Kinder und Eltern_3-2018

Kinder
Nr. 3/2018
und
Eltern
www.wien.kinderfreunde.at
Die Zeitschrift der Wiener Kinderfreunde
Spaß in allen Bezirken Wiens
Foto: Kinderfreunde Steiermark, Nikola Milatovic
Der Welttag
des Kindes 2018!
Alle Veranstaltungen siehe Seite 12 und 13
Wissensakademie sozial
Wissenschaft für alle Kinder
Seite 5
Die Roten Falken
Geschichte & Geschichten
Seiten 3, 19 und 24
Parkbetreuung
Medienkompetenz großgeschrieben
Seite 17

Editorial
,
erde
de.at
ien
ler-Wenzel;
rt Perauer,
eike
Inhalt
Editorial
Chancen schaffen ............................ 2
Aktuell
Erinnerungen einer Roten Falkin .... 3
Geehrte Kinderfreundinnen ............ 4
Bildung & Betreuung
Spielerische Wissenschaft ................ 5
5 Jahre Kindergarten MedUni ......... 5
Steinzeit, Baustellen & Co ............... 6
Nur gespielt? Mehrsprachigkeit ...... 7
Kindergarteneröffnungen ................ 9
Ein Roboter aus Holz? ...................... 9
Kinderrechte-Festwochen .............. 10
Beratung & Unterstützung
10 Jahre Elterncafé ......................... 11
Familien-App Lena .......................... 11
Freizeit & Spaß
Welttag des Kindes ................12 & 13
Summer Schools ............................. 15
Indoorspielplatz Sevi im Herbst..... 15
Musical 2018: Eine Vorschau ........ 16
Gemeinsam Medien entdecken ..... 17
Neues von den Roten Falken ......... 19
Freizeit ohne Handicap .................. 21
Bücherseite ..................................... 22
Kinderseite ..................................... 23
Meilensteine
Die Roten Falken ............................ 24
Allen
Kindern
alle Chancen
IBAN: AT97 1200 0006 1102 1700, Kinderfreunde helfen,
Zahlungsreferenz „Kinderarmut“
Wir haben was gegen Armut!
Ihre Spende ist absetzbar
www.wien.kinderfreunde.at
facebook.com/KinderfreundeWien
Chancen schaffen
statt vernichten
Nur ein gemeinsames HALT! aller betroffenen
Familien kann chancengefährdende
Politik stoppen.
Bildung ist die Basis für Mitbestimmung
und Diskurs, also auch für die
Lebensfähigkeit von Demokratie.
Diese Regierung hat bereits bei Erwachsenenbildung,
bei Schulbildung und
nun bei der Elementarbildung den Rotstift
angesetzt. Und zwar in erster Linie
dort, wo es vor allem Kinder und junge
Menschen betrifft, die ohne staatliche
Unterstützung keine Chancen haben,
aus Armut und Benachteiligung auszubrechen.
Das ist menschenverachtend
und gefährdet den sozialen Zusammenhalt.
Sie finden, ich übertreibe? Dann
lesen Sie bitte weiter:
Ein Kind ist ein Kind ist ein Kind
Max, dessen Eltern gut verdienen, ist
der Regierung 1.500 Euro im Jahr wert.
Lena, deren Mutter Alleinerzieherin
ist und so halbwegs über die Runden
kommt, nur mehr 250 Euro. Und Nico,
dessen Eltern gerade beide arbeitslos
sind, gar nichts mehr. Und das bezieht
sich nur auf die Einführung des Familienbonus
und Streichung des Kinderabsetzbetrags.
Im Namen von Lena und
Nico fasse ich zusammen, was in den
letzten 8 Monaten sonst noch geschah
und ihre Chancen auf eine glückliche
Kindheit und gute Bildungslaufbahn
verschlechtert:
• Förderung von Kinderarmut durch
Verschlechterungen in der Mindestsicherung.
Alleine in Wien werden
32.972 Kinder die Kürzungen am eigenen
Leib verspüren, weil es für ihre
Eltern in Zukunft weniger Geld gibt.
Insgesamt befinden sich 44.433 minderjährige
Kinder in der Wiener Mindestsicherung
(Quelle: MA40).
• Entgegen aller wissenschaftlicher
Ex per tise, der Erfahrung in anderen
Ländern und von unzähligen Pädagoginnen
und Pädagogen werden
Deutschklassen durchgepeitscht, die
weder der Integration noch modernen
Erkenntnissen zur Mehrsprachigkeit
gerecht werden (siehe S. 7).
• Verzögerung des Ausbaus der verschränkten
ganztägigen Unterrichtsformen,
die vor allem für die Kinder
wichtig wären, deren Eltern (sich)
keine Unterstützung beim Lernen
und Aufgabenmachen leisten
können.
• Und jetzt auch noch die Kürzung der
Mittel für Kindergärten um 30 Mio.
Euro bei gleichzeitigem Zulassen von
12-Stunden-Arbeitstagen – „aber eh
auf freiwilliger Basis“ (sagen Sie einmal
„Nein“ zum Chef, wenn Sie ihren
Job nicht verlieren wollen!).
Gemeinsam HALT! sagen
So wird benachteiligten Kindern nicht
geholfen, sondern ihnen das Leben
möglichst schwer gemacht. Das halten
wir Kinderfreunde für kinderrechtlich
sehr bedenklich, da jedes Kind das Recht
auf ein Leben in sozialer Sicherheit und
ohne Existenzängste hat.
Diese chancenvernichtende Politik kann
nur von einem gemeinsamen HALT!
aller Betroffenen gestoppt werden. Bitte
schicken Sie uns eine E-Mail oder
eine Postkarte mit dem Wort HALT!
an redaktion@wien.kinderfreunde.at
oder an: Wiener Kinderfreunde, Franz
Prokop, Albertgasse 23, 1080 Wien
Franz Prokop
Foto: BV Ottakring
Franz Prokop,
Vorsitzender
der Wiener
Kinderfreunde
2

Aktuell
Zwischen politischer Jugend und Flucht
Die Falkin Susanne Bock erzählt
Jahrgang 1920, Jahre der Flucht über Italien nach England und
die Rückkehr in ein fremd gewordenes Wien: Susanne Bock
kam sieben Jahre nach deren Gründung zu den Roten Falken.
Ein Portrait.
Susanne Bock wuchs am Alsergrund in einer jüdischen Familie
mit starkem Bezug zur Sozialdemokratie auf. 1932
kamen junge Frauen in ihre Schule und luden zum Besuch von
Gruppenstunden der Roten Falken ein. Susanne Bock folgte
gemeinsam mit Freundinnen dieser Einladung und verbrachte
in den folgenden Jahren große Teile ihrer Freizeit bei den
Roten Falken.
Bei den wöchentlichen Treffen im Falkenheim in der Marktgasse
stand politische Bildung im Vordergrund: „Unser Gruppenführer
war ein ca. 20-jähriger Bursch“, erinnert sich Susanne
Bock. „Jede Woche musste ein Gruppenmitglied ein kurzes
Referat über das aktuelle Geschehen halten. Es wurde eine Art
Verpflichtung für uns, Zeitung zu lesen und Radio zu hören. Danach
wurde diskutiert und dann gab es immer Gelegenheit für
uns, uns über unsere Lehrer – oder auch über unsere Eltern – zu
beklagen, bevor es zu den Spielen, von Ping-Pong bis zum beliebten
‚Teekessel‘-Worteraten, überging.“
Susanne Bock und Generationen von Falken und Falkinnen bei einem
Abend in der Seestadt vereint.
Gruppenarbeit
„In der Falkengruppe hatten wir die Möglichkeit, über Themen
zu reden und Fragen zu stellen, die damals zuhause unmöglich
gewesen wären – vor allem natürlich alles, was man heute mit
Sex bezeichnen würde“, erinnert sich Susanne Bock. Auch Kinderrechte
waren damals schon ein Thema, so erzählt sie etwa
von einem Schulstreik, an dem sich Kinder und Eltern beteiligten.
Der Grund: ein Lehrer, der Kinder geschlagen hatte.
Pfingst- und Sommerlager, auch in Italien, gehörten damals
zum Programm der Falken. Ein Sommerlager in Keutschach im
Jahr 1933 ist Susanne Bock besonders in Erinnerung geblieben,
Foto: Kinderfreunde – Klaus Schöngruber
denn es kam zu Konfrontationen
mit einer
Nazi-Jugendgruppe, die
in unmittelbarer Nähe
ebenfalls ein Sommerlager
eingerichtet hatte.
Nach dem Verbot im
Jahr 1934 trafen sich
viele Rote Falken weiter
illegal, einige wurden
politisch aktiv. Auch
Susanne Bock war eine
Falkin, die selbst fabrizierte
Flugblätter in
Briefschlitze steckte
oder die drei sozialdemokratischen
Pfeile
Die Falkin und Schriftstellerin
Susanne Bock beim Gespräch mit
der Kinder und Eltern.
zerschnitt und beim
Verlassen der Straßenbahn verstreute. Im Jahr 1935 wurde
die 15-jährige Susanne mit der Begründung sozialistischer und
kommunistischer Umtriebe verhaftet. Tatsächlich wollte man
von ihr Namen, die sie aber nicht preisgab.
Flüchtlingsschicksal
Als Jüdin gelang Susanne Bock die Flucht zu Kriegsbeginn,
sofort nach der Matura. Ihr Weg führte sie über Italien nach
England. Nach ihrer Rückkehr 1946 fühlte sie sich im Nachkriegs-Wien
fremd und konnte nur sehr langsam Fuß fassen.
Sie empfand sich als „Flüchtling im eigenen Land“.
Susanne Bock arbeitete erst als Lektorin für den Britischen
Pressedienst und wurde später eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
Nach ihrer Pensionierung studierte sie Sprachwissenschaften
und promovierte 1993. Heute veröffentlicht die 98-jährige
Susanne Bock Bücher zum Thema Flucht.
Susanne Bocks Bücher:
Mit dem Koffer in der Hand
Leben in den Wirren der Zeit 1920–1946
Passagen Verlag Wien, ISBN: 978-3-85165-681-7
Heimgekehrt und fremd geblieben
Eine alltägliche Geschichte aus Wien 1946 bis 1954.
Vier-Viertel-Verlag, ISBN: 978-3-902141-08-8
Eine Besprechung des zuletzt erschienenen Jugendbuchs „Peter
sprang und Pjotr überlebte: Geschichte einer Integration“
von Susanne Bock ist auf Seite 22 zu finden.
Die Bücher können direkt bei der Autorin bestellt werden,
Anfragen über redaktion@wien.kinderfreunde.at
Foto: Kinderfreunde – Ewald Hauft
3

