museum_layout_innen_test_1-16_web

Museum am Rothenbaum
Erste Dinge
Rückblick für
Ausblick
Ein Heft für Kinder
ab sechs Jahren
und erwachsene
Begleitung

Mein Besuch im
Museum am Rothenbaum

Die Göttin Durga
Kalkutta, Indien
Diese Figur der Durga ist ein seltenes Einzelstück. Im Museumsarchiv hat
Durga die Nummer A1 und ist wahrscheinlich das Objekt, das im ersten
Museumsverzeichnis als erstes aufgeführt wurde.
Durga ist eine mächtige Göttin des Hinduismus.
Sie reitet auf einem Löwen und hat
einen bösen Dämon besiegt, der
die Gestalt eines Elefanten
angenommen hat.
In Nordindien gibt
es jedes Jahr im
Herbst große Feste
zu Ehren der
Göttin.
Dabei werden viele
Durga-Figuren aus
Ton hergestellt.
Sie werden
durch die Straßen
getragen und
anschließend dem
Wasser übergeben.
Darin lösen sie
sich auf.
A1*
Auch diese Figur ist aus Ton geformt. Sie ist sehr empfindlich und war an
vielen Stellen gebrochen. Ursprünglich hatte die Figur unterschiedliche
Gegenstände in den Händen. Leider sind sie verloren gegangen.
Die Gegenstände waren: Bogen, Schlange, Muschelhorn, Diskusscheibe,
Lotosblüte, Dreizack, Pfeil und Bogen, Schwert, Keule, Schild, Gebetskette
und eine Glocke.
Die Gegenstände nutzte Durga, um die Welt zu retten.
Welche Gegenstände würdest du Durga im Auch diese
Museum am liebsten in ihre vier Hände geben,
Figur ist aus
Ton geformt.
Sie ist
damit sie die Welt heute retten kann?
Schreibe oder male diese Sachen hier hinein!
sehr empfindlich und war an vielen Stellen gebrochen. Ursprünglich hatte
Diese Figur der Durga
ist ein seltenes
* Hinter jeder Objektbezeichnung in dem Begleitheft befindet sich eine
Nummer. Dabei handelt es sich um Inventarnummern. Angaben von
Inventarnummern werden von Museen genutzt, um ein Objekt bestimmen,
auffinden und ausstellen zu können. Die Inventarnummern befinden sich auf
den Objektbeschreibungen in der Ausstellung. Hinter manchen Nummern
befinden sich die Buchstaben ff. Damit wird auf zusammengehörige Objekte
verwiesen.

