Klinik ik ik Arthro ArthroKlinik - ArthroKlinik Augsburg

oKlinik
roKlinik
ielle Chirurgie und Arthroskopie
roKlinik
r spezielle
e und Arthroskopie
Dr. med. Max Chaimowicz
Dr. med. Jens-Ulrich Otto
roKlinik
Dr. med. Thomas Pausch
Dr. med. Jörg Ostenda
pezielle
Karl J. Jeremies
nd Arthroskopie
Michael Rink
Orthopädie, Unfallchirurgie,
spezielle orthopädische Chirurgie,
Hand- und Fußchirurgie,
Physikalische und Rehabilitative
Medizin, Allgemeinmedizin,
Chirotherapie, Akupunktur,
Sportmedizin
Artur Kärcher
Peter Bernat
Fachärzte für Anästhesie
Arthro Klinik
ArthroKlinik
Klinik für spezielle Chirurgie und Arthroskopie
ArthroKlinik
Klinik für spezielle
Chirurgie und Arthroskopie
ArthroKlinik
Klinik für spezielle
Klinik
orthopädische
für spezielle
Chirurgie
Chirurgie und Arthroskopie
1

2
DIe KlInIK
Damals wie heute ist die Philosophie der Arthro-
Klinik: Medizin auf höchstem Niveau, verbunden
mit individueller Betreuung und komfortabler
Unterbringung.
ArthroKlinik
Unterbringung in komfortablen
einzelzimmern, WlAn, Sekretariatsservice
kann bei Bedarf gestellt werden.
Arthro Klinik
Über die Jahre sind weitere minimal-invasive
Behandlungsmethoden etabliert worden,
so dass jetzt jährlich von uns 2000 ambulante
und stationäre orthopädische Operationen
durchgeführt werden.
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
Gegründet 1991 war unsere Klinik bundesweit eines der
ersten minimal-invasiven orthopädischen Zentren und Vorreiter
der ambulanten und kurzzeitstationären Chirurgie.
Ihr Wohlbefinden steht
für uns im Mittelpunkt.
3

DAS OPeRATIve ÄRzTeTeAM
4 5
Dr. med.
Max Chaimowicz
Studium in Regensburg, Düsseldorf,
Würzburg und München. Unfall-
chirurgische Ausbildung in München,
Orthopädie in Bayreuth, Göppingen.
Regelmäßige Studienaufenthalte in
den USA, u. a. bei Prof. Racz. Mitglied
der Texas Pain Society.
Schwerpunkte:
Arthroskopische Chirurgie und
minimal-invasive Wirbelsäulen-
behandlung
ArthroKlinik
Arthro Klinik
Dr. med.
Jens-Ulrich Otto
Studium in Hannover, Ausbildung
unter anderem in den USA, Kanada
und Südafrika, mehrjährige trauma-
tologische Tätigkeit in Hannover.
Orthopädische Qualifikation in Augs-
burg, zuletzt Oberarzt der Hessing-
klinik. Langjährige wissenschaftliche
Tätigkeit, zahlreiche Publikationen
und Vorträge auf nationalen und
internationalen Kongressen.
Schwerpunkte:
Minimal-invasive Knie- und Hüft-
endoprothetik, Wirbelsäulenchirurgie
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
Aus dem Anfang der Neunziger Jahre bundesweit beachteten Konzept
der Praxisklinik Chaimowicz und Thomalla ist heute die ArthroKlinik
entstanden. Das eng kooperierende Ärzteteam kann ein umfassendes
Therapiekonzept für alle orthopädischen Erkrankungen anbieten und findet
Lösungen zur Behandlung auch Ihres individuellen Beschwerdebildes.
Dr. med.
Thomas Pausch
Studium in München, Chirur-
gische Ausbildung in Freiburg,
Orthopädische Facharztreife an der
Universität Köln. Rheumatologische
Weiterbildung im Anschluss.
Oberärztliche Tätigkeit in Köln,
Paderborn. Nach Erlangung der
handchirurgischen Qualifikation
zuletzt langjähriger Oberarzt in der
bundesweit bekannten Hand- und
Fußchirurgischen Klinik in Bad
Neustadt/Saale.
Schwerpunkte:
Hand- und Fußchirurgie
Artur Kärcher
Ausbildung in der Kardiologie und
internistischen Intensivmedizin
sowie Anästhesiologie in großen
Unikliniken im Aus- und Inland.
1985 Facharztanerkennung für
Anästhesie und Intensivmedizin in
Stuttgart; seit 1991 niedergelassen
in Augsburg. Leiter der Narkose-
abteilung der ArthroKlinik.
Schwerpunkte:
Ambulante Anästhesie,
periphere Nervenblockaden
Peter Bernat
Seit 1987 in Anästhesie, Intensiv-
medizin und Notfallmedizin tätig.
Ausbildung in der Anästhesiologie
und Intensivmedizin in großen
Kliniken im In- und Ausland
(Zentralklinikum Augsburg,
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Ludwig-Maximilians-Universität
München, Klinikum Weiden);
seit 2005 niedergelassen in Augsburg.
Schwerpunkte:
Ambulante Anästhesie,
periphere Nervenblockaden

