Ausgabe 4 - wip – wissenschaftspark trier

4 10
WIP news
Informationen rund um den Wissenschaftspark
REPORT
INTERVIEW
PORTRÄT
Eigentum statt Miete: Investitionsstrategien von WIP-Unternehmen
Petra und Detlef Salm, Sozietät Salm & Olk
Molekularpathologie Trier

WIPTOrIal
Gebäude 005
IMPrESSUM
WIP news
Informationen rund um den
Wissenschaftspark
Titelbild:
Blick vom Turm Luxemburg
auf den Fernsehturm
Foto: Eike Dubois, Trier
Herausgeber/Redaktion:
EGP Entwicklungsgesellschaft
Petrisberg GmbH
Belvedere 1, 54296 Trier
Verantwortlich: Jan H. Eitel
Gestaltung, Layout:
Annette Massing
segno – visuelle kommunikation
Wissenschaftspark Trier
Max-Planck-Str. 16, 54296 Trier
www.agentur-segno.de
WIPTORIAL von Marion Schmitt
Institut für Tiergestützte Therapie amico-mio
Mit dem Wissenschaftspark gewachsen …
Ich ging gerade mit meinen Hunden
Amico und Lupina spazieren, als ich
meine erste Praxis für Tiergestützte
Ergotherapie auf dem damaligen Konversionsgelände
entdeckte. Heute
heißt es das „Rote U“ und der kurze
Weg von dort bis zum Wald auf dem
Petrisberg gefiel mir von Anfang an.
2006 zog ich dann tatsächlich dort
als Mieterin ein. Nach nur zwei Jahren
gründete ich das „Institut für Tiergestützte
Therapie amico-mio“ mit
einem bundesweit einzigartigen Konzept.
Mit Glück bekam ich vor eineinhalb
Jahren die letzten noch freien
Mieträume in der Max-Planck-Straße
22 im „Gebäude 005“. Dort im Erdgeschoss
haben wir nun ideale Voraussetzungen
für unsere Arbeit. Der zu-
Marion Schmitt
mit Amico
sätzlich gepachtete Therapie- und
Erlebnisgarten ist zu jeder Jahreszeit
nicht nur ein schöner Anblick, sondern
wird durch seine geringe Entfernung
zum Institut regelmäßig von uns
genutzt. Und die Kinder, sowie auch
die Hunde lieben es, bei Sonne, Regen,
Schnee und Wind direkt aus unseren
Räumen in die Natur zu laufen.
Ich freue mich ganz besonders auf den
Winter, wenn Amico und Lupina mit
den Kindern im Schnee herumtollen …
amico-mio, das Institut für Tiergestützte Therapie, stellt den rahmen
bereit, in dem die vielfältigen Möglichkeiten der Interaktionen zwischen
Mensch und Tier miteinander verbunden und verwirklicht werden.
Marion Schmitt leitet das Institut seit mittlerweile vier Jahren.
Das Institut beinhaltet die Praxis für Ergotherapie und Tiergestützte
Ergotherapie (Kassenzulassung seit März 2010). Das Institut bietet
zudem berufsbegleitende Fort- und Weiterbildungen, Tiergestützte
Interventionen mit Schwerpunkt Therapiebegleithund, Vorträge und
therapeutisch/pädagogische aktionen. Im Institut arbeiten Fachkräfte
aus therapeutischen, medizinischen und pädagogischen Berufsfeldern
eng zusammen. Web: www.amico-mio.de
Neue Unternehmen im
WIP-WIssenschaftsPark tr I e r
Die Unternehmenszahlen steigen weiter,
Unternehmen am Standort wachsen. Der
Wirtschaftsstandort WIP bleibt attraktiv.
Daniel Wollenschlaeger (Dipl.-Kaufm.) und
Hannes Freising (Dipl.-Ing.) betreiben
mit ihrem Unternehmen 13gramm.com
einen Online-Handel für exklusive De-
signartikel. Die Büroräumlichkeiten im
Gebäude 013 (Max-Planck-Straße 6)
bieten hierfür die entscheidenden
Voraussetzungen: Platz, Adresse und
High-Speed-Internet. Ebenfalls im Gebäude
013 (Max-Planck-Straße 8) bietet
Mahboubeh Bazinezamdoust mit ihrer
Zürich Generalagentur Bazinezamdoust
eine Rund-um-Betreuung in Fragen der
Vorsorge und Versicherungen. Das von
Sabine Schmidt geleitete FengShui Center
im Gebäude 011 (Max-Planck-Straße 10)
hat sich um das Visionäre Coaching Center
erweitert. Dr. Holger Klein bietet mit
seinem umfassenden innerbetrieblichen
Erfahrungsschatz 6-monatige Individualcoachings,
z.B. in den Bereichen
Unternehmensnachfolge in Bezug auf
Akzeptanz neuer Führungskräfte oder
Optimierung von privaten und geschäftlichen
Entwicklungspotentialen. Um die
stark wachsenden Märkte der regenerativen
Energien auch in Zukunft effizient
bedienen zu können, hat sich die NET
neueEnergietechnik GmbH, WIP-Unternehmen
im Gebäude 011 (Max-Planck-
Straße 12) partnerschaftlich mit der
BOREAS Energie GmbH mit Sitz in
Dresden zusammengeschlossen. Die beiden
innovativen, zukunftsorientierten
Dienstleistungsunternehmen gehören zu
den Pionieren der Windenergienutzung
und decken mit insgesamt mehr als 70
Mitarbeitern gemeinsam ein breites
Leistungsspektrum im Bereich Windenergie
ab.
Das neue Bürogebäude der bit Informatik
GmbH wurde in Rekordzeit gebaut. Nach
nicht einmal drei Monaten Bauzeit konnten
Roland Hein und sein Team die neuen
Räume im Bürovillenpark (Am Wissenschaftspark
32) beziehen. Ein weiteres
erfreuliches Beispiel für ein erfolgreiches
Unternehmenswachstum im WIP.
Anfang November 2010 eröffneten Thomas
Schwahn und Marc Forster in der
Rudi-Schillings-Straße 7 im Kreativquartier
das Therapiezentrum Petrisberg.