Album mit Blättern
aus Reispapier
Kanton, China
A293
Reispapier wird aus dem getrockneten Mark von „Reispapierbäumen“
hergestellt.
Auch essbare Reis-Oblaten aus Reismehl werden manchmal als Reispapier
bezeichnet. Diese Oblaten werden in den asiatischen Küchen verwendet,
z. B. für Frühlingsrollen oder Teigtaschen.
Es gibt auch sehr grobes Papier aus Reisstroh. Für den kaiserlichen Hof in
China wurde daraus im 14. Jahrhundert Toilettenpapier hergestellt... mit
Parfüm!
Die zwölf Bilder in diesem Reispapier-Album stellen einen Festzug dar.
Was siehst du auf den Bildern?
Wie viele Laternen sind abgebildet?
Kannst du Instrumente erkennen? Und hohe Hüte?
Erkennst du Kinder auf einem der Bilder?
Reispapier wird aus dem getrockneten Mark von besonderen Bäumen
hergestellt.
Auch Oblaten aus Reismehl werden manchmal als Reispapier bezeichnet.
Diese Oblaten werden in den asiatischen Küchen verwendet, z. B. für
Frühlingsrollen oder Teigtaschen.
Es gibt auch sehr grobes Papier aus Reisstroh. Für den kaiserlichen Hof in
China wurde daraus im 14. Jahrhundert Toilettenpapier hergestellt...
mit Parfüm!
Speerspitzen
Missouri, USA
Die Speer- oder Speerschleuderspitzen aus Missouri wurden dem Museum
vom Kaufmann C. Lüders geschenkt.
Vielleicht hat Herr Lüders nicht um Erlaubnis gefragt, als er die Speerspitzen
mitgenommen hat. Leider lebt Herr Lüders nicht mehr und wir können ihn
heute nicht mehr fragen.
Der Bundesstaat Missouri und der Missouri River (Fluss) liegen in den USA.
Dort leben Menschen, die sich in ihrer Sprache Niúachi nennen. Von den
nach Nordamerika eingewanderten Europäer*innen wurden sie jedoch
Missouri genannt.
Stell dir mal vor: Wie würdest du es finden, wenn
dir Leute auf einmal einen anderen Namen geben
würden? Wie würdest du es zum Beispiel finden,
auf einmal Elbe genannt zu werden, weil du in
Hamburg wohnst und der Fluss hier lang fließt?
Auf den ersten Blick sehen die Speerspitzen
vielleicht ähnlich aus, aber wenn du genau
hinschaust, entdeckst du Unterschiede.
Was unterscheidet die Speerspitzen?
Wie fühlen sie sich wohl an?
B98 ff
Die Speer- oder
Die zwölf Bilder in diesem Reispapier-Album stellen einen Festzug dar.
Was siehst du auf den Bildern?
Wie viele Laternen sind abgebildet?
Kannst du Instrumente erkennen? Und hohe Hüte?
Erkennst du Kinder auf einem der Bilder?
Erzähle eine Geschichte zu den Bildern – oder male
ein Bild! Frage die Erwachsenen und Kinder, mit
denen du im Museum bist, welche Geschichte sie zu
den Bildern erzählen möchten!

Löffel
Äthiopien, Afrika
C153
Hast du heute Morgen beim Frühstück einen Löffel benutzt? Aus was welchem für
einem Material Material war gemacht? war der gemacht? Dieser Löffel Dieser ist Löffel aus Horn ist aus hergestellt. Horn hergestellt. Er ist daher Er
ist ganz daher leicht. ganz Fast leicht. überall Fast auf überall der Welt auf verwenden der Welt verwenden Menschen Menschen Löffel. Löffel.
Das Museum hat insgesamt 1.037 Löffel aus der ganzen Welt gesammelt!
Sie sehen aber ganz ganz verschieden verschieden aus und aus sind und aus sind ganz aus ganz unterschiedlichen
Materialien gefertigt.
Welche Materialien könnten das sein?
Strümpfe und
Sandalen
Japan
Die knöchelhohen Socken mit dem
abgeteilten großen Zeh heißen in Japan
Tabis. Sie werden zu Getas getragen.
Getas sind Holzsandalen mit hohen
Stegen unter den Sohlen. Sie waren
früher praktisch, weil man mit ihnen auf
schmutzigen Wegen ohne Gefahr für
den Kimono laufen konnte. Kimonos
sind nämlich sehr wertvolle
Kleidungsstücke.
Tabis gibt es auch mit verstärkten
Sohlen, die ohne zusätzliche Schuhe
getragen werden.
Tabis kann man auch in Deutschland
sehen. In verschiedenen Kampfkünsten
gehören sie zur Trainingskleidung.
Dort können sie weiß oder schwarz sein.
A129, A135
Kannst du dir
Die knöchelhohen Socken mit dem abgeteilten
vorstellen, auf Geta- großen Zeh heißen in Japan Tabis. Sie werden
Sandalen zu laufen? zu Getas getragen. Getas sind Holzsandalen mit
Was würden deine
Füße dazu sagen?
Wie sehen deine
Lieblingsschuhe
aus?
Knochen, Holz, Muschel, Ton, Kalebasse, Messing, Elfenbein, Kupfer, Schildplatt, Kokosschale,
Bronze, Bambus, Perlmutt, Nussschale, Eisen, Fischbein, Fruchtschale, Schildkrötenpanzer
Welche Schuhe
ziehst du an, wenn
du über schmutzige
Wege laufen musst?

