Spielzeit 18/19 Bitte frei machen

FREI Tanz FREI Theater FREI
DOMINIQUE HORWITZ
PLAN MEE
ENSEMBLE KONTRASTE
OMAR RAJEH
GIPFELKONFERENZ DER KINDER
WILDEVERWANDTEPRODUKTIONEN
THE ART OF JAZZ
AKI TAKASE
NÜRNBERGER BURGTHEATER
SUNDAY NIGHT ORCHESTRA
GERALDINOS KINDERMUSIKFESTIVAL
JESS CURTIS/CLAIRE CUNNINGHAM
ANDREA HINTERMAIER
REBECCA TRESCHER ENSEMBLE 11
NORDWÄRTS
NÜRNBERGER GITARRENNACHT
ANNA KONJETZKY
CHIP HITS THE FAN!
BRACHLAND-ENSEMBLE
CO>LABS
DEUTSCHER MENSCHENRECHTS-
FILMPREIS
ZAUBERWORT-FESTIVAL
SING-IN-GALA
DEUTSCHER KABARETTPREIS
SETANZTHEATER
STUMMFILMMUSIKTAGE
CURTIS & CO. – DANCE AFFAIRS
MALCOLM SUTHERLAND
FILMFESTIVAL TÜRKEI DEUTSCHLAND
DAS THEATERPROJEKT
COCOONDANCE
SIAMESE CIE
BARISH KARADEMIR
RIMINI PROTOKOLL
INTERNATIONALE GLUCK-FESTSPIELE
INTERNAT. FIGUREN.THEATER.FESTIVAL
ST. KATHARINA OPEN AIR
CREOLE FESTIVAL
TAFELHALLE
2018/19
FREI Kabarett FREI Musik FREI