AKTUELL
Aktuell
Zwei engagierte Kinderfreundinnen
Große Auszeichnung
Im feierlichen Rahmen des Wiener Rathauses wurden die
beiden Kinderfreundinnen und ehemaligen Schuldirektorinnen
Waltraud Witowetz-Müller und Gerlinde Wolfsberger
bei einem würdevollen Festakt durch Bildungsstadtrat Jürgen
Czernohorszky mit der Ehrenmedaille der Stadt Wien in Bronze
ausgezeichnet.
Waltraud Witowetz-Müller hat in zahlreichen Funktionen, unter
anderem als Bundesvorsitzende der Österreichischen Kinderfreunde,
mit Kindern und für Kinder gearbeitet. Nach dem
Grundsatz „die Vielfalt wahren, die Einheit bilden“, lenkte sie
das Augenmerk der Kinderfreunde auf die neuen, vielfältigen
Herausforderungen und Themen der Zeit.
V. l. n. r: Bildungsstadtrat Jürgen Czernohorszky, BV Franz Prokop,
Vorsitzender der Wiener Kinderfreunde, Waltraud Witowetz-Müller,
Gerlinde Wolfsberger und Christian Morawek, Geschäftsführer der
Wiener Kinderfreunde.
Gerlinde Wolfsberger ist nicht nur engagiertes Vorstandsmitglied
der Kinderfreunde Penzing, sondern auch Initiatorin und
treibende Kraft der Aktion „Old Meets Young“ (OMY), in deren
Rahmen rund hundert SeniorInnen regelmäßig den Kindern
in unseren Kindergärten vorlesen. Einige sind auch als LernhelferInnen
in Schulen und Flüchtlingsunterkünften tätig. Mit
ihrem großen Engagement leben uns sowohl Waltraud Witowetz-Müller
als auch Gerlinde Wolfsberger vor, was es heißt,
eine Kinderfreundin mit Leib und Seele zu sein.
Wir danken beiden für ihre beständige Tatkraft und ihren Einsatz
und gratulieren zur Auszeichnung sehr herzlich!
Foto: PID_Votava
Ganz Wien. Eine Karte.
family extra Card WIEN für Mama, Papa und Großeltern
Gemeinsame Aktivitäten mit Ihren Kindern werden ab sofort
günstiger. Die kostenlose family extra Card WIEN macht’s möglich!
Ob ein interessanter Besuch im Museum oder im Theater, Spaß
und Action im Vergnügungspark oder einfach der alltägliche Einkauf
– mit der family extra Card WIEN genießen Sie Ermäßigungen
und Vorteile in den Bereichen Handel, Dienstleistung, Freizeit,
Kultur, Gastronomie und Hotellerie. Jetzt die kostenlose Servicekarte
telefonisch unter 02742/768 96-23 oder im Internet unter
www.familyextracard.at beantragen!
Foto: MA 44
Außerdem flattert viermal jährlich das Magazin „family extra
WIEN“ ins Haus. Auf die LeserInnen warten wertvolle Tipps für
die Freizeitgestaltung mit Kindern und Enkelkindern, interessante
Beiträge rund um das Familienleben, Kochrezepte, Veranstaltungstipps,
jede Menge Gewinnspiele sowie die Übersicht der
Vorteilsgeber, bei denen man mit der family extra Card WIEN eine
Ermäßigung bekommt.
Jetzt neu: Ab sofort gibt es die family extra APP mit exklusiven
Gutscheinen mit bis zu 100 % Ersparnis und der digitalen Karte,
die man dann praktisch immer am Smartphone mit dabei hat.
Entgeltliche Einschaltung
A4

Bildung & Betreuung
Wissensakademie sozial
Wissenschaft spielerisch erleben
Die „Wissensakademie sozial“ wächst
beständig, denn jedem Kind sollten
die größtmöglichen Bildungschancen
zuteilwerden!
Nirgendwo sonst ist die soziale Herkunft
von Kindern bestimmender
für die späteren Chancen auf einen
erfolgreichen Bildungsabschluss als
in Österreich. Beim Lesen und in den
Naturwissenschaften liegen die österreichischen
SchülerInnen unter dem
OECD-Durchschnitt. Diesem Trend
wirken wir mit einem frühen Förderprogramm,
der Wissensakademie, entgegen.
Da wir Kinderfreunde stets jedem
Kind beste Bildungschancen eröffnen
wollen, gibt es in sechs Kindergärten
die Wissensakademie sozial. Sie wird
von der Berndorf Stiftung finanziert
und so kann auch in Einrichtungen,
in denen Eltern ihren Kindern diese
Bildungsperspektive nicht eröffnen
können, frühe MINT-Förderung angeboten
werden.
Spielerisch zu ForscherInnen zu werden steht
bei der Wissensakademie an erster Stelle.
Drei Neue in der Wissensakademie
Foto: Carola Edinger
Gemeinsam viel erreichen
Langjähriger Partner der Wissensakademie
sozial ist der gemeinnützige Verein
Science Pool, dessen WissensvermittlerInnen
(im Bild: Arta Krasniqi)
in unsere Kindergärten kommen. Bei
ihren Workshops stehen Naturwissenschaften
im Mittelpunkt, vernetzt mit
Mathematik, Geschichte, Geografie,
Sprachen und vor allem Kreativität.
Ausgezeichnetes Angebot
Das Interesse am Kursangebot der Wissensakademie
sozial war so groß, dass
wir seit dem Frühjahr das Angebot
nochmals erweitert haben. Doch nicht
nur Kinder, Eltern und PädagogInnen
sind begeistert. Bildungsministerium,
Industriellenvereinigung und die PH
Wien vergaben heuer erstmals MINT-
Gütesiegel an fünf Kinderfreunde
Kindergärten.
• Kinder-Yoga regt Phantasie, Kreativität und Neugierde an. Die Übungen machen
beweglicher, kräftiger und schulen die motorischen und koordinativen Fähigkeiten. Die
Atemführung hilft Kindern, im Alltag gelassen zu bleiben.
• Original Play ist eine liebevolle und wettbewerbsfreie Art, miteinander in Kontakt zu
treten, sei es ein Nebeneinander-Herumkrabbeln, sanfte Berührungen mit den Fingern
oder ausgelassenes Balgen. Jedes Kind entscheidet für sich selbst, ob und in welcher
Form es mit den anderen in Kontakt sein mag und spielen will.
• In der Lernwerkstatt Biologie lernen Kinder, mit dem kleinen Drachen EuseBIO, die vielfältige
Natur kennen. Sie entdecken, wie und wo Bäume und Tiere leben, weshalb sie so
wichtig für uns sind, wie wir sie erforschen und schützen können.
Für Eltern ist die Anmeldung direkt bei der Leitung des jeweiligen Kinderfreunde Kindergartens
möglich. Anmeldung für Kindergarten-LeiterInnen unter 01/401 25-60 oder
julia.rathmanner@wien.kinderfreunde.at.
5 Jahre MedUni-Betriebskindergarten Martha Wolf
Groß und Klein feierten den Kindergarten
Foto: Felix Zangerl
Das war ein Fest: So viele Kinder und
Eltern feierten miteinander den 5. Geburtstag
des Kinderfreunde Kindergartens
der Universitätszahnklinik und
der Medizinischen Universität Wien!
Kinder, die 2013 als die Jüngsten, mit
11 Monaten, in den Kindergarten gekommen
waren, wurden im Rahmen des
Festes in die Schule verabschiedet. Neben
Dank und Anerkennung vom Elternrat
sowie Geschenken von den Kinderfreunden
gab es ein tolles Programm mit Hüpfburg,
Kindershow und Spielstationen.
Zu den Gästen gehörten u. a. Univ.-
Prof. Dr. Markus Müller, Rektor der
MedUni Wien, Univ.-Prof. DDr. Andreas
Moritz, Geschäftsführer, Klinikleiter und
ärztlicher Leiter der Uni-Zahnklinik und
Christian Morawek, Geschäftsführer der
Wiener Kinderfreunde.
A5

