2007 - Gfiarig

gfiarig 

Das Zillertal 

im Taschenformat 

www.gfiarig.at 2007 - Ausgabe 4 

KOSTENLOS | FREE! 

Erhältlich bei über 500 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus Info Büros, Zillertal Information 

... Alle Veranstaltungstermine 

... Biografie: DJ Mox 

... Interview: Mister Tirol 

... Vorteilsprogramm 

... Zillertal Geschichte 

FEBRUAR-APRIL 

2007 

KOSTENLOS | FREE 

Events 

Nightlife Freizeit Shopping Essen & Trinken

Erstklassige Lage direkt an der Hintertuxer Gletscherbahn! 

Familie Krajnc-Kirchler 

A-6294 Hintertux · 1.500m · Zillertal 

Tel. 0043 (0) 5287 - 8558 

www.rindererhof.at · hotel@rindererhof.at 

Bei uns brauchen Sie Ihr Auto erst bei ihrer Abreise wieder. 

Gediegene Kaminhalle, Hotelhalle, urige Jagdstube, großzügiger 

Speisesaal, Billard, Kinderspielzimmer, Internetraum und 

Internetanschluß in allen Zimmern. 

Spaß und Gaudi mit unserem Skiguide im Winter beim Rodelabend, 

Eisstockschießen oder Fackelwandern! 

Tolle Pauschalangebote!!!

gfiarig 

4

Herzlich Willkommen! gfiarig 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

liebe Einheimische, liebe Gäste! 

Seit rund einem Jahr gibt es nun den Info Guide 

„gfiarig“ und es ist Zeit, eine kleine Bilanz 

zu ziehen. 

Mittlerweile liegt unser Guide flächendeckend 

bei über 500 Business Partnern auf. Die Auflage 

wurde von anfangs 15.000 Stück auf 

55.000 Stück pro Ausgabe gesteigert sowie 

ein Abonnement-Dienst eingerichtet. 

Nach dem Motto: „Vom Zillertal für´s Zillertal“ 

wird „gfiarig“ im Zillertal gedruckt, und 

sämtliche Aufträge werden ausschließlich 

von Zillertaler Firmen übernommen. Das Vorteilsprogramm 

(Seite 8), das in Zusammenarbeit 

mit unseren Partnern ins Leben gerufen 

wurde, bietet vielseitige Vorteile und Vergünstigungen 

für „gfiarig“-Leser. 

Also hol´ dir deinen Vorteil, die ersten wärmenden 

Frühlingssonnenstrahlen und genieß 

deine Freizeit/Urlaub im aktivsten Tal der 

Welt, dem Zillertal! 

Die Herausgeber 

Michael J. Obermoser, Bernhard Ungerank 

und das Team von 

gfiarig 

Das Zillertal 


Das Zillertal 


Impressum: 

Herausgeber „gfiarig“: 

Ungerank & Obermoser G.n.b.R. 

A-6274 Aschau 180 

Tel. Verkauf: 0660/5211890 

Tel. Grafik: 0664/3919665 

Tel. Fax: 05282/51091 

Email: abo@gfiarig.at 

events@gfiarig.at 

gewinnspiel@gfiarig.at 

grafik@gfiarig.at 

nachschub@gfiarig.at 

verkauf@gfiarig.at 

Internet: www.gfiarig.at 

Redaktion: 

Gauppmann Kathrin 

Obermoser Michael J. 

Prantl Daniel 

Ungerank Bernhard 

Fotos: 

Foto Object 


Tourismusverbände 


Ungerank Walter 

Zillertal Werbung 

Titelseitenfoto: 

Ungerank Walter 

Layout: 

Prantl Daniel 


0664 3919665 

grafik@gfiarig.at 

Werbung/Verkauf: 


Tel.0660 5211890 


Internet: 

NewWworld.net 

Druck: 

Zillerdruck Zell/Zillertal 

Erscheinungsort: 

Zillertal & seine Seitentäler 

Satz- & Druckfehler vorbehalten! 

Titel und Aufmachung 

gesetzlich geschützt! 

Auflage: 55.000 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 20.04.07 

Nächster Erscheinungstermin: 

10.05.07

INTERNET KAFFEEBAR 

Tuxerstrasse 718, 6290 Mayrhofen 

(Ecke Rauchenwaldgasse, in der Nähe der Ahornbahn) 

WASCHSALON 

MO-SO 

10.00-21.00 

UHR 

8 Kg-Waschmaschinen, 8 Kg-Trockner. Service: Wir machen Ihre Wäsche!

Die GFIARIGE Navigation 

Events 

Ob Lesungen, Ausstellungen, Feste und Konzerte - 

Diese Rubrik teilt euch mit, wo - was läuft. 