-Card
WAS IST LOS IM KÜNSTLERHAUS?
Unsere Gruppen, Vereine und Partner sind umgezogen!
Denn ein Teil des Künstlerhauses wird
generalsaniert.
DIE GUTE NACHRICHT: Filmhaus, Artothek
sowie die Nürnberg Info bleiben, wo sie
sind und geöf fnet. Aktuelles zu neuen Spielstätten,
Aktionen und dem Umbau gibt’s auf
unserem Blog unter kuenstlerhaus-nuernberg.de
SIE MÖCHTEN AUF DEM LAUFENDEN
BLEIBEN?
BESTELLEN SIE SICH UNSEREN
NEWSLETTER AUF TAFELHALLE.DE !
WENDEN SIE SICH AN
TAFELHALLE@STADT.NUERNBERG.DE,
WENN SIE UNSER MONATSPROGRAMM
PER POST ODER PER MAIL ZUGE-
SCHICKT BEKOMMEN MÖCHTEN.
MACHEN SIE SICH FREI!
Noch gibt es den Platz, doch es wird immer enger.
Wir wollen morgen nicht unfrei aufwachen. Hören
wir einander zu, reden wir, streiten wir um unsere
Werte. Machen wir uns frei von Schubladen, frei von
jeglichen Einschränkungen. Wir haben noch Platz zum
freien Denken. Wir werden um ihn streiten, sollte er
uns streitig gemacht werden.
Handeln wir frei! Das heißt probieren, experimentieren
und das heißt genießen, unterhalten werden.
Unser Programm ist die freie Kultur in Nürnberg,
Deutschland, der Welt: Musik, Tanz, Theater, Kabarett,
Festivals und so viel dazwischen und drum herum.
Kultur befreit. Nehmen wir uns frei!
© Tafelhalle
30 % Rabatt auf beliebig viele Q-Veranstaltungen *
Tafelhalle, Künstlerhaus, st. katharina open air
Für alle, die immer wiederkommen und
ihr Programm selbst auswählen wollen!
* Mit der Q-Card erhalten Sie während der gesamten Spielzeit 18/19
30 % Rabatt auf alle mit gekennzeichneten Veranstaltungen in Tafelhalle,
Künstlerhaus und beim st. katharina open air. Mehr Informationen gibt es im
Monatsleporello, auf tafelhalle.de oder unter 0911 231-4000.
Wir sind gemeinsam grenzenlos.
Viele bayerische Theater haben
sich zu einem Bündnis zusammengeschlossen.
Angesichts mehrfacher
Anfeindungen von Theatern
und Künstlern in unseren Tagen
wollen wir ins Bewusstsein rufen,
wie wichtig die Freiheit
der Kunst und des Theaters für
eine tolerante, of fene Gesellschaft
ist.
Theater bietet zu jeder Zeit
eine Bühne für das freie Spiel
der Gedanken, der Argumente und
der Lebensentwürfe. Damit in
unserer Gesellschaft die freie
Rede und der of fene Gedankenaustausch
einen gesicherten Platz
haben – Theater ist grenzenlos,
of fen für alle. Lassen Sie uns
gemeinsam in diesen und allen
anderen Theatern, heute und in
Zukunft überlegen, diskutieren
und hinterfragen: IN WELCHER
GESELLSCHAFT WOLLEN WIR LEBEN?
Staatstheater Nürnberg — Gostner
Hoftheater — Theater Salz+Pfef fer
— Das Theaterprojekt — Stadttheater
Fürth – Theater Erlangen
— Tafelhalle im KunstKulturQuartier
—Theater Schloss Maßbach
— Landestheater Schwaben – Residenz
Theater München — Theater
Regensburg — Das Junge Theater
Regensburg — Sensemble Theater
Augsburg — Theater an der Rott
in Eggenfelden — Münchner Kammerspiele
— Theater Mummpitz
— Theater Pfütze — Theater Kuckucksheim
Adelsdorf — Landestheater
Oberpfalz Leuchtenberg
— Landestheater Dinkelsbühl
IMPRESSUM
STADT NÜRNBERG
KUNSTKULTURQUARTIER
LEITUNG MICHAEL BADER
BÜRO TAFELHALLE KÖNIGSTR. 93
90402 NÜRNBERG, 0911 231-14005;
TAFELHALLE@STADT.NUERNBERG.DE
REDAKTION/TEXTE ANJA COMMON,
GERTI KÖHN, ANNEMARIE SCHORCHT
FOTOS (NATUR, SCHNEE, HÄUSER)
SEBASTIAN AUTENRIETH,
(KRABBE, BEINE) SEBASTIAN KUHN
CORPORATE DESIGN
GRAFIKBUERO X, ALEXANDRA KUHN
DRUCK DIEUMWELTDRUCKEREI
TICKETS
KULTUR INFORMATION 0911 231-4000,
KULTURINFO@STADT.NUERNBERG.DE,
TAFELHALLE.DE / KUNSTKULTURQUAR-
TIER.DE SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN
VORVERKAUFSSTELLEN
DIE KARTEN GELTEN ALS FAHRSCHEIN
IM GESAMTEN VGN-GEBIET ZUR VER-
ANSTALTUNG UND ZURÜCK!
SPIELORTE
TAFELHALLE UND THEATERCAFÉ
ÄUSSERE SULZBACHER STR. 62,
90491 NÜRNBERG
KATHARINENRUINE
AM KATHARINENKLOSTER 6,
90403 NÜRNBERG