AKTUELL
Bildung & Betreuung
Generali-Betriebskindergarten Kratochwjlegasse
Aus der Not eine Tugend machen
Was tun, wenn das Haus, in dem der
Kindergarten untergebracht ist, eine
Baustelle wird? Man macht ein Spiel
draus. Ganz einfach, oder?
Foto: Klippl
Eine eingerüstete Fassade und jede
Menge Baugeräte vor der Tür inspirierten
die PädagogInnen des Generali-
Betriebskindergartens in der Kratochwjlegasse
in der Donaustadt zu einem
ganz besonderen Projekt: In der Familiengruppe
wurde eine große Sandwanne
mit Bauarbeiterfiguren aus Holz, einem
Kran und Baustellenfahrzeugen aufgestellt
und im Foyer des Kindergartens
eine eigene Baustelle aus Alltagsmaterialien
errichtet. Dort können die Kinder
nun mit Kartons, Klopapierrollen,
Schaumstoffelementen und Flaschenstöpseln
selbst bauen. Natürlich mit
Helmen am Kopf und in Sicherheitsjacken
gewandet!
Mit den bisherigen Baustellenspielereien
im Kindergarten ist es für dieses Jahr
aber noch nicht getan: „Wir wollen sogar
selbst kleine Ziegelsteine gießen, mit denen
die Kinder dann eigene Häuser bau­
Foto: Klippl
en können“, so die Kindergartenleiterin
Sabrina Klippl. Die Kinder freuen sich sicher
schon darauf!
Bis Ende 2018 sollen übrigens die Umbauten
vor dem Kindergarten fertiggestellt
sein.
Kindergarten Ottakringerstraße
Einmal Steinzeit und zurück ...
Kindergarten Prager Straße
Die Zahnfee
war zu Besuch
Wie können Kinder über eine lang zurückliegende
Epoche Wissenswertes
lernen und dabei auch noch Spaß haben?
Der Kinderfreunde Kindergarten
Ottakringer Straße machte es in den
vergangenen Monaten auf beeindruckende
Weise vor.
Was für ein Abenteuer! Die Kinder
im Kindergarten Ottakringer
Straße begaben sich auf eine Zeitreise
der ganz besonderen Art, denn: Die
Steinzeit war bei ihnen zu Gast!
Da wurden Kostüme genäht, Höhlenmalereien
mit selbstgemachten Erdfarben
angefertigt, Specksteine bearbeitet, über
einen Stein-Tastweg gewandert, Fossilien
gestaltet und anschließend bei einem Archäologiespiel
ausgegraben. So machte es
den Kindern enorm viel Spaß, die Steinzeit
zu begreifen.
Ein Ausflug ins Naturhistorische Museum
gehörte ebenfalls zum Projekt. Gemeinsam
produzierten die Kinder auch
ein Bilderbuch und zum Abschluss gab es
noch ein tolles Steinzeitfest!
Illustration: Elena Mörwald-Okhomina
Zahngesundheit ist auch schon
bei den Kleinsten ein großes
Thema. Deshalb schaute
die Zahnfee im Kinderfreunde
Kindergarten
Prager Straße vorbei.
Tipptopp gesund im Mund und rundherum“,
so heißt eine Aktion, die in
vielen Kindergärten alljährlich von der
Stadt Wien gemeinsam mit den Krankenkassen
durchgeführt wird – auch in
unserem Haus in der Prager Straße. Dabei
erklärt die Zahnfee den Kindern auf
spielerische Weise Zähneputzen und
Mundhygiene.
Im Kindergarten Prager Straße wurde
auch noch ein zusätzlicher Informationsnachmittag
organisiert. Dabei waren
nicht nur Kinder im Gespräch mit der
Zahnfee, auch ihre Eltern konnten mit
ihr wichtige Fragen der Gesunderhaltung
der Zähne besprechen.
Illustration: colourbox.de (bearbeitet)
A6

Bildung & Betreuung
Freude an der Sprache –
alltagsintegrierte Föderung
Auf dem Teppich mitten im Gruppenraum
sitzen Ali, Lisa, Deniz,
Judit und Max. Sie sind gemeinsam
mit Katja in ein Bilderbuch über unterschiedliche
Berufe vertieft. Katja ist
Sprachbegleiterin im Rahmen der BIG
(Bildungskooperationen in der Grenzregion)
Kinderfreunde Pilotkindergärten,
um täglich vermehrte Sprechanlässe für
die Kinder zu schaffen. 1
Unsere Serie – Teil 30:
Nur gespielt?
In dieser Serie über pädagogische Konzepte im Kindergarten will Kinder und
Eltern aufzeigen, welche Überlegungen hinter einzelnen Aktivitäten stecken.
Unser Thema diesmal:
Deniz, Judit, Lisa, Ali und Max rufen
durcheinander: „Ich sehe einen Polizisten.“.
„Und ich eine Krankenschwester!“„Hier
ist ein Automechaniker!“
„Da ein Bäcker!“ „Und da eine Lehrerin!“
Für die Kinder ist es ein lustiges
Spiel. Ihnen ist nicht bewusst, dass
gerade alltagsintegrierte Sprachförderung
stattfindet.
Katja freilich weiß es – nachdem sich
die Aufregung etwas gelegt hat, redet
sie mit den Kindern über die einzelnen
Berufe. Sie besprechen die Aufgaben der
jeweiligen Berufe, welche Kleidungsstücke
getragen werden, ob jemand eine
Uniform trägt und wie diese aussieht.
Mehrsprachiger Spaß
Das Besondere an ihrem Spiel ist, dass
sie dabei nicht nur deutsch sprechen.
Die Kinder erklären einander die einzelnen
Berufe, Farben, Kleidungsstücke
etc. in ihrer jeweiligen Muttersprache.
Die Sprachen, die heute gesprochen werden,
sind Türkisch, Ungarisch, Englisch
und natürlich Deutsch. Hier passiert
beiläufig Sprachförderung auf mehreren
Ebenen.
Spielerisches Lernen
Jedes Kind perfektioniert so die einzelnen
Begriffe in seiner Muttersprache.
Gleichzeitig lernt es dieselben Begriffe
auch in anderen Sprachen kennen. So
entwickeln Kinder ein Gefühl dafür,
dass ein Wort auf verschiedene Weisen
– nämlich in unterschiedlichen Sprachen
– ausgedrückt werden kann. Sie
haben Freude daran, zu erkennen wie
unterschiedlich sich ein und derselbe
Begriff in verschiedenen Sprachen anhört
und sie lachen darüber, dass in
jeder Sprache andere Wörter lustig klingen,
unterschiedlich lang sind und dabei
immer dasselbe bedeuten. Keines der
fünf Kinder hat dabei das Gefühl, dass
seine Sprache mehr oder weniger bedeutend
wäre als die der anderen.
Positive Mehrsprachigkeit
Es ist wichtig, dass Kinder ihre Muttersprache
gut beherrschen und sie als
etwas Lustvolles erleben (dürfen). Es ist
ebenso wichtig, dass sie im Hinblick auf
eine positive Bildungslaufbahn Deutsch
lernen. Und es ist eine Tatsache, dass sie
die Bildungssprache Deutsch nur dann
gut erlernen, wenn sie zuvor ihre Muttersprache
gut beherrschen. Deshalb ist
es wichtig, dass Eltern die Sprachförderung
der Muttersprache übernehmen,
während sich der Kindergarten auf die
alltagsintegrierte Förderung der Mehrsprachigkeit
konzentriert. Eine wunderbare
Möglichkeit zur Sprachförderung
bieten etwa Bücher. Man kann gemeinsam
mit dem Kind alles, was zu sehen
ist, benennen, Farben zuordnen oder
Zahlen üben. Der Fantasie ist keine
Grenze gesetzt.
Dominique Barborik
1
Die Projekte BIG AT-HU/AT-CZ/SK-AT werden im Rahmen der Kooperationsprogramme INTERREG V-A Österreich-Ungarn, INTERREG V-A Österreich-Tschechische Republik und INTER­
REG V-A Slowakei-Österreich durch Förderung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung umgesetzt. Drei Kinderfreunde Kindergärten in Wien sind am EU-Projekt BIG beteiligt.
7

Vom Schatzsucher
zum Schatzmeister.
Fix & Foxi SchatzCard
Der beste Ort für das erste Taschengeld.
3% 2) p.a. 1)
für Guthaben bis € 1.000,–
Die SparCard ist wie geschaffen dafür, Kindern den verantwortungsbewussten Umgang mit
Geld näherzubringen. Dazu gibt es die SparCard in drei verschiedenen Designs zur Auswahl.
Tipp: Bei Eröffnung einer Fix & Foxi SchatzCard wartet als Geschenk eine Fix & Foxi-DVD!
bankaustria.at
1) Steuern nicht berücksichtigt 2) Gültig für Neukunden. Die Startzinsen für das Sparkonto 24h werden für die Dauer von 6 Monaten vierteljährlich am 1.1., 1.4., 1.7. und 1.10. an den Interbank-Zinssatz „1-Monats EURIBOR“
angepasst. Nach 6 Monaten beträgt die Verzinsung 0,05 % p.a. fix. Details zur Verzinsung entnehmen Sie bitte den „Bedingungen für das Sparkonto 24h“ (Fassung Juli 2016).

