Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SPA</strong> <strong>Book</strong><br />
Beauty for Angels
INFO<br />
ANGELO <strong>SPA</strong> & Beauty Farm<br />
Per i trattamenti preghiamo di presentarvi<br />
al centro benessere almeno 5 m i n u ti<br />
prima. In caso di ritardo il trattamento<br />
avrà una durata più breve. Per disdire<br />
una prenotazione, vi preghiamo di farlo il<br />
giorno prima. In caso di disdette ritardate,<br />
il trattamento verrà addebitato.<br />
Al momento della prenotazione<br />
comunicateci eventuali problemi di salute<br />
oppure gravidanza.<br />
Ai minori di 16 anni i trattamenti vengono<br />
eseguiti solo in presenza di un genitore.<br />
Um Ihr Spa-Erlebnis optimal zu nutzen,<br />
empfehlen wir Ihnen 5 Minuten vor Ihrem<br />
Termin zu erscheinen. Wir sind bestrebt, alle<br />
Behandlungen pünktlich zu beginnen. Wenn<br />
Sie zu spät kommen, bleibt für Ihre Behandlung<br />
leider weniger Zeit.<br />
Wenn Sie eine Behandlung absagen müssen,<br />
geben Sie uns bitte am Vortag Bescheid.<br />
Bei kurzfristigeren Absagen muss Ihnen die<br />
gebuchte Behandlung berechnet werden.<br />
Informieren Sie uns bitte vorher über<br />
etwaige medizinische Besonderheiten oder<br />
Schwangerschaft.<br />
To get the best out of your <strong>SPA</strong><br />
experience, please be there 5 minutes<br />
in advance.<br />
We do our best to start all treatments<br />
punctually. If you are late, there will be<br />
less time for your treatment.<br />
If you need to cancel your appointment,<br />
please do so the day before. You will be<br />
charged for any last minute cancellations.<br />
Please inform our specialists of any<br />
health problem, injuries or if you are<br />
pregnant.<br />
Benvenuti al Centro Benessere dell’Angelo, dove vi attende il meglio per bellezza, benessere e<br />
vitalità. Lasciatevi trasportare su una nuvola di relax dai nostri trattamenti: rilassanti massaggi,<br />
peeling rivitalizzanti, impacchi curativi, trattamenti viso rigeneranti - benessere allo stato puro.<br />
Utilizziamo pregiati prodotti “Babor” nonché esclusivi prodotti naturali dell’azienda Sudtirolese<br />
“Art of Care”.<br />
Willkommen in der Angelo <strong>SPA</strong> & Beautyfarm, dem gemütlichen Rückzugsgebiet zum Entspannen<br />
und Genießen. Lassen Sie sich mit unseren Anwendungen auf eine Wolke der Entspannung<br />
entführen – wohltuende Massagen, vitalisierende Peelings, pflegende Packungen und herrliche<br />
Düfte. Wir verwenden Produkte der Luxuskosmetik „Babor“ sowie exklusive Naturprodukte der<br />
Südtiroler Firma „Art of Care“<br />
Welcome to the Angelo <strong>SPA</strong> & Beauty Farm, the cozy retreat in the Dolomites to relax and enjoy.<br />
Let our <strong>SPA</strong> experts take you on a relaxing journey: enjoy tailored face & body treatments,<br />
revitalizing peelings, a nourishing pack and soothing massages - Wellness at its purest! We<br />
use high quality “Babor” cosmetics as well as the exclusive natural products of South Tyrolean<br />
company “Art of Care”.<br />
Wellness & Beauty for Angels ...