tafelhalle.de
u

23. NÜRNBERGER
GITARRENNACHT
Una notte italiana
SA 17. NOV
DAS ERBE – POLITICS ON
THE GROUND
PLAN MEE/Eva Borrmann
Weiß die Tafelhalle, was sie früher einmal war?
Erinnert sie sich noch an ihre Jugend als Schraubenfabrik?
PLAN MEE legt Orte auf die Couch, lädt
sie zum Zeitzeugengespräch. Erzählen Sie jedem
das Gleiche oder nur das, was man hören möchte?
Sprechen wir noch dieselbe Sprache? Zum Spielzeitauftakt
beginnt Choreografin Eva Borrmann ihre
Reihe politics on the ground. Räume und
Körper begegnen sich, um Vergangenes zu erzählen
und in die Zukunft zu blicken.
& DO 20. SEP LIVE MUSIK MIT JESSE
JAMES & THE BLUE FLAMES + FR 21. SEP
Eva Borrmann (PLAN MEE) im Gespräch mit
Gästen über das Stück, Geschichte und
Geschichten rund um die Tafelhalle
SA 22. SEP Stadt(ver)führungen: Vision
in Aktion, Eva Borrmann führt durch die
Tafelhalle
Roter Teppich
und viel Bling Bling
MO 19. NOV
PREISE FÜR KUNST UND WISSENSCHAFT
DER STADT NÜRNBERG 2018
SA 12. JAN
VERLEIHUNG
DES DEUTSCHEN KABARETTPREISES 2018
SA 9. MÄR
ERÖFFNUNGSGALA
24. FILMFESTIVAL TÜRKEI DEUTSCHLAND
VERLEIHUNG
DES FUSSBALL-
KULTURPREISES 2018
Die Tafelhalle wird zum Hotspot:
Was Rang und Namen hat aus Fußball,
Kultur, Wissenschaft, Medien und
Fanszene kommt, um dabei zu sein.
Katrin Müller-Hohenstein vom
ZDF-Sportstudio moderiert!
FR 26. OKT
THE WAY YOU LOOK
(AT ME) TONIGHT
Jess Curtis/Claire Cunningham
DI 30. + MI 31. OKT
Gastpiel Tanz
© hagolani.com
KABARETT
Stars der Kabarett-Szene
gastieren auf Einladung
des nürnberger burgtheaters
in der Tafelhalle
PATRICK SALMEN
ANDREAS REBERS
HAGEN RETHER
LUISE KINSEHER
ANNA MATEUR
MAX UTHOFF
LISA ECKHART
JOSEF HADER
ALFRED DORFER
WOLF HAAS
BRUNO JONAS
URBAN PRIOL
MATHIAS TRETTER
Alles um uns herum bewegt, verändert und verschiebt
Everything moves, changes, and shifts around us.
sich. Wir erleben menschliche, soziale, religiöse und
We experience turmoil of human, social, religious
politische Konflikte. Ein großer Bazar verlorener
and political conflicts. A ‘big bazar’ of lost human
moralischer Grundwerte und gehirngewaschener Geister.
values and brainwashed minds. We witness a
Wir sehen, beobachten weiter wachsenden Extremismus,
sickening applause to extremism, conservatism,
Konservatismus und Faschismus. #MINARET fragt:
and fanaticism. #Minaret proposes a core question
Wie können wir Stellung beziehen zu alltäglichen Bildern
of our everyday life. How do we position ourselves,
von Zerstörung, zum Verschwinden von Privatsphäre –
resist numbing´ and face the images of destruction
wie können wir der Resignation widerstehen?
and the daily violation of human privacy?
OMAR RAJEH/MAQAMAT DANCE THEATRE
FR 5. OKT
Gastspiel Tanz