Bildung & Betreuung
Neue Kinderfreunde Kindergärten 2018
Bevor ein neuer Kindergarten eröffnet wird ...
Bevor die ersten Kinder in einen
neuen Kindergarten kommen, waren
nicht nur die Bauarbeiter fleißig,
sondern haben LeiterIn und PädagogInnen
aus einer Baustelle einen
gemütlichen Lern- und Wohlfühlort
geschaffen. Anhand der ersten
Neueröffnung dieses Jahres, dem
Kindergarten in der Donaustädter
Stavangergasse, geben wir einen
kurzen Überblick, was hier in ganz
kurzer Zeit – manchmal in nur wenigen
Tagen – geleistet wird.
Weitere Eröffnungen 2018:
23., Traviatagasse 10 (Juli) und 22.,
Bonsaigasse 5/1 (Oktober 2018). In allen
drei Häusern sind noch Plätze frei.
Infos unter: 01/401 25-598,
kdg.hotline@wien.kinderfreunde.at
Kindergarten Prandaugasse
Gar nicht am Holzweg
Ja gibt es denn so etwas?
Ein Holzroboter speziell für
Kinder zwischen 3 und 7 Jahren
konzipiert?
Dürfen wir vorstellen: Cubetto
ist sein Name und er macht
Kinder auf spielerische Weise,
ganz ohne Bildschirm, mit den
ersten Begriffen des Programmierens
vertraut.
Spielerisches Orientieren
In Kleingruppen verwenden die Kinder gemeinsam mit der Pädagogin im Kindergarten
Prandaugasse regelmäßig den Cubetto. Der Holzroboter wird auch speziell für die
Vorschularbeit eingesetzt, etwa beim Erforschen der Buchstaben: Die Kinder dürfen
den Roboter so programmieren, dass er verschiedene Buchstaben anfährt, die dann gemeinsam
benannt werden. Zum jeweiligen Buchstaben werden wiederum gemeinsam
Wörter gesucht.
Kindergartenleiterin Julia Reininger: „Cubetto ermöglicht den Kindern nicht nur das
spielerische Lösen verschiedener Aufgabenstellungen, sondern fördert so auch die
Links-Rechts-Unterscheidung, Konzentration und Raumorientierung.“
Foto: ro-botica.com
Kindergarten Rennbahnweg 52
Gedenken an Helene
Die Spendensammlung unseres
diesjährigen Sommerfestes hatte
einen traurigen Anlass, der uns
im vergangenen Kindergartenjahr
sehr beschäftigte: Bei Helene,
der damals zweieinhalbjährigen
Schwester unseres Kindergartenkindes
Luis, wurde 2017 eine seltene
Krebsart diagnostiziert.
Die MitarbeiterInnen des Kindergartens
standen Luis und seiner
Familie in dieser fordernden Zeit
bei. Helene wurde im St. Anna Kinderspital
behandelt und erlag ihrer
schweren Erkrankung im März
2018. Daher stellten wir die Spenden
vom Sommerfest der St. Anna
Kinderkrebsforschung zur Verfügung.
In Gedenken an Helene, die
viel zu früh gehen musste.
Alexandra Krämer und Team
9

AKTUELL
Bildung & Betreuung
Bewusstsein schaffen
Die Kinderfreunde Kinderrechte-Festwochen
Für die Kinderfreunde ist die Umsetzung von
Kinderrechten eine Herzensangelegenheit.
Diesen Herbst werden 2000 Kinder aus allen
Kinderfreunde Kindergärten Kinderrechte-
Workshops besuchen.
Es wird eine würdige Fortsetzung des
VHS-Jahres der Kinderrechte, in dem
wir 2017 mit unseren Bezirksorganisationen,
Stadtschulrat und VHS Wien Tausenden
Wiener Schulkindern die Kinderrechte
nahebrachten: Heuer werden alle Kinder,
die in unseren Kindergärten das letzte Kindergartenjahr
absolvieren, zwischen 5. und
20. November Kinderrechte-Workshops besuchen.
VHS Wien, Stadtschulrat, SPÖ und
Bank Austria stellen dafür Räumlichkeiten
zur Verfügung. Am 20. November, dem Internationalen
Kinderrechte-Tag, gibt es dann
wieder eine Abschluss-Aktion im Parlament.
Mehr darüber im nächsten Heft.
2017 war das VHS-Kinderrechte-Jahr. Auch 2018
gehören Kinderrechte für die Wiener Kinderfreunde
zu den wichtigsten Themen!
Fotos: Seda Erol Sedigraphy
www.stabilo.at
STABILO ® woody 3 in 1 - DAS KUNTERBUNTE MULTITALENT.
BUNTSTIFT, WASSERMALFARBE UND WACHSMALKREIDE IN EINEM.
Malt auf Karton
un d natürlic h auf Papier
A
auf Glas
auf dunkle m Untergrund
auf Gu m mistiefeln

Beratung & Unterstützung
10 Jahre Eltern- und Eltern-Kind-Cafés
Elternschaft ist ein Lernprozess
Kinder und Eltern im Gespräch mit
Regina Blümel, MSc, die seit vielen Jahren
als Elternbildnerin und Referentin
in unserer Fortbildungsakademie für
die Kinderfreunde tätig ist.
Seit wann arbeitest du für die Kinderfreunde
und in welchen Bereichen?
Ich arbeite seit 2003 für die Kinderfreunde.
Begonnen habe ich als Elternbildnerin
in einem Babyclub im 22. Bezirk,
dann wurde ich Referentin für verschiedene
Familienthemen in Kindergärten
und in der pädagogischen Fortbildung
für Kinderfreunde-MitarbeiterInnen
und für ElternbildnerInnen.
Warum ist gerade niederschwellige
Elternbildung so wichtig?
Ich glaube, dass es wichtig ist, auf welche
Art und Weise Familien, Mütter, Väter
und Kinder in einer Gesellschaft unterstützt
werden oder eben nicht. Fühlt
sich eine werdende Mutter in der Gesellschaft
geborgen und sicher, dann wirkt
sich das stärkend und positiv auf das ungeborene
Kind aus. Geht es der Familie
gut, können andere Herausforderungen,
die das Leben mit Kindern so mit sich
bringt, leichter bewältigt werden.
Eltern sind die ExpertInnen ihrer Lebensgestaltung
und ihrer Lebensgeschichte,
zu der auch Kinder zählen.
Im Elternbildungs-Setting, wie bei den
Regina Blümel (li.) ist MSc in „Social Work“,
akad. Lebens- und Sozialberaterin, Jugendcoachin,
Elternbildnerin, Montessoripädagogin,
Referentin für Suchtprävention und
Sexualpädagogik. Sie hat vier Kinder und
zwei Enkelkinder. Das Interview führte Sigi
Spenger, Bereichsleiterin der Familienakademie
der Wiener Kinderfreunde (re.).
Foto: Felix Zangerl
Kinderfreunden, findet Begegnung auf
Augenhöhe statt. Die ElternbildnerInnen
schaffen einen Rahmen, der vor
Beurteilung oder Verurteilung schützt.
Oft reicht Verständnis und es entlastet,
wenn wir die Erfahrung machen, dass
auch andere Eltern ähnliche Situationen
kennen und als belastend erleben.
Auch Elternschaft ist ein Lernprozess!
Natürlich gibt es auch Situationen, die
nur mit professioneller Unterstützung
bewältigt werden können. Dann gibt es
in den Elternbildungsveranstaltungen
Informationen zu den passenden Einrichtungen
und Angeboten, wie z. B. der
Kinderfreunde-Erziehungsberatung.
Was sind die großen Herausforderungen
für Familien?
Die größten Herausforderungen sehe ich
darin, dass Eltern – neben der Erwerbsarbeit
und Alltagsarbeiten – ausreichend
Freizeit mit den Kindern verbringen
können. Wir sollten soziale Netzwerke
auf- und ausbauen, um uns gegenseitig
Unterstützung anzubieten. Kinder, die
in solchen Netzwerken aufwachsen, lernen
Solidarität und die benötigt unsere
Gesellschaft ganz besonders.
Was wünschst du dir im Bereich
Prävention für die Zukunft?
Ich wünsche mir eine solidarische Gesellschaft.
Elternbildung schafft Begegnungsräume,
die die Entwicklung von
Verständnis, Akzeptanz und Solidarität
fördern und damit auch einen wesentlichen
Beitrag zur Entstehung von sozialen
Netzwerken leistet. Kinder tragen
unser aller Zukunft in sich, deshalb
sollten wir alles uns Mögliche dafür tun,
dass Kinder in einer solidarischen Gesellschaft
aufwachsen und ungehindert die
Gelegenheit erhalten, sich in ihren Möglichkeiten
und Fähigkeiten zu entfalten.
Nähere Infos zum Angebot unter:
www.wien.kinderfreunde.at/eltern
oder Tel. 01/40125-54
Praktische Familien-App
Kinderfreunde bei LENA
Was kommt dabei heraus, wenn ein
dreifacher Familienvater, IT-Profi
und Spieleentwickler sich Samstagfrüh
fragt, wie man am besten aus dem Informationsdschungel
einen Familienausflug
für’s Wochenende zusammenstellt?
LENA, die neue kostenlose Web-App für
Familienaktivitäten in Form einer persönlichen
Assistentin. Diese könnte in
Zukunft dann so klingen: „Guten
Morgen! Heute ist ein sonniger Tag,
perfekt für einen Ausflug in den Tierpark
Schönbrunn. Bei der Fütterung
im Raubtiergehege um 10 Uhr könnt
ihr gleich den Leopardennachwuchs
bewundern.“
Aus unserer Sicht das Beste daran: LENA
kennt und empfiehlt auch die Freizeitaktivitäten
der Wiener Kinderfreunde.
Und das ist erst der
Anfang. Das LENA-Team hat
noch viele Ideen für weitere
Features und Services für Familien.
Wir halten euch auf
dem Laufenden.
Unter www.lena.app direkt auf den
Homebildschirm laden.
Foto: VHS Wien/Vancura
15 11

