HTZ[HN - Gfiarig
HTZ[HN - Gfiarig
HTZ[HN - Gfiarig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
www.gfiarig.at 15. Ausgabe | November 2009<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Erhältlich bei über 800 Business - Partnern, Tankstellen, Tourismus - Info - Büros<br />
... DER Veranstaltungskalender<br />
... „Die wilden Hund“ im Interview<br />
... Verein: Teufelpass Uderns<br />
... Geschichte: Ramsau<br />
... NEU! Après Ski ABC<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2009/2010<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
166KM<br />
SKISPASS<br />
Größtes Skigebiet im Zillertal: 166 Pistenkilometer,<br />
51 Bahnen und Lifte, bis 2.500 m Höhe<br />
skiMovie - Ihr persönliches Ski-Video<br />
skiline Höhenmeterdiagramm<br />
Internet-TV: www.zillertalarena.tv<br />
www.zillertalarena.com<br />
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, Schneetelefon: 05282/7165-226, e-mail: info@zillertalarena.com
Herzlich Willkommen!<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe Einheimische, liebe Gäste!<br />
Der fröhliche Tanz der ersten Schneeflocken<br />
hat heuer schon im Oktober unsere<br />
Vorfreude auf gemütliche Stunden in warmen<br />
Stuben geweckt, aber noch mehr auf<br />
ungetrübtes Wintervergnügen im Schnee.<br />
Im neuen „gfiarig“ wird deshalb von Vollblut-<br />
Wintersportlern erzählt, aber auch von<br />
seltsamen „Stubenhockern“ am Dreikönigsabend.<br />
Für diesen Tag wird auch ein Traditionsrezept<br />
verraten.<br />
Mit einer spannenden Sage, der Dorfgeschichte<br />
von Ramsau und neuen Dialektwörtern<br />
zum Schmunzeln bietet „gfiarig“<br />
außerdem so manchen Zeitvertreib für lange<br />
Winterabende.<br />
Vor allem aber gibt es wieder viele wertvolle<br />
Tipps für Shopping, gepflegtes Essen,<br />
Sportmöglichkeiten und fürs Ausgehen.<br />
Umfangreiche Fahrpläne und eine perfekte<br />
Auflistung von interessanten Veranstaltungsterminen<br />
runden das große Angebot<br />
in unserer neuen Ausgabe ab.<br />
Wir wünschen allen Freunden von „gfiarig“<br />
eine unbeschwerte Winterzeit im schönen<br />
Zillertal!<br />
Der Herausgeber<br />
Bernhard Ungerank<br />
und das Team von<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber „gfiarig“:<br />
Bernhard Ungerank<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
(Verkauf: 0660/5211890<br />
oder 0664/3919665<br />
(Grafik: 0664/3919665<br />
:: abo@gfiarig.at<br />
events@gfiarig.at<br />
gewinnspiel@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
nachschub@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Redaktion:<br />
Kupfner Martin<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
Fotos:<br />
Foto Object, sxc.hu<br />
Stadlmair Marion<br />
Tirol Werbung<br />
Tourismusverbände<br />
Ungerank Bernhard<br />
Ungerank Walter<br />
Zangerl Martina<br />
Titelseitenfoto:<br />
Ungerank Walter<br />
Layout:<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
(0664/3919665<br />
:grafik@gfiarig.at<br />
Werbung/Verkauf:<br />
Kupfner Martin<br />
( 0660/5211890<br />
:verkauf@gfiarig.at<br />
Internet:<br />
NewWworld.net/Zillertal<br />
Druck:<br />
Sterndruck Fügen/Zillertal<br />
Erscheinungsort:<br />
Zillertal & seine Seitentäler<br />
Satz- & Druckfehler vorbehalten!<br />
Titel & Aufmachung gesetzlich geschützt!<br />
Auflage: 50.000, Anzeigenschluss<br />
für die nächste Ausgabe:<br />
22.01.2010 | Nächster Erscheinungstermin:<br />
10.2.2010 | „gfiarig“ wird umweltfreundlich<br />
mit wasserlöslichen<br />
Biofarben gedruckt und gehört nach<br />
„Gebrauch“ ins Altpapier oder noch<br />
besser: GESAMMELT!
Online<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausgabe 15 | November 2009 - Februar 2010<br />
Vorwort, Impressum 5<br />
Inhaltsverzeichnis, Navigation 7<br />
Zillertal Sage 8<br />
Veranstaltungstermine 10-21<br />
Après Ski ABC 16-17<br />
„gfiarig“ Nachschub 19<br />
Wöchentliche Events 22-23<br />
Tägliche Events 24<br />
Früher/Heute: „Weihnachten“ 26<br />
Gewinnspiel 28<br />
Brauchtum: „Die Pechtn kemmen“ 30<br />
Aus Omas Backstube 32<br />
Geschichte: Ramsau 34,36<br />
Rezept: „Mogepinggl“ 38<br />
Zillertaler Wörterbuch 40<br />
„gfiarig“- Abo 42<br />
Wer Köpfchen hat... 44<br />
In eigener Sache 48<br />
Kreuzworträtsel 50<br />
Fotos Zillertal.net 56-57<br />
Kinder-Malecke 62<br />
Die „wilden Hund“ aus Kapfing 64-65<br />
Witziges 66<br />
Ei n Ve r e i n s t e l l t s i c h v o r : „Te u f e l p a s s Ud e r n s“ 70<br />
Cocktailrezept 72<br />
Adabei 80-81<br />
Fahrpläne Bus/Bahn 82-99<br />
Notrufnummern 88<br />
Pistenmarkierungen 94<br />
Panoramakarte Zillertal 100-101<br />
Orte im Zillertal 102<br />
Gottesdienste 103<br />
<strong>Gfiarig</strong>es Telefonbuch 104<br />
Wichtige Infos & Telefonnummern 105-118<br />
Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten<br />
oder Fotodokumenten von “gfiarig” ist ohne Genehmigung<br />
der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für<br />
den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente<br />
verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben<br />
wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns<br />
weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe,<br />
das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig”<br />
keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der<br />
uns dieses Dokument ausgehändigt hat.<br />
die gfiarige Navigation<br />
Events<br />
Ob Lesungen, Ausstellungen,<br />
Feste oder Konzerte<br />
- diese Rubrik teilt<br />
euch mit, wo - was läuft.<br />
... ab Seite 9<br />
Essen & Trinken<br />
Genug vom Einheitsbrei<br />
und Lust auf ein kulinarisches<br />
Erlebnis? In dieser<br />
Rubrik dreht sich alles, wie<br />
der Name schon sagt, um<br />
Essen und Trinken.<br />
... ab Seite 27<br />
Shopping<br />
Die besten Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Zillertal - wir<br />
sagen dir, wo du sie findest.<br />
Shoppinghighlights<br />
stehen in dieser Rubrik.<br />
... ab Seite 41<br />
Freizeit<br />
Ob sportliche Aktivität, beliebte<br />
Ausflugsziele, oder<br />
doch lieber ein bisschen<br />
Entspannung - hier stehen<br />
jede Menge Freizeitangebote<br />
zur Auswahl.<br />
... ab Seite 51<br />
Nightlife<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
oder einfach nur abtanzen<br />
in der Disco? Die Rubrik<br />
für alle Nachtschwärmer.<br />
... ab Seite 71
Zillertal Sage:<br />
Der Teufel als schwarzer Bock<br />
Schlimm ist eine etwas leichtfertige<br />
Zillertaler Dirn weggekommen,<br />
die bei einem Bauern am<br />
Stummerberg im Dienste stand.<br />
Eines Abends war sie wieder einmal<br />
in Stumm unten bei einer<br />
Hochzeit, wo‘s recht lustig und<br />
kreuzfidel zuging und die Geigen<br />
und Klankanetten [Klarinetten]<br />
das junge Volk gar nicht zur Ruhe<br />
kommen ließen. Mit schwerem<br />
Herzen musste die Dirn aber<br />
bald ans Heimgehen denken, da<br />
das Anwesen ihres Dienstgebers<br />
hoch am Berg oben lag. Ihr Geliebter<br />
wollte jedoch noch bleiben und<br />
dachte sich, sie werde wohl Begleiter<br />
genug bekommen, weil er<br />
wohl nicht ihr einziger Schatz sei.<br />
Von ihren anderen „Buebn“ wollte<br />
jedoch auch keiner schon jetzt den<br />
Tanzboden verlassen und so trat<br />
die Dirn allein den Heimweg an.<br />
Sie war noch nicht lang durch den<br />
Wald bergauf gegangen, als sie<br />
plötzlich auf dem schmalen Steige<br />
einen kohlschwarzen Geißbock<br />
neben sich sah, der sie beständig<br />
8<br />
gegen den Abhang zu<br />
drängen versuchte.<br />
Durch Tritte und Stöße ließ sich<br />
das Vieh nicht einschüchtern und<br />
wich auch der Dirn nicht von der<br />
Seite, als sie ihm durch schnelles<br />
Laufen zu entkommen suchte. Es<br />
war ihr längst der Verdacht aufgestiegen,<br />
dass der unheimliche<br />
Bock der „Untere“ selber sein<br />
könnte. In namenloser Angst eilte<br />
sie bergan und erreichte endlich<br />
ein Wegkreuz, das sie mit beiden<br />
Händen erfasste. Der Höllenbock<br />
hielt es natürlich in der Nähe des<br />
Kreuzes nicht aus und umkreiste<br />
dasselbe in weitem Bogen. Zum<br />
Glück kam bald ein nächtlicher<br />
Wanderer des Weges, der die<br />
sterbensmatte Dirn zum Ärger<br />
des Teufels zum nächsten Bauernhof,<br />
genannt, „beim grünen Baum“,<br />
führte, wo sie aber mit schrecklich<br />
zerkratztem Gesicht anlangte<br />
und drei Tage krank darniederlag.<br />
Das hat ihr der Teufel also doch<br />
noch antun können. Von Stund an<br />
hat sich die Dirn gebessert und<br />
führte nun einen makellosen Lebenswandel.<br />
Quelle: Dörler, Tiroler Teufelsglaube, ZfVk. 9, 1899,<br />
265 zit. nach Will-Erich Peuckert, Ostalpensagen,<br />
Berlin 1963, Nr. 175, S. 97f<br />
Veranstaltungstermine<br />
Events
Inhaltsverzeichnis Events:<br />
Aschau Autohaus, Mietwagenverleih | Autohaus Larl 105<br />
Hochfügen Après Ski, Hotel | Gogola 17<br />
Kaltenbach Restaurant, Hotel | Wedelhütte 9<br />
Kaltenbach Restaurant, Skihütte | Kristallhütte 12<br />
Mayrhofen Hotel, Bar | Hotel Strass 19<br />
Ramsau Hotel | Mountain & Soul 13<br />
Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 18<br />
Zell a. Ziller Après Ski, Bar | Tuxer Pfiff Bar 11<br />
Zell a. Ziller Druckerei | Zillerdruck 15<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
Veranstaltungstermine - events<br />
November 2009<br />
So. 8. Nov.<br />
Lanersbach/ Disco Gletscherspalte:<br />
21:30 Uhr Polish Po(w)der Week<br />
Party<br />
So. 8. Nov. - Sa. 14. Nov.<br />
Hintertux/ Gletscher: Polish Po(w)der<br />
Week: Ski- u. Snowboardtest mit<br />
polnischen Guides<br />
Di. 10. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne: 15 Uhr<br />
Polish Po(w)der Week Après Ski Party<br />
Mi. 11. Nov.<br />
Ginzling/ Tristenbachalm: 20:30 Uhr<br />
Polish Po(w)der Week Hüttenabend<br />
Do. 12. Nov.<br />
Fügen/ Nightzone: 21 Uhr „Die jungen<br />
Zillertaler“ live<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Antonia aus Tirol“, u. um 22:30 Uhr in<br />
d. Disco Tux1<br />
Tux/ Hotel Testerhof: 18 Uhr Polish<br />
Po(w)der Week Kegelabend<br />
Fr. 13. Nov.<br />
Fügen/ Nightzone: Absolut Rock -<br />
Präsentation der neuen Vodka<br />
Masquerade<br />
Tux-Lanersbach/ 20:30 Uhr polnischungarisches<br />
Dorffest mit Live-Musik<br />
Lanersbach/ Disco Gletscherspalte: Abschiedsabend<br />
Polish Po(w)der Week<br />
Schwaz/ Mausefalle: Eristoff Wolfsnacht<br />
Sa. 14. Nov.<br />
Ramsau/ Disco Treff: Kübelparty<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Zopfbacken für Kinder<br />
So 15. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne: 16:30<br />
10<br />
Uhr Charivari Fanreise Welcomeparty<br />
Tux/ Madseit - Mehlerhaus. 14 Uhr<br />
Künstler-Kirchtag mit Alfred Eberharter<br />
und Live-Musik „Hogebuachan“<br />
So 15. Nov. - Mi. 18. Nov.<br />
Hintertux/ Gletscher: Charivari.fm Skiopening<br />
- Partyvögel Fanreise<br />
Mo. 16. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne: 16:30<br />
Uhr „Olaf Henning“ live<br />
Tux/ Kleine Tenne: 21 Uhr Charivari<br />
Fanreise mit „Olaf Henning“ und den<br />
„Partyvögeln“<br />
Di. 17. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne: 16:30<br />
Uhr „Partyvögel“<br />
Hintertux/ Disco Tux 1: 22:30 Uhr „All<br />
Stars” unplugged<br />
Mi. 18. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne: 16:30<br />
Uhr Charivari Fanreise<br />
Tux/ Kleine Tenne: 21 Uhr Charivari<br />
Fanreise<br />
Do. 19. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Helmut aus Mallorca u. H&H “, u. um<br />
22:30 Uhr in d. Disco Tux1<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 - 24 Uhr „Gemeinsam<br />
statt einsam“<br />
Fr. 20. Nov.<br />
Aschau/ Weiherwirt: 11 Uhr Herbstfest<br />
Ramsau/ Disco Treff: Ü30 Party<br />
Ried/ Zillertalerhof: Weinfest mit österr.<br />
Weinen<br />
Kundl/ Eisarena: 14 Uhr U1 Eisfußballturnier<br />
Sa. 21. Nov.<br />
Strass/ Festsaal: Jungzüchterball<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer:<br />
14 Uhr Autogrammstunde mit Didi<br />
Constantini<br />
Mayrhofen/ Tennishalle Berghof: 18 Uhr<br />
„The Beachevent“ mit Stixx und DJ,<br />
Eintritt: € 5,-<br />
Sa. 21. Nov. - So. 22. Nov.<br />
Hintertux/ Gletscher: LTB Snowboardtest<br />
& Enjoy Tour 2009/10<br />
So 22. Nov.<br />
Fügen/ SichtBAR: 11 - 15 Uhr Jazzbrunch<br />
mit „Gentic“, Reservierungen<br />
05288-601-558 oder office@binderfeuerwerk.com<br />
Fügen/ Gasthäusl zum Schoner: 11 Uhr<br />
bäuerlicher Adventbazar mit Vorlesungen<br />
von Ludwig Dornauer u. Musik<br />
Gerlos/ altes Feuerwehrgebäude -<br />
Ortszentrum: 14 Uhr Adventbazar<br />
Di. 24. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16 Uhr<br />
„Hot Spot“<br />
Do. 26. Nov.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Jörg Bausch“, u. um 22:30 Uhr in d.<br />
Disco Tux1<br />
Ramsau/ Disco Treff: Back to the 80´s<br />
(ab 21 J.)<br />
Schwaz/ U1 Musikcafe: 22 - 24 Uhr<br />
„Gemeinsam statt einsam“<br />
Fr. 27. Nov.<br />
Uderns/ Festzelt Sportplatz: 20 Uhr<br />
Teuflische Warm up Party mit<br />
„Blechblosn“ VVK Raika Uderns, € 6,-,<br />
AK € 8,-<br />
Schwaz/ Mausefalle: „Die Grubertaler“<br />
Sa. 28. Nov.<br />
Fügen/ Dorfplatz: 18 Uhr Eröffnung des<br />
Fügener Adventkalenders m. musikal.<br />
Umrahmung<br />
Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr Große<br />
Winteropening-Party mit „Hot Spot“ &<br />
DJ Tommy T.<br />
Rotholz/ Versteigerungshalle: 13 - 16<br />
Uhr Musikantennachmittag<br />
Strass/ Festsaal: Adventkranzweihe<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
11<br />
Uhr Keksbacken für Kinder<br />
Stumm/ Pizzeria zum Mug: 20:30 Uhr<br />
„Kreuzjoch Duo“, Eintritt frei<br />
Uderns/ Zentrum: 16 Uhr Teufelumzug,<br />
anschl. Teufelparty am Sportplatz mit<br />
„Scene One“<br />
Uderns/ Pfarre: 13-16 Uhr Adventbazar<br />
Sa. 28. Nov. - So. 29. Nov.<br />
Fügen/ Bubenburg: 10 - 17 Uhr Buch-<br />
und Krippenausstellung<br />
So. 29. Nov.<br />
Fügen/ Skigebiet Hochfügen - Hochzillertal:<br />
FIS Snowboard Europacup<br />
Lanersbach/ Dorfplatz: 15 Uhr Tuxer<br />
Advent mit Nikolauseinzug<br />
Tux/ Kleine Tenne: 21 Uhr „Tuxer<br />
Sänger“<br />
Dezember 2009<br />
Mi. 2. Dez.<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Briefmarkensammlerverein-Tauschabend<br />
Do. 3. Dez.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Olaf Henning“, u. um 22:30 Uhr in d.<br />
Disco Tux1<br />
Ramsau/ Disco Treff: Flirt Night<br />
Do. 3. Dez. - So. 6. Dez.<br />
Fügen/ Skigebiet Hochfügen - Hochzillertal:<br />
Völkl Mountain Weekend - Saison<br />
Auftakt<br />
Fr. 4. Dez.<br />
Fügen/ Nightzone: Mountain Deluxe<br />
Winteropening<br />
Fügen/ Kosis: Season Opening Party mit<br />
Live-Band<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: Likörelle<br />
Vernissage mit Udo Lindenberg<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: The Grand<br />
Opening „Alpine Grooves“ Release<br />
Party<br />
Stumm/ Schwimmbadparkplatz: 18:30<br />
Uhr Nikolauseinzug mit anschl.<br />
Teufelshow<br />
Zell/ Freizeitpark: 17 Uhr Nikolausumzug<br />
durch Zell mit Bläsergruppe<br />
weiterlesen auf Seite 14
AUSGEZEIC<strong>HN</strong>ET ZUR SKIHÜTTE DES JAHRES<br />
04/05 & 05/06 & 06/07 & 07/08 & 08/09<br />
THE GRAND OPENING FR 04.12.2009: „ALPINE GROOVES“ Release Party<br />
SA 05.12.2009: „IBIZA GOES KRISTALLHÜTTE“<br />
UDO LINDENBERG FR 04.12.2009: Eröffnung der Ausstellung<br />
„PANISCHE MALEREI GOES KRISTALLHÜTTE“<br />
EAT.DRINK & HELP SO 13.12.2009: „SCHLEMMEN FÜR EINEN<br />
GUTEN ZWECK“ – Menü von und mit TIM MÄLZER<br />
„Mountain&Soul“ - Life Style Hotel Ramsau<br />
Lederhose, Gamsbart, rot-weiß<br />
karierte Flanellbettwäsche.<br />
Falls Sie diese Attribute mit<br />
Urlaub in Tirol verbinden, waren<br />
Sie wohl noch nie im Lifestyle-<br />
hotel „Mountain&Soul“ im Zillertal.<br />
Natürlich wird nicht vollständig<br />
auf Tradition verzichtet und wie<br />
der Name schon sagt, spielt die<br />
heimische Natur eine wichtige<br />
Rolle. Dennoch verstehen wir es,<br />
internationale Einflüsse zu integrieren<br />
und den Gästen ein völlig<br />
neues und in Tirol wohl einzigartiges<br />
Urlaubskonzept zu bieten.<br />
Das „Mountain&Soul“ ist die beste<br />
Adresse für alle, die im Urlaub<br />
auf nichts verzichten möchten<br />
und abseits des oft starren Hotelprogramms<br />
IHREN Urlaub<br />
nach eigenen Vorstellungen gestalten<br />
und verleben möchten.<br />
Eintönigkeit und Standards haben<br />
ab sofort Hausverbot!<br />
Der nagelneue Wellnessbereich<br />
besticht mit Rotlicht-Zirbensau-<br />
na, Dampfsauna, finnischer Panoramasauna<br />
sowie einem Feuerraum<br />
und Relaxbereich, von<br />
denen man den herrlichen Blick<br />
auf die Bergwelt der Zillertaler<br />
Alpen genießen kann!<br />
Unser neues ala carte - Restaurant<br />
„Soulkitchen“ ist eine stylische<br />
und flippige Alternative zu<br />
der traditionellen Art der Zillertaler<br />
Gastronomie, wo Gäste, ob<br />
Sie jetzt bei uns nächtigen oder<br />
auch nicht, einen herrlichen<br />
Abend verbringen können!<br />
Wie der Gast seinen wohlverdienten<br />
Urlaub auch gestalten<br />
möchte, im „Mountain&Soul“<br />
hat er die freie Wahl! Nur eines<br />
bleibt: Erholung pur mit dem<br />
künstlerischen Anspruch freier<br />
Köpfe!<br />
SCHMANKERLWEEK DO bis SO 14. bis 17. 01.2010:<br />
kulinarische Schmankerln „MADE in ZILLERTAL“<br />
„Mountain&Soul“<br />
FULLMOON SKIING SA 30.01. | SA 27.02. | FR 26.03.10:<br />
Life Style Hotel<br />
„VOLLMOND-ERLEBNIS“ mit mystischer Lesung<br />
6284 Ramsau 425<br />
(0676/88 63 2405<br />
:info@mountainandsoul.at<br />
www.mountainandsoul.at<br />
6272 Kaltenbach/Tirol | T 0676-88632400<br />
12<br />
info@kristallhuette.at | www.kristallhuette.at<br />
13
Fr. 4. Dez. - So. 6. Dez.<br />
Gerlos/ Arenastart<br />
Gerlos/ Luigi‘s Turobokeller : Nikolausparty<br />
(www.ski-kohl.de)<br />
Gerlos: Skireise m. d. Rundschau/Mittelbayrische<br />
Zeitung, Infos u. Buchung<br />
unter info@m-tours-live.de<br />
Sa. 5. Dez.<br />
Aschau/ Dorfplatz: 17 Uhr Nikolauseinzug<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: „Bergcasanovas“<br />
live<br />
Fügen/ Bubenburg: 15 Uhr Nikolausmarkt<br />
mit Bläsergruppe, 17:30 Uhr<br />