tafelhalle.de

Musik
im Theatercafé
AB DI 25. SEP
EVERY 8 WEEKS
Jazz in progress live mit Rebecca Treschers ENSEMBLE 11
AB SO 30. SEP
Jeden letzten Sonntag im Monat das
SUNDAY NIGHT ORCHESTRA mit contemporary Big Band Jazz
AB SO 16. DEZ
Wort und Musik verschmelzen in den
DICHTERCAFÉS DES ENSEMBLE KONTRASTE
AB MI 10. OKT
Musik aus Europas Norden präsentiert NORDWÄRTS
COMING CLOSER I + II
FR 12. OKT + FR 15. + SA 16. MÄR
Was wir erleben, hinterlässt Spuren in unserem
Handeln und in der Art, wie wir uns bewegen.
In ihrem Filmprojekt Coming Closer nimmt die
Choreografin Barbara Bess exemplarisch drei
Performer/-innen aus der Region unter die Lupe:
Jutta Czurda (Choreografin, Sängerin 63 J.), Irfan
Taufik (Schauspieler aus dem Irak, 37 J.), Patrick
Paolucci (Tänzer, 25 J.) erzählen aus der Sicht
dreier Generationen, welche Lebenssituationen
und Entscheidungen für ihre künstlerische Entwicklung
wichtig waren.
Barbara Bess: „Ich möchte auch Impulse der Zuschauer
mit in den Film aufnehmen und möchte daher schon ab
Herbst mit ihnen ins Gespräch kommen. Im Frühjahr verwandle
ich die Tafelhalle in einen Ort, der die Ergebnisse
des ersten experimentierfreudigen Jahres in
Performances und Film widerspiegelt.“
Die Choreografin Barbara Bess hat die dreijährige
Impulsförderung der Stadt Nürnberg bekommen
WOMEN CAN DO!
Start der Klassik-Reihe mit Spot
auf Künstlerinnen: Just Women!
Mit dem ensemble KONTRASTE und
Gästen, z. B. im Oktober:
In Tönen atmen mit der
Komponistin Brigitta Muntendorf
(Das ganze Programm auf
ensemblekontraste.de)
AB SA 6. OKT
LET’S PLAY!
LASST UNS MIT KONVENTIONEN SPIELEN!
Wer stellt das beste League-of-Legends-Team Frankens?
Wenn die verschiedenen eSport-Mannschaften auf einander
tref fen, wird euch die sportliche Begeisterung
für die magische virtuelle Welt mitreißen!
Wir feiern beim Festival Chip hits the fan Gameboymusik
und ihre Interpret/-innen aus ganz Europa.
Musik trif ft auf Games, trif ft auf eine kreative
DIY-Szene, die dem Gameboy Wahnsinniges entlockt.
Und was passiert, wenn die Entwickler-, Designer- und
Gamescommunity mit dem Rest der Kulturszene ins
Gespräch kommen, um neue Anwendungen, mobile Apps,
Dienste, Spiele und Visualisierungen zu kreieren?
SA 13. OKT FRANKEN FINALS
League of Legends Turnier in Franken
DI 16. NOV CHIP HITS THE FAN
a festival for chiptune and DIY Culture
DO 18. MAI CODING DA VINCI
der Kultur-Hackathon
Winterabende in der Tafelhalle
mit Musik, Theater und Erzählkunst:
AB DO 29. NOV
BRACHLAND-ENSEMBLE
VERLIEBEN
AB DO 6. DEZ
CO>LABS
GOLDEN RULES
DO 27. + FR 28. DEZ
X-MAS SPECIAL MIT
DEM SUNDAY NIGHT
ORCHESTRA
MO 31. DEZ
SILVESTERPARTY
DI 1. JAN
NEUJAHRSKONZERT
MI 2. BIS FR 4. JAN
ERZÄHLKUNSTFESTIVAL
ZAUBERWORT
SA 5. + SO 6. JAN
DER KARNEVAL
DER TIERE
DO 10. JAN
DIE GROSSE
SING-IN-NEUJAHRSGALA

tafelhalle.de

23. stummFILMMUSIKtage
Film.Musik.Literatur
DO 24. bis SO 27. JAN
SETANZTHEATER
DR. CALIMETROFERATU – EINE SYMPHONIE DES GRAUENS
Große Gesten und weit aufgerissene, dunkel geschminkte
Augen: Die Stummfilmklassiker des deutschen Expressionismus
inspirieren Choreograf Sebastian Eilers.
Erzählen ohne zu sprechen ist das Besondere am Stummfilm
– und vielleicht auch am zeitgenössischen Tanztheater?
CURTIS & CO. – DANCE AFFAIRS
Do you contemporary dance?
AB DO 17. JAN
Schnittstelle Probebühne:
BARBARA KOCHT
Gemeinsam schnippeln, sieden,
schälen, köcheln, speisen
und dabei mit Menschen ins
Gespräch kommen, die etwas
zu erzählen haben.
1 X IM MONAT
AB DI 23. OKT
THE ART OF JAZZ
PETER VAN HUFFEL OCTET
DIETER ILG
GEBHARD ULLMANN
DAS KONDENSAT
AKI TAKASE
YOUNG LIONS ON STAGE
to be continued …
rauschen
prickelnd wallen
brausend branden
tosend strömen
sprudelnd
perlen
wogend
AB DO 14. FEB
MALCOLM SUTHERLAND
Time
AB DO 28. FEB
COCOONDANCE
Momentum
AB SO 7. APR
RIMINI PROTOKOLL
DO’S & DON’TS
Eine Fahrt nach allen Regeln der Stadt
Was ist in Nürnberg erlaubt und was tut
man besser nicht? Was wird von mir
verlangt und welche Freiheit habe ich?
Was darf ich hier nicht mal denken?
Wie wäre es ohne Regeln zu leben? Und
welche Regeln brauchen wir in Zukunft?
Gastspiel Tanz
SIAMESE CIE
KOEN AUGUSTIJNEN &
ROSALBA TORRES GUERRERO
(B)
The fight is won or lost far away from
witnesses – behind the lines, in the gym
and out there on the road, long before
I dance under those lights.
(Muhammad Ali)
Every move you make starts with
your heart ...
(Sugar Ray Robinson)
FR 10. MAI
BOXEN = TANZ = BOXEN = TANZ
Gastspiel Tanz ANNA KONJETZKY
ABOUT A SESSION
MI 21. + DO 22. NOV
FRÜHJAHR 19