Eingang Gebäude 011
WIP NEWS
Das Angebot erstreckt sich über die allgemeine
Physiotherapie, Osteopathie,
die Bobath/Vojta-Therapie bis hin zu
Wellness-Angeboten, mit besonderem
Augenmerk auf die Behandlung von
Säuglingen und Kindern. Ergänzt wird
das Team durch den Ergotherapeuten
André Babick. Nicht weit davon entfernt
in der Rudi-Schillings-Straße 21 begrüßt
Sie ebenfalls seit Anfang November die
Praxis für Physiotherapie Christiane
Tüffers mit ihrem Team. In entspannter
und ruhiger Atmosphäre finden Sie hier
das große Spektrum der Krankengymnastik
mit Förderung von Fitness und Unterstützung
durch Selfness.
Die EGP begrüßt alle neuen Unternehmen
und wünscht erfolgreiches Arbeiten
in der Unternehmerstadt WIP!
2 3

EPOrT rEPOrT
Für immer mehr Unternehmen
ist die Investition in eine eigene
Büroimmobilie vor dem Hintergrund
der aktuell sehr günstigen
Finanzierungsbedingungen und
guter Konjunkturdaten ein wirtschaftlich
interessanter Schritt
und ausdruck einer erfolgreichen
und vertrauensbildenden Unternehmensentwicklung.
Viele
gelungene Beispiele finden sich
im WIP:
Das Zentrum für Histologie, Zytologie
und Molekulare Diagnostik
bezog 2007 seine Speziallabors im
Gebäude 007 (Max-Planck-Straße
18+20). Mit dem Aufbau der ergänzenden
Molekularpathologie Trier investierten
Prof. Dr. med. Dr. phil. Jörg
Kriegsmann und Dr. med. Dipl.-Med.
Mike Otto im Jahr 2009 in einen eigenen
Laborneubau im Bürovillenpark
(Max-Planck-Straße 17), der zukunftsorientiert
modular erweiterbar ist.
4
Investitionsst
Im Bürovillenpark und im Kreativquar-
Eigentum statt Miete:
Investitionsstrategien
von WIP-Unternehmen
Christian und Robert Kolf siedelten
die K&K Personaldienstleistung GmbH
2007 im Gebäude 009 (Max-Planck-
Straße 14+16) auf einer Mietfläche
von 175 m² an. Nach einer sehr
schnellen und erfolgreichen Geschäfts-
entwicklung verlagerten sie im April
2010 ihren Firmensitz in das eigene
Bürogebäude im Kreativquartier
(Rudi-Schillings-Straße 7).
Dr. Mohsen Satari gründet 2005 die
Praxisklinik Trier im WIP-WIssenschaft s-
Pa r k tr I e r. Die Patientenzahlen verdreifachten
sich in kürzester Zeit, so dass
die gemietete Praxisfläche mit 350 m²
im Gebäude 011 (Max-Planck-Straße
10+12) nicht mehr ausreichte. 2008
eröffnete Dr. Satari das eigene Klinikgebäude
mit über 1.000 m² Praxisfläche
im Bürovillenpark
(Max-Planck-Straße 15).
Von April 2005 bis November 2010
nutzte die BIT Informatik GmbH
ihre nutzerspezifisch hergerichtete
Büroadresse im Gebäude 011
(Max-Planck-Straße 10+12).
Von der 270 m² großen Mietfläche,
wechselte das Team um Roland
Hein in den eigenen Neubau im
Bürovillenpark (Am Wissenschafts-
park 32) auf eine Bürofläche
von 480 m².
tier des WIP-Wissenschaftspark Trier
wurde mittlerweile in 35 neue, überwiegend
eigengenutzte Büroadressen investiert.
Darüber hinaus haben sich vier
Unternehmen für den Erwerb eines repräsentativen
Bürolofts am Wasserband
entschieden – hier steht nur noch eine
(teilbare) Einheit für eine zukunftsweisende
Eigeninvestition zur Verfügung.
Welche Gründe wurden von den Unternehmern
für diesen Schritt von der
Miete ins Eigentum genannt?
Niedrige Zinsen
Ein herausragendes Argument ist die Umwandlung
der fremden Konten zufließenden
Mietkosten in eigenes Anlagevermögen,
was aufgrund des historisch
niedrigen Zinsniveaus ohne wesentliche
Steigerung der laufenden betrieblichen
Kosten für den Raumaufwand möglich ist.
Imagebildung und Optimierung von
Betriebsabläufen
Zudem spielt die Imagebildung eine erhebliche
Rolle. Die Stärke und Solvenz des Unternehmens
wird gegenüber den Kunden
auf nachdrückliche Weise zum Ausdruck
gebracht. Häufig wird die Investition auch
als Chance gesehen, interne betriebliche
Abläufe zu optimieren und Raumreserven
für das erwartete Unternehmenswachstum
einzuplanen. Diese zunächst nicht erforderlichen
Flächen werden zwischenvermietet,
um die Refinanzierung der erhöhten
Investitionskosten zu sichern.
Fördermittel
Für überregional tätige Unternehmen besteht
zudem die Chance, Fördermittel des
Landes Rheinland-Pfalz einzubinden, die
über die Investitions- und Strukturbank
Rheinland-Pfalz (ISB) zu beantragen sind.
Die förderfähigen Kosten von Neuinvestitionen
in eine neue Betriebsstätte - verbunden
mit der mittelfristigen Schaffung neuer
Arbeitsplätze - werden mit bis zu 15 %
bezuschusst und können mit zusätzlichen
günstigen Förderdarlehen kombiniert werden.
Immobilienvermögen als Altersvorsorge
Von nicht zu unterschätzender Bedeutung
ist die Zielsetzung, Immobilienvermögen
Eine echte Premiumadresse ist das
Wasserband im Wissenschaftspark.
Eine großzügige Wasserfläche vor der
Haustür ohne störenden Verkehrslärm
durch Durchgangsstraßen verbunden
mit einer einmaligen Aussicht in die
Seitentäler der Mosel. Wenn nun auch
noch neben einer gewerblichen
Nutzung eine wohnwirtschaftliche Folgenutzung
baurechtlich zugelassen
ist, müssen sich der Käufer und die finanzierende
Bank keine Sorgen um die
Werthaltigkeit der Investition machen.