6
DAS KOnSeRvATIv BehAnDelnDe ÄRzTeTeAM
Dr. med.
Jörg Ostenda
Oberärztliche Tätigkeit in Reha-
klinik und ambulanter Rehabilita-
tion, Facharztausbildung in
Leipzig. Zuletzt bis 2002 ärztlicher
Leiter des Olympiastützpunktes
Leipzig. Seit 2002 niedergelassen
in der ArthroKlinik Augsburg.
Schwerpunkte:
Konservative Wirbelsäulentherapie,
spezielle orthopädische
Schmerztherapie, Sportmedizin
ArthroKlinik
Karl J. Jeremies
Langjährige orthopädische
Weiterbildung in Chemnitz und
Frankfurt am Main. Oberärztliche
Tätigkeit in Orthopädischer
Rehaklinik Bad Kissingen.
Seit 1997 niedergelassen in der
ArthroKlinik.
Schwerpunkte:
Konservative Wirbelsäulentherapie,
spezielle orthopädische
Schmerztherapie, Akupunktur
Arthro Klinik
Michael Rink
Facharztausbildung in Ulm und
Laupheim. Bis März 2010 Oberarzt
und leitender Arzt ambulante
Rehabilitation der orthopädischen
Abteilung der Fachklinik Ichenhausen.
Seit April 2010 niedergelassen
in der ArthroKlinik.
Schwerpunkte:
Konservative Wirbelsäulentherapie,
spezielle orthopädische
Schmerztherapie, Akupunktur
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
UnSeR leISTUngSSPeKTRUM
Spezielle
orthopädische Chirurgie
Orthopädische
Schmerztherapie
Rheumatologie
Sportmedizin
Chirotherapie
Nicht jede Erkrankung oder Verletzung erfordert
eine Operation. Eine Ihrem Krankheitsbild individuell
angepasste Therapie anzubieten ist unser erklärtes Ziel.
Dafür haben wir Ihren Beschwerden zugeschnittene
Physikalische Therapie
Akupunktur
Digitales Röntgen
Ultraschall
Stufentherapiekonzepte entwickelt, die wir Ihnen gerne in
einem Gespräch erläutern. Dabei ist unsere Maxime stets:
So schonend wie möglich und so eingreifend wie nötig.
Ausführliche Beratung:
Wichtiger Aspekt für eine
individuelle angepasste
Behandlung.
Unsere Ausstattung umfasst
moderne Diagnose-Technik,
einschließlich Ultraschall und
digitalem Röntgen.
7

8
OPeRATIOnen In UnSeReR KlInIK
Sollten wir Ihnen eine Operation empfehlen, so
können Sie sicher sein, dass wir – soweit technisch
machbar – endoskopisch und sonst stets mit dem
kleinst möglichen Schnitt operieren werden.
ArthroKlinik
Arthro Klinik
Um eine gleichbleibend hohe Qualität unserer
Arbeit für Sie sicherstellen zu können, sind regel-
mäßige Fortbildungen und Erfahrungsaustausch
mit Kollegen aus der ganzen Welt für uns eine
Selbstverständlichkeit.
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
Arthroskopische Chirurgie
Schulter-Ellenbogen-Handgelenk-
Knie-Sprunggelenk
Kreuzbandersatz, Einzel- und
Doppelbündeltechnik
Kapselbandrekonstruktion bei Kniescheibenausrenkung
(MPFL-Plastik)
Minimal-invasiver Knieund
Hüftgelenkersatz
O-Bein-Korrektur
Fußkorrekturen,
Hallux-valgus-Operation
Handchirurgie
Minimal-invasive
orthopädische
Schmerztherapie
Gesteuerte Injektionen
an der Wirbelsäule
Schmerzverödung der Wirbelgelenke
Bandscheibenkatheter nach Prof. Racz
Minimal-invasive
Bandscheibenoperationen
Erweiterung des
Wirbelkanales
Wirbelkörperfusionen
Der räumliche und technische
Aufwand in unserer OP-Abteilung
entspricht modernstem Krankenhausstandard.
eine DvD Ihrer arthroskopischen
OP ist auf Wunsch erhältlich.
9