Gesichtsbehandlungen<br />
Als Pionier professioneller Hautpflege<br />
setzt BABOR seit 1956 Maßstäbe in der<br />
Hautpflegeforschung „Made in Germany“.<br />
Ihre Präzisionsformeln basieren auf<br />
innovativen Wirkstoffen und erzielen<br />
maximale individuelle Ergebnisse. So<br />
werden innovativste Wirkstoffe und<br />
Methoden perfekt aufeinander abgestimmt<br />
und sorgen für außergewöhnliche<br />
Ergebnisse mit einem besonderen<br />
luxuriösen Verwöhnerlebnis.<br />
ANGELO CLASSIC<br />
Die maßgeschneiderte Pflege für<br />
jedes Hautbedürfnis. Mit der Babor<br />
Classic Linie bietet diese eine Synergie<br />
aus professioneller Beautypflege und<br />
wirkungsvoller Massage.<br />
60 min / 89,00€<br />
PURE & CURE<br />
Die Pflege für besonders trockene,<br />
regenerationsbedürftige und sehr<br />
empfindliche Haut. Die exklusive<br />
Doctor Babor Linie versorgt die Haut<br />
mit allem was sie benötigt.<br />
70 min / 108,00€<br />
Mit Babor Hautanalyse 80 min / 122,00€<br />
KNACKFRISCH<br />
Nach einer kurzen Reinigung<br />
erleben Sie, wie intensiv<br />
feuchtigkeitsspendende Ampullen<br />
den Durst Ihrer Haut nachhaltig<br />
stillen. Nie war Ihre Haut<br />
strahlender, frischer und praller!<br />
40 min / 69,00€<br />
D<br />
Babor Hautanalyse<br />
Nur wer seine Haut im Detail kennt,<br />
kann sie optimal pflegen und<br />
schützen. Babor Derma-Visualizer<br />
vergrößert die Haut 80 fach und hilft<br />
Ihnen die richtigen Behandlungen<br />
und Produkte auszuwählen.<br />
Gesicht 1 Stunde vorher abschminken.<br />
20 min / 25,00€<br />
ANGELO LIFTING<br />
Revitalisieren Sie Ihre Haut mit<br />
der Babor HSR Lifting Linie. Sie<br />
bekämpft Falten und lässt Ihre Haut<br />
sichtbar straffer und elastischer<br />
erstrahlen.<br />
60 min / 96,00€<br />
Mit Babor Hautanalyse 70 min / 110,00€<br />
LUXURY FACE<br />
Die vorbeugende Behandlung für<br />
Ihr Gesicht! Der Wirkstoff Babor<br />
Re-Youth Complex stimuliert die<br />
Langlebigkeit und Erneuerung der<br />
Zellen und beugt der Alterung vor.<br />
70 min / 128,00€<br />
Mit Babor Hautanalyse 80 min / 142,00€<br />
ENGEL’S AUGEN<br />
Effektive Augenanwendung<br />
um die empfindliche Haut der<br />
Augenpartie zu festigen. Füllt das<br />
Feuchtigkeitsdepot auf und verleiht<br />
Ihnen einen strahlend frischen Blick.<br />
30 min / 55,00 €<br />
In Kombi mit Gesichtsb. 20 min / 35,00€
Babor Men<br />
Neue Energie, pure Vitalität<br />
Gesicht Men Power<br />
Gesichtsbehandlung für die Bedürfnisse der<br />
Männerhaut und für all seine täglichen Rituale. Bietet<br />
Vitalität und Energie, beruhigt die Reizung der Rasur<br />
und spendet der Haut die nötige Feuchtigkeit.<br />
60 min / 92,00€<br />
Dolomiti Rückenmassage<br />
Intensive Massage mit vitalisierender Fango Packung.<br />
Beruhigt die Muskulatur und löst tiefgehende<br />
Verspannungen.<br />
40 min / 65,00€<br />
Hände & Füße<br />
Maniküre 40 Min / 57,00€<br />
Hände quick to go 20 Min / 29,00€<br />
Sportpediküre 40 Min / 57,00€<br />
Fußpflege quick to go 20 Min / 29,00€<br />
Lady Silhouette<br />
Peeling Detox<br />
Peeling mit naturbelassenem Mineralschlamm aus der Vulkaneifel:<br />
Hilft bei der Bekämpfung von Zellulitis und entfernt mit Hilfe von<br />
Mikropartikeln abgestorbene Hautzellen sowie Unreinheiten.<br />