Verfügbares Büro- & Praxisloft
für die Altersvorsorge zu schaffen. Das Unternehmen
zieht hierbei als Mieter in die
von den Gesellschaftern errichtete oder
erworbene Immobilie um, eine sehr charmante
Lösung, ist der Mieter doch bestens
bekannt. Die Flexibilität hinsichtlich einer
möglichen Folgenutzung sollte hierbei
jedoch beachtet werden. Dabei ist auf
die Wertigkeit des Standortes zu achten.
Der Wissenschaftspark weist hier deutliche
Vorteile gegenüber der Lage in einem herkömmlichen
Gewerbegebiet auf.
Rechenbeispiel – Verfügbares Büro- & Praxisloft am Wasserband
Wie sieht eine mögliche Investitionsrechnung
für den Unternehmer aus:
Unter Einbeziehung öffentlicher Darlehen
des Landes (Fördermittel der ISB)
und des Bundes und einem eingesetzten
Eigenkapital von 20 % könnte die monatliche
Belastung aus der Bedienung
eines Kredites nur ca. 2.200 € betragen.
Für das 310 m² große Büro- & Praxisloft
am Wasserband entspräche dies einer
Miete von 7,10 €/m².
5

INTErVIEW
salm & olk:
Das WIP-Interview: Sozietät Salm & Olk; Rechtsanwalt, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Paarlauf auf den Petrisberg
Wohnen und Arbeiten im Grünen
Kurze Wege sind eine ideale Ergänzung: Petra und
Detlef Salm haben ihren lebensmittelpunkt auf den
Petrisberg verlegt. Den anfang machte 2007 das eigene
? Warum haben Sie den Petrisberg als Ort für Ihr neues Zuhause gewählt?
Petra Salm: Ich bin in Kürenz aufgewachsen, also quasi in der
direkten Nachbarschaft. Ich war daher schon als Kind vom Petrisberg
fasziniert. Als klar wurde, dass auf dem Petrisberg ein
Wohngebiet entsteht, habe ich mich sofort auf die Interessentenliste
schreiben lassen - und dies bereits bevor ich meinen
Mann kennenlernte.
Detlef Salm: Ich kannte den Petrisberg aus meiner Studienzeit,
habe ihn oft als Abkürzung runter in die Stadt genutzt. Als ich
meine Frau kennenlernte, entstand auch bei mir ein konkretes
Interesse an einem Baugrundstück hier oben. Während der Landesgartenschau
haben wir uns dann hier oft umgeschaut. Dank
der guten Vorarbeit meiner Frau waren wir früh dran mit der Planungsphase.
Ende 2007 sind wir dann in unser Haus gezogen
und ein Jahr später in unser neues Büro im Wissenschaftspark.
6
Wohnhaus. Nur ein Jahr später folgte dann auch der
Umzug ihrer Sozietät Salm & Olk in den Wissenschaftspark.
Ein Interview über Standorte und Teamarbeit.
? Wie haben Sie denn die Entscheidung getroffen, nicht nur zusammen
zu leben, sondern auch zusammen zu arbeiten?
Petra Salm: Für uns war dieser Schritt gar nicht schwer,
schließlich haben wir uns bei unserem ehemaligen Arbeitgeber
kennengelernt. Da war natürlich schnell klar, dass wir auch gut
miteinander arbeiten können.
Detlef Salm: Die Chemie hat einfach von Anfang an gestimmt und
zudem ergänzen sich unsere beruflichen Qualifikationen ideal.
? Durch Ihre unterschiedlichen beruflichen Qualifikationen ergeben
sich ja einige Synergieeffekte. Welche sind dies genau?
Detlef Salm: Sicherlich gibt es viele Rechtsanwaltskanzleien
und viele Steuerberatungskanzleien. Wir bieten mit unserer Sozietät
den Vorteil der Kombination. Meine Frau ist Steuerbe-
Petra Salm ist Steuerberaterin,
Wirtschaftsprüferin und
Expert Comptable
raterin und Wirtschaftsprüferin, ich selbst bin Rechtsanwalt
und Fachanwalt für Steuerrecht und beide sind wir zudem auch
noch Betriebswirte. So können wir den gesamten Beratungsbedarf
unserer Mandanten, sowohl steuerlich und rechtlich, als
auch betriebswirtschaftlich abdecken.
Petra Salm: Viele steuerliche Sachverhalte bedürfen auch einer
fundierten rechtlichen Abklärung, da ist es von Vorteil,
wenn der Rechtsanwalt gleich mit im Haus sitzt. Außerdem
sparen die Mandanten so auch Zeit und Kosten, wenn es die
Rechts- und die Steuerberatung an einem Standort gibt. Unsere
Kommunikation untereinander gelingt sehr leicht, schon allein,
weil wir miteinander verheiratet sind.
? Sind die kurzen Wege zwischen Ihrem Zuhause und dem Arbeitsplatz
für Sie persönlich zu einem eigenen Standortvorteil geworden?
Petra Salm: Das ist ganz sicher so. Den Kindergarten für unsere
beiden Söhne haben wir schließlich auch in direkter Nähe. Hier
oben gibt es ja mittlerweile alles, was man braucht. Deshalb sind
wir auch nur noch selten in der Innenstadt unterwegs.
? Vermissen Sie die Stadt denn überhaupt nicht? Mal eben ein Geschäftsessen
in einem Restaurant in der City?
Detlef Salm: Nein, ich finde es sehr schön hier oben. Allein die
Luft ist gerade im Sommer deutlich besser als im Trierer Talkessel.
Wenn im Herbst die Innenstadt noch im dichten Nebel
liegt, dann scheint hier oben oftmals schon die Sonne. Mit dem
INTErVIEW
Monte Petris und dem Jahreszeiten haben wir auch in der Gastronomie
eine gute Auswahl im Wissenschaftspark und außerdem
ist man doch sehr schnell in der Stadt.
? In Luxemburg haben Sie noch ein zweites Büro gegründet, werden
Sie dem Wissenschaftspark auch auf Dauer die Treue halten?
Detlef Salm: Auf jeden Fall. Wir haben einen soliden Mandantenzuwachs
und planen bald noch weitere Büroräume anzumieten.
