frei-Baselgia Marcel, Thusis
Frischknecht Ernest, Vevey
Fröhlich Jeannette, Neerach
Frömming Rebecca, St. Gallen
Furlan Nadja, Allschwil
Gally Regula, Binningen
Garavet Felice, Veyrier
Gerig Elisabeth, St.Gallen
Gerling-McLeod Katherine, Arcegno
Giezendanner Corinna, Zürich
Goetze Christa, Zürich
Golaz-Zahnd Marcel + Maya, Winterthur
Graf Margrith, Ittigen
Guggenbühl Dr. Dietegen, Allschwil
Gut Gret, Langendorf
Haas Dr.med.vet.W., Oberstammheim
Hämisegger Dr. Kuno, Oberwil
Hager Guido, Zürich
Hager Ruedi + Maria, Bern
Haider Brigitte, Schwyz
Harter Ursula, Basel
Hartmann Elfie, Zürich
Hauri Beck Beatrice, Küttigen
Hauschild & Erzinger Martina & Thomas, Winterthur
Hintermann Keiko, Basel
Hischier-Schmid S. + R., Bachs
Hösli Dr. med. Jost, Wattwil
Hofer Peter, Rickenbach
Hohl Roger, Untereggen
Hollenweger Heidi, Obfelden
Holo-Sano GmbH, Thalwil
Hoz Margret, Saas-Fee
Hürlimann-Ettinger Caspar und Claudia, Stäfa
Hug Piero und Christiane, Dietfurt
Impetra GmbH, Oberhofen
Isler Hansruedi, Oberrieden
Iten Rajka, Zug
Jung Christiana, Richterswil
Junker-Bucher Hilda u. Friedrich W., Muri
Kästli Hans-Georg, Birsfelden
Kaiser-Rohr Ferdi, Wittnau
Kamm-Küng M.A. + P., Uznach
Klaus-Buntschu Edith + Hubert, Marly
Kober Steffen, Ramlinsburg
Krähenmann Peter + Nelli, Grüt
Kräuchi Sylvia, Sargans
Kretschmer Andrea, Küsnacht ZH
Kugler Alex, Dietikon
Kuhn Lorenz, Herisau
Lagler Severin, Zürich
Landerer Azzilonna C. + F., Udligenswil
Latzel Marc, Zürich
Leepin Mariann, Arlesheim
Lehni-Fehlmann Markus + Isabel, Zug
Lendenmann Michelle, Suhr
Lenherr-Fluck Viktor, Aesch/BL
Leupold Annemarie, Basel
Lorenz Karl, Zürich
Luder-Stähli Roland + Renate, Thun
Lüps-Grundbacher Barbara, Schlosswil
Lüscher Dieter, Bremgarten
Mahler Beatrice & Rudolf, Ostermundigen
Marti Roger + Daniela, Dyo
Maurer Dr.med. Hans Peter, Meiringen
Maurer-Beer Monica + Patrik, Binningen
Meier Ursula, Zürich
Meier-Ganzoni Nanette, St.Gallen
Metzger Nadine, Zürich
Meyer-Wirth Conrad + Caterina, Zürich
Mittelholzer Dr. Erik, Lupsingen
Muchenberger Benjamin, Basel
Mühlematter-Stahel Ursula, Winterthur
Müller Daniel, Flawil
Müller Martin, Lanzenhäusern
Muser Silvia, Bachenbülach
Näf Brigitte, Egg/ZH
Neeracher Hans, Kyburg-Buchegg
Niederer Susi + Jakob, Zürich
Niedermann-Padrutt Ursula, Winterthur
Nüesch Dr.med. H., St.Gallen
Oswald-Kym Dr. med. Veronica, Ilanz
Ott-Rehberg Prof.Dr. H.+ I., Riehen
Pfeiffer Martin, Hausen a.A.