10
SChMeRzAUSSChAlTUng
Die verfahren zur Schmerzausschaltung
vollnarkose (Allgemeinanästhesie): diese wird über
eine bereits liegende Venenkanüle eingeleitet und
schaltet Bewusstsein und Schmerzempfinden im
ganzen Körper aus. Sie befinden sich in einem ruhigen,
tiefschlafähnlichen Zustand. Nachdem Sie einge-
schlafen sind, wird ihre Atmung unterstützt, in der
Regel über eine durch den Mund in den Rachen
eingeführte Larynxmaske.
Die heutige Narkose ist eine sichere und gut verträg-
liche Methode. Kurzfristige Halsschmerzen, Heiserkeit
und Schluckbeschwerden sind selten. Übelkeit und
Erbrechen kommen durch Verwendung moderner
Narkosemittel selten vor. Das Risiko einer Aspiration
(Übertritt von Mageninhalt in die Lunge) ist durch
einhalten des Nüchternheitsgebots und Atemwegsiche-
rung durch Larynxmaske erheblich reduziert. Schwere
Anästhesiezwischenfälle sind selbst bei gesundheit-
lichen Vorbelastungen sehr selten. Alle Ihre lebens-
wichtigen Organfunktionen werden durch modernste
Apparate genau überwacht und gesteuert. Der Narko-
searzt bleibt während der Operation ständig an ihrer
Seite. Wenige Minuten nach dem Eingriff sind Sie
wieder wach. Auch nach der Operation ist Ihr Anästhe-
sist für Sie da. Unter seiner Leitung werden Sie im
Aufwachraum weiter überwacht und mit eventuell
nötigen Schmerzmitteln versorgt, bevor Sie in stabilem
Zustand auf Station verlegt oder bei ambulanten Ein-
griffen nach Hause entlassen werden können.
Spinalanästhesie (Regionalanästhesie): bei dieser
Methode wird am Rücken ein Lokalanästhetikum
(örtliches Betäubungsmittel) in den Spinalraum einge-
spritzt. Die Einspritzung wird im Sitzen vorgenommen
und ist nicht schmerzhaft. Der Patient ist wach und an-
sprechbar, atmet spontan, spürt aber ab Rippenbogen
bis zu Zehenspitzen 4 bis 6 Stunden lang keine Schmer-
zen. Patienten können über Kopfhörer Musik anhören
oder auf Wunsch ein leichtes Schlafmittel erhalten.
ArthroKlinik
Arthro Klinik
Kopfschmerzen nach Spinalanästhesie sind selten,
eine vorübergehende Blasenentleerungsstörung
kann eine kurzfristige Einlage eines Blasenkatheters
erfordern. Eine direkte Rückenmarksverletzung ist
bei Punktionen im Lendenwirbelbereich nahezu
ausgeschlossen. Bleibende Nervenschäden bis hin zu
einer Querschnittslähmung sind extrem selten.
Periphere nervenblockaden (Regionalanästhesie):
diese Blockaden unterbrechen durch Lokalanästhetika-
injektion vorübergehend die Schmerzleitung in
größeren Nervengeflechten (z.B. die Armplexusanäs-
thesie) oder in einzelnen Nervenbahnen.
Kombinationsnarkose (Vollnarkose und Regionalan-
ästhesie): diese Kombination verringert den Bedarf
an Narkosemitteln, verkürzt die Aufwachphase und
gewährleistet eine weitgehend schmerzfreie Zeit nach
der Operation. Diese Blockaden werden immer vor
der Vollnarkose meistens mit einer an einen Nerven-
stimulator angeschlossenen Injektionsnadel durch-
geführt. Kombinationsnarkose ist empfehlenswert bei
Schulteroperationen, Knie- und Hüftendoprothesen,
Kreuzbandplastiken, größeren Knie-, Fuß- und
Zehenoperationen.
Die Wahl des Betäubungsverfahrens
Alle ambulanten Operationen werden meistens in
Vollnarkose durchgeführt. Operationen an der Hand
in intravenöser Regionalanästhesie, Plexusanästhesie
oder in Vollnarkose.
Stationäre Knie- und Fußoperationen werden in
Kombinationsnarkose oder Spinalanästhesie operiert.
Bei Schulteroperationen ist immer eine Vollnarkose
erforderlich.
Wir schlagen Ihnen beim Anästhesiegespräch das
Verfahren vor, das sich für Ihre Operation am besten
eignet und Sie am wenigsten belastet.
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
eRlÄUTeRUngen
Kniegelenk
Schultergelenk
Fuß Karpaltunnel
Wirbelsäule
Hüfte
11