Kinderfreunde Familienfeste
in ganz Wien!
Die Kinderfreunde feiern am Sonntag, den 9. September 2018 von 14 bis 17 Uhr den Welttag
des Kindes mit Spiel und Spaß für die ganze Familie auf 23 Festplätzen in Wien. Alle Familien
Wiens sind dazu herzlich eingeladen!
U
nter dem Motto „Allen Kindern alle
Chancen“ versprechen die 23 Programme
einen abwechslungsreichen,
fröhlichen Nachmittag für die ganze Familie
in allen Bezirken Wiens: vielfältige
Spiele, Kreativstationen, Geschicklichkeitsparcours,
Showprogramme, Auftritte
der Puppenbühne und viele andere
Aktivitäten.
Allen Kindern alle Chancen
„Für die Kinderfreunde sind alle Kinder
gleich kostbar, sie verdienen alle Chancen,
um sich bestmöglich zu entwickeln.
Unsere Aufgabe ist es, Kindern Chancen
zu geben und Eltern zu helfen“, erklärt
BV Franz Prokop, der Vorsitzende der
Wiener Kinderfreunde.
Gerade in Zeiten von politischen Entscheidungen,
die Chancen für schlechter
gestellte Kinder noch weiter einschränken,
wollen die Kinderfreunde am Welttag
des Kindes auf die Bedürfnisse von
Kindern aufmerksam machen und allen
Familien Wiens einen schönen, vergnüglichen
Nachmittag bereiten.
Info-Hotline & Schlechtwetterauskunft
am 9. September: 01/401 25
Alle Veranstaltungsorte und
Programme gibt es unter
www.wien.kinderfreunde.at
Die Kinderfreunde Festplätze
zum Welttag des Kindes in Wien:
(Wenn nicht anders angegeben, finden die Feste von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.)
1., Kinderfreunde Innere Stadt
Freyung bei Palais Harrach
2., Kinderfreunde Leopoldstadt
Venediger Au – Spielplatz
3., Kinderfreunde Landstraße
Arenbergpark – Neulinggasse/
Dannebergplatz
4., Kinderfreunde Wieden
Bärenpark – Schelleingasse 28–30
5., Kinderfreunde Margareten
Bacherpark – Arbeitergasse
6., Kinderfreunde Mariahilf
Esterhazypark – Schadekgasse/Gumpendorfer
Straße beim Haus des Meeres
7., Kinderfreunde Neubau
Karl-Farkas-Park – Burggasse 76
8., Kinderfreunde Josefstadt
Hamerlingpark – Hamerlingplatz/
Skodagasse
14.00 bis 18.00 Uhr
9., Kinderfreunde Alsergrund
Arne-Carlsson-Park – Währinger Straße/
Spitalgasse
11.00 bis 18.00 Uhr
10., Kinderfreunde Favoriten
Sonnenland Laaerberg – Laaer-Berg-Str. 145
11., Kinderfreunde Simmering
Stadtpark Leberberg – Svetelskystraße 4–6
12., Kinderfreunde Meidling
Wilhelmsdorfer Park – Aßmayergasse/
Karl-Löwe-Gasse
13., Kinderfreunde Hietzing
Roter Berg – Ratmannsdorfgasse/
Nothartgasse
14., Kinderfreunde Penzing
Baumgartner-Casino-Park – Linzer Str. 297
Bei Schlechtwetter: Arbeiterheim
Baumgartner Casino
15., Kinderfreunde Fünfhaus
Auer-Welsbach-Park – Spielplatz
10.00 bis 17.00 Uhr
12 A

16., Kinderfreunde Ottakring
Kongreßpark – Sandleitengasse
9.
SEPTEMBER
2018
17., Kinderfreunde Hernals
Lidlpark – Wattgasse/Roggendorfgasse
18., Kinderfreunde Währing
Türkenschanzpark – Spielplatz vor Restaurant
Meierei Diglas, Zugang Max-Emanuel-
Straße/Höhe Hasenauerstraße
19., Kinderfreunde Döbling
Freizeitraum Hohe Warte – Umkehrplatz
Hintergärtengasse (Durchgang von Heiligenstädter
Straße, Höhe Halteraugasse)
20., Kinderfreunde Brigittenau
Donaupromenade – Höhe Millennium
Tower, Handelskai 94
Sa. und So. 14.00 bis 18.00 Uhr
21., Kinderfreunde Floridsdorf
Spielhaus der Kinderfreunde –
Großfeldstraße 21
22., Kinderfreunde Donaustadt
Sparefrohspielplatz Donaupark –
Arbeiterstrandbadstraße Eingang D
(gegenüber Bundesbad Alte Donau)
23., Kinderfreunde Liesing
Spielplatz „In der Wiesen“
Anton-Baumgartner-Straße 127
(Marte-Harell-Gasse/Rößlergasse)
14.30 bis 17.30 Uhr

Umweltprofis fliegen auf Wien!
Hurra, das neue Programm ist da!
Alle Infos dazu gibt`s auf
www.eule-wien.at
• Umweltprofi-Klub für Kids von drei bis 14 Jahren gratis
• Ermäßigungen bei vielen EULE-Partnerinnen und -Partnern
• Viele Aktionen und tollen Veranstaltungen
• Wissenswertes über Tiere, Umwelt und Natur
• Spannende Lehrprogramme und Workshops
• Ausflugstipps und Abenteuer in und um Wien
• Praktische Freizeittipps für die ganze Familie
Bezahlte Anzeige message.at • passd.at Bilder: Shutterstock, Galyna Andrushk; Freepik
App gratis downloaden auf
www.eule-wien.at/app