Plichta Beatrice, Zug
Plüss Eva, Meiringen
Ramelet Nicole, Pully
Ramseier Simon, Baden
Richman Christine, Lausanne
Rieder Dr. H.P. u. Elisabeth, Basel
Ruch Lilly, Zürich
Ryser Brigitte, Burgdorf
Sägesser Hansruedi, Lyssach
Schär Erna, Rorschacherberg
Schär Roland, Düdingen
Schärer Nelly, Aarau
Schelbert Silvia, Zürich
Schelker Barbara, Maisprach
Schenk Simone, Küsnacht ZH
Schneider Elisabeth, Lausanne
Schoch Annetta, Volketswil
Schoch Dr. med. Kurt, Watt
Schoenenberger Dr. A., Zürich
Schürch Elvira + Adrian, Gais/AR
Schugge-Club, Münchenstein
Schwanhäusser Peter & Susanne, Grüt (Gossau ZH)
Schwarz Nicole, Pfäffikon
Schwehr-Ferronato Werner, Uitikon-Waldegg
Seiler Ernst, Burgdorf
Semadeni Senta, Zürich
Sibler Georg, Zürich
Sigg Hans, Winterthur
Sixt Heinrich Maja, Zug
Sonderegger-Dudli Reta, Zürich
Sorg-Keller Susanne, Tagelswangen
Spühl Walter, St.Gallen
Stämpfli-Hausmann Therese, Liebefeld
Stauber Vera, Riehen
Steinemann Urs, Wollerau
Stern Dr. Christian, Knoeringue
Stöckli-Rubli Ursula, Zug
Straub Romana + Markus, Gelterkinden
Strebel-Diethelm Irmgard, Stäfa
Streit Peter, Gränichen
Studer-Epple Christian + Ursula, St. Pantaleon
Stüssi Beat und Kathrin, Neuenegg
Sumi Edith, Winterthur
Tanner-Mayerhofer Meta, Zollikerberg
Thomas Hans-Ulrich, Zürich
Tischhauser Urs, Bühler
Tohtz Thea, La Tour-de-Peilz
Uebelhör Dagmar, Zürich
Vanoni-Rempfler B. + E., Zollikofen
Vasella Helen, Zürich
Vögtlin Ruth, Hinteregg
von Allmen Petra, Ennetbürgen
Walther Susanne, Pfaffhausen
Wegmann Nina, Zürich
Wenker Kurt + Lucie, Neuenegg
Werder Jürg, Oberrieden
Wettstein Peter, Uster
Wetzel Susanne, Basel
Widmer Patricia u. Mike, Baden
Wiemken Vreni, Flüh
Wildi Markus, Ste-Croix
Wilhelm Hans, Schiers/GR
Willi Esther, Flums
Wolfisberg Jürg, Ermenswil
Zaba-Albrecht Jurek + Susann, Zürich
Zeier Elisabeth, Winterthur
Zingg-Hamburger Ch.+ S., Wattwil
Züger Elisabeth, Zug
Züllig A. Reto, Zürich
Zuppiger Mirta & Sepp, Bollingen
9

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Jahresrechnung 2006
Das Geschäftsjahr 2006 beginnt am 1. 4. 2006 und endet am 31. 3. 2007.
Die detaillierte Jahresrechnung können Sie gerne unter www.ProSpecieRara.ch einsehen.