Wir haben aber auch früh erkannt, dass für deutsche Unternehmen
in unserer Region der Markt in Luxemburg sehr wichtig
ist. Neben den Grenzgängern arbeiten auch viele Unternehmen
beiderseits der Grenze und da ist der Beratungsbedarf groß.
Petra Salm: Wir haben uns entschieden, eine eigene Steuerberatungskanzlei
in Luxemburg zu gründen und betreuen dort vornehmlich
deutsche Mandanten. Gerade in strategischen Fragen
einer Unternehmenserweiterung oder einer Ausweitung der Geschäftstätigkeiten
in Luxemburg können wir direkt vor Ort Beratung
leisten. Aber auf dem Petrisberg sind wir fest verwurzelt.
Detlef Salm ist Rechtsanwalt
und Fachanwalt für Steuerrecht
sowie Betriebswirt
Kurzprofil:
Petra Salm ist Steuerberaterin, Wirtschaftsprüferin, Betriebswirtin
und Expert Comptable (Steuerberaterin mit Zulassung in
Luxemburg). Detlef Salm ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Steuerrecht sowie Betriebswirt. Als Rechtsanwaltskanzlei und
Kanzlei für Steuer- und Wirtschaftsberatung ist die Kommunikation
in der Sozietät fachübergreifend. Die Kooperation mit
der Kanzlei Salcon S.á r.l. in Luxemburg bietet den Mandanten
Antworten auf Fragen des internationalen Steuerrechts und
unterstützt diese in Bezug auf strategische Entscheidungen.
Adresse:
Salm & Olk, Max-Planck-Str. 24, 54296 Trier, www.salm-olk.de
7

POrTräT
Umwelt, Klima, regenerative Energien
und rohstoffe – diese Begriffe sind
mittlerweile in aller Munde. auch im
Wissenschaftspark auf dem Petrisberg.
Denn hier siedelt die Trendinvest
Beratungs GmbH, die sich
auf die Konzeption und den Vertrieb
von Finanzprodukten innerhalb des
Umweltbereiches spezialisiert hat.
„Unsere innovativen Kapitalanlageprodukte
beruhen immer auf dem
Ziel der ökologischen und unternehmerischen
Nachhaltigkeit“, erklärt
Dr. Christian Göbel, Geschäftsführer
des Unternehmens. Seit 2005 konzentriert
Trendinvest sich auf Finanzprodukte
im Bereich Cleantech.
8
WIP-Porträt: Trendinvest Beratungs GmbH
Im Einklang mit der Umwelt
Oder: Wie Kapitalanleger saubere Dividenden erzielen
Cleantech, das ist die Abkürzung für
Clean Technologies. Die Idee dahinter
ist, dass Produkte oder Dienstleistungen
durch den Einsatz neuartiger Verfahren
einerseits effizienter, leistungsfähiger
oder produktiver sind und andererseits
Ressourcen schonen und Emissionen
minimieren. Cleantech-Lösungen werden
zum Großteil von ideenreichen Unternehmen
im klein- und mittelständischen
Bereich entwickelt. „Diese Firmen und
ihre Produkte sind unsere Investitionsziele,
denn vielen dieser Unternehmen
mangelt es nicht an Kompetenz und Chancen.
Ihnen fehlt dagegen oft die finanzielle
Basis, um das Entwicklungspotential
in tatsächlich marktreifes Wachstum umsetzen
zu können“, erklärt Göbel.
Die Anleger profitieren dabei von dem
enormen Wachstumspotential der Branche.
Bei Zieldividenden von 6 bis 15 Prozent
mit Laufzeiten von 3 bis 20 Jahren
setzt Trendinvest auf ertragreiche Investitionen
zum Anfassen. „Wir erleben
hier eine neue weltweite Leitindustrie am
Standort Deutschland, die bereits die Autoindustrie
in der Anzahl der Arbeitsplätze
überholt hat“, erklärt der Geschäftsführer.
Der Standort Wissenschaftspark mit
seiner Nähe zum internationalen Finanzplatz
Luxemburg habe ebenfalls noch
großes Potential. „Hier ist Know-how vor
Ort und kein Mangel an Führungskräften
für unsere Branche“, ist Göbel überzeugt,
mit dem Bereich der Umwelttechnologien
nicht in einen kurzfristigen Trend
sondern in einen langfristigen Markt zu
investieren.
Vertrauen und persönliche Kontakte als
verantwortungsvolle Grundlage
Die Trendinvest Beratungs GmbH wurde
1998 gegründet, vor fünf Jahren spezialisierte
sie sich auf Finanzprodukte
aus dem Umweltbereich. Zunächst lag
der Fokus auf dem Wassermarkt. Ein
Netzwerk aus Kooperationspartnern wurde
geknüpft und mit diesem konnte das
Investitionsspektrum um die Bereiche
Energie und Recycling erweitert werden.
Das dichte Kompetenznetzwerk sichert
die Trendinvest ab, wenn es um Technologien
und Märkte geht, um Bewertungen,
Planungen und Know-how. Sein
Wissen hat der 35-jährige Geschäftsführer
an der Universität Trier und in den
Familienunternehmen der Eltern gesammelt.
Roland Göbel konzipierte und
verantwortete unter anderem jahrelang
erfolgreiche Fonds, darunter allein 14
Immobilienfonds mit einem Gesamtvo-
lumen von über 130 Millionen Euro. Sein
Sohn Christian Göbel schloss 2003 sein
Studium der BWL mit Schwerpunkt Strategiemanagement
und Organisation ab.
Er blieb zunächst als wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der Uni Trier und sammelte
bereits Praxiserfahrung in der Unternehmensberatung.
Im Jahr 2009 folgte
dann die Promotion.
Wenn es darum geht, ein Unternehmen
optimal zu platzieren, dann ist Göbel in
seinem Element. Deshalb übernahm er
vor knapp zwei Jahren die Geschäftsführung
der Trendinvest. „Es war an der Zeit,
das von meinem Vater aufgebaute Familienunternehmen
für Kapitalanlagen neu
zu positionieren. Mein Vater hat bereits 40
Jahre Erfahrung investiert und nun ergänzen
wir uns ideal“, erzählt der 35-Jährige
Dr. Frank Balmes und Dr. Christian Göbel
Chancenprofil
und fügt hinzu: „Vertrauen und persönliche
Kontakte sind zwei wichtige Voraussetzungen
in unserer Branche.“ Kein
Wunder also, dass dem Geschäftsführer
auch ehemalige Kommilitonen in das Unternehmen
gefolgt sind. Marketingleiter
Dr. Frank Balmes etwa studierte zur gleichen
Zeit wie Göbel am Lehrstuhl und
teilte mit ihm das Büro an der Uni.