Nikolauseinzug mit Engerln<br />
Fügen/ Nightzone: Deepflight Ibiza<br />
Winteropening<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 20:30 Uhr Open<br />
Air der „Stoapfälzer Spitzbuam“<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: Deep Flight<br />
Ibiza, Ibiza goes Kristallhütte<br />
Kaltenbach/ Musikpavillon: Nikolauseinzug<br />
Schwaz/ Mausefalle: Nikoloparty<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „der Nikolaus kommt“<br />
Zell/ Zentrum: 19 Uhr Großer Krampuslauf<br />
der „Höllischen“, ab 22 Uhr<br />
Teufelparty beim Musikpavillon<br />
Zell/ Disco MTS: 22 Uhr Teufelball,<br />
Eintritt frei!<br />
Sa. 5. Dez. - So. 6. Dez.<br />
Fügen/ Bubenburg: 10-17 Uhr Buch- u.<br />
Krippenausstellung (musikal. Umrahmung<br />
ab 15 Uhr)<br />
So. 6. Dez.<br />
Bruck/ Teufellauf<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 18 Uhr Nikolauseinzug<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: Präsentation<br />
der CD „Kristall II“, Ibiza goes<br />
Kristallhütte<br />
Kaltenbach/ Marienkapelle: 18 Uhr<br />
Adventkonzert<br />
Mo. 7. Dez.<br />
Schwaz/ Mausefalle: Sexy Krankenschwestern<br />
Party<br />
Di. 8. Dez.<br />
Hochzillertal/ Wedelhütte: Eröffnung des<br />
5*-Hotels mit Groiggn Deluxe Pal &<br />
Vernissage „Hirsch on Top“<br />
Hochzillertal/ Almdudler Snowpark:<br />
Opening<br />
Jenbach/ Bahnhof Zillertalbahn: 15 Uhr<br />
„Chillen im Zug“ für Jugendliche ab<br />
16 J., inkl. Verpflegung u. Getränke,<br />
gratis, Fahrt bis Mayrhofen.<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „Zillertaler Mander“ live<br />
Do. 10. Dez.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Mickie Krause“, u. um 22:30 Uhr in<br />
d. Disco Tux1<br />
Kaltenbach/ Musikpavillon: 20:30 Uhr<br />
Anklöpfeln<br />
Ramsau/ Disco Treff: Be a Star (ab<br />
21 J.)<br />
Tux/ Aula Hauptschule: Adventstunde<br />
Fr. 11. Dez.<br />
Fügen/ Cafe Rainer´s: 20 Uhr dröhnend<br />
stille Weihnachtsmusik mit „Whyrauch“<br />
Gerlos/ Luigi´s Turbokeller: 16 Uhr<br />
Einstimmung auf den Skiwinter, DJ<br />
Robert<br />
Mayrhofen/ WinWin: 19:30 Uhr<br />
WinWinnisage Bilder von Tobias<br />
Troppmair, excl. Fingerfood for free<br />
Schwaz/ Mausefalle: XXL Birthday Party<br />
Fr. 11. Dez. - So. 13. Dez.<br />
Gerlos/ Ski Kohl Opening mit Rahmenprogramm,<br />
Infos & Buchung unter<br />
info@ski-kohl.de<br />
Fr. 11. Dez. - Mo. 14. Dez.<br />
Gerlos/ Ski & Snowboard Opening mit<br />
Open Air Party<br />
Sa. 12. Dez.<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: „Simple<br />
Dudes“ live<br />
Gerlos/ Larmachalm: 12 Uhr Saisonauftakt<br />
mit „Freddy Pfister Band“<br />
Gerlos/ Latschenalm: 12 Uhr Saisonauftakt<br />
mit „Duo Montana“<br />
Gerlos/ Luigi´s Turbokeller: 16 Uhr Ski<br />
Kohls 40-Jahre-Party, „Die frechen<br />
Engel“ live, Klangfeuerwerk<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 21 Uhr Open Air<br />
Konzert mit „Orange4“ und „Korrekt“<br />
Ramsau/ Disco Treff: Kübelparty<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Schmuck basteln für Kinder<br />
(Unkostenbeitrag)<br />
Stumm/ Pizzeria zum Mug: 20:30 Uhr<br />
5-Jahres-Feier mit „Zillertaler Gipfelwind“,<br />
Eintritt frei<br />
Zell/ Bahnhof: 18:45 - 19:20 Uhr Weihnachtszugempfang<br />
mit Bläsermusik<br />
und Glühwein, Reservierung: Tel.:<br />
05282/3157<br />
Jenbach - Zillertal - Mayrhofen/ 17 Uhr<br />
Abfahrt Bhf. Jenbach - Weihnachtszug<br />
So. 13. Dez.<br />
Fügen/ Kohlerhof: 14 - 19 Uhr Radio U1<br />
Tirol: Musikantenweihnacht mit dem<br />
„Zillertaler und der Geigerin“ uvm.<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: Eat, Drink<br />
& Help - Schlemmen für einen guten<br />
Zweck mit Tim Mälzer<br />
Mo. 14. Dez.<br />
Hochzillertal/ Wedelhütte: Eat, Drink<br />
& Help - Schlemmen für einen guten<br />
Zweck<br />
Mo. 14. Dez. - So. 27. Dez.<br />
Königsleiten/Sternwarte: Sonderausstellung<br />
zum Jahr der Astronomie, Eintritt<br />
frei! Von 10 Uhr - 20 Uhr<br />
Do. 17. Dez.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Helmut aus Mallorca mit H & H“, u.<br />
um 22:30 Uhr in d. Disco Tux1<br />
Fügen/ Heimatmuseum: 19 Uhr Adventveranstaltung<br />
„Herbergsuche im<br />
Museum“ mit Anklöpflern<br />
Kaltenbach/ Musikpavillon: 20:30 Uhr<br />
„Anklöpfeln“<br />
Ramsau/ Disco Treff: Winter Opening<br />
(ab 21 J.)<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 - 24 Uhr „Gemeinsam<br />
statt einsam“<br />
Fr. 18. Dez. - Sa. 19. Dez.<br />
Ramsau/ Disco Treff: 25 Jahre Disco<br />
Treff<br />
Sa. 19. Dez.<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: „Zillertal pur“<br />
live<br />
Fügen/ Bubenburg: 15 Uhr Weihnachtsmarkt<br />
mit musikal. Umrahmung, 17<br />
Uhr Christkindleinzug<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Bastelnachmittag für Kinder<br />
(Unkostenbeitrag)<br />
So. 20. Dez.<br />
Kaltenbach/ Marienkapelle: 18 Uhr<br />
Adventkonzert<br />
Mayrhofen/ Christkindleinzug<br />
Schlitters/ Waldfestplatz: Adventnachmittag<br />
des Kulturverein ZAWOS?<br />
Di. 22. Dez.<br />
Fügen/ vor dem TVB: 20 Uhr Treffpunkt<br />
zur Fackelwanderung zum Marienbergkirchl<br />
<br />
<br />
14 15<br />
Fügen/ Marienbergkirchl: 20:30 Uhr<br />
vorweihnachtliche Meditation<br />
Gerlos/ Haberl´s Skiwiese: 20:30 Uhr<br />
Michi´s Skishow mit Fackellauf uvm.,<br />
Eintritt frei!<br />
Tux/ Aula Hauptschule: 20:30 Uhr<br />
Klassischer Klavierabend mit Sonya<br />
Shunhee Kim<br />
Mi. 23. Dez.<br />
Ried/ Hotel Magdalena: 20 Uhr Tanzabend<br />
mit Willi Kröll u. d. „Zillertaler<br />
Nachtschwärmern“, Eintritt frei!<br />
Schwaz/ Mausefalle: X-mas Warm Up<br />
Do. 24. Dez.<br />
Fügen/ Heimatmuseum: 14 Uhr Tag der<br />
offenen Tür, 15:30 Uhr besinnliche<br />
Adventstunde<br />
Fügen/ Pfarrkirche: 16:30 Uhr Kindermette,<br />
23:30 Uhr Weihnachtschöre<br />
mit anschl. Christmette<br />
Hochfügen/ Ross-Stall: 23 Uhr Christmette<br />
Schwaz/ U1 Musikcafé: 9 - 16 Uhr<br />
Weihnachtssendung von Radio U1 mit<br />
Benefizaktion<br />
Schwaz/ Mausefalle: 23 Uhr „Wir feiern<br />
Weihnachten“<br />
Vorderlanersbach/ Maria Hilf Kapelle:<br />
17 Uhr evangelischer Weihnachtsgottesdienst<br />
Fr. 25. Dez. - Sa. 26. Dez.<br />
Schwaz/ Mausefalle: Weihnachtsgeschenktauschbörse<br />
(Geschenk gegen<br />
Getränkegutschein) Geschenke gehen<br />
ans SOS Kinderdorf<br />
Sa. 26. Dez.<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Stefani-Frühschoppen<br />
mit „Orig. Almrauschklang“<br />
Mayrhofen/ Schanze Dorf Haus: 17:30<br />
Uhr Stefani-Nacht-Skispringen<br />
Ried/ Musikpavillon: Stefaniblasen<br />
Tux/ Kleine Tenne: 22:30 Uhr „Zillertal<br />
Buam“ live<br />
So. 27. Dez.<br />
Zell/ Freizeitpark: 20:30 Uhr Eisgala,<br />
anschl. Eisdisco bis ca. 23 Uhr, Eintritt<br />
frei!<br />
weiterlesen auf Seite 20
Zillertaler Après Ski A B C K wie Knaflhuagacht: belang-<br />
Die Fröhlichkeit ist im Zillertal<br />
daheim! In alten Reiseberichten<br />
wird viel über die Tanz- und Sangesfreudigkeit<br />
der Zillertaler berichtet.<br />
So schreibt Otto Hartmann<br />
um 1920: „ …Der Vorsinger<br />
fliegt im Tanze voraus, alle<br />
anderen Tänzer stampfend und<br />
schnalzend ihm nach; der eine<br />
neckt im Trutzreim den anderen,<br />
alle arbeiten und toben die mutigste<br />
Lebenskraft heraus und<br />
der wilde Sturm überhallt beinahe<br />
die Musik. Mit dieser überschäumenden<br />
Lebenskraft und<br />
Fröhlichkeit stecken viele Zillertaler<br />
auch heute ihre Gäste an.<br />
Ist es deshalb verwunderlich,<br />
dass der Après Ski gerade in<br />
unserem Tal seine Wurzeln hat<br />
und so ausgeprägt ist!“<br />
A wie „augnjausnen“: Die Angebetete<br />
vis-a-vis anschauen,<br />
aber NICHT anfassen!<br />
B wie blesn: dem Alkohol frönen<br />
C wie Chinesisch? Chinesisch<br />
versteht meist der Gast, wenn<br />
er die hier abgedruckten Wörter<br />
liest bzw. hört.<br />
D wie „duchtig“: Durst: Der<br />
ärgste Feind, den es zu besiegen<br />
gilt, wenn man an der Bar<br />
steht.<br />
E wie „ealach“: Betonung, dass<br />
das Gesagte wirklich „ehrlich“<br />
gemeint war.<br />
E wie „einaschneibm“: „Mia<br />
schneibts uan eina“, sagt derjenige,<br />
der schon die ersten<br />
Anzeichen eines Rauschzustandes<br />
spürt.<br />
F wie „fohgn“: „Kusch du no<br />
fohgn?“, fragt man, wenn man<br />
nicht sicher ist, ob jemand<br />
noch nüchtern und fahrtüchtig<br />
ist.<br />
G wie Gogola: DIE Après Ski Bar<br />
in Hochfügen beim Berghotel<br />
H wie Hetz: „a Hetz habn“, a Gaudi,<br />
lustige Zeit haben<br />
I wie iwaseunig: übertriebenes,<br />
übermütiges Gehabe/Getue<br />
J wie juchizn: einen Freudenschrei<br />
(„Juchizer“) von sich geben<br />
loses Gespräch (Smalltalk)<br />
L wie Luamsiada: Langweiler<br />
M wie mure: mure sein - lästig<br />
sein<br />
N wie Naggal: einen Schwips haben<br />
O wie „owangln“: zur Begrüßung<br />
umarmen und Backe an Backe<br />
drücken (nicht küssen!)<br />
P wie „prezinellen“: bedeutet so<br />
viel wie laut herausposaunen<br />
Q wie quetschn: Auch bei „dünnbesiedelten“<br />
Après Ski Lokalen<br />
quetscht man sich gern zwecks<br />
Kontaktaufnahme zum anderen<br />
Geschlecht durch die „Menge“.<br />
R wie rass: ein rasser (starker,<br />
brennender) Schnaps<br />
S wie schelch: schief schauen<br />
bzw. gehen z.B. nach übermäßigem<br />
Alkoholgenuss<br />
T wie Teal: schlechte, stickige<br />
Luft<br />
U wie ubantln: anbandeln (flirten)<br />
V wie viechn: ummanonda viechn<br />
bedeutet soviel wie wild und<br />
ungestüm tanzen bzw. benehmen.<br />
16 17<br />
W wie Weibl: „Des ischt mei<br />
Weibl.“ - Das ist meine Freundin<br />
/ Frau.<br />
X wie „Xundheit“: ...sagt man im<br />
Zillertal, wenn man sich zuprostet.<br />
Y wie you: If you go me on the<br />
nerves, you can slide me the<br />
back down.<br />
Z wie zotln: Zillertaler Kampfkunst<br />
(bevorzugt von Frauen<br />
angewandt)
<strong>Gfiarig</strong> Nachschub: nachschub@gfiarig.at<br />
WAS? In deinem „gfiarig“-Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende<br />
Leere? Um die Versorgung unserer<br />
Business-Partner zu vereinfachen,<br />
liegen unsere Magazine in größerer<br />
Stückzahl bei allen Tourismusverbänden<br />
bereit.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit,<br />
per E-mail (nachschub@gfiarig.at)<br />
Nachschub anzufordern.<br />
Wir werden uns bemühen, dir so schnell<br />
wie möglich unser „gfiarig“ zukommen<br />
zu lassen.<br />
Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“<br />
Kunde bist – auch einen Aufsteller<br />
haben willst, kontaktiere unsere<br />
Verkaufsabteilung:<br />
E-mail: verkauf@gfiarig.at<br />
Tel. 0660/5211890<br />
(Hr. Martin Kupfner)<br />
DAILY APRES SKI<br />
THE LATEST<br />
SOUNDS & GROOVES<br />
18 19<br />
Roscher KG · Hauptstraße 470<br />
A-6290 Mayrhofen · Zillertal · Tirol<br />
Tel.++43/(0)5285-6705 · Fax 63477<br />
e-mail:info@hotelstrass.com<br />
www.hotelstrass.com<br />
DAILY LIVE MUSIC<br />
HOLLANDSE APRES SKI
Di. 29. Dez.<br />
Mayrhofen/ White Lounge: Igluparty<br />
(abhängig vom Baufortschritt)<br />
Mi. 30. Dez.<br />
Fügen/ Nightzone: Vorsilvester mit<br />
special Guest DJ´s from Ibiza<br />
Fügen/ Gasthäusl zum Schoner: Vorsilvesterparty<br />
mit Grill und Musik<br />
Lanersbach/ Gemeindesaal: 20:30<br />
Uhr „Die Millionenoma“ Lustspiel d.<br />
Volksbühne Tux, Kartenvorverk. unter<br />
Tel.: 05287/8506<br />
Ramsau/ Dorfplatz: 17 Uhr Vorsilvesterparty<br />
mit Feuerwerk, Eintritt frei!<br />
Schwaz/ Mausefalle: Sylvester Warm Up<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 31. Dez.<br />
Fügen/ Nightzone: Silvester mit special<br />
Guest DJ´s from Ibiza<br />
Fügen/ Kosis: New Year Party mit Galamenü<br />
u. Live-Band<br />
Fügen/ Goglhof: Bergsilvester mit<br />
Live-Musik „Mia Zwoa” - Reservierung<br />
erbeten<br />
Gerlos/ Skiübungswiese Ortszentrum:<br />
17 Uhr Silvesterfeier „Gerlos goes<br />
2010“, Eintritt frei!<br />
Hintertux/ Hohenhaus Tenne und Disco<br />
Tux1: 21 Uhr Silvesterparty<br />
Hochfügen/ 00.15 Uhr Feuerwerk<br />
Kaltenbach/ Parkplatz Hochzillertal: 15<br />
Uhr Open Air Silvesterparty<br />
Kaltenbach/ Postalm: 21 Uhr Silvesterparty<br />
mit DJ Tommy T.<br />
Jenbach/ Bahnhof: 9:40 Uhr Silvesterzug<br />
nach Mayrhofen mit Musikanten,<br />
Ankünfte: Bahnhof Strass ca. 9.48<br />
Uhr, Schlitters ca. 10 Uhr, Fügen ca.<br />
10:23 Uhr, Uderns ca. 10:40 Uhr,<br />
Kaltenbach ca. 11:03 Uhr, Aschau<br />
ca. 11:28 Uhr, Zell ca. 11:51 Uhr,<br />
Ramsau/Hippach ca. 12:12 Uhr,<br />
Mayrhofen ca. 12:32 Uhr<br />
Ried/ Hotel Magdalena: Silvesterball<br />
Schwaz/ Mausefalle: Silvesterparty mit<br />
Schlemmerbuffet & Feuerwerk<br />
Tux/ Kleine Tenne: 21 Uhr Silvesterparty<br />
Jänner 2010<br />
Fr. 1. Jan.<br />
Fügen/ Spieljochbahn: 16 Uhr Neujahrsempfang<br />
mit großem Feuerwerk<br />
Hochfügen/ Wedelhütte: Neujahrsbrunch<br />
mit Neujahrskonzert in der<br />
Wedler Members Lounge<br />
Mayrhofen/ Neujahrspferderennen des<br />
Pferdesportvereins<br />
Mayrhofen/ WinWin: 16 Uhr Blick<br />
ins neue Jahr mit Starastrologin<br />
Dora Weiser, Anmeldung Tel.:<br />
05057772030<br />
Schwaz/ Mausefalle: Katerparty<br />
Sa. 2. Jan.<br />
Zell/ Aula Hauptschule: 20:30 Uhr<br />
Neujahrskonzert der BMK Zell, Eintritt<br />
€ 20.-, anschl. Klangfeuerwerk<br />
So. 3. Jan.<br />
Mayrhofen/ VANS Penken Park: Groms<br />
Open - Contest<br />
So. 3. Jan. - So. 10. Jan.<br />
Mayrhofen/ VANS Penken Park: Park<br />
Opening - inkl. Rider und Presse<br />
Di. 5. Jan.<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: Perchtentag<br />
„Bergcasanovas“ live,<br />
Fügen/ Café Rainer´s: Winterparty<br />
Schwaz/ Mausefalle: Tripple Kings -<br />
Menstrip live<br />
Mi. 6. Jan.<br />
Lanersbach/ Gemeindesaal: 20:30 Uhr<br />
„Die Millionenoma“ Lustspiel d. Volksbühne<br />
Tux, VVK Tel.: 05287/8506<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 7. Jan.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Antonia aus Tirol“, u. um 22:30 Uhr<br />
in d. Disco Tux1<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Russische<br />
Weihnacht<br />
Fr. 8. Jan.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Junge Zillertaler“ live<br />
Schwaz/ Mausefalle: WSV - alles steuerfrei,<br />
die ganze Nacht<br />
Sa. 9. Jan.<br />
Fügen/ Feuerwehrball der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Fügen<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Meissnitzer Band“ live<br />
Mi. 13. Jan.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 14. Jan.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Sascha Klaar“, u. um 22:30 Uhr in d.<br />
Disco Tux1<br />
Do. 14. Jan. - 17. Jan.<br />
Hochfügen/ Kristallhütte & Wedelhütte:<br />
Schmankerlweek<br />
Fr. 15. Jan.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Sascha Klaar“ live<br />
Schwaz/ Mausefalle: Après Ski Party<br />
Sa. 16. Jan.<br />
Zell/ Zellerhof - Dorfstadl: 20:30 Uhr<br />
Feuerwehrball mit den „Zillertaler<br />
Mandern”<br />
So. 17. Jan.<br />
Zell/ Zillertalarena: 12 Uhr „Stroh<br />
Juchee“ - Das verrückteste Hornschlittenrennen<br />
der Welt, mit den „Zillertaler<br />
Haderlumpen“ Eintritt frei! Auffahrt<br />
ab 10 Uhr für Fußgänger kostenlos.<br />
Mi. 20. Jan.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 21. Jan.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
Helmut aus Mallorca, u. um 22:30<br />
Uhr in d. Disco Tux1<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 - 24 Uhr „Gemeinsam<br />
statt einsam“<br />
Fr. 22. Jan.<br />
Mayrhofen/ White Lounge: Igluparty<br />
Sondertermin<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Helmut aus Mallorca“ live<br />
Sa. 23. Jan.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Aufgeiger“ live<br />
So. 24. Jan.<br />
Fügen/ Spieljochbahn Bergstation: 14 -<br />
17 Uhr Schneefest mit Radio U1<br />
Mi. 27. Jan.<br />
Lanersbach/ Gemeindesaal: 20:30<br />
Uhr „Die Millionenoma“ Lustspiel d.<br />
Volksbühne Tux, Kartenvorverk. unter<br />
Tel.: 05287/8506<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „Marc Pircher“<br />
Mayrhofen/ White Lounge: Igluparty 5<br />
Do. 28. Jan.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Micki Krause“, u. um 22:30 Uhr in d.<br />
Disco Tux1<br />
Fr. 29. Jan.<br />
Schwaz/ Mausefalle: XXL Birthday Party<br />
Sa. 30. Jan.<br />
Hochzillertal/ Kristallhütte: 16.00 Uhr<br />
2nd Fool Moon Skiing<br />
20 21<br />
Zell/ Zellerhof - Dorfstadl: 20:30 Uhr<br />
Zeller Schützenball mit „Orig. Almrauschklang“,<br />
Eintritt € 7,-<br />
So. 31. Jan.<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: „Z3“ live<br />
Februar 2010<br />
Mi. 3. Feb.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 4. Feb.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 22:30 Uhr „Guildo<br />
Horn“ live<br />
Fr. 5. Feb.<br />
Lanersbach/ Aula Hauptschule: 20:30<br />
Uhr Volksmusikabend<br />
Schwaz/ Mausefalle: Ball verkehrt<br />
Fr. 5. Feb. - Sa. 6. Feb.<br />
Mayrhofen/ Freeski Open - powered by<br />
Nordica Freeskiers<br />
Sa. 6. Feb.<br />
Tux/ Kleine Tenne: 22:30 Uhr „Wildbach“<br />
live<br />
Mi. 10. Feb.<br />
Lanersbach/ Gemeindesaal: 20:30 Uhr<br />
„Die Millionenoma“ Lustspiel d. Volksbühne<br />
Tux, VVK: 05287/8506<br />
Tux/ Kleine Tenne: 16:30 Uhr u. 22:30<br />
Uhr „BB Jürgen“ live<br />
Do. 11. Feb.<br />
Hintertux/ Hohenhaustenne: 16:30 Uhr<br />
„Helmut aus Mallorca“, u. um 22:30<br />
Uhr in d. Disco Tux1<br />
Mayrhofen/ White Lounge: Faschingsparty<br />
Zell/ Freitzeitpark: 20.15 Uhr Maskenball<br />
Sa. 13. Feb.<br />
Strass/ Festsaal: Faschingsball der SU<br />
Schlitters, live: „JUZI“<br />
Uderns/ Standlhof: 20:30 Uhr Faschingsball<br />
HC Steiner mit „Kreuzjoch<br />
Duo“<br />
Zell/ Freitzeitpark: 20 Uhr 5. Zeller<br />
Faschingssitzung<br />
So. 14. Feb.<br />
Zell/ Zentrum: 13 Uhr Faschingsumzug<br />
Terminangaben ohne Gewähr! Wir sind sehr bemüht, alle Termine zu<br />
er fassen. Soll t en dennoch Termine fehlen, bi t t en wir um Ver s t ändnis.<br />
Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und Termine stammen<br />
von den Veranstaltern, „gfiarig“-Kunden und Tourismusverbänden.<br />
Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen!<br />
Veranstaltungsmeldungen können jederzeit per E-mail an<br />
events@gfiarig.at durchgegeben werden!