12
IhR OP-TAg In DeR ARThROKlInIK
Im 5. Stock erwartet Sie eine Krankenschwester am empfang
und wird Ihnen bei allem Weiteren behilflich sein.
Bitte gehen Sie diese Check-Liste sorgfältig durch!
Ich muss nüchtern sein!
Bis 6 h vor der OP darf eine leichte Mahlzeit, z. B. Toast mit Butter und Marmelade
sowie Kaffee oder Tee, gerne auch gesüßt, zu sich genommen werden.
Bis 2 h vor dem geplanten Eingriff können noch klare Flüssigkeiten, z. B. Wasser, verdünnter
Apfelsaft oder Tee, gerne auch gesüßt, in kleinen Mengen getrunken werden.
Ich habe meine Dauermedikamente eingenommen (wie mit dem narkosearzt besprochen)!
Ich muss blutverdünnende Medikamente eine Woche vor OP absetzen!
(wenn vom Arzt angeordnet)
Ich muss meine Abholung und Betreuung zuhause organisieren!
(dies ist unter anderem vorraussetzung für ambulante Operationen)
Ich muss meine versicherungskarte mitbringen!
Ich muss meine Befunde vom hausarzt (labor, eKg, sofern vorhanden) mitbringen!
Ich muss meine Kernspin- und Röntgenbilder, z.B. von Knie oder Schulter
(falls vorhanden), mitbringen!
Ich sollte bequeme, weite Kleidung und Schuhe tragen!
(bedenken Sie den postoperativen Verband)
Ich muss Make-up und nagellack entfernen!
Ich sollte keinen Schmuck und kein Bargeld, außer für den Tagesbedarf, mitnehmen!
Bei Knie- oder Fußoperationen:
Ich muss meine gehstützen mitbringen! (falls vorhanden)
Ich muss am Morgen vor der Operation duschen!
Ich darf das OP-gebiet nicht selbst rasieren!
ArthroKlinik
Arthro Klinik
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
InfORMATIOnen zUR OP
OP-Termin
Uhrzeit
OP-zeit-
Anfrage
vor der OP
Narkoseaufklärung
Anästhesiesprechstunde im Hause, Montag bis
Donnerstag 8.00 bis 17.00 Uhr ohne Anmeldung.
Untersuchung vom Hausarzt
Labor, EKG, ein bis zwei Wochen vor OP;
- bei ausgedehnten Operationen
- bei Patienten über 65 Jahren
- bei schwerwiegenden Vorerkrankungen
Im OP
Wir messen Ihren Blutdruck und legen eine
Infusion an. Moderne computergesteuerte Geräte
helfen uns bei der Überwachung von Herz, Kreis-
lauf und Atmung. Zur Narkoseeinleitung erhalten
Sie über die Infusion ein Betäubungsmittel, nach
wenigen Augenblicken werden Sie angenehm müde
und schlafen ein. Der Narkosearzt bleibt während
des gesamten Eingriffes an Ihrer Seite.
Aufwachraum
Gleich nach Beendigung der OP werden Sie wach
und kommen in ein Bett im Aufwachraum. Sollten
ausnahmsweise Schmerzen auftreten, wird selbst-
verständlich von der ständig anwesenden Kranken-
schwester ein Medikament verabreicht.
Stationärer Aufenthalt
Bitte rufen Sie uns an: 08 21. 5 02 82 37
zwischen 14.00 und 15.00 Uhr (Mo. – Do.)
zwischen 10.00 und 12.00 Uhr (fr.)
nach der OP
Je nach Art und Umfang Ihrer Operation können
Sie einige Stunden später sicher und schmerzfrei
die ArthroKlinik in Begleitung verlassen oder
werden in eines der Einzelzimmer auf der benach-
barten Station gebracht.
Sollte Ihre Operation ambulant durchgeführt
werden, lassen Sie sich bitte abholen und sorgen
dafür, dass Sie zuhause nicht alleine sind.
Ihre Begleitperson sollte 3 – 4 Stunden
nach der OP unter 08 21. 5 02 82 25
die Abholzeit erfragen.
Zu Hause sind wieder normale Mahlzeiten erlaubt.
Sie bekommen ein Rezept für ausreichend wirkende
Schmerzmittel mit.
Wenn außerhalb der Sprechzeiten zuhause außergewöhnliche
Ereignisse auftreten wie hohes Fieber,
starkes Durchbluten des Verbandes, starke Schmerzen,
pralle Schwellung des Gelenkes oder schwere
Kreislaufstörungen, wenden Sie sich bitte an unsere
notfallnummer 0172 . 8 5103 03
nächte
13