Federmantel
Rio Negro
Diesen prächtigen Federmantel übergab der Hamburger Kaufmann
Gustav Julius Vollmer vor langer Zeit dem Museum. Herr Vollmer war nach
Venezuela ausgewandert und hatte dort Zuckerrohrplantagen angelegt.
Aus dem Zuckerrohr wurde Rum hergestellt. Die Enkel und Urenkel von
Herrn Vollmer leben heute noch in Venezuela und produzieren immer
noch Rum.
Weil so viele Federn in dem Mantel verarbeitet sind,
denken die Leute, die im Museum arbeiten,
dass der Mantel sehr wichtig war.
Im Museum ist er ursprünglich als
„Federmantel der Häuptlinge“
dokumentiert, aber das Museum zweifelt
heute, ob diese Information
richtig ist.
B943
Frage die die Leute, Leute, mit denen mit du denen im Museum du im bist, Museum welche Vögel bist, sie kennen. welche
Vögel Überlegt, sie was kennen.
für ein Kleidungstück Ihr aus den Federn herstellen würdet.
Überlegt, was für ein Kleidungstück ihr aus den Federn
herstellen würdet.
Entdeckst du in der Ausstellung einen passenden
Feder-Kopfschmuck zu diesem Mantel?
Arbeit
Herr Vollmer war nach
Venezuela Aus Afrika ausgewandert
wurden
und hat Zuckerrohrplantagen
angelegt. Aus
damals viele Menschen
verschleppt und
dem Zuckerrohr wurde
Rum versklavt. hergestellt. Sie wurden Aus Afrika
gezwungen wurden damals unter sehr viele
Menschen
harten Bedingungen
verschleppt
und auf versklavt. den Plantagen Sie wurden zu
gezwungen arbeiten. Viele unter der sehr
harten versklavten Bedingungen Menschen auf
den haben Plantagen sich gegen zu arbeiten.
Bedingungen Viele der versklavten
gewehrt
die
Menschen haben sich
und Widerstand
gegen die Bedingungen
geleistet.
gewehrt und Widerstand
geleistet. Sklaverei ist heute
Sklaverei in allen Ländern
ist heute in allen
Ländern Welt der verboten, Welt verboten,
aber aber viele viele Menschen
arbeiten oft auch noch heute unter
sehr unter schweren sehr schweren Bedingungen.
Bedingungen.
Die Federn des Mantels
stammen von unterschiedlichen Tieren:
Hokkohühnern, Aras und Tukanen.

Armband
Jívaro, Amazonastiefland
Ecuador/Peru
B930
16 Tonfiguren
Bengalen, Indien
A80a ff
Die Tonfiguren wurden in Indien hergestellt. Es gibt davon 16 im
Die Museum. 16 Tonfiguren Sie haben wurden Stoffkleidung in Indien an hergestellt. und wurden Sie hauptsächlich haben Stoffkleidung von
an. Reisenden Sie wurden aus Europa hauptsächlich als Andenken von Reisenden gekauft. aus Europa als Andenken
gekauft.
An was was sollen sollen die Tonfiguren die Tonfiguren wohl erinnern? wohl erinnern?
Kannst du dir vorstellen, was die Figuren machen
würden, wenn sie nicht mehr auf ihren Sockeln im
Museum stehen müssten?
Das Armband kommt aus dem Gebiet des Rio Negro.
Das ist ein langer Fluss.
Hergestellt ist das Armband aus den glänzenden Flügeln von Käfern. Die
Käfer sehen aus wie fliegende Edelsteine, sie schimmern wunderschön
grün, blau und golden. Ihre Flügel sind sehr leicht, sind aber so haltbar wie
Fingernägel. Sie werden erst verarbeitet, wenn die Käfer bereits gestorben
sind.
Auch in Deutschland gibt es einen glänzenden Käfer mit dem Namen
Goldglänzender Rosenkäfer. Er wurde zum Insekt des Jahres 2000 gewählt
und es gab sogar eine Briefmarke mit seiner Abbildung.
Wie könnten
die beiden
Figuren hier
aussehen?
Welche Insektenarten kennst du?
Welche magst du gerne?