Wöchentliche Veranstaltungstermine<br />
- weekly events<br />
Montag | monday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Karaoke Night, Gruppenspecials!<br />
- Eintritt frei<br />
Hintertux/ Grieralm: Hüttenabend:<br />
Glühweinparty bei<br />
Kerzenschein<br />
Kaltenbach/ Postalm: Live-<br />
Musik ab 21 Uhr (ab 28. Dez.)<br />
Mayrhofen/ Hotel Berghof:<br />
20.30 Uhr „Hans & Didi“<br />
Mayrhofen/ Hotel Strass –<br />
Disco Arena: Radio Veronica DJ<br />
Tour mit holländ. DJ´s (ab Jan.)<br />
Ried/ Gartenhotel Magdalena:<br />
20 Uhr Tanzabend mit Ex-<br />
Schürzenjäger Willi Kröll u. d.<br />
„ Zillertaler Nachtschwärmern“<br />
(ab 4. Jan.)<br />
Lanersbach/ Volksschule -<br />
Schießstand: 19 – 22 Uhr Luftgewehr-<br />
u. Luftpistole schießen<br />
Lanersbach/ Arena<br />
Hinteranger: 21.15 Uhr „Fire on<br />
Snow“ Ski- & Snowboardshow,<br />
Eintritt frei! (ab 28.12.)<br />
Stumm/ ManniTime: Flotter<br />
3er: 3 Getränke um 6,-<br />
tenabend: Live-Musik mit Peter<br />
„Jubel-Trubel-Heiterkeit“<br />
Mayrhofen/ Hotel Berghof:<br />
20.30 Uhr „Harry Wudler“<br />
Mayrhofen/ White Lounge:<br />
Igluparty (5.1.-19.1., 2.2.-30.3.)<br />
Stumm/ ManniTime: Mexican<br />
Fiesta<br />
Mittwoch | wednesday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Eristoff Wolfs Night, Gruppenspecials!<br />
- Eintritt frei<br />
Hintertux/ Grieralm: uriger<br />
Hüttenabend<br />
Kaltenbach/ Postalm: Live-<br />
Musik ab 21 Uhr (ab 23.12.)<br />
Mayrhofen/ Hotel Berghof:<br />
20.30 Uhr Live: „Arno“<br />
Mayrhofen/ Hotel Strass -<br />
Sports Lounge: 20:30 Uhr „2<br />
You“ live (ab 23.12.)<br />
Mayrhofen/ Hotel Strass –<br />
Disco Arena: „DJ Jeroen Post“<br />
28.12., 20.1., 3.2., 10.2.<br />
Stumm/ ManniTime: Erotik<br />
Nacht (23 Uhr)<br />
Hintertux/ Grieralm: romantischer<br />
Hüttenzauber<br />
Schwaz/ Mausefalle: Ü30-<br />
Schlager Festival, Happy Hour<br />
bis 22:30 Uhr!<br />
Stumm/ ManniTime:<br />
Fliegerparty (Geschenke!)<br />
Freitag | friday<br />
Fügen/ Sportplatz: 19:30<br />
– 21:30 Uhr Schießen nur für<br />
Gäste (Gästekarte!)<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Prosecco Ladies Night, ( 1 Glas<br />
Prosecco gratis!) mit DJ mTwo<br />
Fügen/ Bawa Lounge: Mountain<br />
Deluxe Club Night presented<br />
by DJ-XXalex<br />
Fügen/ Mystique Bar: CO-<br />
RONA & TEQUILA Party<br />
Fügenberg/ Goglhof: Tirolertag<br />
mit Tiroler Schmankerln<br />
(20.12.-1.3.)<br />
Hintertux/ Grieralm: Hütten-<br />
Fondue-Abend<br />
Kaltenbach/ Postalm: Live-<br />
Musik ab 21 Uhr (ab 25. Dez.)<br />
Mayrhofen/ Hotel Berghof:<br />
20.30 Uhr „Klavierabend mit<br />
Günter“<br />
Schwaz/ Mausefalle: Party<br />
Weekend! Mit den besten Hits...!<br />
Stumm/ ManniTime: Bottle<br />
Night<br />
Dienstag | tuesday<br />
Donnerstag | thursday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
That’s Live - Radio U1 Folklore<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Bacardi Club Tour, Gruppenspe-<br />
Nacht, mit Live-Musik, Eintritt frei<br />
Fügen/ BAWA Lounge: Moet<br />
Samstag | saturday<br />
cials! - Eintritt frei<br />
Fügen/ Sportplatz: 19:30–<br />
21:30 Uhr Schießen nur für<br />
Gäste (Gästekarte!)<br />
Hintertux/ Grieralm: Hüt-<br />
Gogo Night with Dj`s from<br />
around the World, Eintritt frei<br />
Fügen/ Mystique Bar: Ramazichner<br />
Party (Trink 2 Zahl 1)<br />
Eintritt frei<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Saturday Night Disco Clubbing<br />
pres. By DJ Flow<br />
Fügen/ BAWA Lounge: We<br />
love Bawalounge Clubbing pre-<br />
22 23<br />
sented by DJ Hoody<br />
Fügen/ Mystique Bar: Hard -<br />
Harder – Heavy, von Alternative-<br />
Metal bis Viking-Metal!<br />
Hintertux/ Grieralm: Hüttenabend:<br />
Ripperlessen<br />
Schwaz/ Mausefalle: Party<br />
Weekend! Mit den besten Hits...!<br />
Stumm/ ManniTime: Bottle<br />
Night<br />
Sonntag | sunday<br />
Fügen/ Nightzone: Holiday<br />
Welcome Party, pres. by Deedee<br />
and Friends - group packages<br />
(ideal f. Busse & Gruppen) - Eintritt<br />
frei!<br />
Gerlos/ Haberl´s Skiwiese:<br />
20:30 Uhr Michi´s Skishow mit<br />
Fackellauf uvm., Eintritt frei! (3.1.<br />
– 7.3.)<br />
Hintertux/ Grieralm: Hüttenabend:<br />
Gratis Rodeln ab<br />
22:30 Uhr<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer:<br />
14 Uhr Live-Musik<br />
(15.11. - 20.12, am 6.12. schon<br />
ab 12 Uhr)
Tägliche Veranstaltungstermine - daily events<br />
Aschau<br />
Handweberei Waldner: tgl.<br />
Besichtigung (untertags Mo. -<br />
Fr.), S.48<br />
Finkenberg<br />
Finkennest: tgl. Après Ski 16 -<br />
20 Uhr, Partytime 20 - 4 Uhr,<br />
S.74<br />
Laterndl Pub: tgl. Après<br />
Ski ab 15 Uhr, S.73<br />
Fügen<br />
Erlebnistherme: 10 - 21:30 Uhr,<br />
neue Reifenrutsche! S.53<br />
FeuerWerk – Holzerlebniswelt:<br />
stündliche Führungen durch das<br />
Bio-Masse-Heizkraftwerk, letzte<br />
Führung 17 Uhr, Mo. - Sa. 10 -<br />
18 Uhr, Erwachsene € 7,50,<br />
Kinder € 4,-<br />
Goglhof: 19:30 Uhr auf Anfrage<br />
tgl. Hüttenabend mit Live-Musik,<br />
Tel.: 05288/62725, S.113<br />
Schaukäserei: jeweils 10 & 11<br />
Uhr: Besichtigung mit Verkostung,<br />
Gruppen auf Anfrage<br />
Tel.: 05288/62334, S.67<br />
Hainzenberg<br />
Rodelbahn Gerlosstein – Schlittenstadl:<br />
Rodelabend mit Hüttengaudi<br />
(Mo. - Sa.)<br />
Hochfügen<br />
Gogola Bar: tgl. Après Ski ab<br />
15 Uhr, Di. Nachmittag und Do.<br />
Abend Live-Musik! S.17<br />
Mayrhofen<br />
Gasthof Brücke: Brückenstadl<br />
tgl. Après-Ski-Party (ab 17.12.)<br />
S.74<br />
Hotel Strass - Sports Lounge:<br />
20:30 Uhr „Brian Christopher“<br />
live (ab 26.12. tgl. außer Mi.)<br />
S.19<br />
Erlebnissennerei: Schausennerei<br />
Mo.-Fr. 10-15 Uhr, Sa. 10-12<br />
Uhr und Abhof-Verkauf (2.11. -<br />
17.12.) Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa.<br />
8-12 Uhr, Tel.: 05285/62713,<br />
So. geschlossen.<br />
Stumm<br />
Gartenbau Kerschdorfer: 9-18<br />
Uhr Zillertaler Weihnachtsmarkt<br />
unterm Glashimmel (14.11. -<br />
23.12.)<br />
ManniTime: Happy Hour von 19-<br />
21 Uhr (25.12.-11.4.) S.25<br />
Tux<br />
Disco Batzenkeller: tgl. ab 21<br />
Uhr geöffnet (Dienstag Ruhetag!)<br />
Zell. a. Z.<br />
Regionalmuseum: Führungen auf<br />
Anfrage, Tel.: 0664/1313787<br />
Tuxer Pfiff Bar: tgl. Après Ski ab<br />
15 Uhr, jeden Fr. Live-Musik mit<br />
Zillertaler Musikgruppen S.11<br />
Zillertal Arena Talstation: Arena<br />
Coaster Alpenachterbahn: 28.<br />
- 29.11., 5. - 8.12., 12. - 13.12,<br />
19.12. - 11.11. 2010: täglich<br />
von 14 - 17 Uhr S.3<br />
Zillertal<br />
Zillertalbahn:<br />
Dampfzugfahrten S.4<br />
24 25
Früher/Heute: Weihnachten<br />
Obwohl der Christbaum heute in<br />
viel größerer Pracht erstrahlt,<br />
teils sogar modisch geschmückt<br />
ist, wird er häufig schon nach<br />
einigen Tagen entsorgt. Heute<br />
türmen sich am Hl. Abend Geschenke<br />
unter dem Baum und<br />
lassen viele glauben, dass echte<br />
Weihnachtsfreude nur mit zahlreichen<br />
und großzügigen Geschenken<br />
erlebbar ist.<br />
ACHTUNG - REDAKTIONSSCHLUSS !<br />
für die nächste Ausgabe<br />
März - April - Mai 2010<br />
23. Jänner 2010<br />
26<br />
Ein geschmückter Baum, Weihrauchduft,<br />
ein festliches Essen<br />
mit der Familie, einige selbstgebackene<br />
Kekse, vielleicht noch<br />
handgestrickte Socken und der<br />
Besuch der Mette genügten in<br />
früherer Zeit, um Weihnachtsglück<br />
zu erleben.<br />
Damit diese Freude lange spürbar<br />
war, durfte der Baum oft<br />
sogar über Lichtmess hinaus in<br />
einem kühlen Raum stehen bleiben.<br />
Fotoquelle: Familie Nachtschatt<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig - Das Zillertal im Taschenformat<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
Telefon: 0660/5211890 (Martin Kupfner)<br />
E-mail: events@gfiarig.at | grafik@gfiarig.at | verkauf@gfiarig.at | Internet: www.gfiarig.at<br />
Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die kommende Ausgabe,<br />
welche am 10. Februar 2010 erscheinen wird, bitte bis spätestens 23. Jänner 2010 bei „gfiarig“<br />
abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch Kritik können jederzeit<br />
und ohne einen Einsendeschluss an „gfiarig“ geschickt werden.<br />
Essen & Trinken<br />
w w w. p i z z e r i a - l a - s t r a d a . a t<br />
Immer noch ein Kennenlernen wert !<br />
A n S o n n - & F e i e r t a g e n d u r c h g e h e n d a b 11 : 0 0 P i z z a !
Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken:<br />
Aschau Bäckerei | Ezeb 33<br />
Hart Pizzeria, Restaurant | La Strada 27<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 29<br />
Kaltenbach Restaurant, Hotel | Wedelhütte 9<br />
Kaltenbach Restaurant, Skihütte | Kristallhütte 12<br />
Kaltenbach Après Ski, Restaurant | Postalm 65<br />
Mayrhofen Café, Bar, Sportwetten | Passage 35,81<br />
Mayrhofen Hotel, Restaurant | Berghof 37<br />
Ramsau Hotel, Restaurant | Ramsauerhof 39<br />
Ried Hotel, Restaurant | Almhof Lackner 54<br />
Ried Restaurant | Jedermanns 37<br />
Ried Wirtshaus | Zillertalerhof 29<br />
Schwendau Pizzeria, Restaurant | Sidan 39<br />
Uderns Bäckerei | Ezeb 33<br />
Zell a. Ziller Bäckerei | Ezeb 33<br />
Zell a. Ziller Imbiss,Pizzeria | König Kebap 37<br />
Zell/Rohr Pizzeria, Restaurant | Venezia 31<br />
Zillertal Catering | Fast Chef – Fine Food 38<br />
Gewinner von einem himmlischen Vergnügen!<br />
Gewinne mit GFIARIG und der<br />
Zillertaler Flugschule einen<br />
Tandemflug!<br />
Erlebe das traumhafte Panorama<br />
der Zillertaler Alpen aus der<br />
Vogelperspektive und genieße unvergessliche<br />
Impressionen!<br />
Jahrzehntelange Flugpraxis und<br />
hervorragende Betreuung machen<br />
die Zillertaler Flugschule<br />
zum führenden Spezialisten für<br />
Tandemflüge im Zillertal.<br />
Die Lösung bitte mit An-<br />
Die Quizfrage lautet dieses<br />
Mal: Wie heißt das Zillertaler<br />
Verkehrsmittel, das auf dem<br />
aktuellen „gfiarig“ Cover abgebildet<br />
ist?<br />
A) „Z“-Regional-Express<br />
B) Transsibirische Eisenbahn<br />
C) Zillertalbahn<br />
schrift und Telefonnummer an<br />
gewinnspiel@gfiarig.at mailen!<br />
Einsendeschluss ist der<br />
23.1.2010, der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen! Keine Barablöse!<br />
Im Gewinnspiel der letzten Ausgabe<br />
hat: Brigitte Schwinghammer<br />
aus Frontenhausen (D) den<br />
Tandemflug gewonnen!<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
Euch erwarten<br />
> Wirtshaus-Schmankerl von 11.30 – 14.00 Uhr & 17.30 – 21.30 Uhr<br />
> Hausgemachte Kuchen, Eis- & Kaffeespezialitäten<br />
> Mittwochs Ruhetag ab 4. November 2009<br />
> Betriebsurlaub vom 28.11. – 5.12.2009<br />
> Wieder durchgehend geöffnet ab 6. Dezember 2009<br />
Weitere Infos und Highlights fi ndet ihr auch<br />
unter www.zillertalerhof.eu<br />
Auf euer Kommen freut sich<br />
Anita Kofl er mit Team<br />
Ried 123, 6272 Ried im Zillertal,<br />
Tel.: +43 (0)676/843680300<br />
28 29<br />
BRAUKUNST<br />
AUF HÖCHSTER STUFE
Brauchtum: „Die Pechtn kemmen“<br />
Mit dem Wunsch „a gliggsealigs<br />
nois Johr“ (ein glückseliges<br />
neues Jahr) schütteln am<br />
5. Jänner, dem Vorabend zum<br />
Dreikönigsfest verkleidete Gestalten<br />
nicht nur Einheimischen<br />
sondern auch so manchem erstaunten<br />
Wintergast die Hand.<br />
Das Brauchtum der Pinggalpechtn<br />
reicht in eine Zeit zurück,<br />
in der viele Familien kaum<br />
das Nötigste zum Leben hatten.<br />
Arme Kinder durften sich an<br />
diesem Tag verkleiden (daher<br />
auch die einfache, oft bunt zusammengewürfelte<br />
Verkleidung<br />
der Pechtn) und wurden für ihren<br />
Neujahrswunsch bei Bauern<br />
oder Bessersituierten mit<br />
Lebensmitteln beschenkt. Die<br />
Verkleidung ersparte den Kindern<br />
die Schande, als Bettelnde<br />
erkannt zu werden.<br />
Heute braucht bei uns Gott sei<br />
Dank kein Kind mehr Hunger lei-<br />
den, daher erhalten die Pinggalpechtn<br />
eher Süßigkeiten oder<br />
eine Geldmünze.<br />
Am Abend desselben Tages, der<br />
letzten Rauhnacht in der Weihnachtszeit,<br />
sind dann unternehmungslustige<br />
Erwachsene als<br />
„Schnapspechtn“ unterwegs.<br />
Sie besuchen in teils „nobler“<br />
Kleidung von anno Schnee, oder<br />
in sonderbar zusammengestelltem<br />
Gewand gute Bekannte und<br />
begrüßen sie mit dem üblichen<br />
Neujahrswunsch.<br />
In einem neckischen Frage- und<br />
Antwortspiel versuchen die<br />
Gastgeber herauszufinden, wer<br />
hinter der Verkleidung steckt.<br />
Für die Pechtn ist es ein köstlicher<br />
Spaß, sich mit verstellter<br />
Stimme zu unterhalten und nicht<br />
erkannt zu werden.<br />
Eine Besonderheit dieses Brauchtums<br />
ist die örtliche Beschränkung:<br />
Das Pechtngehen kennt<br />
man nur im hinteren Zillertal bis<br />
Aschau. Ab Kaltenbach, besonders<br />
aber in Stumm widmete<br />
man sich dafür von je her mehr<br />
den „Maschgra-Aufführungen“ in<br />
der Faschingszeit.<br />
Pizzeria Venezia - ein Stück Italien im Zillertal<br />
Bei der Pizzeria Venezia direkt<br />
neben der ZILLERTAL ARENA in<br />
Zell gibt es die besten Köstlichkeiten<br />
der italienischen Küche.<br />
Und da es sich um ein italienisches<br />
Restaurant im Zillertal<br />
handelt, darf ein Schuss Dolce<br />
Vita natürlich auch nicht fehlen.<br />
Die Belegschaft der Pizzeria<br />
Venezia im Zillertal freut sich<br />
auf Ihren Besuch und wünscht<br />
Ihnen guten Appetit mit Pizza,<br />
Pasta & Co.<br />
Ein kulinarischer Kurzurlaub in<br />
Italien - zu bestellen in der Pizzeria<br />
Venezia, dem italienischen<br />
Restaurant im Zillertal:<br />
Schon die Überbegriffe alleine<br />
lassen das Wasser im Munde<br />
zusammenlaufen: Pizzen mit<br />
den unterschiedlichsten Belägen,<br />
Pastagerichte mit Saucen<br />
für Vegetarier und Fleischtiger,<br />
30 31<br />
und andere Spezialitäten der<br />
italienischen Küche finden sich<br />
auf der Speisekarte der Pizzeria<br />
Venezia und laden dazu ein, das<br />
italienische Restaurant neben<br />
der Zillertal Arena Talstation<br />
als Startpunkt für einen gedanklichen<br />
Kurzurlaub in Bella Italia<br />
zu nutzen.<br />
Pizzeria Venezia<br />
Istvan Lazar<br />
6280 Zell a. Z./ Zillertal Arena<br />
( 05282/20 9 64<br />
Täglich 15 - 23 Uhr<br />
Sa. So.- & Feiertag 12 - 23 Uhr
Aus Omas Backstube: Weihnachtsbäckerei<br />
Zutaten:<br />
• 37 dag Mehl<br />
• 25 dag Butter<br />
• 12 dag Zucker<br />
• 1 Prise Salz<br />
• 1 Zitronenabgeriebenes<br />
• 2 Päckchen Vanillezucker<br />
• 2 Esslöffel Kakao<br />
Zubereitung:<br />
Sämtliche Zutaten (ohne Kakao)<br />
möglichst rasch zu einem mürben<br />
Teig verarbeiten, in zwei Teile<br />
schneiden, in einen davon den Kakao<br />
einarbeiten. Eine halbe Stunde<br />
rasten lassen.<br />
Einen Teil des dunklen Teiges zu<br />
einem länglichen Rechteck ausrollen.<br />
Aus einem Teil des weißen<br />
Teiges eine gleich große Platte<br />
ausrollen und auf das mit Wasser<br />
befeuchtete dunkle Rechteck legen.<br />
Aus dunklem Teig eine fingerdicke<br />
Rolle formen und auf die befeuchtete<br />
helle Platte geben. Alles<br />
zusammen eng einrollen. Aus dem<br />
restlichen Teig ähnliche Rollen<br />
formen, wobei alle Kombinationen<br />
von dunkel und hell möglich sind.<br />
Die fertigen Rollen eine Stunde<br />
kühl stellen und danach in 3 bis<br />
4 mm dicke Scheiben schneiden.<br />
Diese auf ein gewachstes Backblech<br />
setzen und bei mäßiger Hitze<br />
lichtbraun backen.<br />
32<br />
33
Geschichte: Ramsau<br />
Die Gemeinde Ramsau vereinigt<br />
die Ortsteile Ramsberg, das Dorf<br />
Ramsau, Ober- und Unterbichl.<br />
Der Name Ramsau lässt sich von<br />
einem mittelalterlichen Flurnamen<br />
ableiten und bedeutet so viel<br />
wie „Raben-Au“.<br />
Erstmals wird „Ramsowe” im Jahre<br />
1188 im Rahmen einer Schenkung<br />
des Salzburger Erzbischofs<br />
an das Johannesspital zu Stumm<br />
urkundlich erwähnt. „Ramsberg“<br />
scheint 1350 zum ersten Mal in<br />
einer Urkunde auf. Die damaligen<br />
Urkunden unterscheiden genau<br />
zwischen der Bergsiedlung Ramsberg<br />
und dem im Tal gelegenen<br />
Ramsau. Am Siedlungsausbau,<br />
der gegen Ende des 13. Jahrhunderts<br />
nur langsam vor sich ging,<br />
beteiligten sich als Grundherrschaften<br />
vor allem die Salzburger<br />
Erzbischöfe, aber auch die Tiroler<br />
Landesfürsten, die Herren von<br />
Rottenburg, das Benediktinerstift<br />
St. Georgenberg und die Herzöge<br />
von Bayern.<br />
Ramsau hatte bis zum 16. Jahrhundert<br />
nicht den Status eines<br />
Dorfes, erst in dieser Zeit wird ein<br />
„Hauptmann von Ramsperg“ genannt.<br />
Ihm oblag es z.B., die Abgaben<br />
einzutreiben und die Militärstellung<br />
zu organisieren. Das Amt<br />
wurde jedes Jahr einem anderen<br />
Ramsauer übertragen.<br />
Im 17. Jahrhundert hatte sich auf<br />
dem Ramsberg und in Ramsau<br />
durch die Knappen des nahen Zeller<br />
Goldbergbau-Reviers die protestantische<br />
Lehre stark verbreitet.<br />
So war die Zahl der Ramsauer<br />
Protestanten, die 1837 nach<br />
Schlesien und andere Gegenden<br />
auswandern mussten, mit 102<br />
Personen besonders groß.<br />
Im Jahre 1817 erhielt Ramsberg<br />
den Rang einer politischen Ge-<br />
Bildquelle: Gemeinde Ramsau 34 weiterlesen auf Seite 36<br />
35
meinde. Da sich nach dem<br />
2. Weltkrieg der Schwerpunkt des<br />
Gemeindelebens vom Ramsberg<br />
nach Ramsau verlagerte, wurde<br />
im November 1978 der Gemeindename<br />
„Ramsberg“ zu „Ramsau“<br />
abgeändert.<br />
Verkehrsmäßig war Ramsau bis<br />
1900 nur über einen schmalen<br />
Schotterweg erreichbar. 1901<br />
wurde die Zillertalbahn nach<br />
endlosen Diskussionen und Widerständen<br />
eröffnet und damit<br />
wurde Ramsau an die weite Welt<br />
angebunden. In den 30er Jahren<br />
erhielt Ramsau auch noch eine<br />
asphaltierte Straße. Heute ist<br />
Ramsau ein wohlhabender Ort mit<br />
einer gesunden Infrastruktur.<br />
Kirchengeschichte:<br />
Die Gemeinde Ramsau untersteht<br />
bis heute der Pfarre Zell.<br />
In den Jahren 1841 – 1843 wurde<br />
auf dem „Birgler“, von dem<br />
aus man einen schönen Ausblick<br />
genießt, die kleine Kirche „Zu den<br />
Sieben Schmerzen Mariens“ errichtet,<br />
also in einer Zeit, als im<br />
Zillertal die Erinnerung an den<br />
Auszug der Protestanten noch<br />
lebendig und die religiöse Gleichgültigkeit<br />
bei den Bewohnern groß<br />
war. So wurde der Bau vorwiegend<br />
mit freiwilligen Helfern und<br />
Mitteln aus den umliegenden Gemeinden<br />
errichtet.<br />
Die Kirche ist ein spätklassizistischer<br />
Saalbau mit einem<br />
Dachreiter. In einer Nische an der<br />
Außenfassade steht eine vom Bildhauer<br />
Johann Sporer geschaffene<br />
Pietà. Das Bild am Hauptaltar aus<br />
dem 18. Jahrhundert stellt die<br />
Kreuzabnahme dar. Der kleine<br />
Seitenaltar ist dem in Ramsau geborenen<br />
Franziskanerpater und<br />
Märtyrer, dem seligen Engelbert<br />
Kolland gewidmet.<br />
Eine besondere Rarität stellt die<br />
vom „Maler Lois“ geschaffene<br />
Weihnachtskrippe dar. Sie umfasst<br />
rund siebzig Figuren, von denen<br />
viele in Zillertaler Tracht gekleidet<br />
sind. Auf den nahen Goldbergbau<br />
weisen die zahlreichen<br />
Bergknappen sowie die Stolleneingänge<br />
am Krippenberg hin.<br />
Quellen: Geschichte Tirol und Beatrix<br />
& Egon Pinzer ( Zillertal,Tuxertal, Gerlostal)<br />
<br />
<br />
F a m i l i e M o i g g | A - 6 2 9 0 M a y r h o f e n | D u r s t e r s t r . 2 2 0<br />
T +43 (0)5285 62254 | F +43 (0)5285 62254 90 | www.berghof.cc<br />
36 Bildquelle: Gemeinde Ramsau<br />
37<br />
Fam. Yorgun<br />
6280 Zell a.Z., Dorfplatz 11<br />
Tel. 0664 / 15 36 330 | 05282 / 21077<br />
ALLES ZUM MITNEHMEN! Öffnungszeiten:<br />
10-22 Uhr
Koch Môgepinggl (Mohnbällchen) dich frei...<br />
Zutaten Fülle: Ca. 400g Dörrobst (Pflaumen, Birnen),<br />
nach Belieben kann auch ein Teil Bröseltopfen<br />
und Powidl und etwas Zucker verwendet<br />
werden, evtl. einige EL. Preiselbeermarmelade,<br />
250g geriebenen Mohn, Zimt und Nelkenpulver<br />
Zutaten Backteig: Ca. 300g Mehl, ¼ l Milch, 4 Eier,<br />
1EL. Zucker, Salz, etwas zerbröselten Germ oder Trockenhefe<br />
beifügen, evtl. 1EL.Rum oder Schnaps, Fett<br />
oder Butterschmalz zum Ausbacken<br />
Zubereitung: Dörrobst in wenig Wasser weichkochen und faschieren, mit den<br />
übrigen Zutaten vermischen und abschmecken. Sollte die Masse zu weich sein,<br />
könnte man auch geriebene Nüsse oder Semmelbrösel hinzufügen. Kleine Bällchen<br />
formen, in den Backteig tauchen und in heißem Fett ausbacken. Für den<br />
Backteig alle Zutaten vermischen (Teig darf nicht zu weich sein!). Mit Staubzucker<br />
bestreut servieren! Môgepinggl schmecken auch abgekühlt gut und wurden<br />
früher gerne den Pechtn serviert. Gutes Gelingen wünscht Ihnen Hannes Sandhofer<br />
sandhofer.h@aon.at<br />
Vom Zillertal ...<br />
... fürs Zillertal!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
<br />
<br />
<br />
38<br />
39<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Zillertaler Wörterbuch<br />
Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch<br />
gfiarig praktisch practical<br />
raim Raureif (Morning) frost<br />
râch Nebel, Rauch fog<br />
schnäual leichter Schneefall,auch<br />
das Ergebnis desselben light snow fall, veil of snow<br />
fäsln ganz dünn schneien flurry of snow<br />
blôsn Schneewehen bei Sturm blizzard<br />
hâle schlüpfrig, eisig slippery, icy<br />
lütteare Laterne lantern<br />
scherm Dach, Unterstand, (Schirm) roof, porch, cover<br />
holzlîn Holzstapel am Haus wood stacked against the<br />
wall of a house<br />
aihilzn Holz eintragen carrying the wood in<br />
bugglkoab Rückenkorb woven basket for carrying on back<br />
wîdn Tragevorrichtung beim<br />
Korb aus Holz wooden carrier for basket<br />
ûschiagn einheizen lighting a fire/wood burner<br />
Wörterbuch Spezial<br />
...zum Begriff „Zeit“<br />
friagar, ameacht früher<br />
feacht im Vorjahr<br />
foafeacht vor zwei Jahren<br />
an foarai n chn im Vorhinein<br />
dåweile unterdessen<br />
gallchn zu gegebener Zeit, (endlich) einmal<br />
zeacht zuerst<br />
åft dann<br />
åftang nachher<br />
atîa manchmal<br />
ållwall immer<br />
Die Abfi ndungs- & Schaubrennerei in Schwendau…<br />
… der starke und<br />
elegante Geschmack aus<br />
dem Zillertal.<br />
40<br />
.at<br />
sexy und süß<br />
Edelbrände und<br />
Liköre<br />
Shopping<br />
Am Parkplatz der Zillertaler Gletscherbahn - Im Hotel Neuhintertux<br />
A-6294 Hintertux 783 | Tel. 05287/8580-408<br />
E-Mail: rent@intersport-hintertux.at | www.intersport-hintertux.at
Inhaltsverzeichnis Shopping:<br />
Aschau Handweberei | Handweberei Waldner 48<br />
Fügen Fabrikverkauf, Bekleidung | Glacier Cold Wear 43<br />
Fügen Schuhfachgeschäft | Quickschuh 49<br />
Fügen Sportfachgeschäft | Unterlercher 45<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 41<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Sport Nenner 120<br />
Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies Zillertal 2<br />
Mayrhofen Modeladen | Simpl 46,47<br />
Mayrhofen Modeladen | Sportalm 119<br />
Schlitters Schiverleih | Mietski 6<br />
Schwendau Schnaps-Schaubrennerei | Stiegenhaushof 40<br />
Stumm Apotheke | Rupertus Apotheke 107<br />
Wörgl Sportfachgeschäft | Sport Sandbichler 49<br />
Zillertal Fotografie | Zillertal.net 106<br />
<strong>Gfiarig</strong> Abonnement: abo@gfiarig.at<br />
gfiarig gfiarig<br />
www.gfiarig.at www.gfiarig.at<br />
15. Ausgabe | November 2009<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
... DER Veranstaltungskalender<br />
... „Die wilden Hund“ im Interview<br />
... Verein: Teufelpaß Uderns<br />
... Geschichte: Ramsau<br />
... NEU! Aprés Ski ABC<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü b e r 8 0 0 B u s i n e s s - P a r t n e r n , T a n k s t e l l e n , T o u r i s m u s - I n f o - B ü r o s<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2 0 0 9/2 0 10<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht<br />
darauf verzichten? Für alle Freunde des Zillertals gibt es ein tolles<br />
Abonnement, das dir „gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen<br />
Ausgabe per Post nach Hause bringt.<br />
So geht´s: Schreib uns ein E-mail (abo@gfiarig.at) oder eine Postkarte<br />
(<strong>Gfiarig</strong>, Fischerweg 1, A-6274 Aschau) mit deinen<br />
genauen Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen<br />
lassen können. Versandkosten für 4 Ausgaben: €<br />
20,00 (inkl. CD, Postgebühr, Verpackung und Steuern).<br />
Weitere Infos zum Abo erteilen wir gerne unter Tel.<br />
0664/3919665 (Bernhard Ungerank).<br />
Für Neuabonnenten gibt es je eine CD einer Zillertaler<br />
Musikgruppe gratis dazu!*<br />
*) Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Das Abonnement verlängert sich<br />
automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht vor Ablauf gekündigt wird!<br />
42<br />
gfiarig gfiarig<br />
www.gfiarig.at www.gfiarig.at<br />
15. Ausgabe | November 2009<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
... DER Veranstaltungskalender<br />
... „Die wilden Hund“ im Interview<br />
... Verein: Teufelpaß Uderns<br />
... Geschichte: Ramsau<br />
... NEU! Aprés Ski ABC<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü s b i e n r e s 8 s 0 0 - B u P a r t n e r n , T a n k s t e l - l e I n n , f o T o - u r i B ü s r m o u s s<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2 0 0 9 / 2 0 10<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
GLACIER COLD WEAR - Fabrikverkauf in Fügen<br />
EIGENES Design & Herstellung!<br />
Die Firma GLACIER COLD WEAR<br />
aus dem Zillertal befasst sich<br />
seit mehr als 10 Jahren mit der<br />
Produktion und dem Vertrieb von<br />
hochwertigen Damen-, Herren-<br />
und Kinder JACKEN aus dem<br />
POLARTEC-Fleece.<br />
Das hochwertige Material<br />
verspricht einen sehr guten<br />
Tragekomfort und ist nahezu<br />
FÜR JEDE JAHRESZEIT EIN-<br />
SETZBAR.<br />
Durch die eigene Herstellung in<br />
Europa und den neu errichteten<br />
Fabrikverkauf können wir unsere<br />
Produkte zu sehr attraktiven<br />
Preisen anbieten.<br />
Direkt an der Bundesstraße!<br />
43<br />
Wie funktioniert das?<br />
Das Fleece speichert Luft und<br />
bietet so ein hervorragendes<br />
W ä r m e r ü c k h a l t e v e r m ö g e n ,<br />
ohne dabei schwer zu sein und<br />
ist daher vielseitig einsetzbar.<br />
Produktdetails:<br />
- Wärme ohne Gewicht<br />