25 min / 48,00 €<br />
Detox Packung<br />
Der Schlamm der Vulkaneifel ist reich an Mineralien und natürlichen<br />
Ölen, die den Stoffwechsel fördern und effizient zur Minderung der<br />
Zellulitis an den Problemzonen wirken.<br />
30 min / 54,00 €<br />
Massage Anti-Zellulitis<br />
Massage mit traditionellen Schröpfgläsern. Das Vakuum der Gläser<br />
löst stagnierende Flüssigkeiten, reaktiviert den Blutkreislauf und<br />
verringert die Orangenhaut.<br />
40 min / 67,00 €<br />
ANTI-ZELLULITIS PAKET - 135,00 €<br />
Peeling Detox + Detox Packung + Massage Anti-Zellulitis<br />
Lymphanregende Massage<br />
Sanfte Massage zur Entwässerung von stagnierenden Flüssigkeiten<br />
in lymphatischen Geweben. Reduziert Schwellungen und fördert die<br />
Entgiftung des Körpers.<br />
Ganzkörper 55 min / 83,00€<br />
Teilmassage 35 min / 57,00€
Ästhetik<br />
Peelings & Packungen<br />
Gesicht<br />
Brauenkorrektur<br />
Brauen färben<br />
Wimpern färben<br />
€ 13,00<br />
€ 18,00<br />
€ 21,00<br />
SALZ PEELING<br />
DETOX PEELING<br />
HEU SOFTPACK<br />
Körper<br />
Depilation<br />
Halbbein<br />
Ganzbein<br />
Achseln<br />
Bikini<br />
Arme<br />
Oberlippe<br />
Hände & Füße<br />
Maniküre<br />
Luxury Maniküre mit Peeling & Packung<br />
Pediküre<br />
Luxury Pediküre mit Peeling & Packung<br />
Nägel quick to go - Feilen und Nagellack<br />
Maniküre oder Pediküre mit<br />
semipermanentem Nagellack<br />
€ 26,00<br />
€ 38,00<br />
€ 16,00<br />
€ 15-21,00<br />
€ 22,00<br />
€ 8,00<br />
€ 57,00<br />
€ 73,00<br />
€ 57,00<br />
€ 73,00<br />
€ 29,00<br />
€ 73,00<br />
Fein gemahlenes Meersalz entfernt<br />
die abgestorbenen Hautschuppen.<br />
Natürliches Sesamöl stabilisiert<br />
den Feuchtigkeitshaushalt, regt<br />
den Stoffwechsel an und lässt Ihre<br />
Haut rosig frisch aussehen.<br />
25 min / 48,00€<br />
VITAMIN PACKUNG<br />
Ausreichend Feuchtigkeit ist<br />
essentiell für das gesunde Aussehen<br />
jeder Haut. Vitamine A, C und E<br />
schützen die Haut vor vorzeitiger,<br />
umweltbedingter Hautalterung und<br />
unterstützen die Hautregeneration.<br />
30 min / 51,00€<br />
Peeling mit naturbelassenem<br />
Mineralschlamm: Hilft bei der<br />
Bekämpfung von Zellulitis und<br />
entfernt mit Hilfe von Mikropartikeln<br />
abgestorbene Hautzellen sowie<br />
Unreinheiten.<br />
25 min / 48,00€<br />
DETOX PACKUNG<br />
Der Schlamm der Vulkaneifel ist<br />
reich an Mineralien und natürlichen<br />
Ölen, die den Stoffwechsel fördern<br />
und effizient zur Minderung der<br />
Zellulitis an den Problemzonen<br />
wirken.<br />
30 min / 54,00€<br />
Eingebettet in warmes, feuchtes Heu<br />
in der beheizten Softpackwanne,<br />
entspannt sich die Muskulatur und<br />
der gesamte Bewegungsapparat.<br />
Befreit zudem die Atemwege und<br />
stärkt das Immunsystem.<br />
30 min / 55,00€<br />
SPORTLER PACKUNG<br />
Die Alpine Packung auf der Basis<br />
von Arnika und Johanniskraut<br />
empfiehlt sich nach allen sportlichen<br />
Aktivitäten. Sie entspannt die<br />
Muskeln und schenkt neue Frische<br />
& Vitalität.<br />
30 min / 51,00€
Klassische Massagen<br />
Spezielle Massagen<br />
ALPENKRÄUTER<br />
Arnika und Johanniskraut<br />
Diese klassische Massage auf der<br />
Basis von Arnika und Johanniskraut<br />