Wasser macht reich. Und tut Gutes.
„Wasser macht reich“, so steht es in roten
Buchstaben auf dem Etikett einer kleinen
Flasche, die auf dem Schreibtisch
Göbels steht. Trendinvest unterstützt
die Trinkwasser-Initiative Viva con Agua
bei einem konkreten Projekt in Uganda.
Der Verein Viva con Agua fördert und finanziert
Trinkwasser- und Sanitärpro-
POrTräT
jekte in Entwicklungsländern. Im Norden
Ugandas sollen beispielsweise in Kooperation
mit der Welthungerhilfe drei
Brunnen gebaut werden, um die Wasserversorgung
zu verbessern. Ein Engagement
ganz nach dem Geschmack des Geschäftsführers
von Trendinvest: „Je mehr
Menschen in unsere Fonds investieren, desto
mehr Spenden können wir für das Projekt
Viva con Agua bereitstellen“, erklärt
der Doktor der Wirtschaftswissenschaften.
Und der Zugang zu sauberem Trinkwasser
bedeutet für alle Menschen mehr
Reichtum und mehr Lebensqualität.
Adresse:
Trendinvest Beratungs GmbH
Max-Planck-Str. 14, 54296 Trier
www.tiv-trendinvest.de
Trendinvest unterstüzt die Trinkwasser-Initiative Viva con Aqua
Weltmarkt für die Cleantech-Sektoren Recycling, Wasser und Energie (Prognose)
9

POrTräT
WIP-Porträt: Molekularpathologie Trier (MPT)
Blick bis in die
Bausteine des lebens
Krankheiten genauer diagnostizieren
Wer das Wort Pathologe hört, der denkt sofort an die
Mediziner, die bei hellem Scheinwerferlicht in einem
Keller Opfer ungelöster Kriminalfälle am Seziertisch untersuchen.
Doch tatsächlich ist dies ein Missverständnis.
Pathologen führen zwar ebenfalls Obduktionen durch,
aber nie im auftrag der Staatsanwaltschaft. Diese art
von Obduktionen macht nach angaben des ärzteblatts
nur rund fünf Prozent der Tätigkeit deutscher Pathologen
aus. Unter Pathologie wird vielmehr die lehre von
den abnormen und krankhaften Vorgängen und Zuständen
im Körper und deren Ursachen verstanden. Grundlage
für den Hauptteil der heutigen arbeit der Fachärzte
für Pathologie sind vor allem unterschiedlichste Organe,
10
Gewebe und Zellen. Diese Gewebeproben und Körperflüssigkeiten
werden auf krankhafte Veränderungen hin
untersucht. Pathologen sind in der Hauptsache mit der
Diagnose von Krankheiten, wie beispielsweise Krebs,
direkt beteiligt. So wird jede Krebsdiagnose von einem
Pathologen gestellt. Ihre aussagen geben Informationen
zur Prognose von Krankheiten und sind oft entscheidend
für die Wahl einer bestimmten Therapie. Deshalb
ist es das Ziel jedes Pathologen, Krankheiten immer
detaillierter zu diagnostizieren. auch im Wissenschaftspark
in Trier führt der Weg zu diesem Ziel bis auf die
Ebene der DNa: bekannt auch als „Baustein des lebens“
mit unseren Erbinformationen.
Prof. Dr. med. Dr. phil. Jörg Kriegsmann
und Privatdozent Dr. med. Dipl.-Med.
Mike Otto haben auf dem Petrisberg in ein
neues Institut für diagnostische Molekularpathologie
investiert, kurz MPT. Die Labore
sind mit medizinischen Hightech-Geräten
ausgestattet. Die Mediziner werden
inzwischen von neun Mitarbeitern aus den
Bereichen Biologie, Medizin- und IT-Technik
unterstützt. „Mit der MPT haben wir
jetzt ein Institut auf dem Petrisberg welches
dem Zentrum für Histologie, Zytologie und
Molekulare Diagnostik mit seinen fünf leitenden
Ärzten einen schnellen Zugang zu
hochspezialisierten molekularen Techniken
ermöglicht. Nur die Kombination aller Untersuchungs-
und Analysemethoden erlaubt
uns eine exakte Klassifikation der Erkrankungen
als Grundlage klinischer Therapieentscheidungen“,
erklärt Dr. Otto.
Für Jahrzehnte waren die Herstellung von
Paraffinschnitten aus Wachs und die anschließende
Färbung von Zellkern und
Zellplasma die einzigen Werkzeuge des
Pathologen. „Mit der Molekularpathologie
hat sich die Gewebediagnostik weiterentwickelt
und lässt immer differenziertere
Aussagen bei der Tumor- oder Infektionsdiagnostik
zu“, erläutert Dr. Otto. Kleinste
Gewebe- und Zellbestandteile, selbst
Mutationen der DNA, werden sichtbar
gemacht. Besonders Krebspatienten, aber
auch Menschen, die an Infektionen durch
Viren, Bakterien oder Pilze leiden, kann
durch die immer exakteren Diagnosen
besser geholfen werden. Molekularbiologische
Methoden und der Einsatz
modernster Analyseverfahren bieten neue
Einblicke in die Herkunft und Entstehung
von Krankheiten. Wenn beispielsweise
Genmutationen im Krebs auftreten, kann
die exakte Diagnostik die Analyse der
Tumor-DNA erfordern.
Je genauer die Diagnose ausfällt, umso
besser kann der behandelnde Arzt die
erforderliche Therapie abstimmen.