Bilanz (CHF) Aktiven 2006/07 Aktiven 2005/06 Bilanz (CHF) Passiven 2006/07 Passiven 2005/06
Umlaufvermögen Fremdkapital
Flüssige Mittel 877 290.56 604 368.16 Kurzfristiges Fremdkapital 160 609.83 335 726.02
Mietzinskaution 1 019.38 11 093.40 Langfristiges Fremdkapital 60 000.00 60 000.00
Verrechnungssteuer 11 135.00 2 902.45
Übrige Forderungen 4 060.58 14 590.45 Summe 220 609.83 395 726.02
Aktive Rechnungsabgrenzung 26 3940.10 248 356.42
Summe
Anlagevermögen
1 157 445.62 881 301.88 Fondskapital 1 194 703.76 843 299.07
Wertschriften 464 532.82 460 078.47 Stiftungskapital 210 000.00 210 000.00
Tierbestand 0.00 23 440.00 Bilanzverlust/-überschuss:
Einrichtung, Infrastruktur 3 066.90 6 193.55 · Verlustvortrag -70 850.90 -92 409.83
EDV-Anlagen 5 660.80 7 152.12 · Ertragsüberschuss 76 243.45 21 558.93
Summe 473 260.52 496 356.42 Organisationskapital 215 392.55 139 149.10
Total Aktiven 1 630 706.14 1 378 175.02 Total Passiven 1 630 706.14 1 378 175.02
Aufwand > total 2 580 519.75 CHF Ertrag > total 2 656 763.19 CHF
Stiftungsrat
Dieter Roth, Präsident, LA, Basel
Christoph Gämperli, Landwirtsch. Zentrum SG, Flawil
Hans-Peter Grünenfelder, St. Gallen
Hans-Jörg Hoffmann, LA/F, Herisau
Prof. Dr. oec. Paul Meyer, LA/F, Riehen BS
Dr. Philippe Roch, Russin GE
Prof. Dr. Rolf Rutishauser, Zürich
Peter Stöckli, Wettingen
Dr. Rosmarie Waldner, Zürich
(LA: Leitender Ausschuss, F: Finanzkommission)
10
Diverse/Übrige 1%
Dienstleistungen/
Administration 6%
Auslandprojekte 1%
Tierprojekte 7%
Organisation
Ausstellungen/Archehöfe/
Sorten- und Obstgärten 19%
Fundraising / Public Relations/
Dokumentation, Publikationen 12%
Marktleistungen 8%
Pflanzenprojekte 38% Kontaktstelle und
Informationsdienst 8%
Diverse/Übrige 0,3%
Dienstleistungen, Administration 0,1%
Geschäftsleitung / Bereichsleitung
Geschäftsführer
Stv. Geschäftsführer und
Béla Bartha, Riehen BS
Bereichsleiter Tiere
Mitglied der GL und
Philippe Ammann, Gontenschwil AG
Bereichsleiterin Pflanzen Gertrud Burger, Freienwil AG
Antenne romande Denise Gautier, Chêne-Bougeries GE
Voce del Sud Sabine Lanfranchi, Bellinzona
Kontrollstelle
Tierprojekte 6%
Pflanzenprojekte 40%
THV AG Treuhand, Aarau
Ausstellungen/Archehöfe/
Sorten- und Obstgärten 23%
Fundraising / Public Relations/
Dokumentation, Publikationen 21%
Marktleistungen 8%
Kontaktstelle und
Informationsdienst 1,6%

ProSpecieRara Jahresbericht 2006
Partnerorganisation
Evolèner-Viehzuchtgenossenschaft EVZ
Präsident und Zuchbuchführung Albert Jerjen, Rhodania 3, 3904 Naters
Evolèner-Zuchtverein EZV
Präsident Gottfried Fankhauser, Schälisacker, 3153 Rüschegg-Gambach
Zuchtbuchführung Beat Emmenegger, Eggli, 6170 Schüpfheim
Genossenschaft der Grauviehzüchter GdG
Präsident Reto Pfister, Pansal, 7168 Schlans
Postadresse Höhe Gätziberg, 9450 Altstätten
Zuchtbuchführung Kurt Mafli, Höhe Gätziberg, 9450 Altstätten
Schweizerischer Hinterwälder Zuchtverein SHZ
Präsidentin Maja Ritter, Wydimatt 143, 3513 Bigenthal
Zuchtbuchführung Ulrich Künzle, Tobel 413 , 9043 Trogen
IG zur Erhaltung des Original Freiberger Pferdes IGOFM
Präsident Hansueli Stöckli, Inforama, 3702 Hondrich
Schweiz. Vereinigung für die Wollschweinzucht SVWS
Präsident Hans-Niklaus Müller, Büttenenhalde 67, 6006 Luzern
Zuchtbuchführung Monika Hänni, Mühlerain 119, 3087 Niedermuhlern
Stiefelgeissen-Züchterverein SGS
Präsident Bernhard Aggeler, Tilserstrasse, 8889 Plons
Zuchtbuchführung Andreas Zingg, Dorfstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli
Capra Grigia (Graue Bergziege)
Projektleiterin Sabine Lanfranchi, ProSpecieRara, 6504 Bellinzona
Zuchtbuchführung Prisca Müller, Mühleschlucht, 3863 Gadmen
Schweizerischer Ziegenzuchtverband SZZV
Geschäftsstelle Schweiz. Ziegenzuchtverband, Belpstrasse 16, 3000 Bern 14
Zuchtbuchführung Peter Liebetrau, Belpstrasse 16, 3000 Bern 14
Legat für die Vielfalt
Mit einem Legat können Sie ein Zeichen setzen.