revitalisiert die Muskeln und macht<br />
sie fit für einen neuen Alpentag.<br />
Ganzkörper 50 min / 79,00€<br />
Sport (Beine & Rücken 30 min / 49,00€<br />
Teil (Beine oder Rücken) 20 min / 41,00€<br />
FLÜGELLEICHTER RÜCKEN<br />
Schweben wie ein Engel<br />
Entspannende und befreiende<br />
Rückenmassage in drei Phasen:<br />
Klassisch manuelle Massage, heiße<br />
Massagerolle und Massage mit<br />
Schröpfgläsern und tibetanischen<br />
Klangschalen.<br />
50 min / 79,00€<br />
ENGEL RELAX<br />
Die Wärme der Steine<br />
Beruhigende Griffe und die Wärme<br />
der Steine schenken ein Gefühl von<br />
Wohlbefinden und Geborgenheit.<br />
Blockaden lösen sich und neue<br />
Energie stellt sich ein.<br />
40 min / 65,00€<br />
ALPINE ZIRBELMASSAGE<br />
Die Kraft des Waldes<br />
Die Natur direkt am Körper spüren!<br />
Spezielle Stäbe aus Zirbelholz machen<br />
diese Massage zu einem besonderen<br />
Erlebnis. Die Muskulatur wird durch<br />
die eigene Massagetechnik gelockert<br />
und entspannt.<br />
50 min / 81,00€<br />
THAI<br />
Energie tanken<br />
Kräftige Ganzkörpermassage, die<br />
mit Stretching und Akupressur<br />
die Energieströme, Muskeln und<br />
Gelenke stimuliert. Wird auf einer<br />
Matratze am Boden in bequemer<br />
Kleidung durchgeführt.<br />
60 min / 99,00€<br />
FUSSREFLEX MASSAGE<br />
Auf Wolken gehen...<br />
Die Füße sind ein Spiegelbild des<br />
Körpers. Reflexpunkte an den<br />
Sohlen entsprechen verschiedenen<br />
Organen. Gezielte Druckmassage<br />
wirkt möglichen Ungleichgewichten<br />
des Organismus entgegen.<br />
25 min / 46,00€<br />
VITAMINE A.C.E.<br />
Nähren und Beleben<br />
Eine besondere Pflege für Ihre<br />
Haut! Diese kräftigende Massage<br />
mit Feuchtigkeitscreme, reich an<br />
Vitaminen A, C und E, verleiht Ihrer<br />
Haut Vitalität und neue Frische.<br />
40 min / 67,00€<br />
Lymphanregende Massage<br />
Entwässern & Entschlacken<br />
Sanfte Massage zur Entwässerung<br />
von stagnierenden Flüssigkeiten in<br />
lymphatischen Geweben. Reduziert<br />
Schwellungen und fördert die<br />
Entgiftung des Körpers.<br />
Ganzkörper 55 min / 83,00€<br />
Teilmassage 35 min / 57,00€<br />
ANTI-ZELLULITIS<br />
Zellulitis war gestern<br />
Massage mit traditionellen<br />
Schröpfgläsern. Das Vakuum<br />
der Gläser löst stagnierende<br />
Flüssigkeiten, reaktiviert den<br />
Blutkreislauf und verringert die<br />
Orangenhaut.<br />
40 min / 67,00€<br />
ABYHANGA*<br />
Völlig abschalten<br />
Die ayurvedische Ganzkörper-<br />
Ölmassage ist ein unvergesslicher<br />
Genuss für Haut und Seele.<br />
Beruhigt das Nervensystem,<br />
beseitigt Müdigkeit und lindert<br />
Schlafstörungen.<br />
60 min / 105,00€<br />
PINDA SWEDA*<br />
Das Gleichgewicht finden<br />
Entspannende Ayurveda Massage<br />
mit in warmes Öl getränkten<br />
Kräuterbeuteln (Pinda).<br />
Bringt Körper und Geist wieder in<br />
Einklang.<br />
60 min / 131,00€<br />
ENGELSGLOCKEN*<br />
Die Harmonie Tibet<br />
Klänge sind der Schlüssel für mehr<br />
Wohlbefinden von Körper, Geist und<br />
Seele: Gesicht und Kopfmassage<br />
mit warmem Öl, begleitet von den<br />
harmonischen Schwingungen der<br />
tibetanischen Klangschalen.<br />
30 min / 55,00€<br />
* Bei diesen Massagen kommen auch Gesicht und Haare mit Öl in Berührung.