Kasten zum
Versenden von Briefen
Japan
A386, A388, A389
Wozu braucht man denn einen Kasten zum Versenden von Briefen?
Wozu braucht man denn einen Kasten zum Versenden von Briefen?
Diese verzierten Kästen kommen aus Japan und heißen Fubako. Briefe und
Diese Fubako verzierten wurden zusammen Kästen kommen verschickt. aus Japan Wenn und eine heißen Antwort Fubako. geschrieben Briefe
und wurde, Fubako wurde wurden der Kasten zusammen samt Brief verschickt, wieder ein*e zurückgebracht.
Bot*in brachte den
Kasten zu der Person, für die der Brief bestimmt war. Wenn eine Antwort
geschrieben wurde, wurde der Kasten samt Brief wieder zurückgebracht.
Was meinst du – was war in den Briefen geschrieben?
Was Vielleicht meinst du ein – was Gedicht?
war in den Briefen geschrieben?
Vielleicht ein Gedicht?
Etwas Geheimnisvolles?
Gab es Geheimnisse?
Denke dir einen rätselhaften Brief aus, den du in einem
Kasten transportieren würdest!
Wem möchtest du diesen Brief schicken?
Modell einer
chinesischen Hochzeitsfeier
Indonesien
A84
Hier findet eine große Hochzeitsfeier statt. Die Figuren sind aus Reismehlteig,
Pigmenten und Salz hergestellt. Pigmente sind Farbmittel. Die Figuren
wurden von von chinesischen Handwerker*innen auf Java angefertigt.
Hast du schon das Brautpaar entdeckt?
Wen siehst du noch?
Warst du schon einmal zu einer Hochzeit eingeladen?
Was ist da passiert?
Wie sehen die Hochzeitsgäste aus?
fröhlich
ängstlich
interessiert
lustig
traurig
bedrückt
glücklich
gelangweilt
wütend

Tapadecken
E Fidschi 498: Fidschi: Lau Inseln
E 499: Fidschi
E498, E499
Wenig ist über die Herkunft dieser Decken bekannt. Eine von ihnen könnte
über Ludwig Petersen nach Hamburg gekommen sein. Beide wurden im
Wenig ist über die Herkunft dieser Decken bekannt. Eine von ihnen könnte
Museum den Inseln des weitläufigen Fidschi-Archipels zugeordnet.
über Herrn Ludwig Petersen nach Hamburg gekommen sein. Beide wurden
Tapa im ist Museum der Bast den eines Inseln Baumes des weitläufigen - also das, was Fidschi-Archipels zwischen Rinde zugeordnet.
und Stamm
wächst. Die Baststreifen werden in Wasser gelegt und danach in die Breite
Tapa ist der Bast eines Baumes – also das, was zwischen Rinde und Stamm
geklopft. Die Fasern verfilzen und so entsteht ein fester Stoff.
wächst. Die Baststreifen werden hauptsächlich vom Papiermaulbeerbaum
abgelöst. Tapastoffe Sie werden traditionell in Wasser zu gelegt Bekleidung und danach verarbeitet, mit einem aber hölzernen auch zu
Schlegel Schlafunterlagen, auf einem Vorhängen flachen Stein oder oder Decken. einem Früher Holzbrett dienten in die sie Breite auch geklopft.
Leichentücher. Die Fasern verfilzen und so entsteht ein fester Stoff.
als
Tapastoffe werden mit farbigen oder schwarz-weißen Mustern bemalt.
Tapastoffe werden traditionell zu Bekleidung verarbeitet, aber auch zu
Auch Vögel, Fische, Blumen oder Boote werden dargestellt. Viele Motive
Schlafunterlagen, Vorhängen oder Decken. Früher dienten sie auch als
wanderten zwischen den Inselgruppen. Trotzdem lässt sich anhand
Leichentücher.
der Bilder oft erkennen, wo die Stoffe hergestellt wurden, ob in Fidschi,
Tapastoffe werden mit farbigen oder schwarz-weißen Mustern bemalt.
Samoa, Tonga, Vanuatu oder Papua-Neuguinea. Das sind Inseln im
Auch Vögel, Fische, Blumen oder Boote werden dargestellt. Viele Motive
Südpazifik, nordöstlich von Australien.
wanderten zwischen den Inselgruppen. Trotzdem lässt sich anhand der
Findest Bilder oft erkennen, du sie auf wo der die Stoffe Karte? hergestellt wurden, ob in Fidschi, Samoa,
der Tonga, Ausstellung Vanuatu gibt oder es noch Papua-Neuguinea.
eine weitere Tapadecke E507 aus Samoa
In
Das sind Inseln im Südpazifik, nordöstlich von Australien.
Findest Du du sie sie? auf der Karte?
Wie haben dir die Ausstellung und das Heft gefallen?
Schreibe uns gerne einen Brief oder eine E-Mail – oder schicke uns auch
Wie gerne haben ein Bild dir von die Ausstellung deinem Besuch. und das Heft gefallen?
Schreibe uns gerne einen Brief oder eine E-Mail – oder schicke uns auch
gerne Unter ein den Bild Einsendungen, von deinem die Besuch. uns bis zum 31. Dezember 2018 erreichen,
verlosen wir eine Geburtstagsfeier für Kinder zwischen 6-10 Jahren.
E-Mail: Bitte gebt info@markk-hamburg.de
eure vollständige Adresse an.
Adresse E-Mail: info@markk-hamburg.de
Museum am Rothenbaum
Bildung Adresse: und Vermittlung
Rothenbaumchaussee Museum am Rothenbaum 64
20148 Bildung Hamburg und Vermittlung
Rothenbaumchaussee 64
20148 Hamburg
Hier In kannst der Ausstellung du dein gibt eigenes es noch eine Muster weitere für Tapadecke eine Tapadecke (E 507) aus entwerfen!
Samoa.
Findest du sie?
Welche Decke gefällt dir am besten?