Bestimmte Krebsarten können einer
Therapie durch neue Medikamente nur
zugeführt werden, wenn zuvor durch molekulare
Verfahren eine Mutation nachgewiesen
oder ausgeschlossen wurde. Patienten
wird dadurch auch eine unnütze
oder gar schädliche Krebsbehandlung erspart,
die lediglich eine Reihe von Nebenwirkungen
aufweist und gegebenenfalls
das Leben verkürzt, jedoch zu keiner Verbesserung
der Krankheitssymptome oder
zur Verlängerung des Lebens führt. „Unser
Ziel ist eine personalisierte Therapie mit einer
individualisierten Medizin. Wir können
zum Beispiel Mutationen an Zellen nachweisen,
die ausschlaggebend sein können
für den Erfolg einer Krebstherapie“, erklärt
Prof. Kriegsmann. So können spezielle und
Prof. Dr. med. Dr. phil. Jörg Kriegsmann und
Privatdozent Dr. med. Dipl.-Med. Mike Otto
POrTräT
oft sehr teure Krebsmedikamente noch
gezielter eingesetzt werden.
Die hochspezialisierte und sehr teure
Technik, die bei den Diagnoseverfahren
zum Einsatz kommt, wird auch dadurch
finanziert, dass das MPT von deutschlandweit
mehr als 50 anderen Instituten für
Pathologie, aber auch direkt von Krankenhäusern
und Arztpraxen mit Proben beliefert
wird, um Analysen zeitnah zu erstellen.
„Unsere Diagnosen genießen aber
auch bei den Kollegen anderer klinischer
Fächer einen sehr guten Ruf“, bestätigt
Prof. Kriegsmann. So besteht mittlerweile
auch ein reger Austausch mit Ärzten
innerhalb und außerhalb von Europa.
Zum Beispiel vertrauen auch Mediziner
aus Luxemburg und den Vereinigten
Arabischen Emiraten auf die Diagnosen
der Molekularpathologie Trier im Wissenschaftspark
auf dem Petrisberg.
Glossar DNA:
DNA ist die Abkürzung für den englischen
Begriff der deoxyribonucleic acid und wird im
Deutschen übersetzt mit Desoxyribonukleinsäure
(DNS). Die DNA besteht aus Nukleotiden,
die sich jeweils aus einem Zucker (Desoxyribose),
einem Phosphat und einer Base zusammensetzen.
Die DNA ist ein Biomolekül und besteht
aus zwei Nukleotidsträngen. Sie kommt
in allen Lebewesen und DNA-Viren vor und hat
die Form der berühmten Doppelhelix. Jede
Zelle des Organismus enthält die vollständige
Erbinformation, weil diese jeweils in den beiden
Nukleotidsträngen gespeichert ist.
Adresse:
Molekularpathologie Trier
Max-Planck-Str. 18+20, 54296 Trier
www.molekularpatho-trier.de
11

EPOrT
rückblick 2010 – ausblick 2011
und anschreiben des Ortsvorstehers Bernd Michels
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die
Frage steht im Raum: „Wo ist das Jahr
2010 geblieben?“ und gleich kommt die
Frage hinterher – bevor die Wehmut überhand
nimmt – „Was soll das Jahr 2011
bringen?“ Kurzum: Es ist die perfekte
Jahreszeit für eine Mitgliederversammlung,
um Bilanz zu ziehen und Perspektiven
zu entwickeln. Am 26.11.2010 fand
die erste Mitgliederversammlung von
Petrisberg Connect e.V. statt. Es gab viel
zu berichten, zu diskutieren und festzulegen.
Sommerfest 2010
Das Orga-Team des Sommerfestes 2010
Das größte und aufwändigste Projekt in
diesem Jahr war das Sommerfest 2010.
Das Feedback der Gäste war durchweg positiv
– es hat sich also gelohnt. Ziel für
2011 ist es, mit weniger Aufwand und
mehr Helfern wieder eine tolle Atmosphäre
zu schaffen. Um dies zu erreichen, benötigt
Petrisberg Connect e.V. ein Feedback,
was kam gut an und was nicht. Bitte
an info@petrisberg-connect.de mailen,
ob folgende Aktionen wiederholt werden
sollen: Bambini-Lauf, Kinderschminken,
Zeichenkurs mit Veit, Menschenkicker, Literatur
Rallye, Leiendecker, Live Musik,
Disc Jockey. Wer Lust und Laune hat, bei
der Organisation des nächsten Sommerfestes
zu helfen, ist ebenfalls herzlich willkommen.
Anfang 2011 findet ein erstes
Treffen des Organisations-Teams statt.
12
St. Martinsumzug
Martinsfeuer 2010
Dank der tatkräftigen Unterstützung vieler
privater Helfer, der Pfarrgemeinde
St. Augustinus, des Montessori-Kinderhauses,
dem Jahreszeiten, dem Tarforster
Musikverein, der Bläsergruppe Pfalzel,
der freiwilligen Feuerwehr Kürenz, der
Petrispark GmbH und dank des Sponsorings
der Bäckerei Süd-Back konnte auch
in diesem Jahr der St. Martinsumzug in
gewohnter Weise stattfinden. Besonderer
Dank gilt Familie Gehrels, die trotz
des schlechten Wetters mit ihrem Pony
„Benny“ die Kindergartenkinder zum Maronenhain
führte. Die Kinder waren auch
von Fanja Gehrels als St. Martin sehr begeistert.
Bitte für 2011 an Petrus: Kein
Regen, deutlich weniger Wind!
Kinderkleider- und Spielzeugbasar
Kleiderbasar 2010
In 2010 hat des Weiteren eine sehr engagierte
Gruppe von Nachbarinnen zwei
Kinderkleiderbasare und einen Spielzeugbasar
organisiert. Der Dank gilt hier den
Organisatorinnen Andrea Kreutzfeld,
Andrea Grämmel und Melanie Baumeister.
Viele Familien – weit über den Petrisberg
hinaus – haben die Gelegenheit genutzt,
zu günstigsten Preisen Kinderkleider und
Spielsachen zu kaufen. Die Gewinne wurden
einem gemeinnützigen Zweck gespendet.
Die Erlöse des Spielzeugbasars
und des kommenden Kinderkleiderbasars
dienen der Unterstützung des Zirkusprojektes
der Keune-Grundschule. Petrisberg
Connect e.V. hofft auf viele Kommissionsnummern,
Kuchenspenden und Käufer,
schließlich soll die 1.000,00 Euro-Marke
geknackt werden!