Seite 10 

Essen & Trinken 

Genug vom Einheitsbrei und Lust auf ein kulinarisches 

Erlebnis? In dieser Rubrik dreht sich alles, wie der 

Name schon sagt, um Essen und Trinken. 

Seite 32 

Shopping 

Die besten Einkaufsmöglichkeiten im Zillertal - wir sagen 

dir wo du sie findest. Shoppinghighlights stehen 

in dieser Rubrik. 

Seite 50 

Freizeit 

Ob sportliche Aktivität, beliebte Ausflugsziele, oder 

doch lieber ein bisschen Entspannung - hier stehen 

jede Menge Freizeitangebote zur Auswahl. 

Seite 66 

Nightlife 

Gemütliche Unterhaltung oder einfach nur abtanzen 

in der Disco? Die Rubrik für alle Nachtschwärmer. 

Seite 82 

Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten 

von “gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist 

nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich. 

Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden von Kunden zur freien 

Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe, 

das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig” keine Verantwortung. Diese 

liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. 

gfiarig 

Das Zillertal 


Inhaltsverzeichnis 

Ausgabe 4: 

Februar - Mai 2007 

Vorwort, Impressum 5 

Navigation, Beschreibung 7 

Gfiarig Vorteilsprogramm 8 

Gfiarig Nachschub, Abo 9 

EVENTS 10 

Zillertal Sage 19/21 

Interview DJ Mox 23 

Geschichte Zim 24 

Das freie Wort 30 

ESSEN & TRINKEN 32 

Geschichte Zillertaler:Eisenhandel 36 

Zillertaler Wörterbuch 38 

Zillertal Express 38 

Rezept: Pressknödel 40 

Schigymnastik 42 

Witziges 44 

Geschichte Fügen, Fügenberg 46/47 

SHOPPING 50 

Geschichte Schiproduktion 50 

Weltrekord Holzaschenbecher 52 

Kreuzworträtsel 62 

Gfiarig Shop 64/65 

FREIZEIT 66 

Früher / Heute 66 

Geschichte Snowboarden 70 

Raw Team 72 

Fotos Zillertal.net 78/79 

Tipps Winterwanderwege 80 

NIGHTLIFE 82 

Leute im Blickpunkt Mister Tirol 82 

Adabei 90/91 

Fahrpläne Bus / Bahn 92-100 

Pistenmarkierungen 101 

Panoramakarte Zillertal 102/103 

Orte im Zillertal 104 

Notruf / Gottesdienste 105 

gfiarige Telefonnummern 106/107 

Ärzte / Apotheken 108/109 

Tourismusverbände 110 

Tankstellen 110 

Taxis / Ausflugsfahrten 111 

Flug / Zug / Camping 111 

Schischulen 112 

Rodelbahnen 112 

Eislaufplätze 113 

Bergbahnen 113 

Bauernprodukte 114/115 

Autoverleih 116 

Fundämter / Gemeinden 116 

Surfstationen 117 

Sonstiges gfiariges 117

special offer - saubillig - für geizhälse - sparfüchse 

gfiarig 

F ü r 

a l l e 

S p a r - 

f ü c h s e 

gibt es ab 

sofort das 

„ g f i a r i g “ - V o r - 

t e i l s p r o g r a m m . 

Für unsere Leser 

bieten wir im Zillertal 

zahlreiche Vergünstigungen 

bzw. Gratisangebote 

an! Zu beachten ist: Jeder 

Bonus kann nur jeweils 1x pro 

Person bei Vorlage von „gfiarig“ 

eingelöst werden. Alle Vorteile 

können nicht in bar abgelöst 

werden! 

Die Vorteile gelten bis 10.5.07 

ALSO LOS UND 

HOL DIR DEINEN VORTEIL! 

Fügen/Kapfing: 

Friseur | Friseur Walter: 

All inklusiv Haarschnitt um € 67,- 

Jeden Mittwoch und Donnerstag 

Tel. 05288/62245 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr, 

Do. bis 20 Uhr, Sa. bis 15 Uhr 

Mode | Glacier Cold Wear: 

5 € Sondernachlass 

Tel. 05288/63060 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 9-17Uhr 

Mayrhofen: 

Disco | Schlüssel Alm: 

Eintritt frei bis 21.30 Uhr 

Tel. 05285/62232-0 

Öffnungszeiten: tgl. ab 21 Uhr 

8 

gfiarig - bonus - gratis 

Schuhe | Ball Point: 

10% Rabatt auf Stiefel 

Tel. 0676/6209302 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr 

& 14-18 Uhr, Sa.9-16 Uhr 

Sportartikel | Greenroom: 