- äußerst atmungsaktiv und<br />
- für alle Aktivitäten geeignet,<br />
wasserdampfdurchlässig!<br />
- wasserabweisend, lässt Regen<br />
und Schnee abperlen<br />
- trocknet schnell, verhindert<br />
den Verlust von Körperwärme<br />
- maschinenwaschbar, kein pilling<br />
(„fusselt nicht“)<br />
Glacier Cold Wear<br />
6263 Fügen, Kapfinger Str. 10<br />
(0664/2401783<br />
Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr<br />
Sa. 9-17 Uhr (durchgehend offen)<br />
:glacier@aon.at<br />
www.glacier-coldwear.eu
Wer Köpfchen hat, der schützt es!<br />
Zirka 85 % aller Kopfverletzungen<br />
beim Skifahren können<br />
mit einem Helm verhindert werden.<br />
Das ist wohl der beste von<br />
vielen guten Gründen, seinen<br />
Kopf mit einem Markenhelm zu<br />
schützen.<br />
Ein Helm gibt Sicherheit<br />
Das weiß jeder, der nicht auf<br />
den Kopf gefallen ist. Vor allem<br />
Eltern erkennen heute sehr genau,<br />
dass es beim Skifahren und<br />
Boarden wenn schon nicht um<br />
den Kragen, so doch um den<br />
Kopf ihrer Schützlinge geht. Untersuchungen<br />
zeigen allerdings,<br />
dass Jugendliche und Erwachsene<br />
wesentlich seltener einen<br />
Helm tragen als Kinder.<br />
Schutz auch für Routiniers<br />
Allmählich wird jedoch auch routinierten<br />
Fahrern bewusst, dass<br />
sie immer mit Fehlern anderer<br />
rechnen müssen. Daher greifen<br />
sie zum Helm und haben sogar<br />
ihre Freude dabei. Denn die Hersteller<br />
bringen nicht nur sichere<br />
sondern auch pfiffige Lösungen<br />
auf den Markt. Dank moderner<br />
Technologien sind Marken-Helme<br />
heute sehr leicht und komfortabel.<br />
Längst ist der Helm nicht<br />
44<br />
nur Schutz, sondern stylischer<br />
Kopfschmuck zugleich.<br />
Eingebauter Klimaschutz<br />
So ganz „nebenbei“ schützt der<br />
Helm übrigens auch vor Auskühlung.<br />
Denn ein unbedeckter Kopf<br />
leitet die Körperwärme wie ein<br />
Schlot ab. Ein Helm reguliert die<br />
Wärme vor allem dann optimal,<br />
wenn ein intelligentes Belüftungssystem<br />
eingebaut ist. Lassen<br />
sich die Lüftungskanäle bei<br />
Wärme weit öffnen und umgekehrt<br />
bei klirrender Kälte wieder<br />
ganz schließen, funktioniert die<br />
Klimaregulierung perfekt. Vorsicht!<br />
Die Öffnungen müssen so<br />
angebracht sein, dass keine spitzen<br />
Gegenstände durchdringen<br />
können.<br />
Tipps für den Neukauf<br />
Wichtigstes Kriterium ist die<br />
perfekte Passform. Man kontrolliert<br />
sie am besten durch ein<br />
Rütteln am Helm und Kopfbewegungen<br />
nach vorn und hinten.<br />
Bei beiden Tests muss der Helm<br />
fest auf dem Kopf sitzen. So geschützt<br />
steht dem Schivergnügen<br />
nichts mehr im Wege.<br />
Marken Ski & BOARDS &<br />
Bekleidung<br />
zu<br />
Oulet-Preise auf Auslauf und Restmodelle<br />
DAS SPORTHAUS mit RIESEN AUSWAHL<br />
im Zillertal!<br />
Fügen<br />
Outlet Preisen<br />
bis - 70%<br />
HELME Riesenauswahl<br />
GIRO - UVEX - CASCO - SMITH -<br />
CARRERA - RED - ALPINA -<br />
DAINESE - SCOTT uvm.<br />
Kinder ab 29,99<br />
Erwachsene ab 39,99<br />
3 x SkiVerleih- und Servicestationen finden Sie in:<br />
Fügen Hochfügen<br />
45<br />
Kaltenbach<br />
Outlet Store<br />
Jetzt STARK REDUZIERT<br />
1000 Paar SKI<br />
900 Paar Skischuhe<br />
400 Snowboards<br />
200 Touren- u.Langlaufski<br />
und jede Menge Bekleidung<br />
FÜGEN<br />
Tel.: 05288 / 6767 0 www.sport-unterlercher.at<br />
<br />
direkt an der<br />
Bundesstraße
Simpl Mayrhofen<br />
BEST BRANDS IN TOWN:<br />
Airstep Shoes · Bandolera · Bench<br />
Diesel · Diesel Shoes · Gipsy<br />
G-Star · Levis · Key Largo · Pepe<br />
Mac Phard · Rich & Royal · s.Oliver<br />
Only · Scotch & Soda · Tom Tailor<br />
Street One · Tommy Hilfiger<br />
Vero Moda<br />
SMALL LOCATION – BIG FASION: HITS FOR KIDS IN MAYRHOFEN:<br />
Desigual · Herrlicher · Khujo Desigual · Feetje Taufkleidung<br />
Replay · Tom Tailor Girl<br />
Bobux · Scotch & Soda · Garcia<br />
Maximo · Name It · Exit · s.Oliver<br />
Outfitters Nation · Tom Tailor<br />
Tommy Hilfiger<br />
world of fashion brands<br />
MAYRHOFEN · KUFSTEIN<br />
HITS FOR KIDS IN KUFSTEIN: FASHION DE LUXE:<br />
GREAT BRANDS IN KUFSTEIN:<br />
Döll · Desigual · Name It · Exit Ana Alcazar · Boss Orange · DKNY Airstep Shoes · Ana Alcazar<br />
Outfitters Nation · Scotch & Soda Cambio · Calvin Klein · Custo B-Young · Bench · Calvin Klein<br />
Garcia<br />
Crystal Rock · Dirtee · Hollywood Cambio · Colcci · Custo · Desigual<br />
Ed Hardy · Eiszeit · Guess Diesel · DKNY · Energie · G-Star<br />
Lavand · House of the gods · Kejo Gentlefawn · Gipsy · Guess · Ichi<br />
Nicowa · Lauren Moshi<br />
Herrlicher · House of the gods<br />
Khujo · Lauren Moshi · Lavand<br />
Levis · Saint Tropez · Zimstern<br />
Pepe · Tommy Hilfiger Men<br />
The Point www.game4game.at<br />
MAINSTORE<br />
6280 UPSTAIRS Zell am Ziller<br />
Gerlosstraße 4a<br />
( 05282 / 51 048<br />
6290 Mayrhofen<br />
Hauptstraße 455a<br />
( 05285 / 62 699<br />
Mo - Sa: 10 - 12 Uhr<br />
und 15 - 20.30 Uhr<br />
MAYRHOFEN KUFSTEIN<br />
by MEGASTORE<br />
Mayrhofen · Hauptstraße Mayrhofen · obere 46 Hauptstraße Mayrhofen · Pfarrer-Krapf-Straße Kufstein · Kaiserbergstraße Mayrhofen · untere 47 Hauptstraße Kufstein · Kaiserbergstraße
In eigener Sache: Erfolgreiches wird kopiert<br />
Erfolgreiches „gfiarig“-Konzept<br />
wird kopiert<br />
Seit nahezu 4 Jahren verfolgt<br />
„gfiarig“ die Idee, Tradition und<br />
lokalen Charme, aber auch moderne<br />
touristische Angebote<br />
unterhaltsam zu präsentieren.<br />
„Kernthemen“ unseres Tales stehen<br />
im Mittelpunkt. Zahlreiche<br />
begeisterte Leser und Freunde<br />
von „gfiarig“ drücken immer wieder<br />
ihre Zustimmung in positiven<br />
Rückmeldungen aus.<br />
Nach mehr als 12 „gfiarig“-Ausgaben<br />
hat nun auch die Zillertal-<br />
Werbung dieses Konzept aufgegriffen.<br />
Die Winterausgabe Z zillertal.at<br />
liefert dafür einen nicht<br />
zu übersehenden Beweis. Mit<br />
Stolz können wir jedoch behaupten,<br />
dass wir von Beginn an ohne<br />
Regional, seit<br />
Jahrzehnten bewährt!<br />
Handweberei Waldner<br />
einen Euro öffentlicher Unterstützung,<br />
dafür aber mit umso<br />
mehr Freude und Engagement<br />
an jedem neuen Heft arbeiten.<br />
Das „gfiarig“-Team<br />
Schafwoll-, Baumwoll- u. Fleckerlteppiche<br />
S o u v e n i r s , T i s c h d e c k e n , K ü c h e n t e x t i l i e n<br />
A-6274 Aschau<br />
Telefon +43 (0) 5282 / 2041<br />
www.handweberei-zillertal.at<br />
E-Mail: info@handweberei-zillertal.at<br />
Einkaufen ...<br />
... im aktivsten Tal der Welt!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
48 49<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Kreuzworträtsel<br />
11<br />
5<br />
9<br />
3<br />
6<br />
8<br />
4<br />
10<br />
Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE<br />
1.) Besucher am Dreikönigsabend 2.) Traditionelle Süßspeise mit<br />
Mohn 3.) In welcher Gestalt erschien der Teufel am Stummerberg<br />
4.) Laterne auf Zillertalerisch 5.) Was bedeutet „ameacht“ auf<br />
Hochdeutsch 6.) Ein Verein, der um Nikolaus tätig wird<br />
7.) Wie nennen sich die Skiakrobaten aus Kapfing 8.) Name von<br />
Ramsau um 1188 9.) Märtyrer aus Ramsau 10.) Hauptort des<br />
nördlichen Zillertales 11.) Wie heißt „Das Zillertal im Taschenfor-<br />
50<br />
1<br />
2<br />
7<br />
Die Antworten stehen auf Seite 97<br />
Freizeit<br />
Jausenstation Bichlalm (1726 m)<br />
Winter-Tipp<br />
Rodelspaß auf<br />
der Bichlalm<br />
– eine<br />
Riesengaudi<br />
für die ganze<br />
Familie!<br />
Mit beleuchteter<br />
Rodelbahn<br />
mat” Das schönste Ausflugsziel in Hintertux, Tel. +43/5287/87776
Inhaltsverzeichnis Freizeit:<br />
Fügenberg Ausflugsziel, Rodelbahn | Goglhof 113<br />
Fügen Fußpflege | Sigrid Haun 108<br />
Fügen Schaukäserei, Sennerei | Sennerei Fügen 67<br />
Fügen Schischule, Schiverleih | Schischule Kostenzer 110<br />
Fügen Therme | ErlebnisTherme Zillertal 53<br />
Hintertux Ausflugsziel | Bichlalm 51<br />
Hintertux Ausflugsziel, Gletscher | Hintertuxer Gletscher 68/69<br />
Kaltenbach Après Ski, Restaurant | Postalm 63<br />
Innsbruck Comedy | Der flotte Dreier 66<br />
Mayrhofen Après Ski | Ice Bar 19<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Bergbahn | Bergbahn Mayrhofen 58/59<br />
Mayrhofen Chirurgie, Krankenhaus | Sportclinic Zillertal 60/61<br />
Mayrhofen Flugschule | Zillertaler Flugschule 52<br />
Mayrhofen Radsportstation | Bicycle Holidays 53<br />
Mayrhofen Tennishalle, Hotel | Berghof 37<br />
Stumm Ausflugsziel | Almluft 94<br />
Tux Ausflugsziel | Grieralm 54<br />
Zell a. Ziller Ausflugsziel, Bergbahn | Zillertal Arena 3<br />
Zillertal Internet Plattform | Zillertal.net 56/57<br />
Zillertal Schischulen | ITS-Sport & Fun 55<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
52<br />
Vom Zillertal ...<br />
... fürs Zillertal!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
Die Erlebnistherme-Zillertal in Fügen gilt als<br />
eine der attraktivsten Wasserwelten Tirols.<br />
Über 1.000 m² Wasserfläche, verschiedene<br />
Saunen und Solarien sowie eine 133 Meter<br />
lange Wasserrutsche bieten Wellness<br />
und Wasserspaß gleichermaßen.<br />
!NEU! 134m lange REIFENRUTSCHE!!!<br />
53<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Rodelparadies Grieralm Hintertux auf 1786m<br />
NATURPARADIES GRIERALM<br />
- 5 km beleuchtete Rodelbahn<br />
- Auffahrt mit Taxi möglich<br />
- nur 1 1/2 Stunden Gehzeit<br />
- täglich geöffnet<br />
- durchgehend warme Küche<br />
- Bergsilvester mit Feuerwerk<br />
und Live-Musik<br />
(Tischreservierung erbeten!)<br />
Winter-Abend-Programm:<br />
- täglich Hüttenabend<br />
Montag: Glühweinparty bei Kerzenlicht<br />
Dienstag: Live-Musik mit Peter<br />
„Jubel-Trubel-Heiterkeit“<br />
Mittwoch: uriger Hüttenabend<br />
Donnerstag: romantischer Hüttenzauber<br />
Freitag: FONDUE-Abend<br />
Samstag: Ripperlessen<br />
Sonntag: Gratis Rodeln ab 22:30<br />
Uhr<br />
ALMHOF LACKNER - RIED<br />
Zum Wohlfühlen und Genießen<br />
bieten wir Ihnen…<br />
- Zimmer mit Dusche, WC, SAT-<br />
TV, Radio, Telefon & Sitzecke<br />
- Wellnessbereich: Hallenbad,<br />
Finnische Sauna, Dampfbad &<br />
Infrarot-Kabine inklusive<br />
- Solarium gegen Gebühr<br />
- reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- viergängiges Abendessen mit<br />
4 verschiedenen Hauptspeisen<br />
zum Wählen<br />
- Zillertaler Bauernbuffet<br />
- Italienischer Schmankerlabend<br />
- Internet-Station<br />
- Skikeller mit Skischuhtrockner<br />
- Skibushaltestelle vor dem<br />
Haus<br />
- romantische Fackelwanderung<br />
Familie Wildauer<br />
Grieralm<br />
6294 Hintertux<br />
(05287/86922, 6 86923<br />
Hotel Almhof Lackner<br />
6272 Ried im Zillertal<br />
(05283/2374, 6 3293<br />
:almhof.lackner@aon.at<br />
www.almhof-lackner.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54 55
Sooo schön ist das<br />
Diese Fotos & viele mehr gibt´s auf: www.zillertal.net :office@zillertal.net ( 0664/3919665
Mayrhofen: Wunderwelt des Wintersports<br />
Mayrhofen: Eine Wunderwelt<br />
des Wintersports mit Actionberg<br />
Penken und Genießerberg<br />
Ahorn!<br />
Ob Tourengeher, Freerider, Pistenkilometerfresser,<br />
Genuss-<br />
Cruiser, Adrenalin-Junky, Freestyle-Akrobat<br />
oder Sonnenstuhl-<br />
Parker: Actionberg Penken und<br />
Genießerberg Ahorn stehen<br />
dafür, dass ein jeder sein ganz<br />
persönliches Winterwunder erfährt.<br />
Neben unberührten Pulverschneehängen<br />
bieten 159 Kilometer<br />
Pistenvergnügen alles,<br />
was das Sportlerherz begehrt:<br />
von anspruchsvollen, schwarzen<br />
Abfahrten auf dem Penken<br />
mit der „Harakiri“ als Krönung<br />
bis hin zu den sonnigen breiten<br />
Pisten für Carver, Cruiser<br />
und Einsteiger am Ahorn. Hinzu<br />
kommen der Vans Penken Park,<br />
internationaler Szenetreff der<br />
Freestyler, und die White Lounge<br />
Iglu Bar, ein Einkehr-Highlight<br />
ohnegleichen.<br />
Ahorn und Penken - Zwei Berge<br />
für grenzenlosen Winterspaß<br />
bei idealen Bedingungen<br />
Für 100 prozentige Schneesicherheit<br />
sorgen 123 Schneekanonen,<br />
35 Schneelanzen und 20<br />
Pistengerätefahrer, die die Abfahrten<br />
täglich frisch präparieren.<br />
Eine spektakuläre Aussicht<br />
erwartet Sie auf dem Ahornplateau.<br />
Traumhafte Sonnenabfahrten<br />
wohin das Auge reicht<br />
und einladende Liegestühle der<br />
White Lounge – Iglu Hotel, -Bar<br />
und Partylocation – deklarieren<br />
den Ahorn als Genießerberg.<br />
Actionfans sind am Penken, wo<br />
die legendäre „Harakiri“, die<br />
steilste präparierte Piste Österreichs<br />
liegt und der VANS Penken<br />
Park mit unzähligen Boxen,<br />
Rails, Kickern und einer Pipe aufwartet,<br />
gut aufgehoben. Mit vier<br />
verschiedenen Lines zählt der<br />
Park für Freestyler zu einer der<br />
Top-Adressen in Europa.<br />
Mayrhofner Bergbahnen AG<br />
Hauptstraße 472<br />
6290 Mayrhofen<br />
(05285/62277<br />
:<br />
info@mayrhofner-bergbahnen.com<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
58 59
MED-INFORMATION<br />
UNSERE LEISTUNGEN UNSERE PHILOSOPHIE<br />
UNFALLCHIRURGIE UND<br />
SPORTTRAUMATOLOGIE<br />
OPERATIONEN VON<br />
FRAKTUREN AN DER<br />
OBEREN EXTREMITÄT<br />
Aus dem Bereich der Unfallchirurgie:<br />
MAGNET RESONANZ-<br />
TOMOGRAPHIE (MRT)<br />
OPERATIONEN VON<br />
FRAKTUREN AN DER<br />
UNTEREN EXTREMITÄT<br />
ENDOSKOPISCHE<br />
CHIRURGIE AN DEN GELENKEN<br />
OPERATIONEN VON<br />
SE<strong>HN</strong>EN-, MUSKEL,-<br />
BANDVERLETZUNGEN<br />
Knochenbruchbehandlungen<br />
Obere Extremität (Hand, Unterarm, Oberarm, Schultergürtel)<br />
Untere Extremität (Frakturversorgung am Mittelfuß, Knöchel, Unterschenkel,<br />
Schienbeinkopf)<br />
Endoskopische Gelenkschirurgie, Schlüssellochchirurgie (Band-Knorpelchirurgie an<br />
Schulter-, Ellbogen-, Knie-,Sprunggelenk) mit allen anerkannten Methoden der<br />
Bandersatzchirurgie<br />
Kreuzbandoperationen, Meniskusoperationen, Operationen nach Schulterverrenkung<br />
Diagnostik:<br />
Digitales Röntgen<br />
Magnetresonanztomographie (MRT)<br />
Fachärztliche Präoperative Untersuchung<br />
Finkenberg<br />
Richtung Tux/<br />
Gletscherskigebiet<br />
Richtung<br />
Ginzling<br />
Ausfahrt Mayrhofen<br />
Richtung Tux<br />
MEMBER OF MEDALP GROUP<br />
Umfahrung Mayrhofen<br />
Mayrhofen<br />
Unsere Philosophie liegt darin, die beste Versorgung von sportmedizinischen Verletzungen<br />
mit höchstem personellen, medizinischen und technischen Einsatz anzubieten.<br />
Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern, den niedergelassenen Ärzten, Transport- und<br />
Rettungsdiensten, Hubschrauberdienst und Therapeuten wird höchste Qualität gewährleistet.<br />
Durch den Einsatz modernster Medizintechnik können Röntgenbilder, Befunde, Stammdaten<br />
zwischen den behandelnden Einheiten ausgetauscht werden, wodurch rasche<br />
und e ziente Behandlungsqualität angeboten werden kann. So bringen wir höchste<br />
medizinische Standards in abgelegene skitouristische Regionen und erhöhen die Versorgungsqualität<br />
für Einheimische und Touristen in allen unfallchirurgischen und sporttraumatologischen<br />
Bereichen.<br />
sportclinic zillertal gmbh · Stillupklamm 830 · A-6290 Mayrhofen<br />
Tel: +43(0)5285/78485 · Fax: +43(0)5285/78485-99 · Mail: info@sportclinic.at<br />
Hotline +43(0)664/2884000<br />
Direktverrechnung mit zahlreichen ausländischen Krankenversicherungen!<br />
www.sportclinic.at<br />
Richtung<br />
Zell/Autobahn<br />
A12<br />
B 169
Kinderecke: Mal mich an!<br />
GFIARIG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
62 Quelle: DasMalbuch.de<br />
63
Die „wilden Hund“ aus Kapfing<br />
Sie sind jung, sie sind wild und<br />
sie teilen eine waghalsige Leidenschaft.<br />
Eine Leidenschaft, die so manchem<br />
den Atem stocken lässt<br />
und viele begeistert. Die Zwillinge<br />
Daniel und Hannes Oberbichler<br />
(20) aus Kapfing sind<br />
begeisterte Skiakrobaten. Als<br />
„Freestyler der New School“ vollbringen<br />
sie artistische Höchstleistungen<br />
in etwa acht Metern<br />
Höhe und machen so von sich<br />
reden. Nicht umsonst nennt man<br />
sie die „wilden Hund” aus Kapfing.<br />
No risk no fun<br />
In der Szene sind sie bekannt als<br />
DÄNIO und HÄNSEN. Frei unter<br />
dem Motto „No risk no fun“ galten<br />
sie schon in der Schulzeit als<br />
kleine Revoluzzer, die sich nicht<br />
gern in eine Schublade pressen<br />
ließen. So konnte es schon<br />
passieren, dass die beiden so<br />
manches hervorblitzende Tangahöschen<br />
einer Schulkollegin<br />
mit der Schere durchtrennten.<br />
Traum verwirklicht<br />
„Vor sechs Jahren sahen wir<br />
im Fernsehen eine Freestyle-<br />
Sendung und waren total beeindruckt<br />
von Twin Tip´s (spezielle<br />
elastische Ski, die hinten und<br />
vorne aufgebogen sind)“, er-<br />
klärt Hannes. Mama Andrea erfüllte<br />
den Herzenswunsch ihrer<br />
Sprösslinge und kaufte die begehrten<br />
Twin Tip´s. „Damit konnten<br />
wir unseren Traum verwirklichen”,<br />
freuen sich die jungen<br />
Männer.<br />
Stylische Tricks und spektakuläre<br />
Überkopfsprünge<br />
Freestyling ist weit mehr als<br />
Springen und Buckelpisten fahren:<br />
„Spaß steht für uns an erster<br />
Stelle“, sind sich die Zwillinge<br />
einig. Kreativität, eine gute<br />
Körperbeherrschung, Kraft und<br />
Schnelligkeit sind zudem unbe-<br />
strittene Stärken der Burschen.<br />
„Sie sind in Zentimetern gemessen<br />
vielleicht nicht die Größten,<br />
dafür unglaublich wendig. Bereits<br />
in der Schule standen Back<br />
Flips (Rückwärts-Saltos) aus<br />
dem Stand oder von der Bank auf<br />
dem Programm“, erinnert sich<br />
ein ehemaliger Klassenkamerad.<br />
Über Schmerzen, Angst und<br />
Stolz<br />
„Ich bin sehr stolz auf meine Söhne<br />
und ihre Erfolge“, erklärt Frau<br />
Oberbichler. Natürlich hat sie<br />
auch Angst um ihre Jungs. „Einmal<br />
begleitete ich die beiden zu<br />
einem Kontest nach Lanersbach.<br />
Das mache ich nicht wieder! Die<br />