14
Augsburg
Friedberger/
Augsburger Str.
B 300
OPeRATIOnen IM
KRAnKenhAUS fRIeDBeRg
Wenn gesundheitliche, persönliche oder operative
Gründe dies erfordern, führen wir Ihre Operation in
unserer orthopädischen Abteilung im Krankenhaus
Friedberg durch. Wir können hier im Bedarfsfalle
auf alle Möglichkeiten des neuesten allgemeinen
Krankenhauses in der Region Augsburg zurückgrei-
fen. Selbstverständlich werden Sie auch hier vom
Ärzteteam der ArthroKlinik behandelt.
Wenn Sie von uns im Krankenhaus Friedberg
operiert werden, suchen Sie bitte ca. 1 – 2 Wochen
vor dem geplanten OP-Termin Ihren Hausarzt auf
und lassen Sie dort die üblichen Voruntersuchungen
labor, eKg und – sollten Sie über 70 Jahre alt sein –
ein Röntgenbild der lunge durchführen.
ArthroKlinik
Joseph-Hohenbleicherstr.
B 300
Augsburger Str.
Friedberg
Dasing/A8
Schloss
KH Friedberg
Ludwigstraße Herrgottsruhstr.
Münch. Str.
Aichacher Str.
Arthro Klinik
Mit allen Unterlagen begeben Sie sich bitte in der
Woche vor der Operation zum Narkoseaufklärungs-
gespräch in die Sprechstunde der Narkoseabteilung
Friedberg. Melden Sie sich dazu werktags um 14.00
Uhr an der Information des Krankenhauses, Sie wer-
den von dort in den Wartebereich geleitet.
Sollten Sie zur eigenblutspende vorgesehen sein,
werden Sie von uns dazu in Friedberg angemeldet.
Die Narkoseabteilung Friedberg wird Sie anschlie-
ßend anrufen und mit Ihnen die Termine verein-
baren. Kommen Sie auch dazu am vereinbarten Tage
an den Informationsschalter des Krankenhauses,
Sie werden von dort abgeholt.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Merkblatt, das Sie von uns erhalten.
Ansprechpartner in Friedberg ist Chefarzt
Dr. Norbert Schneider
Abteilung für Anästhesie
Telefon 08 21 . 60 04 - 0
Telefax 08 21 . 60 04 - 237
E-Mail n.schneider@klipa.de
Krankenhaus Friedberg
Herrgottsruhstraße 3
86316 Friedberg
Orthopädische Praxis
im Haus der ArthroKlinik
AnfAhRT UnD KOnTAKT
Haupt-
bahnhof
Bohus-
Center
P
P
Bahnhofstraße
Hotel
IBIS
Einfahrt
Tiefgarage
Halderstraße
Schranke
P
Unsere Tiefgarage
kann nur zur Abholung
von Patienten genutzt
werden. Die Schranke
öffnet selbstständig.
ArthroKlinik Augsburg
Halderstraße 23
86150 Augsburg
Telefon 08 21. 5 02 82 50
Telefax 08 21. 5 02 82 52
info@arthro-klinik.de
www.arthro-klinik.de
Station
Telefon 08 21.5 02 82 48
Anästhesie
Telefon 08 21.5 02 82 23
Aufwachraum
Telefon 08 21.5 02 82 25
15

Gestaltung: www.ottmann-poeltl.de