Pakete<br />
VITAMIN COCKTAIL<br />
Für weiche & geschmeidige Haut<br />
1 x Vitamin Packung<br />
1 x Massage Vitamine A.C.E.<br />
70 min. / 95,00 €<br />
SPORTLICH UNTERWEGS<br />
Um sich vital & fit zu fühlen<br />
1 x Alpinkräuter Sportmassage<br />
1 x Sportler Packung<br />
60 min. / 80,00 €<br />
RELAX TIME<br />
Aktiv im Urlaub...<br />
Mit dem Angebot “Relax time”<br />
erhalten Sie vier gleiche Massagen<br />
zum Preis von drei<br />
(Pro Person)<br />
LADY SILHOUETTE<br />
Schöner & Straffer<br />
1 x Peeling Detox<br />
1 x Detox Packung<br />
1 x Anti-Zellulitis Massage<br />
90 min. / 135,00 €<br />
WELLNESS FÜR ZWEI<br />
Das Paket für Freunde und Familien<br />
2 x Gesicht Angelo Classic / Power Men<br />
2 x Massage Engel Relax<br />
2 x Packung Vitamine / Sport<br />
330,00 €<br />
SCHÖNHEIT GENIESSEN<br />
Sich mit 50+ rundum wohlfühlen<br />
1 x Gesichtsbehandlung Angelo Classic<br />
1 x Lymphanregende Massage<br />
1 x Ganzkörpermassage mit Liftingcreme<br />
1 x Lifting Packung in der “Nuvola” Wanne<br />
232,00 €
Gentile Cliente,<br />
Il centro benessere è aperto dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle ore 15.00 alle 20.00. Le prenotazioni possono essere<br />
fatte al ricevimento del beauty o dell‘hotel, chiamando 520 (interno) oppure 0471 781691 (esterno). Qualora non<br />
dovesse trovare nessuno alla reception del centro, può annotarsi sul apposito foglio. Vi richiameremo al più presto.<br />
Lieber Gast,<br />
Unsere <strong>SPA</strong> & Beautyfarm ist von 9.00 bis 12.00 und von 15.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Reservierungen nehmen<br />
wir an der Beauty- oder Hotel Rezeption entgegen. Telefonisch: 520 (intern) oder +39 0471 781691 (von Auswärts).<br />
Sollten Sie an der Beauty Reception niemanden antreffen, tragen Sie sich bitte ein und wir rufen gerne zurück.<br />
Dear guest,<br />
The Angelo Beauty & Spa is open from 9 to 12 am and from 3 to 8 pm. Reservations can be made at the beauty- or hotel<br />
reception by dialing 520 from an internal phone or +39 0471 781691 from outside. Should there be nobody at the beauty<br />
reception to take your reservation, please leave a note on the desk. We will call you back as soon as possible.<br />
The Angelo <strong>SPA</strong> Team<br />
Hotel Angelo Engel / Via Petlin, 35 / 39046 - Ortisei/St.Ulrich +39 0471796336 / www.hotelangelo.net
Change language