Sprünge der beiden versetzten<br />
mich so in Schrecken, dass ich<br />
beschloss, nicht mehr auf Freestyl-Veranstaltungenmitzukommen”,<br />
schildert sie.<br />
2007 geriet Hannes am Penken<br />
in Mayrhofen in einen Windstoß<br />
und landete auf der Seite. Dabei<br />
brach er sich Elle, Speiche, das<br />
obere und das untere Schambein.<br />
Trotz zweimonatiger Therapie<br />
ist der Sportler zu zehn<br />
Prozent Invalide.<br />
Aber es wäre nicht Hannes, hätte<br />
er damals nicht unter Schmerzen<br />
gelacht. Auf dem Flug ins<br />
Schwazer Krankenhaus war die<br />
erste Frage an die Sanitäter:<br />
„Gibt es dort auch hübsche Krankenschwestern?<br />
Hoffen auf den Durchbruch<br />
„Wir hoffen, heuer international<br />
und weltweit den Durchbruch zu<br />
schaffen.” Die zwei werden von<br />
Salomon, Nordica, Adidas Shred<br />
Goggles, Kuh und Matthias Mader<br />
vom Insider Sportshop in Tux<br />
gesponstert.<br />
Erfolge<br />
Big Air Contest der Newschool<br />
2006 (Daniel 2.Platz), Austria<br />
Open 2006 (Daniel 3. Platz).<br />
Kirschbaum Battle in St. Anton<br />
(beide am Stockerl).<br />
64 Bildquelle: Manuel Lublasser<br />
65<br />
Noch berufstätig<br />
Wenn die beiden nicht gerade am<br />
Hintertuxer Gletscher trainieren<br />
oder Party machen, gehen sie<br />
ihren Berufen als Metzger und<br />
Maurer nach. Die beiden üben<br />
am Trampolin und halten sich<br />
mit Volleyball spielen, schwimmen,<br />
Rad fahren, und skaten fit.<br />
Freestyle Ski<br />
Freestyle Ski ist die moderne<br />
Bezeichnung für Skiakrobatik,<br />
Trickskilaufen oder Skikunstlauf.<br />
Freestyle ist seit 1978 eine FIS<br />
Wettkampfsparte. 1971 fanden<br />
die ersten inoffiziellen Welt-<br />
meisterschaften statt, 1981<br />
der erste Freestyle Worldcup.<br />
Seit 1992 sind die Freestylebewerbe<br />
auch olympisch. Hier<br />
umfasst das Programm die Disziplinen<br />
Buckelpiste, Aerials und<br />
Skicross.<br />
Ein Portrait von Martina Zangerl<br />
Daniel & Hannes Oberbichler<br />
geb.: 1. Juli 1989<br />
6263 Kapfing Römerweg 2<br />
www.myspace.com/latedani<br />
www.myspace.com/<br />
hannesoberbichler
Witziges<br />
Ein Zillertaler fährt Tag für Tag<br />
mit seinem PKW über einen<br />
Bahnübergang mit Stopptafel.<br />
Nach raschem Blick auf beide<br />
Seiten übersetzt er ohne anzuhalten.<br />
Pech, Polizeikontrolle!<br />
„Haben Sie die Stopptafel nicht<br />
gesehen?“, fragt der Beamte.<br />
Der Zillertaler meint darauf<br />
treuherzig: „Die Stopptåfl woll,<br />
åber dî nit!“<br />
***<br />
In Zell am Ziller gastierte im<br />
letzten Sommer ein kleiner Wanderzirkus<br />
und der Tierpfleger ist<br />
am Abend mit Einheimischen ein<br />
bisschen in’s Saufen gekommen.<br />
Er hat dabei ganz vergessen,<br />
das Zebragehege abzuschließen<br />
und so ist das Zebra ausge-<br />
büchst und hat sich auf eine kleine<br />
Erkundungstour auf eine Alm<br />
am Zellberg hinauf begeben.<br />
Als erstes hat das Zebra eine<br />
Kuh getroffen und diese gefragt:<br />
„Was bist denn du für ein Tier?“<br />
Darauf die Kuh: „Muh! Ich bin eine<br />
Kuh!“ Zebra: „Und was machst<br />
du da heroben auf der Alm?“ Die<br />
Kuh: „Muh! Ich fresse Gras, gebe<br />
Milch und daraus wird dann Butter<br />
und Käse erzeugt!“ Zebra:<br />
„Aha, du bist also ein nützliches<br />
Tier!“ Das Zebra geht weiter,<br />
trifft eine Ziege und fragt auch<br />
diese: „Was bist denn du für ein<br />
Tier?“ Die Ziege: „Mähähäh! Ich<br />
bin eine Ziege!“ Zebra: „So, eine<br />
Ziege. Und was machst du da heroben<br />
auf der Alm?“<br />
Die Ziege: „Ich gebe Milch und<br />
daraus wird dann Ziegenkäääse<br />
erzeugt!“ Zebra: „So, du bist also<br />
auch ein nützliches Tier!“ Das<br />
Zebra geht wieder weiter und<br />
trifft plötzlich auf einen Stier.<br />
Zebra: „Was bist denn du für ein<br />
Tier?“ Der Stier mit tiefer Stimme:<br />
„Ich bin ein Stier!“<br />
Zebra: „So, du bist ein Stier. Und<br />
was machst du hier heroben auf<br />
der Alm?“ Darauf der Stier zum<br />
Zebra: „Zieh aus deinen Pyjama,<br />
dann zeig ich’s dir!“<br />
***<br />
Die Mama bringt die kleine Lisa<br />
ins Bett und Lisa fragt: „Mama,<br />
erzählst du mir noch ein Märchen?“<br />
Darauf die Mama etwas<br />
barsch: „Warten wir bis Papa<br />
kommt, dann erzählt er uns beiden<br />
eines!“<br />
Claus Sepp, Bertha v. Suttner<br />
Weg 4, 6020 Innsbruck,<br />
(0660/7654040<br />
:office@derflottedreier.at<br />
www.derflottedreier.at<br />
Sennerei Fügen und Schaukäserei-Museum<br />
Ein Besuch in der Sennerei Fügen<br />
ist nicht nur bei Schlechtwetter<br />
ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie.<br />
Wer dem Käsemeister bei der<br />
täglichen Arbeit zuschaut, erfährt<br />
viel Wissenswertes darüber,<br />
wie die Milch veredelt wird.<br />
Im Jahr werden hier etwa 14 Millionen<br />
Liter Milch aus silofreier<br />
Fütterung zu herrlicher Butter<br />
und vielen Käsesorten verarbeitet<br />
und im Sennerei-Laden angeboten.<br />
Im angeschlossenen Schaukäserei-Museum<br />
wird veranschau-<br />
66 67<br />
licht, mit welchen Geräten und<br />
Hilfsmitteln vor 100 Jahren<br />
Käse erzeugt wurde.<br />
Unsere neuesten Spezialitäten<br />
sind der Fügener Rahmlaib, ein<br />
zartschmelzender aromatischer<br />
Käse mit Rotschmiere, 55% F.i.T.,<br />
und unser Fügener Bierkäse, ein<br />
magerer würziger Tilsiter mit<br />
15% F.i.T.<br />
Die Schaukäserei und das Museum<br />
sind ganzjährig geöffnet<br />
(Mo. - Fr. 8-12 Uhr & 15-18 Uhr,<br />
Sa. 8-12 Uhr).<br />
Führungen: Mo. - Fr. um 10 & 11<br />
Uhr mit anschl. Käseverkostung.<br />
Führungen mit Gruppen ab 10<br />
Personen nach Voranmeldung<br />
möglich. Eintritt frei!!!<br />
6263 Fügen, Sennereistr. 22<br />
(05288/62334, 6 DW 4<br />
:kaese-von@kaeserei-fuegen.at<br />
www.kaeserei-fuegen.at
Ski-& Gletscherwelt Zillertal 3000<br />
Lust auf mehr?<br />
64 Lifte, 245 km Pisten, Tiefschnee-<br />
und Talabfahrten, Halfpipes<br />
und Snowparks warten in<br />
der Ski- und Gletscherwelt Zillertal<br />
3000 auf Sie. 30 Bergrestaurants<br />
mit toller Gastronomie,<br />
herrlichen Sonnenterrassen<br />
und coolem Après-Ski sorgen<br />
für die richtige Mischung aus<br />
Spaß und Erholung.<br />
Erlebe den Höhepunkt am<br />
Hintertuxer Gletscher, Österreichs<br />
attraktivstem und einzigem<br />
Ganzjahresskigebiet mit<br />
Pulverschneegarantie von<br />
Oktober bis Mai. Schon die Auffahrt<br />
mit dem Gletscherbus 3<br />
bis auf 3.250 Meter verspricht<br />
unwiderstehliche Augen„blicke“.<br />
Dem Himmel ein Stück näher, genießt<br />
man Panoramaterrasse,<br />
Snowpark, Tuxer Fernerhaus,<br />
Sommerbergalm oder die atemberaubende<br />
12 km lange Talabfahrt<br />
„Schwarze Pfanne“!<br />
Schon ausprobiert?<br />
Die Gletscherrunde:<br />
Sie starten an der Penkenjoch-<br />
Bergstation in einen Skitag<br />
der Superlative, entdecken die<br />
Schigebiete Eggalm, Rastkogel,<br />
Penken, Ahorn und... als Höhepunkt<br />
eines herrlichen Skitages<br />
–den Hintertuxer Gletscher !<br />
Wer sich an die vorgeschlagene<br />
Route hält, der überwindet an<br />
einem Tag 15.000 Höhenmeter<br />
und 72 km abwechslungsreiche<br />
Abfahrten von 630m bis 3.250m<br />
in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal<br />
3000.<br />
Zillertaler Gletscherbahn<br />
GmbH & Co KG<br />
6293 Tux, Hintertux 794<br />
(05287/8510<br />
6 05287/8510 -38<br />
:info@hintertuxergletscher.at<br />
68 69
Ein Verein stellt sich vor: Teufelpass Uderns<br />
Wahrscheinlich war es die Erinnerung<br />
an die eigene Kindheit,<br />
in der vor Weihnachten der<br />
ehrwürdige Nikolaus und seine<br />
teuflischen Begleiter eine fixe<br />
Größe darstellten. Der alte<br />
Brauch des Nikolausgehens war<br />
schon fast ausgestorben und<br />
deshalb bemühten sich einige<br />
unserer Mitglieder, diese Tradition<br />
wieder aufleben zu lassen.<br />
Seit dem Jahre 1995 besucht<br />
auch wiederum ein Nikolaus mit<br />
seinen furchterregenden Teufeln<br />
die Uderner Kinder.<br />
Im Jahre 1996 wurde dann der<br />
1. Nikolausumzug in Uderns veranstaltet.<br />
In den Anfangsjahren<br />
waren selbstgemachte Gewänder<br />
aus Schaffellen und große<br />
bis 10 kg schwere Holzmasken<br />
von unserem „Schnitzer Sigi“ dominierend.<br />
In einem Zeitraum von 4 Jahren<br />
stieg das Interesse am Erhalt<br />
dieses Brauches und man beschloss,<br />
einen eigenen Verein<br />
dafür zu gründen.<br />
Aus diesem Gedanken entstand<br />
der TEUFELPASS UDERNS im<br />
Jahre 2000. Bis heute zählen<br />
ca. 50 Mitglieder zu unserem<br />
Verein. Mittlerweile beschränkt<br />
sich unser Wirken nicht nur auf<br />
70<br />
den Nikolausumzug, sondern<br />
auch auf neue Aktivitäten des<br />
Krampuswesens in der Vorweihnachtszeit.<br />
Unser Teufelumzug,<br />
der alle 2 Jahre eine Woche vor<br />
dem Nikolaustag stattfindet, ist<br />
im Zillertal zu einer Tradition<br />
geworden. Mittlerweile besuchen<br />
ca. 5000 Menschen dieses<br />
Spektakel.<br />
Beim diesjährigen Umzug sind<br />
ca. 900 Teufelteilnehmer aus<br />
Tirol, Bayern, Südtirol, Salzburg<br />
usw. dabei und machen für einen<br />
Abend unseren Heimatort<br />
Uderns unsicher.<br />
Programm Umzug 2009:<br />
Fr. 27.11.09: WARM UP Party<br />
mit „Blechblosn“ ab 20:00 Uhr<br />
im beheizten Zelt am Sportplatz<br />
in Uderns<br />
Sa. 28.11.09: Teufelumzug ab<br />
16:00 Uhr auf der Dorfstraße in<br />
Uderns, anschl. Party im Zelt mit<br />
der Band „Scene One“<br />
Teufelpass Uderns<br />
6271 Uderns<br />
( 0676/4920941<br />
: www.teufelpass-uderns.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nightlife
Inhaltsverzeichnis Nightlife:<br />
Finkenberg Après Ski, Pub | Finkennest 74<br />
Finkenberg Après Ski, Pub | Laterndl Pub 73<br />
Fügen Erlebnisgastronomie | Nightzone 76<br />
Kaltenbach Après Ski, Restaurant | Postalm 71<br />
Mayrhofen Après Ski, Gasthof | Brücknstadl 74<br />
Mayrhofen Café, Bar, Sportwetten | Passage 35/81<br />
Mayrhofen Disco | Speak Easy 19<br />
Mayrhofen Nachtcafé | Apropos 79<br />
Schwaz Disco | Mausefalle 75<br />
Schwaz Nightclub | La Rose 77<br />
Stumm Café, Cocktail-Bar | ManniTime 25<br />
Zell a. Ziller Après Ski, Bar | Tuxer Pfiff Bar 11<br />
Zillertal Eventfotografie | better2gether 80/81<br />
Cocktail: Steaming Swamp<br />
Der Steaming Swamp Cocktail<br />
ist ein original Wintercocktail<br />
und wird von einigen als „heißer<br />
Caipirinha“ bzw. „heißer Caipi“<br />
bezeichnet.<br />
Zutaten:<br />
• 6 cl Cachaca<br />
• brauner Zucker<br />
• 1 Limette<br />
• 1 Minzezweig<br />
• 10 cl heißes Wasser<br />
Material:<br />
Barmesser, Stößel, Löffel<br />
Zubereitung:<br />
Für einen Steaming Swamp die<br />
Limette achteln. Mehrere Minzblätter<br />
und 6 Limettenachtel<br />
ins Glas geben. Mit einem Holzstößel<br />
zerdrücken. 1 gehäuften<br />
EL braunen Zucker dazugeben.<br />
Das Wasser aufkochen. Den<br />
Cachaca erwärmen. Beides ins<br />
Glas geben und umrühren. Mit<br />
einem weiteren Minzezweig<br />
oder einigen Minzeblättern kann<br />
72<br />
der Steaming Swamp dekoriert<br />
werden.<br />
Tipp vom Experten:<br />
• Minze hält sich am besten im<br />
Kühlschrank, eingewickelt in eine<br />
Plastiktüte.<br />
Quelle: www.cocktail-lounge.net<br />
73
Hotel Gasthof Brücke<br />
Mayrhofen<br />
täglich ab 15.00 Uhr<br />
<br />
<br />
Eintritt frei!<br />
JEDEN MONTAG - GOGO TIME<br />
JEDEN MITTWOCH - LIVE MUSIC<br />
TÄGLICH APRÈS-SKI VON 16 - 20 UHR UND PARTYTIME VON 20 - 4 UHR<br />
DAS PARTYHAUS IN FINKENBERG | WWW.FINKENNEST.AT | TEL. 05285/62039-14<br />
APRÈS-SKI | PARTYHAUS | PIZZA + FINGERFOOD | GOOD MUSIC | NICE PEOPLE<br />
74<br />
75
Nightzone - www.nightzone.cc<br />
Der Überbegriff für vielfältigste Life-Style und Eventbereiche in<br />
Fügen im Zillertal!<br />
Früher bekannt als Disco Badwandl<br />
steht die „Nightzone“ jetzt<br />
für Unterhaltung für jeden Geschmack<br />
auf 7 verschiedenen<br />
Bereichen.<br />
• Discothek Badwandl - mit<br />
Live-Musik jeden Donnerstag<br />
über das ganze Jahr! Gruppenspecials<br />
und Karaoke Night,<br />
Late Night Après Ski bis die<br />
Sonne lacht!<br />
76<br />
• BAWA Lounge – ein exklusiver<br />
Club, der eine neue, anspruchsvolle<br />
Dimension des<br />
Ausgehens zelebriert und<br />
eine ultimative Eventlocation<br />
darstellt (Privatpartys, Film-<br />
premieren, Produktpräsentationen<br />
bis zur Kundenparty<br />
und Großveranstaltung).<br />
Gewinner des S-Award<br />
(Best Club 2007)<br />
• Mystique - Hard’n Heavy Bar<br />
• Las Vegas - die Arcade Hall<br />
• Abu Simbel - Bar & Grill<br />
• Cantinella del Vino - unser-<br />
Weinkeller<br />
• VIP Lounge – Vip Area<br />
SEXY SEXY BAWALOUNGE!<br />
Nightzone-Chef Didi Daum freut<br />
sich auf ein „get-together“ mit<br />
euch!<br />
Nightzone Music and Entertainment Zillertal<br />
Badweg 3 - 6263 Fügen - (0676/55 55 020 - tgl. ab 21 Uhr!<br />
:info@nightzone.cc - www.nightzone.cc<br />
77
etter2gether - reagiert auf Kundenwünsche!<br />
Die bekannte Internet-Plattform<br />
mit über 210.000 echten<br />
Besuchern im Monat und<br />
mehr als 1.000.000 aufgerufenen<br />
Grafiken pro Tag ist seit<br />
Jahren ein Begriff für professionelle<br />
Eventfotografie, Reportage-<br />
und Pressefotos im<br />
Tiroler Raum. Unsere Kunden<br />
haben die steigende Tendenz<br />
zum digitalen Medium erkannt<br />
und buchen bei uns, um ihr Produkt<br />
oder Event im Internet zu<br />
bewerben und /oder einen fotografischen<br />
Nachbericht zu<br />
erhalten.<br />
Seit geraumer Zeit häufen sich<br />
bei uns aber auch Anfragen für<br />
Portraitfotografie, Prospektfotos<br />
und Hochzeitsbilder. Unsere<br />
Kunden wollen bei ihren Festen<br />
und Feiern und im Privatbereich<br />
nicht auf die bewährte b2g-Fotoqualität<br />
verzichten.<br />
Deshalb haben wir in diesem Bereich<br />
noch mehr investiert, um<br />
78<br />
den Anforderungen mit hochwertigster<br />
Fotoausrüstung (bis<br />
21 Mio. Bildpunkte) gerecht zu<br />
werden.<br />
Die Fotos können auch in allen<br />
gewünschten Größen in Fotografen-Laborqualität<br />
entwickelt<br />
werden. Von der Einladungskarte<br />
über Fotobücher bis hin zu Dankeskarten<br />
ist nach Rücksprache<br />
alles möglich. Better2gether<br />
setzt bewusst auf den Trend zu<br />
natürlichen Fotolocations und<br />
verzichtet gerne auf gestellte<br />
Studiofotos und Kunstlicht.<br />
better2gether<br />
( 0664/3919665<br />
:info@better2gether.net<br />
www.b2g.at<br />
79
Sabine Riedhart (Cecil Mayrhofen), Michaela Totschnig (Ehefrau von Georg Totschnig),<br />
Margret Schiestl (die Tiroler Adlerin), Daniela Daum (Nightzone Fügen)<br />
Walter Höllwarth (Bgm. Fügen), Walter<br />
Amor (ehem. Bgm. Zell a.Z.)<br />
CIELA („zillachtoler-dialect-musig“: Michael Eberharter, Peter Fankhauser,<br />
Roland Brandner, Wolfgang Veider, Berni Leitner)<br />
better2gether | Pressefotografie: 0664/3919665<br />
Magdalena Schösser (Hotel Magdalena<br />
Ried) Erwin Aschenwald (Musiker, Komponist,<br />
Texter, „Die Mayrhofner“)<br />
MC Malone mit der Sängerin Mashenka<br />
von Doowatchalike und dem Beatoboxer<br />
Eliot<br />
Alfred Eberharter sen. (Maler, Musiker)<br />
DFD - der flotte Dreier: Rudi Sturzeis,<br />
Lilly Staudigl, Lois Neuner<br />
Patricia Kröll (Zillertal Arena Zell),<br />
Annemarie Kröll (Zillertal Arena Zell),<br />
Christoph Egger (gloryfy, vogelfrei)
gfiarig<br />
Fahrplan Zillertalbahn Jenbach - Mayrhofen<br />
Alle Züge der Zillertalbahn sind rollstuhlgerecht ausgerüstet<br />
Für Radfahrer werden die mitgenommenen Fahrräder kostenlos befördert<br />
82 83<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fahrplan Zillertalbahn Jenbach - Mayrhofen<br />
Alle Züge der Zillertalbahn sind rollstuhlgerecht ausgerüstet<br />
Für Radfahrer werden die mitgenommenen Fahrräder kostenlos befördert<br />
84 85<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten<br />
... und retour<br />
87<br />
12.12.09 bis 11.04.2010<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Im Notfall auf keinen<br />
Fall vergessen:<br />
WER...<br />
meldet sich?<br />
WAS...<br />
ist passiert?<br />
WO...<br />
ist es passiert?<br />
WIEVIELE...<br />
Verletzte gibt es?<br />
WelcherART...<br />
sind die Verletzungen?<br />
WARTEN...<br />
auf evtl. Rückfragen!<br />
NOTRUFE<br />
Feuerwehr 12 2<br />
Polizei 1 3 3<br />
Rettung 14 4<br />
Alpinnotruf 1 4 0<br />
Wasserrettung 14 4<br />
Telefonseelsorge 14 2<br />
Örtliche POLIZEI:<br />
Strass 0591/337255<br />
Ried 0591/337253<br />
Zell am Ziller 0591/337257<br />
Mayrhofen 0591/337254<br />
Vergiftungszentrale:<br />
01/4064343<br />
Aidshilfe: 01/59937<br />
Schlüssel-Aufsperrdienst:<br />
0660SERVICE: 0660/7378423<br />
Lintner: 05242/62259<br />
88<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg und retour<br />
12.12.09 - 11.04.2010<br />
Die Winterfahrpläne der Linien von Taxi Lois rund um die Zillertal Arena waren bei Redaktionsschluss leider noch<br />
nicht erstellt. Wir bitten die Fahrgäste die Abfahrtszeiten von den ausgehängten Plänen zu entnehmen.<br />
Zell - Rohrberg - MIttelstation - Gerlosberg - Zell - und retour<br />
Haslach - Rohr - Zillertal Arena - Zell<br />
89<br />
4102 Mayrhofen - Ginzling und retour<br />
12.12.09 - 11.04.2010<br />
gfiarig
gfiarig<br />
90<br />
91<br />
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach - Hintertux und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
...weiterlesen auf Seite 95!<br />
92<br />
93<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Pistenmarkierungen<br />
Genauso wie im Straßenverkehr<br />
gibt es auch auf den Skipisten spezifische<br />
Beschilderungen. Einen<br />
Pistenplan zu haben ist daher immer<br />
eine sinnvolle Sache. Pistenpläne<br />
sind meist an den Skipasskassen<br />
der Liftgesellschaften<br />
ausgelegt.<br />
Blaue Piste (Leicht):<br />
Blaue Pisten sind für<br />
Anfänger am besten<br />
geeignet, was nicht heißen<br />
soll, Fortgeschrittene<br />
hätten auf blauen<br />
Pisten keinen Spaß. Diese haben<br />