Freizeit & Spaß
Ein Pilotprojekt macht Schule
Summer Schools – Integrativcampus 2018
Nach einem erfolgreichen Start 2017 –
unter anderem mit den BetreuerInnen
der Wiener Kinderfreunde – wurden
die Wiener Summer Schools im Sommer
2018 deutlich ausgebaut. Die Kinderfreunde
boten im Rahmen des Projektes
Kindern und Jugendlichen mit
Behinderungen die Möglichkeit teilzunehmen.
Gleich an sechs Standorten wurde
das Projekt „Summer Schools“ der
Stadt Wien dieses Jahr fortgesetzt, drei
davon wurden von den Wiener Kinderfreunden
betreut. In Hernals übernahm
ein Team unserer Sonderbetreuung den
Integrativcampus, in dem Kinder und
Jugendliche mit Behinderungen und erhöhtem
Unterstützungsbedarf die zweiwöchigen
Lernturnusse besuchen.
Neben Lernförderung in Deutsch, Englisch
und Mathematik standen gemeinsame
Freizeitaktivitäten auf dem Programm.
Dabei wurde auch Rücksicht auf
die individuellen Bedürfnisse der TeilnehmerInnen
genommen und gleichzeitig
darauf Wert gelegt, dass der Ferienspaß
nicht zu kurz kommt.
Von Anfang Juli bis Mitte August wurden
rund 60 Kinder und Jugendliche
mit Behinderungen ganztägig von Montag
bis Freitag betreut. Der barrierefreie
Standort ermöglichte den TeilnehmerInnen,
neben den Ausflügen und Workshops
ihre Zeit im großen Schulgarten,
am geländeeigenen Sportplatz oder bei
Schlechtwetter im Turnsaal zu genießen.
Außerdem freuten sie sich über das Eis,
Bei der Summer School kommt auch
der gemeinsame Spaß nicht zu kurz.
das die Firma FMS sponserte. „Die Summer
Schools verbinden Lernen für einen
besseren Schulerfolg im kommenden
Schuljahr mit einem tollen Ferienerlebnis
– von Spiel und Spaß an den Campusschulen
über Ausflüge in den Lainzer
Tiergarten bis hin zu Schwimmkursen
reicht das Angebot“, so Bildungsstadtrat
Jürgen Czernohorszky.
Die Summer Schools sind ein Kooperationsprojekt der
Stadt Wien mit dem Stadtschulrat für Wien, Interface
Wien, Wiener Volkshochschulen, Teach for Austria,
Wiener Kinderfreunde, Wiener Familienbund, Verein
Zeit!Raum sowie ASKÖ WAT Wien.
Der Herbst kann kommen
Spiel und Spaß im Sevi-Indoorspielplatz
Diesen Herbst hat
der Sevi-Indoorspielplatz
wieder
Saison: Kommt,
spielt und tanzt
mit!
Am 7. Oktober 2018 von 10.00 bis
12.30 Uhr gibt es die Motto-Disco „Mittelalter“!
Wer als Ritter oder Burgdame
tanzen möchte: das Seviteam freut sich
auf viele mutige und fröhliche Kinder,
die sich für diesen gemeinsamen Vormittag
verkleiden wollen!
Achtung: Bitte keine Spielzeugwaffen
mitbringen!
Am 4. November 2018 ist von 10.00
bis 12.30 Uhr wieder Disco im Sevi, diesmal
ohne Verkleidung!
Und eines wird jetzt
schon verraten: Im Winter
warten weitere tolle
Sevi-Disco-Termine auf
euch! (Mehr dazu online
und in der nächsten
Kinder und Eltern)
Geburtstagskinder aufgepasst! Wer
seinen Geburtstag im Seversaal feiert,
hat bald einen zusätzlichen „Geburtstagsgast“:
Nossi bringt jede Menge
Knabbernossi zur Party mit. Für jedes
Geburtstagskind gibt’s zusätzlich ein
kleines Knabbernossi-Partygeschenk.
Indoorspielplatz Seversaal
Schuhmeierplatz 17–18, 1160 Wien
täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
speziell für Kleinkinder
www.wien.kinderfreunde.at/
seversaal
Illustration: Knabber Nossi
15 A

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Kinderfreunde Musical 2018
ARCADIA – das Fantastical
Bald ist es wieder so weit: Das Kinderfreunde Musical 2018
wirft seine Schatten voraus!
Der Zeitreisende Baldrian, Ritter zu Poppowitz, erscheint im
Kinderzimmer der Geschwister Tamara und Tommy und bittet
sie um Hilfe, denn seine große Liebe Arcadia wird vom bösen
Zauberer Braduz dem Schrecklichen gefangen gehalten. Nach anfänglichem
Misstrauen kann er die Kinder überzeugen. Gemeinsam
machen sie sich auf eine abenteuerliche und unterhaltsame
Reise. Werden sie Arcadia befreien und dafür sorgen können, dass
sich das Gute und Schöne auf der Welt auch weiterhin vermehrt?
Oder gelingt es Braduz, die Weltherrschaft zu übernehmen und
alle Menschen zu willenlosen Sklaven zu machen?
Autor Christian Brandauer, der auch wieder für die Musik verantwortlich
zeichnet, gelingt es in seinem Fantastical, Werte
wie Kreativität, Toleranz, Vielfalt, Offenheit und Freiheit dem
manipulativen, populistischen Streben nach Macht gegenüberzustellen.
Renate Kastelik setzt einmal mehr die Handlung
auf ganz fantastische Art und Weise in stimmungsvolle Bilder
2017 spielte das Kinder(freunde)-
Musical im Dschungel
um. Unterstützt wird sie dabei choreografisch von Publikumsliebling
Reinwald Kranner.
ARCADIA – Fantastical von Christian Brandauer
Raimund Theater, 1060 Wien, Wallgasse 18–20
Termine: Sonntag 25. 11. 2018 (Premiere) / 02. 12. / 09. 12. /
16. 12. 2018 jeweils 11.00 Uhr sowie Freitag, 14. 12. 2018 und
Dienstag, 18. 12. jeweils 14.00 Uhr
Karten gibt es ab Ende Oktober ausschließlich bei den
Wiener Kinderfreunden. www.wien.kinderfreunde.at
Foto: Peter Korp
Wir danken für die Unterstützung: Wiener Städtische Versicherung, MA 13 – Bildung und Jugend Stadt Wien und MA 7 – Wien Kultur
16

Freizeit & Spaß
Parkbetreuung der Wiener Kinderfreunde
Die Welt der Medien entdecken
Kinder- und Jugendarbeit setzt bei einem
vertrauensvollen Miteinander
und einem Beziehungsangebot an,
das nicht autoritär ist. Geboten wird
ein Raum für kritische Auseinandersetzung
und Unterstützung – so auch
beim Jahresschwerpunkt der Wiener
Kinder- und Jugendarbeit 2017/18 mit
dem Titel „Medien.Kompetenz.JA“.
Das Projekt sah sich auch Jugendstadtrat
Jürgen Czernohorszky aus der Nähe an.
2018 wurde gemeinsam mit den
Kindern und Jugendlichen Raum
geschaffen, um Dinge auszuprobieren,
selber Medien machen zu können, Neues
zu entwickeln sowie nachhaltig die
Sinne für einen gesunden Umgang mit
Medien aller Art zu schärfen.
Mehr Sicherheit und Selbstvertrauen
Unsere Parkbetreuungsteams haben
dazu spannende Aktivitäten zu den
vielfältigen Aspekten des Themas Medien
geplant und umgesetzt. Die Bandbreite
reicht von der Bedeutung der
Medien in der Lebenswelt von Kindern
und Jugendlichen bis zur Auseinandersetzung
mit den persönlichen, sozialen,
gesellschaftlichen und politischen Wirkungen
medialer Berichterstattung.
Die Medienwelt selbst in die Hand nehmen!
Ein zentraler Aspekt dabei: Sicherheit
und Selbstvertrauen im Umgang mit
sozialen Medien bedeutet auch mehr
Schutz im Netz vor Phänomenen wie
Cyber-Mobbing, Hasspostings, Cyber-
Grooming oder -Sexting.
Foto: Regina Nitschke
Spannende Aktivitäten
In Favoriten entstand mit Kindern der
Parkbetreuung und ExpertInnen aus
unterschiedlichen Berufsgruppen (PädagogInnen,
PsychologInnen, JugendarbeiterInnen,
PolitikerInnen, ÄrztInnen,
etc.) ein Film zum Thema „Armut“.
In Ottakring gaben sich die Kinder
gegenseitig Rätsel auf und erstellten
verschiedene Aufgaben mit dem Tool
„Actionbound“. So konnten sie mediengestützt
ihre Umgebung spielerisch
erforschen.
In Floridsdorf wurden diverse Apps
auf Tablets ausprobiert und mit den
Kindern einfache Kurzfilme erstellt.
Auch die Frage, wie Kinder das Internet
wahrnehmen und nutzen, wurde diskutiert.
Zu Besuch im Bezirk war die Initiative
„Saferinternet.at“ mit „bubble
football“. „Saferinternet.at“ brachte ein
Quiz und Fragen zum Thema Sicherheit
im Netz mit.
In der Donaustadt wurde am Heidjöchl
mit den Kindern der Kurzfilm „Challenges“
gedreht und über Themen wie
soziale Netzwerke und den Umgang
mit den eigenen Daten geplaudert. Am
Bohmann-Hof wurde mit Jugendlichen
ein Kurzfilm zum Thema „Zukunft“ gedreht.
Dabei durften die Jugendlichen
an allen Teilen des Films mitwirken
(Drehbuch, Schauspielen, Schneiden
des Filmmaterials).
Weiterführende Informationen:
www.medienkompetenzja.wien und
www.wien.kinderfreunde.at/parkbetreuung
Was ist los im Herbst?
Feste, wohin das Auge reicht!
Die Parkbetreuung der Wiener Kinderfreunde
aktiv organisieren auch diesen
Herbst viele Feste, zu denen Kinder und
ihre Eltern herzlich eingeladen sind!
15. September 2018
16.00 bis 19.00 Uhr
Sommerfest
„Wir Tanzen – ist gesund“
21., Karl-Seitz-Hof
21. September 2018
15.00 bis 18.00 Uhr
Gesundheitsstraßenfest
21., Karl-Seitz-Hof
25. September 2018
15.00 bis 18.00 Uhr
Season Closing
21., Freiligrathpark
26. September 2018
14.00 bis 17.00 Uhr
Wiener Spielstraße
16., Lorenz-Mandl-Gasse
23. November 2018
15.00 bis 18.00 Uhr
Maronifest
22., Eibengasse 57
Foto: PID/Votava
17