tafelhalle.de

Aus Interviews mit jungen Menschen, die einer so genannten
gesellschaftlichen Randgruppe angehören, zieht
ANDREA HINTERMAIER in CONNACT! ihre Inspiration:
Wirst Du aufgrund Deines Kopftuchs anders behandelt?
Ayse: Es gibt sowas wie Alltagsrassismus, also immer so diese
kleinen Sticheleien, wenn man z. B. von der Kassiererin ignoriert wird. Da könnte
man vermuten, dass das jetzt rassistisch sein könnte. Vielleicht sieht sie mich
aber auch einfach nicht, weil sie mit ’ner schlechten Brille durch die Gegend
läuft. Es liegt viel daran, aus welcher Perspektive man die Dinge wahrnimmt.
Wirst Du aufgrund Deiner Hautfarbe anders behandelt? What if I accuse
you being a terrorist? WHAT DOES YOUR RELIGION SAY ABOUT GAY
PEOPLE? Sind Feminismus und Islam miteinander vereinbar?
AB DO 8. NOV
KINDERRÄTSEL
Schick das Lösungswort an tafelhalle@stadt.nuernberg.de
und schreibe auch gleich Deine Lieblingsveranstaltung
dazu! Mit ein bisschen Glück gewinnst Du dafür gleich
vier Tickets (2 Erwachsene, 2 Kinder)!
BARISH KARADEMIR
IM HERZEN DER GEWALT
von Bestsellerautor Édouard Louis
Sollte man einen Fremden um 4 Uhr
morgens mit zu sich nach Hause
nehmen? Puzzleartig verdichten sich die Geschehnisse
einer dramatischen
Nacht. AB DO 2. MAI
„Wenn ich recht überlege,
waren viele
Momente der Freiheit
in meinem Leben solche,
in denen ich habe
lügen können...“(Édouard Louis)
21. INTERNATIONALES
FIGUREN.THEATER.FESTIVAL
Das internationale figuren.theater.festival Erlangen,
Nürnberg, Fürth, Schwabach, auch in der Tafelhalle.
Eines der größten und wichtigsten Festivals Europas
für zeitgenössisches Figuren-, Bilder- und Objekttheater
an der Schnittstelle zu Tanz, Performance-
Kunst und Neuen Medien.
FR 24. MAI BIS SO 2. JUN
st. katharina
open air 2019
THALIAS KOMPAGNONS
ab Herbst / Künstlerhaus
AUS DEM LEHM GEGRIFFEN
RABENSCHWARZ UND NASEWEISS
ab Herbst in Kindergärten
DAHEIM IN DER WELT
SA 5. + SO 6. JAN + MO 4. MÄR 19 /
Tafelhalle
DER KARNEVAL DER TIERE
DIE INTERNATIONALEN
GLUCK-FESTSPIELE vom
DO 27. JUN BIS SO 14. JUL in Nürnberg und der
Metropolregion locken mit Vorklassik, Klassik
und heutigen Klängen, internationalen Gästen
und regionaler Kreativität. Für 8 Tage wird
dabei die Tafelhalle zur GLUCKWerkstatt!
DO 20. BIS SO 30. SEP
DAS PAPIERTHEATER:
GIPFELKONFERENZ DER KINDER
SA 27. + SO 28. OKT / Tafelhalle
GERALDINOS KINDERMUSIKFESTIVAL
AB DI 9. JUL / Tafelhalle
ALEXANDRA RAUH/GUNNAR SEIDEL
MORPH?!
JULI 2019 / Tafelhalle
TANZPARTNER AUF DIE BÜHNE
„Du musst in
der Phantasie
zur Hölle fahren,
damit du
nicht in Wirklichkeit
dort
endest.“(Sarah Kane)
Kann man trotz aller Gewalt weiter lieben und
hoffen? Was ist das Höchste, das sich Liebende
einander ehrlich versprechen können?
NIKOLAUS STRUCK /
DAS THEATERPROJEKT
GESÄUBERT von Sarah Kane
AB DO 28. MÄR