Vergleichbar mit dem Pflanzen eines Hochstammbau-
mes oder dem Anlegen eines englischen Gartens.
Menschen, die Pflanzen gesetzt oder Gärten gestaltet
haben, werden ihr Werk niemals in voller Ausprägung
zu Gesicht bekommen und dennoch wissen sie
mit Sicherheit, dass dank ihnen etwas Wertvolles über
den Tod hinaus Bestand haben wird.
Die Stiftung ProSpecieRara bietet viele Möglichkeiten,
Verein zur Erhaltung des Bündner Oberländer Schafes VEB
Präsident Guido Messikommer, Windelsteig, 9127 St. Peterzell
Zuchtbuchführung Daniel Röösli, Schwändi 12, 6162 Rengg
Zuchtverein Walliser Landschaf (Roux du Valais) WLS
Präsident Joseph Rais, Rte de Burtigny 507, 1269 Bassins
Zuchtbuchführung Cornelia Bürge, Tiefenwaag 74, 5424 Unterehrendingen
Schweizerischer Engadinerschaf-Zuchtverein SEZ
Präsident Ueli Felix, Obere Mörenau, 9514 Wuppenau
Zuchtbuchführung Yvonne Hossli, Oberzeihenstrasse 27, 5079 Zeihen
Spiegelschaf-Zuchtverein SSZ
Präsident Roland Häfeli, Niederwil, 6221 Rickenbach
Zuchtbuchführung Ludmilla Wiher, Belmontstrasse 1, 7000 Chur
Verband Schweizer Skuddenzüchter VSSZ
Präsident Paul Michael Meyer, Rue Virgile Rossel 48, 2720 Tramelan
Zuchtbuchführung Elisabeth Lang, Wiedmattstrasse 8, 6295 Mosen
Züchterverein für ursprüngliches Nutzgeflügel ZUN
Präsidentin und
Zuchtbuchführung Astrid Spiri, Bühlstrasse 26, 9217 Neukirch a. T.
Verein Schweizerischer Mellifera Bienenfreunde VSMB
Präsident Balser Fried, Gelalunga 6, 9478 Azmoos
Verein zur Erhaltung der Schweizerischen Landrassenbiene SLB
Präsident Dr. Hans W. Jäckle, Geerenweg 7, 8332 Rumlikon
zukünftigen Generationen Freude zu bereiten. Obst-
gärten, Sammlungen verschiedener Kulturpflanzen,
erhaltenswerte Nutztierrassen sind in ihrer Vielfalt
Garanten unserer Nahrungssicherheit und eine würdi-
ge Investition in die Zukunft. Herzlichen Dank, dass
Sie an sie denken.
Unser Geschäftsführer Béla Bartha steht Ihnen für
weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Telefon 062 832 08 21
11

Für den grossen
Unterschied.
Marken, die mehr bieten.
Für Sie, für andere, für die Umwelt.
Heute und morgen.