Freizeit & Spaß
Neue Kampagne der Roten Falken
Für gerechte Verhältnisse
Wer kennt das nicht? Beim Kartenspielen
hängt der eigene Erfolg oft davon
ab, welche Karten man bekommt.
Manchmal hat man gute, manchmal
schlechte Karten. Wie das eigene Blatt
ausschaut, dafür kann man nichts.
Vieles in unserer Gesellschaft ist
schlecht verteilt: Einige können sich
genau das Leben leisten, das sie sich irgendwann
erträumt haben und andere
machen ab dem ersten Moment nur Abstriche,
um gerade noch über die Runden
zu kommen. Deshalb starten die Roten
Falken Österreich diesen Herbst die
Kampagne „Einmischen. Mitmischen.
Neu mischen!“ für gerechte Verhältnisse
in unserer Gesellschaft. Die Roten Falken
setzen Schritte, um selbst etwas zur
notwendigen Veränderung beizutragen.
Fragen wie: „Wer hat?“, „Wer hat nicht?“,
„Warum werden Bildungsabschlüsse vererbt?“,
„Wie leicht ist es, Teil einer Grup­
Sommerlager in Döbriach
Das Jahreshighlight
Im Falkencamp trafen sich diesen
Sommer einige hundert Falken aus
ganz Österreich, um gemeinsam zu
spielen, zu singen, zu diskutieren, zu
arbeiten, zu baden und natürlich gepe
zu werden?“ und „Wer hat Macht in
dieser Gesellschaft?“ werden in dieser
Kampagne unter die Lupe genommen.
Geld und Besitz steht ebenso im Fokus
wie Bildung und Kultur, soziale Netze
und Macht und Repräsentation.
Die Kampagne beschäftigt sich mit möglichen
Antworten auf diese Fragen.
Alle Infos und laufenden Aktivitäten
findest Du auf der Kampagnen website
www.umverteilung.jetzt
Wenn Du gegen Ungerechtigkeiten
aktiv werden willst, schreib uns:
rote.falken@wien.kinderfreunde.at
GEWINNSPIEL:
Wir verlosen 3 Mal
Hasbro Perfektion
Mit Perfektion wartet ein rasantes, konzentrationsförderndes
Spiel gegen die Uhr
auf Kids ab 5 Jahren! 25 verschiedene Formen
müssen mit großer Geschicklichkeit
eingeordnet werden, ehe die Zeit abläuft
und die Formen hochploppen. Wer schafft
es als erstes, gegen die Uhr zu gewinnen
und alle Formen zeitgerecht eingeordnet
zu haben? Egal ob allein oder gegeneinander:
Perfektion macht auf jeden Fall
viel Spaß!
Alter: ab 5 Jahren
Spieleranzahl: mind. 1
Wie jedes Jahr waren die Wiener Roten
Falken auch heuer in Döbriach, um gemeinsam
zwei Wochen zu einer unvergesslichen
Erfahrung zu machen.
Foto: Vucko
meinsam einen großartigen Urlaub
zu verleben. „Döbriach ist ein einzigartiger
Ort, der es irgendwie schafft,
Kinder zu verändern und stärker
zu machen! Deswegen kommen
wir, denn nur so verändern wir die
Welt Schritt für Schritt“, schwärmt
Sandra Kapuy, die Landesvorsitzende
der Roten Falken Wien.
Die wöchentlichen Gruppenstunden
der Roten Falken bieten Kindern und
Jugendlichen ein Alternativprogramm
zu Handy, PC und starren Stundenplänen.
Gemeinsam wird der Alltag durch
Spiel, Spaß und Kreativität bunter.
Nähere Infos unter Tel. 01/40125-32 oder
rote.falken@wien.kinderfreunde.at,
www.rotefalken-wien.at
Teilnahmeschein:
Hasbro Perfektion
Name d. Kindes
Alter d. Kindes
Straße
Postleitzahl
Ort
Telefonnummer
Die angegebenen Daten werden für Abwicklungszwecke von den
Österreichischen Kinderfreunden – Landesorganisation Wien aufbewahrt.
Nähere Infos unter www.wien.kinderfreunde.at/dsgvo
Ich bin damit einverstanden, dass die Österreichischen Kinderfreunde
– LO Wien meine Daten für eine eventuelle Zusendung des Gewinns
verwenden.
Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde, Redaktion
„Kinder und Eltern“, Kennwort „Hasbro Perfektion“, Albertgasse 23,
1080 Wien, senden. Teilnahme auch per Fax: 01/40886-00 oder per E-
Mail: redaktion@wien.kinderfreunde.at. Einsendeschluss: 16. Oktober
2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinnes
ist nicht möglich. Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt.
19

neug
mehr
er
wecken.
MUSEEN erforschen –
Kultur hautnah erleben.
Die vier Museen der Wien Holding – das Mozarthaus
Vienna, das Kunst Haus Wien, das Jüdische Museum
Wien und das Haus der Musik – machen Kunst und Kultur
auf eine ganz besondere Weise erlebbar. Tickets erhältlich
bei www.wien-ticket.at oder direkt bei den Museen.
www.wienholding.at

Freizeit & Spaß
Kindsein ohne Handicap
Spaß und Abwechslung für alle
Alle Kinder und Jugendlichen brauchen
manchmal ein bisschen mehr Abwechslung
im Leben. Für Kinder und Jugendliche
mit Behinderungen ist ein Sommercamp
oder auch nur ein Nachmittag mit
einem besonderen Programm von noch
größerer Bedeutung. Gestaltet sich ihr
Alltag doch oft monotoner als der von
Kindern ohne Einschränkungen.
Auch für Eltern, die oftmals mit der
aufwendigen Betreuung ihrer Kinder
rund um die Uhr beschäftigt sind,
ist es wichtig, dass sie ab und zu Pause
machen können und gleichzeitig ihre
Kinder gut versorgt wissen. Die Wiener
Kinderfreunde bieten daher in den Ferien
das achtwöchige Tagesbetreuungs-
Camp „Ferien ohne Handicap“ an. Auch
diesen Sommer hat das Camp allen Kindern
und Jugendlichen viel Spaß bereitet
und war auch für die BetreuerInnen
ein Sommer voll wunderschöner gemeinsamer
Erlebnisse.
Ein bezaubernder Vergleich
Wie viel es für die teilnehmenden Jugendlichen
und Kinder bedeuten kann,
bei einem Sommercamp der Kinderfreunde
mit dabei zu sein, haben Imanja
Kintaert und Anna Maria Kemanjan auf
ganz wunderbare Weise beschrieben.
Und die Kinderfreunde wurden dabei
mit einem wahrlich bezaubernden Vergleich
bedacht, wie hier zu lesen ist:
Imanja und Marija vom Kinderfreunde-Team
gönnen sich eine kleine Pause.
V. l. n. r.: Kiara, Anna Maria und Sabine, die
Leiterin des Kinderfreunde-Teams, verbringen
gerne Zeit miteinander.
Freizeit ohne Handicap
Ab Oktober geht es bei uns mit
den beliebten Aktionsnachmittagen
für Kinder und Jugendliche mit
besonderen Bedürfnissen weiter.
Die jungen Leute erleben gemeinsam
abwechslungsreiche Samstagnachmittage
mit Ausflügen, etwa ins
Technische Museum oder in den
Schönbrunner Tiergarten. Für die
Teilnahme ist eine Anmeldung unbedingt
erforderlich!
Fotos: Philip Stummer
Unser Kinderfreunde Camp im
JUFA Leibnitz hat einige Ähnlichkeiten
mit der Geschichte
von Harry Potter.
Unsere Leiterin ist wie Dumbledore
– sie und ihr Kinderfreunde-Team
sind wie die
guten LehrerInnen von Hogwarts:
sie ermöglichen uns
Dinge, die wir vorher noch nie
gemacht oder gedacht haben.
Durch sie wird es uns wie durch
Zauberhand möglich eine Wasserrutsche
runterzurutschen,
obwohl man normalerweise
einen Rollstuhl hat und darum
die Treppen nicht raufkommt.
Auch das Schaukeln in einer
Korbschaukel ist nicht für jeden
ohne die magischen Kräfte der
Kinderfreunde möglich.
Sie schaffen es, uns die Gedanken
an unsere Dementoren (Einschränkungen)
zu vertreiben.
Kinder von uns, die dachten,
dass es schwer ist, einem Menschen
zu vertrauen, konnten
mit Hilfe der Kinderfreunde den
dunklen Schwur brechen.
Anna Maria & Imanja
Infos und Anmeldung unter
Tel. 01/401 25-45 oder sonderbetreuung@wien.kinderfreunde.at
21 A