Kommunikationsplattformen schaffen
Wesentlicher Zweck des Vereins ist es,
eine Kommunikationsplattform zu bieten,
die es Menschen ermöglicht, sich
unkompliziert kennen zu lernen und
Gleichgesinnte zu treffen. Bestes Beispiel
hierfür ist ein Stammtisch. Insbesondere
dem Durchhaltevermögen von
Klaus Désor ist es zu verdanken, dass
sich der Stammtisch etabliert hat. Neue
Gesichter sind natürlich immer noch sehr
gerne gesehen!
Internetauftritt
Darüber hinaus hat sich das Vorstandsteam
für 2011 zum Ziel gesetzt, einen
professionellen Internetauftritt zu gestalten.
Diese Plattform soll beispielsweise
für folgende Projekte genutzt
werden: Einige Petrisberger möchten
eine „Wandergruppe“ für größere und
kleinere Touren in die Umgebung organisieren.
Wer teilnehmen will, kann sich
unter info@petrisberg-connect.de melden.
Außerdem gibt es eine Reihe von
Anwohnern im W1, die die Spielstraßen
sicherer machen möchten. Auch hier
gilt: Jeder der mitarbeiten möchte,
bitte melden unter info@petrisbergconnect.de.
DER ORTSVORSTEHER Bernd Michels · Bonifatiusstr. 8 · 54296 Trier
Liebe Nachbarn
auf dem Petrisberg,
bei verschiedenen Anlässen, bei Gesprächen mit Bewohnern des Petrisberges, bei Firmenbesuchen
oder auch beim Stammtisch des „Petrisberg-Connect“ konnte ich viele Petrisberger schon kennenlernen.
Nun bin ich gebeten worden, mich selbst, meine Funktion als Ortsvorsteher von Kürenz und
aktuelle, den Petrisberg betreffende Projekte, kurz vorzustellen.
Vorab ein kurzer Hinweis zum Ortsteil Kürenz, der mit ca. 8.700 Einwohnern einer der größeren
Stadtteile im Stadtgebiet ist. Altkürenz, umgangssprachlich immer noch „das Dorf“ genannt, der
Weidengraben als Retortenstadt der 70er Jahre und Der Neue Petrisberg sind kommunalpolitisch
eine Einheit, die aber im Erleben und im Alltag der Menschen noch lange nicht erreicht ist.
Verschiedene Entwicklungen, sei es im Bereich der Schulen, der Kultur, der Kirchen oder auch im
Vereinsleben haben die Gemeinschaft gefördert, aber in der Außenwahrnehmung sind es drei unterschiedliche
Stadtteile geblieben. Es ist eine Herausforderung der Zukunft, das Zusammenwachsen
zu beschleunigen und zu fördern. Eine besondere Chance bietet der Neue Petrisberg, denn dort ist
die Zielsetzung durch konkrete Maßnahmen nachhaltig gefördert worden. Es ist erfreulich, dass
neben vielen Anwohnern auch zahlreiche Unternehmen im WIP-Wissenschaftspark Trier eine neue
Heimat gefunden haben und sie sich dort wohl fühlen.
Der Petrisberg, der für viele Kürenzerinnen und Kürenzer in den vergangenen Jahrzehnten nur als
Militärareal erlebt worden war, ist heute ein Naherholungsgebiet mit einer überragenden Qualität und
Kürenz ist stolz darauf, dass dieses Gebiet zum Ortsteil gehört und von der Bevölkerung angenommen
wird. Dies in der heutigen Qualität zu erhalten ist eine wichtige Zukunftsaufgabe. Ortsteilverbindende
Dinge, wie z. B. der Ausbau der Soterstraßentreppe, die nach Altkürenz führt oder die Benennung von
Straßen nach Kürenzer Urgesteinen sollen das Gemeinschaftsgefühl stärken und beleben.
Gerne möchte ich Ihnen kurz den 16 Mitglieder umfassenden und aus allen Parteien kommenden Ortsbeirat
und dessen Aufgaben vorstellen. Der Vorsitzende des Ortsbeirates ist der Ortsvorsteher, der für
viele Anliegen der unmittelbare Ansprechpartner ist. Alle Vorhaben der Verwaltung, und alle Vorlagen,
die der Stadtrat beschließt, müssen in unserem Ortsbeirat beraten werden, wenn sie Kürenz betreffen.
Wir haben bei zahlreichen Sitzungen viele Probleme und Themen angesprochen und behandelt, die
unmittelbar den Lebens- und Wohnbereich der Petrisberger betreffen. Ein Schwerpunkt sind die Auswirkungen
des Straßenverkehrs. Insbesondere die Ideen und Vorschläge, die im Arbeitskreis „Mobilität“
entwickelt worden sind, waren hilfreich. Bei Ortsteilbegehungen mit den Verantwortlichen der
Stadtverwaltung sind Vorschläge erörtert und Lösungen entwickelt worden, die umgesetzt worden sind
oder noch realisiert werden sollen. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Anbindung an den ÖPNV und
die Ausgestaltung der Bushaltestellen. Auf https://info.trier.de finden Sie einen umfassenden Überblick
über die Aktivitäten des Ortsbeirates, z.B. auch alle Sitzungsprotokolle oder eine Mitgliederübersicht.
Bitte sprechen Sie mich an, falls Sie konkrete Fragen haben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ortsvorsteher Bernd Michels
TRIER-KÜRENZ DER ORTSVORSTEHER
Bernd Michels
Bonifatiusstr. 8 · 54296 Trier
Telefon: 0 651-14 02 88
E-Mail: BP60MI@online.de
Save the date: Kinderkleiderbasar und Stammtisch
08.04.2011 Kinderkleiderbasar
Stammtisch: an jedem 1. Mittwoch im Monat, 20:00 Uhr, Jahreszeiten
05.01.2011
02.02.2011
02.03.2011
06.04.2011
04.05.2011
01.06.2011
06.07.2011
03.08.2011
07.09.2011
05.10.2011
02.11.2011
07.12.2011
Bernd Michels,
Ortsvorsteher Trier-Kürenz
Die Feuerwehr Kürenz ist für den
Petrisberg zuständig
rEPOrT
Feuerwehr Kürenz
Da der Neue Petrisberg kommunalpoltisch
dem Ortsteil Kürenz zugeordnet
ist, ist die Feuerwehr Kürenz für
den Petrisberg zuständig. 30 aktive
Feuerwehrleute sowie 17 Mitglieder
der Jugendfeuerwehr sind Tag und
Nacht ehrenamtlich bereit, bei Notfällen
allen Kürenzern zu helfen.