kein starkes Gefälle und wenig Unebenheiten.<br />
Die Zahl, in diesem Beispiel<br />
„2b“, ist die Pistennummer und<br />
dient zur besseren Orientierung im<br />
Skigebiet.<br />
2b<br />
Rote Piste (Mittelschwer):<br />
Diese Pisten sollten von<br />
Anfängern mit wenig Erfahrung<br />
nur genutzt werden,<br />
wenn der Fahrer die<br />
gesamte Piste einsieht.<br />
Bei Anfängerkursen werden rote<br />
Pisten nach 4 bis 5 Tagen zum ersten<br />
Mal befahren. Das mittelsteile<br />
Gelände kann unter Umständen<br />
auch Unebenheiten aufweisen.<br />
4a<br />
Schwarze Pisten (Schwer):<br />
Schwarze Pisten sind für<br />
3 Fortgeschrittene und<br />
Profis geeignet. Anfänger<br />
sollten diese Pisten<br />
auf jeden Fall meiden.<br />
Sie weisen meist ein starkes Gefälle<br />
und/oder starke Unebenheiten auf.<br />
94<br />
Abfahrtsroute (Schwer):<br />
Gelb markierte Ab-<br />
1 fahrten sind nur für<br />
sehr gute Ski- und Snowboardfahrer<br />
geeignet.<br />
Sie werden weder kontrolliert<br />
noch präpariert. Wenn Sie<br />
eine solche Abfahrt angehen möchten,<br />
sollten Sie mit Tiefschneefahren,<br />
schwierigem Gelände und<br />
Steilhängen keine Probleme haben.<br />
Auch eine sehr gute Kondition ist<br />
Grundvoraussetzung für diese Abfahrten.<br />
Gesperrt:<br />
GESPERRT<br />
CLOSED<br />
Derart markierte<br />
Pisten sind für alle Wintersportler<br />
gesperrt.<br />
Möglicherweise ist die<br />
Piste in einem schlechten<br />
Zustand oder es<br />
besteht Lawinengefahr.<br />
Wald- und Wildschutzzone (Absperrband):<br />
Im Interesse der Umwelt und der<br />
Tierwelt sollten Sie die so abgesperrten<br />
Gebiete bitte nicht befahren.<br />
Gefahrenstelle:<br />
Mit dieser Fahne werden<br />
örtliche Gefahrenstellen gekennzeichnet.<br />
Zum Beispiel<br />
große Eisflächen, Steine in<br />
der Piste oder Ähnliches.<br />
Lawinenwarndienst Tirol:<br />
0512/508 - 2252<br />
19.12.09 bis 10.04.2010<br />
<br />
Rodelbahn<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
95<br />
Fortsetzung: 7109 Gattererberg - Stumm - Kaltenbach<br />
gfiarig
gfiarig<br />
96<br />
8333 Uderns - Fügen - Hochfügen - retour<br />
19.12.09 bis 05.04.2010<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 50:<br />
1.) PECHTN 2.) MOGEPINGGL 3.) SCHWARZER BOCK 4.) LÜTTEARE 5.) FRÜHER 6.) TEUFELPASS UDERNS<br />
7.) DIE WILDEN HUND 8.) RAMSOWE 9.) ENGELBERT KOLLAND 10.) FUEGEN 11.) GFIARIG<br />
97<br />
8340 Ramsau - Hippach - Schwendberg<br />
13.12.09 bis 11.04.2010<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Bitte beachten: Hunde werden nur mit Maulkorb befördert!<br />
20.12.09 - 10.04.2010<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
98<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fahrplan vom 20. Dezember 2009 bis 10. April 2010<br />
kostenlos mit dem Tux-Finkenberg Ticket<br />
Tuxer T Sportbus: U X E R S P O R T B U S - 365 Tage im Jahr<br />
Vorderlanersbach - Hintertux/Gletscher - Vorderlanersbach<br />
Pro Fahrt 1 €, Kinder bis 15 Jahre frei. Für Einheimische bei Vorzeigen des<br />
Berechtigungsscheines kostenlos!<br />
19.12.09 - 10.04.2010<br />
Gletscherbahn 19:05 20:00 21:10 22:05 23:30 00:10 01:20 02:00<br />
Hintertux 19:07 20:02 21:12 22:07 23:32 00:12 01:22 02:02<br />
Madseit 19:12 20:07 21:17 22:12 23:37 00:17 01:27 02:07<br />
Höhlensteinlift 19:16 20:11 21:21 22:16 23:41 00:21 01:31 02:11<br />
Juns / Dr. Peer 19:17 20:12 21:22 22:17 23:42 00:22 01:32 02:12<br />
Hinterangerlift 19:20 20:15 21:25 22:20 23:45 00:25 01:35 02:15<br />
Tux-Lanersbach 19:21 20:16 21:26 22:21 23:46 00:26 01:36 02:16<br />
Café Tuxertal 19:23 20:18 21:28 22:23 23:48 00:28 01:38 02:18<br />
Tux-Vorderlanersbach 19:25 20:20 21:30 22:25 23:50 00:30 01:40 02:20<br />
Finkenberg Innerberg 20:27 22:32 00:37 02:27<br />
Finkenberg GH Persal 20:30 22:35 00:40 02:30<br />
Finkenberg Teufelsbrücke 20:32 22:37 00:42 02:32<br />
Finkenberg Almbahn 20:33 22:38 00:43 02:33<br />
Finkenberg Gemeindeamt 20:35 22:40 00:45 02:35<br />
99<br />
Finkenberg Gemeindeamt 18:30 20:35 22:40 00:45<br />
Finkenberg Almbahn 18:32 20:37 22:42 00:47<br />
Finkenberg Teufelsbrücke 18:33 20:38 22:43 00:48<br />
Finkenberg GH Persal 18:35 20:40 22:45 00:50<br />
Finkenberg Innerberg 18:38 20:43 22:48 00:53<br />
Tux-Vorderlanersbach 18:45 19:25 20:50 21:30 22:55 23:50 01:00 01:40<br />
Café Tuxertal 18:47 19:27 20:52 21:32 22:57 23:52 01:02 01:42<br />
Tux-Lanersbach 18:48 19:28 20:53 21:33 22:58 23:53 01:03 01:43<br />
Hinterangerlift 18:50 19:30 20:55 21:35 23:00 23:55 01:05 01:45<br />
Juns / Dr. Peer 18:52 19:32 20:57 21:37 23:02 23:57 01:07 01:47<br />
Höhlensteinlift 18:53 19:33 20:58 21:38 23:03 23:58 01:08 01:48<br />
Madseit 18:57 19:37 21:02 21:42 23:07 00:02 01:12 01:52<br />
Hintertux 19:02 19:42 21:07 21:47 23:12 00:07 01:17 01:57<br />
Gletscherbahn 19:05 19:45 21:10 21:50 23:15 00:10 01:20 02:00<br />
1 Euro Nightliner<br />
Finkenberg - Hintertux/Gletscher - Finkenberg<br />
gültig vom 19. Dezember 2009 bis 10. April 2010<br />
Pro Fahrt 1 €uro / Kinder bis 15 Jahre gratis, für Einheimische bei Vorweis des Berechtigungsscheins kostenlos<br />
gfiarig
Orte im Detail . . . bitte umblättern!
Gottesdienste - mass/church<br />
Katholisch, catholic:<br />
Aschau: Sa. 19 Uhr und So 10:15 Uhr, Thurnbach:<br />
jeden 1. Do. im Monat 19 Uhr (Winter: 14 Uhr)<br />
Brandberg: Do. 19:30, So 8:30 Uhr<br />
Bruck: Do. 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8:30 Uhr<br />
Finkenberg: Sa. 19 Uhr Vorabendmesse bzw. Wortgottesdienst,<br />
So. 9 Uhr Hl. Messe<br />
Fügen: Pfarrkirche: Fr., Sa. 19:30 Uhr, So. 7 und 9:30<br />
Uhr, im Franziskusheim: Mi. 15:30 Uhr; Marienbergkirche:<br />
Ostern-Sept. Di. 19:30 Uhr<br />
Gerlos: Sa. 19, So. 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag<br />
Ginzling: So. abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi. 7:30 Uhr<br />
(in der Schulzeit)<br />
Hart: So. 8:30 und 19:30 Uhr<br />
Hippach: So. 9 & 19 Uhr (nur in der Schulzeit!), Sa. 19 Uhr<br />
Mayrhofen: Mi. (nur in der Schulzeit) und Fr. 19:30 Uhr, Sa.<br />
19:30, So. 10 Uhr, Bibelstunde: letzten Do. im<br />
Monat 20 Uhr<br />
Kaltenbach/Ried: So. 8:30 & 19:30, Do. 19:30 Uhr<br />
Ramsau: So. 10 Uhr, Do. 20 Uhr<br />
Schlitters: Fr. 19 Uhr, So. 10 Uhr<br />
Strass: Pfarrkirche: So. 8:30, Di. (Messe) & Do. (Rosenkranz)<br />
19:30, Sa. Wortgottesdienst 19:30 Uhr;<br />
Maria Brettfall: So. 15 Uhr<br />
Stumm: Sa. 19:30, So. 10 Uhr<br />
Tux: So. 10:30 Uhr, Sa. 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste<br />
lt. Gottesdienstordnung<br />
Uderns: Sa. 19:30 Uhr, So. 10 Uhr<br />
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So. 8 Uhr Beichtgelegenheit;<br />
So. 8:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So. 19 Uhr<br />
Abendmesse; Fr. 19 Uhr Heilige Messe; Sa. 17<br />
Uhr Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast:<br />
Sa. um 8 Uhr Hl. Messe<br />
Freie Evangelikale Gottesdienste, free evangelical service:<br />
Mayrhofen: Volksschule Mayrhofen: Dt. Gottesdienst: So.<br />
10:30 Uhr (Nur im Sommer bis Ende Sept.) und<br />
So. 17:30 Uhr; Dt. Bibelkreis nur auf telefonische<br />
Anfrage an ( 05285/63509<br />
English spoken worship: Sunday 10:30 a.m. (only in summer till end<br />
of Sept.) and sunday 5:30 p.m. Please phone<br />
for English Bible Hour in Volksschule Mayrhofen<br />
( 05285/63509<br />
Neuapostolisch, neo-apostolic:<br />
Mayrhofen: So. 9:30 Uhr, Do. 19:30 Uhr, Europahaus<br />
Änderungen vorbehalten, lt. Aushang der jeweiligen Kirche oder im Internet!<br />
DIÖZESE INNSBRUCK: www.dioezese-innsbruck.at<br />
oder DIÖZESE SALZBURG: www.kirchen.net<br />
103<br />
gfiarig
gfiarig<br />
WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern<br />
Autoreparatur:<br />
Shopping:<br />
Ramsau: Autoreparatur & Zubehör<br />
mit Reifenhandel Wartelsteiner,<br />
Talstr. 41, Mo.-Fr. 8-12 & 13-17<br />
Uhr, Sa 8-12 Uhr (05282/2880<br />
Ausflugsziel/Freizeit:<br />
Ginzling: “Weltrekord Holzaschenbecher”,<br />
Besichtigung<br />
und Verkauf, Hans Fankhauser,<br />
(0664/4626845,<br />
:fankhauser@zillertalnet.at<br />
Druckerei:<br />
Aschau: WestDesign Digitaldruck<br />
und Beschriftungen, Gewerbepark<br />
(05282/4694<br />
:info@westdesign.at<br />
Fügen: Sterndruck,<br />
(05288/62925,<br />
:info@sterndruck.at<br />
Hotel/Restaurant:<br />
Hintertux: Hotel Neuhintertux,<br />
(05287/8580, 6DW 402,<br />
:hotel@neu-hintertux.com,<br />
www.neu-hintertux.com<br />
Rechtsanwalt:<br />
Mayrhofen: Luchner und<br />
Wechselberger, Waldbadstr. 537,<br />
(05285/62482, 6DW 79,<br />
www.rechtsanwalt-lw.at<br />
104<br />
Mayrhofen: Handy - Reparatur<br />
& Verkauf, „Phoneway“,<br />
(05285/62807,Mo. - Fr. 9-12<br />
Uhr & 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr,<br />
:contact@phoneway.at<br />
Hintertux: Sportfachgeschäft „Nenner”,<br />
Talstation, tgl. 8-18 Uhr,<br />
(05282/86262, 4x im Skigebiet<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
Taxi/Flughafentransfer:<br />
Aschau: Taxi und Ausflugsfahrten,<br />
Taxi Willi, (0664/3923826<br />
:info@taxi-willi.at<br />
Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer<br />
„Peter Kröll”, Tag- &<br />
Nachtservice, vis-a-vis vom BHF,<br />
(05285/62260,<br />
:info@taxikroell.com<br />
Verkehrsbetriebe:<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe<br />
AG, Jenbach, (05244/6060,<br />
www.zillertalbahn.at<br />
Mautstraßen - toll roads<br />
Zillertaler Höhenstraße: Auffahrten: Ried, Kaltenbach,<br />
Aschau, Zell a.Z., Hippach. Gebühr: PKW bis 6 Personen<br />
und mehrspurige KFZ € 7,- , Bus mit mehr als 12 Plätzen: € 20,- ,<br />
einspurige KFZ € 4,- , Achtung: Buslänge nicht über 10m!<br />
( 05283/2218<br />
Gerlos: PKW bis 8 Personen außer dem Lenker; Wohnmobil; LKW<br />
bis 1800 kg Eigengewicht; € 7,-/Tag, 30-Tageskarte: € 23,00 ,<br />
Motorräder: € 4,-/Tag, 30-Tageskarte € 15,-; Omnibusse: € 1,30<br />
pro Person (Mindesttarif: € 7,80). Kinder (6-15 J.) € 0,70/Kind, pro<br />
10 Kinder 1 Begleitpers. gratis. ( 06564/7261 (nur Barzahlung!),<br />
PKW-Jahreskarte: € 43,-<br />
Ginzling/Mayrhofen: Schlegeisstausee, PKW: € 10,- (mit Z-Card,<br />
Arbö od. Öamtc 9,-) | Kleinbusse € 12,- , Bus: pro Person € 2,-<br />
(maximal € 70,-) | Kraftfahrräder € 6,- (mit Arbö od. Öamtc 5,-) |<br />
geöffnet: Mai - Oktober, nur Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,6m,<br />
( 050313/25455<br />
Stilluppspeicher: Gebühr hin/retour: PKW € 6,50,-, Motorrad: € 6,-;<br />
Fahrt nur bis GH Wasserfall möglich!<br />
Stausee Zillergründl: Gebühr: PKW: € 7,- | Motorrad: € 4,- | im Bus<br />
pro Person € 1,-<br />
Autoverleih - rent a car<br />
Aschau: Autohaus Larl, Gewerbegebiet ( 05282/5746-6<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen,<br />
Umfahrungsstraße 683, ( 05285/8153<br />
IQ Tankstelle Obermair,<br />
am Marktplatz 213, ( 05285/62308<br />
Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f,<br />
( 05288/87150 oder 0664/5124440<br />
Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto- & Motorradverleih!<br />
( 05288/62521<br />
Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, ( 05282/2221<br />
Autohaus W. Haidacher, ( 05282/3112<br />
105<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Apotheken/Ärzte - pharmacies/doctors<br />
APOTHEKEN/DISPENCING CHEMISTS:<br />
Fügen: Apotheke St.Pankraz, Karl-Mauracherweg 36, ( 05288/6700<br />
Dorf Apotheke, Hauptstraße 56, ( 05288/63818<br />
Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448<br />
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, ( 05282/2189<br />
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, ( 05285/62313<br />
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, ( 05283/2627<br />
Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, ( 05282/2641<br />
AUGENÄRZTE/OPTICIANS:<br />
Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, ( 05283/3980<br />
FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST:<br />
Fügen: Dr. med. Ingrid Kessler, Zillerweg 6, ( 05288/64935<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, ( 05282/4717<br />
OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, (0664/2202600<br />
HAUTÄRZTE/DERMATOLOGIST:<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr. 19, ( 05282/51050<br />
<strong>HN</strong>O-ÄRZTE/ENT PHYSICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/3484<br />
Sind die Fotos Ihrer Praxis in die Jahre gekommen?<br />
Wir machen Bilder von Ihrer Praxis für Prospekte | Internet | TV | uvm.<br />
106<br />
INTERNISTEN/INTERNIST:<br />
Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg 6, ( 05288/64808<br />
Zell a. Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr. 1, ( 05282/3277<br />
Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, ( 05282/20201<br />
Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau 160,<br />
( 05282/50991<br />
KINDER- & JUGENDFACHÄRZTE/PAEDIATRICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau 160,<br />
( 05282/4777<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE/GENERAL PRACTITIONER:<br />
Aschau: Dr. Jäger, Dorfplatz 1, ( 05282/51215<br />
Fügen: Dr. Ecker, Karl-Mauracherweg 38, ( 05288/64488<br />
Dr. Haun, Zillerweg 6, ( 05288/62815<br />
Dr. Horak, Schulstraße 18, ( 05288/62980<br />
Dr. Lakner, Karl Mauracherweg 26, ( 05288/63116<br />
Dr. Lechner, Karl-Mauracherweg 1, ( 05288/66066<br />
Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448<br />
Dr. Stöckl, Gerlos 196, ( 05284/20047<br />
Kaltenbach: Dr. Binder, Hnr. 148, ( 05283/2927-0<br />
Dr. Phillipp, Hnr. 36, ( 05283/2858<br />
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, ( 05285/62992<br />
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, ( 05285/62550<br />
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, ( 05285/63124<br />
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, ( 05285/62054<br />
Ramsau: Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 160,(05282/50991<br />
Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4939<br />
Dr. Sporer, Ramsau 197, ( 05282/3758<br />
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, ( 05288/72311<br />
Strass: Dr. Schönherr, ( 05244/66020<br />
Stumm: Dr. Glaser, ( 05283/2266<br />
...weiterlesen auf Seite 108<br />
107<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tux: Dr. Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Uderns: Dr. Zöhrer, Feuerwehrhaus, ( 05288/64800<br />
Zell a. Z.: Dr. Kreidl, Gerlosstraße 10, ( 05282/2330<br />
Dr. Kunczicky, Unterau 7, ( 05282/4200<br />
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, ( 05282/2544<br />
Dr. Streli, Gerlosstraße 2, ( 05282/3232<br />
TIERÄRZTE/VETS:<br />
Fügen: Dr. Götsch, St. Pankraz-Weg 13, ( 05288/63377<br />
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, ( 05285/62737<br />
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, ( 05285/62315<br />
Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, ( 05283/2414 (kein Kleintier)<br />
Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, ( 05282/7191<br />
UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/ACCIDENT SURGERY:<br />
Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b<br />
( 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr<br />
ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST:<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau 160,<br />
( 05282/4939; Mobil ( 0676/5258890<br />
UROLOGIE/UROLOGIST:<br />
Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a,<br />
( 05283/29199<br />
ZA<strong>HN</strong>ÄRZTE/DENTISTS:<br />
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 22, ( 05288/62080<br />
Dr. Ruech, Nisslweg 5, ( 05288/63561<br />
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, ( 05285/63341<br />
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, ( 05285/63886<br />
Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4090<br />
Stumm: Dr. Jäger Anna, Ahrnbachstr. 1, ( 0650/7517797<br />
Zell a. Z.: Dr. Widmann und Dr. Sixt, Unterau 7a, ( 05282/2563<br />
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, ( 05282/2344<br />
KRANKENHAUS /HOSPITAL<br />
Mayrhofen: Sportclinic, Stillupklamm 830, ( 05285/78485<br />
Schwaz: Swarovskistraße 1-3, ( 05242/600<br />
108<br />
Taxis/Ausflugsfahrten - taxis/day trips<br />
Aschau: Taxi Bendl, ( 05282/2268<br />
Taxi Willi, ( 0664/3923826<br />
Bruck: Taxi Höllwarth, ( 0664/3075400<br />
Fügen: Taxi Egger, ( 05288/63346<br />
Taxi Koch, ( 05288/62341<br />
Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
Fügen: Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Taxi Tribus, ( 05288/63121<br />
Gerlos: Taxi Kammerlander, ( 05284/5206<br />
Taxi Kranz, ( 05284/5287<br />
Taxi Reini, ( 0650/6274000<br />
Ginzling: Taxi Fankhauser Max, ( 0664/1029354<br />
Hippach: Taxi Eberharter, ( 05282/3325<br />
Taxi Sandhofer, ( 05282/3604<br />
Kaltenbach: Taxi STS, ( 05283/2377<br />
Taxi Wegscheider, ( 0664/1801635<br />
Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Mayrhofen: Linzer Bua, ( 0664/5293520<br />
Taxi 007, ( 0676/5050007<br />
Reini‘s Taxi, ( 0650/4637575<br />
Taxi Kröll, ( 05285/62260<br />
Ried: Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Stumm: Taxi Angerer, ( 05283/2268<br />
Stummer Taxi-Service, ( 05283/2377<br />
Tux: Taxi Siebzehnzwölf, ( 05287/1712<br />
Siegfried´s Taxi, ( 05287/1718<br />
Uderns: Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Zell a. Z.: Taxi Huber, ( 05282/2345<br />
Taxi Lois, ( 05282/2625<br />
Taxi Schneidinger, ( 05282/2255<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach,( 05244/6060<br />
„gfiarig“ Auflage jährlich: gfiarig<br />
200.000<br />
109<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Skischulen - ski schools<br />
Aschau: Skischule Lechner, Nr. 15, ( 05283/3164<br />
Finkenberg: Skischule Finkenberg, Tuxerstr. 236, ( 0664/3834205<br />
Skischule Sunny Finkenberg, Dorf 130, ( 05285/62671<br />
Fügen: Skischule Aktiv, Pankrazbergstr. 1, ( 05288/63875<br />
Skischule Kostenzer, Hochfügenerstr. 417, ( 05288/63385<br />
Skischule Ski Check, Dorfplatz, ( 05288/82218<br />