AKTUELL
Freizeit & Spaß
Vor-gelesen …
BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCH
Isabel Thomas
Kleine Bibliothek großer
Persönlichkeiten:
Marie Curie
Laurence King Verlag
ISBN: 978-3-96244-031-2
€ 12,90
Alter: ab 7 Jahren
Spannende Geschichten für Kinder lassen
sich nicht nur in Abenteuerromanen
finden. Auch die Lebensgeschichten so
mancher Wissenschaftlerin kann, richtig
erzählt, für Kinder überaus spannend
sein. Wie etwa das Leben von Marie
Curie, die als Marie Skłodowska in Polen
zur Welt kam und später ihren französischen
Kollegen Pierre Curie heiratete.
Sie war eine brillante Wissenschaftlerin,
die den Begriff Radioaktivität prägte und
die Elemente Polonium und Radium entdeckte.
Sie war zudem die erste Frau, die
einen Nobelpreis erhalten hat, doch sie
gewann nicht nur einen, sondern gleich
zwei! Das ist aber noch lange nicht alles,
was diese große Persönlichkeit in ihrem
Leben vollbracht hat.
In dem reich illustrierten Buch „Marie
Curie“ erfahren wir, wie groß das
Herz und auch der Kampfgeist der
Naturwissenschaftlerin war, die mit
ihrer Forschung unser aller Leben
verbessert hat.
Marion Müller
Danny Baker & Pippa Curnick
Frida Furchtlos lädt
zum Tee
Ars Edition Verlag
ISBN: 978-3-8458-2751-3
€ 15,50
Alter: ab 3 Jahren
Kann man denn von einer Sache in
Angst und Schrecken versetzt werden,
von der man noch nie etwas gehört –
geschweige denn sie je gesehen hat?
Frida Furchtlos lässt sich von so gut wie
nichts einschüchtern und geht an alles
mit vollkommener Gelassenheit heran.
Weder von Bären, Wölfen, noch von
Löwen lässt sie sich aus der Fassung
bringen – stattdessen lädt Frida alle
zum Tee ein, liest man in der hervorragenden
Kurzgeschichte zum
Mitfiebern.
Das gerade in der jetzigen Zeit wichtige
Buch erzählt von Furchtlosigkeit, Höflichkeit
und vor allem von Mut. Mit den
tollen und clever gesetzten Illustrationen
von Pippa Curnick eignet sich diese
lustige Geschichte besonders gut zum
Vorlesen.
Elena Mörwald-Okhomina
Susanne Bock
Peter sprang und Pjotr
überlebte: Geschichte
einer Integration
Verlag Mymorawa Lesezirkel
ISBN 978-3-99057-710-3
€ 20,50
Alter: ab 12 Jahren
Susanne Bock erzählt, nach zwei autobiografischen
Büchern (s. Seite 3), in ihrem
ersten Jugendbuch die Geschichte
von Peter, einem jüdischen Buben aus
Wien: Ihm gelingt die Flucht vom Transport
ins Vernichtungslager Maly Trostinec,
wo sehr viele österreichische Juden
und Jüdinnen während der Nazizeit ermordet
wurden.
Peter wird nach seinem Absprung vom
Zug von einer einfachen Familie polnischer
Bauern aufgenommen, er erlebt mit
ihnen die Mühen und Nöte der Kriegsjahre.
Aus dem Wiener Peter ist bald Pjotr
geworden. Er und seine polnische Familie
leiden, darben und hungern miteinander.
Was wird das Kriegsende bringen? Spannend,
detailliert und sehr liebevoll wird
die Geschichte erzählt. Für alle ab 12!
Evelyn Steinthaler
Otfried Preußler/
Susanne Preußler-Bitsch
Der Räuber Hotzenplotz
und die Mondrakete
Thienemann Verlag
ISBN: 978-3-522-18510-3
€ 12,40
Alter: ab 6 Jahren
Der Räuber Hotzenplotz ist wieder
da! Ursprünglich als Theaterstück von
Otfried Preußler geschrieben, wurde es
nun behutsam von Susanne Preußler-
Bitsch zum Vorlesen adaptiert.
Hotzenplotz, der berüchtigte Räuber,
ist ausgebrochen und das hält vor allem
Wachtmeister Dimpfelmoser auf Trab.
Dann haben aber Seppel und der Kasperl
eine Idee: Sie wollen den Räuber,
der allen das Leben so schwer macht,
auf den Mond schießen! Vorlesespaß ist
bei diesem üppig illustrierten vierten
Hotzenplotz-Abenteuer garantiert! Und
vielleicht liest man auch gleich die anderen
Hotzenplotz-Abenteuer noch einmal
oder entdeckt sie dank diesem kleinen
Abenteuer zum ersten Mal.
Evelyn Steinthaler
22

Wo geht es denn hier lang und welcher Weg
führt wirklich zum Ziel?
Kinderseite
Welcher Tag ist der
gefahrlichste Tag fur
U-Boot Fahrer?
..
..
Der Tag der offenen Tur
..
Welchen Fall kann ein
Detektiv nicht auflosen?
Den Wasserfall
..
Halloween - Kurbis
Schau ganz genau und vergleiche!
Welche zwei der hier abgebildeten
Halloween-Kurbisse sind vollig gleich?
Findest du sie?
..
..
1 2 3 4
..
Treffen sich zwei Huhner.
Macht das eine: ,,Kikeriki!''
Macht das andere: ,,I-ah,
I-ah.'' Fragt das eine:
,,Wieso machst du I-ah?''
Sagt das andere:
,,Heutzutage muss man
zwei Fremdsprachen
konnen.''
..
..
..
5 6 7 8
23 21
Lösung: 1 und 7

Von der Gründung des „Arbeitervereins Kinderfreunde“
im Jahr 1908 bis in die Gegenwart
Solidarität, ihrer Zeit voraus
Die Geschichte der Falkenbewegung
Bis heute sind die Roten Falken untrennbar mit der Kinderfreunde-Bewegung verbunden. Welchen Anfang nahmen die
Falken, die sich bis heute Spaß, Gemeinschaft und Mitbestimmung verschrieben haben?
Gegründet 1925 durch den Wiener Pädagogen
Anton Tesarek (siehe Bild links), wurden
die Falken 1927 als Jugend-Bewegung von
der Reichskonferenz der Kinderfreunde offiziell
anerkannt. Schwerpunkte der koedukativen
Gruppentätigkeit waren schon bald Solidaritätsaktionen,
Wanderungen und Zeltlager, wie
etwa die legendäre Kinderrepublik Keutschach.
neues ersetzt. Blauhemd, Rottuch und Wimpel blieben erhalten
und bald entstanden auch international Gruppen.
Die politischen Ereignisse der Zwischenkriegszeit prägten auch
die Roten Falken: 1934 wurden sie wie die Kinderfreunde verboten
und enteignet, Verhaftungen standen an der Tagesordnung.
Einige Gruppen bestanden im Untergrund weiter. Auch
nach 1938 hörten die Falken nicht mit ihrem Engagement
auf, trotz der großen Gefahr durch den nationalsozialistischen
Terror.
Nachkriegszeit
1945 wurde die Organisation neu aufgebaut. Schon bald entstanden
Rote-Falken-Gruppen. Ziele wurden neu definiert, die 12
Falkengebote angepasst, die Bezeichnung „GruppenführerInnen“
wurden zu „HelferInnen“ und das alte Falkensymbol durch ein
Gemeinschaft und Kinderrepublik
Wichtig blieb die Gruppengemeinschaft – auch im Zeltlager. Dort
wird seit Abhaltung der ersten „Kinderrepublik“ der Kinderfreunde
1927 bis heute durch Mitsprache, Mitarbeit und Mitverantwortung
vor allem das Erleben und Erlernen von Demokratie gefördert.
1949 wurde das Falkencamp in Döbriach am Millstätter See
geschaffen. 1950 nahmen bereits über 3000 TeilnehmerInnen aus
12 Ländern teil. 2019 wird mit einem internationalen Sommerlager
der 70. Geburtstag des Falkencamps am Millstätter See gefeiert.
Mehr über die Roten Falken auf den Seiten 3 und 19 dieser
Kinder und Eltern.
rote.falken@wien.kinderfreunde.at
www.rotefalken-wien.at
Mitglied bei den Kinderfreunden werden
www.wien.kinderfreunde.at -> Mitgliedschaft
Tel. 01/401 25-42
Österreichische Post AG, MZ 02Z032251 M Verlagspostamt 1080 Wien, Erscheinungsort Wien
Impressum:
Verleger und Herausgeber: Österreichische Kinderfreunde, Landesorganisation
Wien, Albertgasse 23, 1080 Wien, Tel. 01/401 25, ZVR: 493711481. Geschäftsführer:
Christian Morawek. Chefredaktion: Michaela Müller-Wenzel,
CvD: Evelyn Steinthaler, Anzeigen: Marion Pregesbauer. Fotoredaktion: Felix
Zangerl. Mitarbeit: Veronica Kothbauer, Elena Mörwald-Okhomina und Marion
Müller. Produktion: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes
GmbH, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1; Artdirector: Peter-Paul Waltenberger;
Fotos (sofern nicht anders angegeben): Wiener Kinderfreunde. Druck:
Gutenberg-Werbering GmbH, Anastasius-Grün-Straße 6, 4021 Linz.
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz unter
www.wien.kinderfreunde.at/Bundeslaender/Wien/Medienservice/Publikationen
Liebe Kinderfreunde!
Die Datenschutzerklärung der Wiener Kinderfreunde finden Sie unter www.wien.kinderfreunde.at/dsgvo.
Sollten Sie die Zusendung unserer Zeitschrift nicht mehr wünschen, teilen Sie uns dies jederzeit und ohne
Angabe von Gründen mit: per Post an die Wiener Kinderfreunde, 1080 Wien, Albertgasse 23,
per Telefon: +43 (0)1 40125-55 oder per E-Mail: redaktion@wien.kinderfreunde.at.
24