Seit Mai 2008 leitet Stephan Kuhn
die Kürenzer „Wehr“, die über zwei
Fahrzeuge verfügt und im Jahr 2010
bereits rund 30mal „ausrücken“
musste. Mehr Informationen finden
Sie unter www.feuerwehr-kuerenz.de.
Kuchenbuffet beim Kinderkleiderbasar 2010
13

INFOS & NOTES
INFOS & NOTES
Petrisberg-Modelle in Berlin
Zwei Petrisberg-Modelle waren Teil der Stadtausstellung „Realstadt.
Wünsche als Wirklichkeit“ in Berlin. Insgesamt 250 Architektur-
und Stadtmodelle sowie 65 beispielhafte Projekte aus
ganz Deutschland erzählen von Wunsch und Wirklichkeit der gebauten
Umwelt gleichermaßen. In spektakulärer Kulisse der gewaltigen
Turbinenhalle des 1961 gebauten ehemaligen Kraftwerks
Mitte präsentiert das Bundesministerium für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) die aktuellsten Projekte der
Stadtentwicklung.
Petrisberg-Entrée im Maßstab 1:200
Die Vermarktung des Petrisberg-Entrées
beginnt ab sofort. Anfang 2011 wird
Baubeginn sein, im Spätsommer 2012
werden die ersten Käufer ihre neuen
Adressen beziehen können. Sie möchten
wissen, was genau entstehen wird oder
wo sich die einzelnen Wohnungen im Ge-
14
bäude befinden? Sie möchten wissen,
wie die Wohnungen ausgerichtet sind,
wie groß die Gartenbereiche sind oder
wo sich der Eingang für Besucher bzw.
die Tiefgarage für die Bewohner befindet?
Dann schauen Sie sich doch das vom
Modellbauer Common&Rinck erstellte
Neues Hinweisschild an
Soterstraßentreppe
2009 hatten der Ortsbeirat Trier-Kürenz und die Stadt
Trier in Zusammenarbeit mit der EGP die Treppenverbindung
zwischen der Max-Planck-Straße auf dem Neuen
Petrisberg und der Soterstraße in Trier-Kürenz instandgesetzt.
Seit kurzem weist nun ein Hinweisschild auf die
wieder in Betrieb genommene Verbindung hin, die vom
Parkplatz des Gebäudes 005 (Max-Planck-Straße 22+24)
hinab ins Tal führt und Sie nach 10 Minuten Fußweg in
Kürenz ankommen lässt. Die Umgebungskarte bietet
neben dem Treppenverlauf einen Überblick über das
Fußwegenetz in die Talstadt und zeigt die markanten
Streckenpunkte. Probieren Sie es aus und entdecken
Sie neue Wege!
e
eilstraße
oters
Ihr Standort »
Modell des Petrisberg-Entrées im
Maßstab 1:200 in den Büroräumen
der EGP an.
Interesse? Bitte rufen Sie uns an
oder mailen Sie uns.
Kontakt: Christoph Schwartz,
Telefon: 0651/4368011
rten
16.09.2010
2. Petrisberger Gespräche
mit ausverkauftem Haus
Am 16.09.2010 hat die Landesinitiative
„coNNect – Mittelstand vernetzen“
in Zusammenarbeit mit Partnern des
Medien- und IT-Netzwerks der Region
Trier (MITT), die Zweiten Petrisberger
Gespräche im WIP-WI s s e n s ch a f t s Pa r k
tr I e r durchgeführt.
Im vollbesetzen Tagungszentrum im
WIP wurden zum Thema „IT und Tourismus“
Best-Practice-Beispiele aus
Wirtschaft und Wissenschaft vorgestellt
und anschließend die Mehrwerte
der praxisnahen Lösungen für die anwesenden
touristischen Dienstleister,
Agenturen und Hoteliers diskutiert.
Aufgrund der guten Resonanz plant
ausbau der DSl-Infrastruktur
hat begonnen
Verteilerkasten an der Robert-Schuman-Allee
Nach mehr als sechsjährigen Verhandlungen
unterzeichneten die Deutsche
Telekom AG und die EGP GmbH am 05.
Mai 2010 einen Kooperationsvertrag.
Hierin verpflichtete sich die Deutsche
Telekom AG, die Infrastruktur auf dem
Petrisberg auszubauen. Ende November
2010 haben die Arbeiten nun begonnen
und voraussichtlich ab April 2011 können
alle Petrisberger auf höchste DSL-
Übertragungsraten zugreifen. Auch
V-DSL ist in Vorbereitung.
„coNNEct“ bereits weitere Petrisberger
Gespräche rund um die Schnittstelle
zwischen Informations- und Kommunikationstechnologie.
2. Petrisberger Gespräche im
Tagungszentrum des WIP
Tipp: Weihnachtsgeschenk
Petrisberg-Wein
Weihnachten steht vor der Tür und Sie
haben noch keine Geschenkidee für
Freunde, Verwandte oder Unternehmer?
Wie wäre es mit dem „Petrisberg Trier
– Hausberg Riesling“? Den fein-herben
Riesling von Becker’s Weingut erhalten
Sie bei der EGP für 8,20 Euro. Bitte
schreiben Sie bei Interesse eine Mail an
wein@petrisberg.de.
Suitedreams und Mediaboxen am
Wasserband: Erste Nutzer ziehen ein
Nach knapp 16 Monaten Bauphase, werden Anfang des kommenden
Jahres die ersten Mediaboxen am Wasserband fertig gestellt sein. Bis
zum März 2011 werden mediawork:x, die medienfabrik trier und die rdts
AG ihre neuen loftähnlichen Büros beziehen. Ende März ziehen die Bewohner
auf den Ebenen 3 und 4 nach und können dann den tollen Blick
übers Wasserband ins Brettenbachtal genießen.
15

KONTAKT
EGP
Entwicklungsgesellschaft
Petrisberg GmbH
Belvedere 1
54296 Trier
Telefon: 0651/436 800
www.petrisberg.de