Skischule Total, Hochfügenerstr. 30a, ( 05288/62233<br />
Gerlos: Alpin-Michi´s Skischule, Nr. 208, ( 05284/5630<br />
Skischule Gerlos Total, Nr. 176, ( 05284/5429<br />
Tiroler Skischule, The Red Eagles, Nr. 89, ( 05284/20034<br />
Hippach: Ski+Snowboardschule Fankhauser, Augasse 6, ( 05282/3386<br />
Ski+Snowboardschule Horberg, Ramsau 23, ( 05282/4315<br />
Kaltenbach: Skischule Hochzillertal, Nr. 146, ( 05283/2822-5<br />
Mayrhofen: Allround Skischule Mayrhofen 3000, Hptstr. 455, ( 05285/64015<br />
Skischule: Die roten Profis, Hauptstr. 446, ( 05285/63900<br />
Skischule Mayrhofen Total, Hauptstr. 456, ( 05285/63939<br />
Skischule Mt. Everest/Peter Habeler, Hptstr. 458, ( 05285/62829<br />
Stumm: Skischule Optimal, Acham 4, ( 05283/2069<br />
Tux: Luggí s Ski+Snowboardschule, Lanersbach 432, ( 05287/86808<br />
Skischule Tuxertal, Nr. 773, ( 05287/87755<br />
Skischule Tux 3000, Lanersbach 455, ( 05287/87747<br />
Zell a. Z.: Schischule Lechner, Gerlosstr. 7, ( 05283/3164<br />
Skischule Pro Zell, Rohrberg 18, ( 05282/7104<br />
ALLES AUS EINER HAND!<br />
SKIKURS SKIVERLEIH<br />
Leitung: Werner Kostenzer · Hochfügenerstr. 65 · 6263 Fügen<br />
T +43 (0) 5288/63385 · F DW 83 · Büro Hochfügen: T 05280/211-50<br />
E-Mail: skiinfo@hochfuegen.com · www.hochfuegen.com<br />
Tunnelwartezeiten - tunnel waiting time<br />
Mayrhofen - Ginzling:<br />
jede Stunde um XX:29 Uhr | XX:49 Uhr | XX:09 Uhr<br />
Ginzling - Mayrhofen:<br />
jede Stunde um XX:00 Uhr | XX:20 Uhr | XX:40 Uhr<br />
Die Grünphasen dauern 2 Minuten<br />
110<br />
N U F & T R O PP SS SCHISCHULE<br />
Bergbahnen - mountain railways, cable cars<br />
Finkenberg: Finkenberger Almbahnen, ( 05285/62196<br />
Fügen: Spieljochbahn, ( 05288/62991,<br />
Schneehotline ( 62929<br />
Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, ( 05284/5376<br />
Hippach: Ramsberglift, ( 05282/2720<br />
Horbergbahn, ( 05285/62984<br />
Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05288/62319<br />
Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05283/2800<br />
Mayrhofen: Ahornbahn, ( 05285/62633<br />
Penkenbahn, ( 05285/62277<br />
Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, ( 05287/87246<br />
Zillertaler Gletscherbahnen, ( 05287/8510<br />
Rastkogelbahn, ( 05287/87510<br />
Zell a. Z.: Zillertal Arena, ( 05282/71650<br />
Gerlossteinbahn, ( 05282/2275-11<br />
Internat. Vorwahlen - int. country codes<br />
Belgien 0032<br />
Bosnien/Hzg. 00387<br />
Dänemark 0045<br />
Deutschland 0049<br />
England 0044<br />
Finnland 00358<br />
Frankreich 0033<br />
Holland 0031<br />
Italien 0039<br />
Japan 0081<br />
Kroatien 00385<br />
Liechtenstein 00423<br />
Luxemburg 00352<br />
Norwegen 0047<br />
Österreich 0043<br />
Polen 0048<br />
Portugal 00351<br />
Rumänien 0040<br />
Russland 007<br />
Schweden 0046<br />
Sozialsprengel - public health service<br />
Schweiz 0041<br />
Slowakei 00421<br />
Slowenien 00386<br />
Spanien 0034<br />
Tschech. Rep. 00420<br />
Ungarn 0036<br />
USA 001<br />
Fügen: Franziskusweg 9, ( 05288/63313-701, 6 DW861<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />
betreut auch die Orte: Uderns, Fügen, Fügenberg,<br />
Hart, Bruck und Schlitters<br />
Mayrhofen: Hauptstraße 409, ( 05285/64000-15, 6 DW 34<br />
Sprengelzeiten: Mo-Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr<br />
betreut auch: Finkenberg, Hippach, Tux, Brandberg,<br />
Ramsau, Schwendau<br />
Stumm: Dorfstraße 15, (/6 05283/2020<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Mi 14-15.30 Uhr<br />
betreut auch: Aschau, Kaltenbach, Ried, Stummerberg<br />
Strass: <strong>HN</strong>r. 80, ( 05244/61967<br />
Zell am Ziller: Unterdorf 2, ( 05282/2222-20, 6 DW 29<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13.30-18 Uhr<br />
betreut auch: Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg,<br />
Rohrberg, Zellberg<br />
111<br />
gfiarig
Loipen im Zillertal<br />
Langlaufen macht den Kopf frei und fordert den ganzen Körper. Entdecken Sie die<br />
Winterlandschaft des Zillertals auf mehr als 200 Loipenkilometern.<br />
Tourismusverband<br />
Erste Ferienregion<br />
Seehöhe Länge<br />
Strass, Schlitters,<br />
Bruck, Fügen, Fügenberg,<br />
Hart, Uderns, 522 m - 2.400 m 105 km<br />
Ried, Kaltenbach,<br />
Stumm, Stummerberg,<br />
Aschau<br />
Zillertal Arena<br />
Zell - Gerlos<br />
Mayrhofen<br />
580 m - 1,250 m 34 km<br />
Mayrhofen - Hippach 600 m - 630 m<br />
41 km<br />
Ginzling<br />
1.000 m<br />
5 km<br />
Tux - Finkenberg 1.300 m - 1.500 m 14 km<br />
Eislaufplätze - ice skating rings<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Natureislaufplatz (Sportplatz), ( 05282/2923<br />
Finkenberg: Natureislaufplatz (kostenlos!), ( 05285/62673<br />
Fügen: Eislaufplatz, ( 05288/62262<br />
Gerlos: Natureislaufplatz (hinter Hotel Platzer), kostenlos!<br />
Kaltenbach: bei der Tennishalle, ( 05283/2218<br />
Lanersbach: Natureislaufplatz Lanersbach, ( 05287/87385<br />
Mayrhofen: Kunsteisbahn b. Tennisplatz, ( 05285/64000-20<br />
Strass: Ortsteil Astholz, Natureislaufplatz, ( 05244/63040<br />
Stumm: beim Tennisplatz, ( 05283/2229<br />
Zell a. Z.: Kunsteisbahn beim Freizeitpark, ( 05282/4946-50<br />
Rodelbahnen - toboggan runs<br />
Aschau: Lengstein, ( 05282/2923<br />
Fügen: GH Goglhof, Fügenberg 21, ( 05288/62725<br />
Gerlos: Krummbach, Nr. 141, ( 05284/5244<br />
Gerlosberg: Enzianhof, ( 05282/2237<br />
Gerlosstein: Gerlossteinbahn, Hainzenberg, ( 05282/2275-11<br />
Ginzling: Tristenbachalm, Nr. 290, ( 0664/1629916<br />
Rodelbahn Branagan, ( 0664/2144207<br />
Hainzenberg: Zillertal Arena, Dorfplatz 3a, ( 05282/2275-11<br />
Hochfügen: Rodelbahn „Pfunds“, Nr. 300, ( 05280/211<br />
Kupfnerberg: Infobüro Uderns, Nr. 1, ( 05288/62384<br />
Mayrhofen: Wiesenhof, Hauserberg, ( 05285/64814<br />
Ried: Riedberg, Karin Knapp, Nr. 4, ( 05283/2307<br />
Kinderrodelbahn beim Schmiederlift<br />
Stillupptal: Lacknerbrunn, Stillupptal 936, ( 0664/4090182<br />
Stumm: Ortsteil Ahrnbach, ( 05283/2229<br />
„Almluft“, Gattererberg 32, ( 05283/3462<br />
Tux: Bichlalm, ( 05287/87776<br />
Grieralm, ( 05287/86922<br />
Höllensteinhütte, Lanersbach 510,<br />
( 0676/6086908<br />
Schwimmen - swimming<br />
Fügen: Erlebnistherme Zillertal, Badweg 1, (05288/62262<br />
Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad,<br />
Waldbadstraße 539, ( 05285/62559<br />
Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765, ( 05287/8570<br />
112 113<br />
#
gfiarig<br />
Bauernprodukte - farmer´s products<br />
Aschau: Div. Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26,<br />
( 05282/2191<br />
Fügen: Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen,<br />
Sennerei Fügen, ( 05288/62334<br />
Div. Schnapssorten, Fam. Pfister, „Obermooshof“, Fügenberg<br />
18a, ( 05288/62973<br />
Div. Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, Hauptstraße 51,<br />
( 05288/62476<br />
Kaminwurzen, div. Schnäpse, Marmeladen, Butter, Topfen,<br />
Fam. Kreidl, „Schianerhof“, Fügenberg 11,<br />
( 05288/62139<br />
Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“,<br />
Hauptstraße 73, ( 05288/62210<br />
Mischpakete ab 5 kg, Fam. Steinlechner, Fügenberg 23,<br />
( 05288/62625<br />
Verschiedene Schnapssorten, Fam. Wurm, „Klammerhof“,<br />
Pankrazberg 11, ( 05288/64688<br />
Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Fam. Wurm, Pankrazberg<br />
11a, ( 05288/63287<br />
Hart: Div. Schnäpse, Fam. Kreidl, „Kölblhof“, Helfenstein 5,<br />
( 0676/842397100<br />
Div. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Fam. Kreutner, „Schander“,<br />
Holdernach 33, ( 05288/64419<br />
Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes,<br />
Hauswürste, Bauernspeck, Fam. Gredler, Holdernach<br />
35, ( 05288/64038<br />
Div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, verschiedene<br />
Schnäpse & Liköre, Fam. Aigner, „Glatzen“, Hart 53,<br />
( 05288/62783<br />
Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, ( 05282/55065<br />
Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Fam. Bair, Schwendberg<br />
390, ( 05282/2829<br />
Bienenhonig, Fam. Sporer, Klein-Schwendberg 272,<br />
( 05285/62915<br />
Div. Schnäpse, Fam. Dengg, Schwendberg 273,<br />
( 05282/3637<br />
Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Fam. Rössler,<br />
Ramsau 66a, ( 05282/3517<br />
Div. Schnäpse, Fam. Huber, Bühel 109, ( 05282/2356<br />
Prämierte Edelbrände, Fam. Fankhauser, Stiegenhaus,<br />
Schwendau Dorf 130, ( 0664/1983150<br />
Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung,<br />
Feldishütte/Ramsau, auf Anfrage ( 0664/3446106<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Dengg, ( 05282/50949,<br />
Schwendberg 272<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendberg<br />
( 05282/4178<br />
114<br />
Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), div. Schnäpse, Fam. Kupfner,<br />
Hnr. 109, ( 05283/2356<br />
Versch. Schnäpse, Fam. Pendl, Hnr. 1, ( 05283/2549<br />
Mayrhofen: Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch und Ziegenschnittkäse,<br />
Fam. Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158,<br />
( 05285/63413<br />
ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116,( 05285/62713<br />
Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764,<br />
( 05285/62798<br />
Div. Bauernschnäpse, Fam. Eberharter, „Trummler“, Eckartau<br />
40, ( 05285/63317<br />
Ried: Schnaps, Fam. Wimpissinger, „Platzlhof“, ( 05283/2338<br />
Speck, Käse, Bauernbrot, Schnaps & Honig, Honigexpress<br />
„Leo“, Ried 73a, ( 05283/2444<br />
Div. Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Fam. Fankhauser, Riedberg<br />
45a, ( 05283/2492<br />
Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit<br />
Schlitters: Schnaps, Speck, Frischmilchautomat, Fam. Hirschhuber<br />
„Brixnerhof“, Nr. 76, ( 05288/72429<br />
Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, „GH Zum Senner“,<br />
Nr. 58b, ( 05288/72418<br />
Schwendau: Schnaps, „Stiegenhaushof“ (Nähe Hotel Neuwirt),<br />
( 0664/1983150, tgl. offen<br />
Strass: Naturjoghurt, Produkte aus EM-Milch, Fam. Ringler, „Zwicker“,<br />
Astholz 33, ( 05244/61633<br />
Stumm: Butter, Graukäse, Fam. Laimböck, Märzenstr. 57,<br />
( 05283/2798<br />
Schnaps, Fam. Wurm, Märzenstr. 17, ( 05283/2788<br />
Schnaps, Fam. Eberharter, Neuhausweg 19, ( 05283/2580<br />
Tux: Gegerbte Schaffelle, Fam. Fankhauser, Madseit 687,<br />
( 05287/87767<br />
Almkäse, Fam. Erler, Juns 607, ( 05287/87642<br />
Almkäse, Hotel Höhlenstein, Juns 586, ( 05287/87523<br />
Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Fam. Rieser, Hainzenberg 28a,<br />
( 05282/4820<br />
Honig, Speck, Schnaps & Honigliköre, Fam. Hotter, „Bauernladl“,<br />
Zellbergeben 91, ( 05282/2029<br />
Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosbg 38, ( 05282/2503<br />
Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, ( 05282/2313<br />
Speck, Gasthof Zeller Stuben, ( 05282/2271<br />
Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg, ( 05282/2237<br />
Obstler, Fam. Hofer, Gerlosstraße, ( 05282/2220<br />
gfiarig<br />
Vom Zillertal ...<br />
FÜRS ZILLERTAL!<br />
115<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tourismusverbände/Tourismus Info Büros<br />
- tourist offices<br />
Aschau: Aschau Dorfplatz 1, ( 05283/2218<br />
Finkenberg: Dorf 140, ( 05285/62673<br />
Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 54, ( 05288/62262<br />
Gerlos: Gerlos Nr. 141 ( 05284/52440<br />
Hippach: Ramsau 20 a, ( 05282/3630<br />
Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, ( 05283/2218<br />
Mayrhofen: Dursterstraße 225, ( 05285/6760<br />
Ried: Ried Nr. 4a, ( 05283/2307<br />
Schlitters: Schlitters Nr. 52a, ( 05288/72404<br />
Strass: Strass Nr. 68, ( 05244/63040<br />
Stumm: Dorfstr. 29, ( 05283/2229<br />
Stummerberg: Dorfstraße, ( 05283/2704<br />
Tux: Lanersbach 472, ( 05287/8506<br />
Uderns: Uderns Nr. 1, ( 05288/62384<br />
Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, ( 05282/2281<br />
Zillertal Tourismus GmbH: Schlitters Nr. 27d, ( 05288/87187<br />
Tankstellen - petrol stations<br />
Fügen: Avanti Tankstelle, ( 05288/63509, Mo.-Sa.<br />
7-20 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr<br />
BP Tankstelle, ( 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22<br />
Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr<br />
Gerlos: OMV Tankstelle, ( 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr<br />
Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, ( 05282/4656,<br />
24 Stunden geöffnet!<br />
Kaltenbach: Agip Tankstelle, ( 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05283/2217, tgl. 7:30-19 Uhr<br />
Mayrhofen: BP Tankstelle, ( 05285/62868, Mo.-Sa. 6-23 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
IQ Tankstelle, ( 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr<br />
Schlitters: Avia Tankstelle, ( 05288/72921, Mo.-Sa. 6-22 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr<br />
Strass: OMV Tankstelle, ( 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr<br />
Stumm: Agip Tankstelle, ( 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr<br />
Tux: Avia Tankstelle, ( 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr<br />
Uderns: OIL Tankstelle, ( 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, Sa.,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat<br />
OMV Tankstelle, ( 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr<br />
116<br />
Recyclinghöfe - recycling site<br />
Aschau: siehe Kaltenbach<br />
Brandberg: siehe Mayrhofen<br />
Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Finkenberg: siehe Mayrhofen<br />
Fügen: Mi. 9 - 13 Uhr, 16 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Fügenberg: siehe Fügen<br />
Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr<br />
Gerlosberg: Sa. 9 - 10.30 Uhr<br />
Hainzenberg: immer geöffnet<br />
Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr<br />
Hippach: Mo. 7:30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Kaltenbach: Mo. 10 - 12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr,<br />
Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
„Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr<br />
Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr<br />
Ried: Mo. 16:30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Rohrberg: siehe Zell am Ziller<br />
Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Schwendau: siehe Mayrhofen<br />
Strass: Mi. 16 - 18:30 Uhr, Sa. 8:30 - 11:30 Uhr<br />
Stumm: siehe Kaltenbach<br />
Stummerberg: siehe Kaltenbach<br />
Tux: Mi. 8 - 18 Uhr<br />
Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr<br />
Zell am Ziller: Mi. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Zellberg: siehe Zell am Ziller<br />
Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen<br />
- train station/airport<br />
Reise-Service-Center der ÖBB (Infos, Tickets): ( 05/1717<br />
Bundesbahn Bahnhof Jenbach: ( 05244/62548 - 385<br />
Flughafen Innsbruck: ( 0512/22 525-0<br />
Flughafen Salzburg: ( 0662/8580-0<br />
Flughafen München: ( 0049/89/97500<br />
Campingplätze - camping grounds<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Fügen: Camping Zillertal, ( 05288/62203<br />
Gerlos: Camping beim Schönachhof, ( 05284/5273<br />
Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, ( 05283/2290<br />
Mayrhofen: Camping Kröll, ( 05285/62580 - 51<br />
Zell a. Z.: Camping Hofer, ( 05282/2248<br />
117<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fundämter/Gemeindeämter<br />
- lost & found/town halls<br />
Aschau: 6274 Aschau, ( 05282/2911<br />
Brandberg: 6290 Brandberg, ( 05285/63185<br />
Bruck: 6262 Bruck, ( 05288/72379<br />
Finkenberg: 6292 Finkenberg, ( 05285/62668<br />
Fügen: 6263 Fügen, ( 05288/62275-0<br />
Fügenberg: 6263 Fügenberg, ( 05288/62459<br />
Gerlos: 6281 Gerlos, ( 05284/5210<br />
Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, ( 05282/3106<br />
Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, ( 05282/2518<br />
Hart: 6265 Hart, ( 05288/62331-0<br />
Hippach: 6283 Hippach, ( 05282/3610<br />
Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, ( 05283/2210<br />
Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, ( 05285/64000-0<br />
Ramsau: 6284 Ramsau, ( 05282/3662<br />
Ried: 6272 Ried, ( 05283/2350<br />
Rohrberg: 6280 Rohrberg, ( 05282/7122<br />
Schlitters: 6262 Schlitters, ( 05288/72363<br />
Schwendau: 6283 Schwendau, ( 05282/2677<br />
Strass: 6261 Strass, ( 05244/62106<br />
Stumm: 6275 Stumm, ( 05283/2270<br />
Stummerberg: 6272 Stummerberg, ( 05283/2285<br />
Tux: 6293 Tux, ( 05287/8555<br />
Uderns: 6271 Uderns, ( 05288/62566<br />
Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, ( 05282/2222<br />
Zellberg: 6280 Zellberg, ( 05282/2300<br />
Öffentl. Internetzugang<br />
- internet surfstations<br />
Mayrhofen: The Point, Hauptstr. 464, ( 05285/62699<br />
Zell am Ziller: The Point, Gerlosstr. 4a, ( 05282/51048<br />
Vor dem Postamt, Unterdorf, ( 05282/2333<br />
Zillertal: in vielen Postämtern im Zillertal<br />
Sonstiges <strong>Gfiarig</strong>es - others<br />
PANNENDIENSTE:<br />
ÖAMTC (120 oder ARBÖ (123<br />
BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF:<br />
(0800/204 88 00<br />
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:<br />
American Express: (0800/900 940<br />
Diners Club Card/ Air Plus Travel Card: (01/501 35 0<br />
Mastercard/ Eurocard: (Tag) (01/71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)<br />
Visa Card: (01/711 11 0<br />
118<br />
www.sportalm.at<br />
Hauptstraße 401 6290 Mayrhofen Tel. 05285-62200 mayrhofen@sportalm.at<br />
119<br />
gfiarig
!!!NEU!!!<br />
ab Dezember<br />
Sport Nenner - Outdoor<br />
Lanersbach/Eggalmbahn<br />
Sport Nenner - Talstation 8:00 - 18:00 Uhr<br />
Sport Nenner - Fashion 8:30 - 12:00 & 14:30 - 18:00 Uhr<br />
Sport Nenner - Lifestyle 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Sport Nenner - Outdoor 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr<br />
6294 Hintertux 767 - Tel.: 05287 / 86262 - info@sportnenner.at - www.sportnenner.at
Change language