Impressum
Bildnachweis:
A1 © Museum am Rothenbaum
B98 Herausgeber:
ff © Museum am Rothenbaum
A129 Museum © Museum am Rothenbaum am 2018 Bild und Credits fehlen nohc
B605 ff © Museum am Rothenbaum
A293 Texte: © Museum am Rothenbaum
A135© Museum am Rothenbaum
A80a Dorothea ff© Museum Koch am Rothenbaum
B930 © Museum am Rothenbaum
A386 Redaktion: © Museum am Rothenbaum
A388 © Museum am Rothenbaum
A389 © Museum am Rothenbaum
A84
Suy Lan
© Museum
Hopmann,
am Rothenbaum,
Susanne Knödel,
Foto: Paul Schimweg
E 498 © Museum am Rothenbaum
E499
Fumi
©
Takayanagi
Museum am Rothenbaum
B943 © Museum am Rothenbaum
Christine Chávez, Meryem Choukri, Julia Dombrowski,
Dorothea Koch, Jeanette Kokott, Anna Lietz, Mareike Späth,
Endlektorat:
Theresa George, Meryem Choukri,
Julia Dombrowski
Impressum
Illustrationen, Gestaltung und Layout:
Herausgeber
Sibylle Vogel, Thomas Kriebaum
Museum Umschlagbild: am Rothenbaum 2018
Texte © Sibylle Vogel
Dorothea Koch
Redaktion
Christine Chávez, Meryem Choukri, Julia Dombrowski, Suy Lan
Hopmann, Susanne Knödel, Dorle Koch, Jeanette Kokott, Anna Lietz,
Mareike Späth, Fumi Takayanagi
Endlektorat
Theresa George, Julia Dombrowski
Illustrationen
Sibylle Vogel
Satz und Layout
Liebe Frau Vogel, hier bitte Namen von Ihrem Kollegen einfügen
Umschlagbild
Durga A1 © Museum am Rothenbaum
Bildnachweis:
Druck B98 ff und © MARKK; Bindung C153 © MARKK, Foto: Paul Schimweg; A129 © MARKK; A135 ©
MARKK; B943 © MARKK; B930 © MARKK; A389 © MARKK; E 498 © MARKK