5% auf gesamtes Sortiment 

Tel. 05285/63567 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr 

& 14-18.30 Uhr, Sa. 8.30-20 Uhr, 

So. 8.30-12 Uhr & 15-18.30 Uhr 

Sportartikel | The Seeker: 

5% auf Alles 

(inkl. Snowboardservice) 

Tel. 05285/62982 


Mo.-Sa. 8.30 -12Uhr & 14-18.30 

Uhr, So. 9-11 Uhr & 15.30-18 Uhr 

Schwendau: 

Aprés Ski | Hiatamadl: 

Happy Hour: Nimm 2 zahl 1 

(Von 15:15 bis 16:16 Uhr) 

Tel. 0664/3806203 

Öffnungszeiten: tgl. 10-21 Uhr 

Stumm: 

Schuhe | Hartl Schuh Sport: 

10% Rabatt auf Einkauf 

Tel. 05283/2365 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr & 

15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr 

Hintertux: 

Sportartikel | Sport Nenner: 

FreeWAX Voucher/Gutschein 

Tel. 05287/87491 

Öffnungszeiten: tgl. 8-18 Uhr 

(Talstation Gletscherbahn) 

günstig - sonderangebote - aktion - gutscheine - for free - 

- umsonst - kostenlos - for free - sparfüchse - sparefrohs - schnäppchen -

� 

Gfiarig Nachschub 

WAS? In deinem Gfiarig Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende Leere? 

Um die Versorgung unserer Business Partner zu vereinfachen, liegen 

unsere Magazine ab sofort bei allen Tourismusverbänden und der Zillertal 

Werbung auf, in Mayrhofen wird die Versorgung zusätzlich auch vom 

Europahaus übernommen. 

Außerdem besteht die Möglichkeit, per E-Mail 

(nachschub@gfiarig.at) Nachschub anzufordern. 

Wir werden uns bemühen, dir so schnell wie möglich 

unser „gfiarig“ zukommen zu lassen. 

Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“ Kunde bist – 

auch einen Aufsteller haben willst, kontaktiere unsere 

Verkaufsabteilung: 


0660-5211890 

(Hr. Michael J. Obermoser) 

Gfiarig Abonnement: abo@gfiarig.at 

Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf 

verzichten? 

Für alle Nicht-Zillertaler gibt es ein tolles Abonnement, das dir „gfiarig“ 

nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe per Post nach 

Hause bringt. 

So geht´s: Schreib uns eine Email (abo@gfiarig.at) mit deinen genauen 

Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen lassen 

können (Versandkosten für 4 Ausgaben: € 15.00 inkl. 

Postgebühr, Verpackung und Steuer) 

Ausfüllen, ausschneiden und mit 

den 15,- € in ein Kuvert an: 

„gfiarig“, A-6274 Aschau 180 

schicken. 

Weitere Infos zum Abo erteilen 

wir gerne unter: 0660/5211890 

(Hr. Obermoser) 

9 

� 

Vorname: __________________ 

Nachname: _________________ 

Straße: ____________________ 

PLZ, Ort: ____________________ 

Email: ______________________ 

Unterschrift: ________________ 

gfiarig

gfiarig 

Willkommen IM SKIGEBIET MIT DER 

größten Seilbahn Österreichs. 

10 

www.mayrhofner-bergbahnen.com

Veranstaltungstermine 

Events 

Apfolter-Taxi GmbH 

LINZER BUA 

Ausflugsfahrten 

Flughafentransfer 

München-Salzburg-Innsbruck 

Tel. 0664 / 529 35 20 

6290 Mayrhofen/Zillertal 

Fax 0 52 85/62539 

ZUBRINGER zu Gletscher und Rodelbahn!

Events 

Inhaltsverzeichnis Events: 

Aschau Druckerei | | Westdesign 27 

Aschau Elektriker | 

Elektro Hotter 21 

Mayrhofen Bank | Raiffeisen Bank 25 

Mayrhofen Bank | Sparkasse Schwaz 15/17 

Mayrhofen Bar, Casino | | WinWin 13 

Mayrhofen Bar | | Sports Bar-Lounge, Speak Easy 17 

Mayrhofen Bergbahn | 

Bergbahn Mayrhofen 10 

Mayrhofen Innenausbau | | Trockenbau Gröblacher 21 

Mayrhofen Hotel | | Hotel Strass 17 

Mayrhofen Reisebüro | | Emotion Travel 29 

Mayrhofen Taxi | | Linzer Bua 11 

Finkenberg Apres Ski, Pub | | Laterndl Pub 12 

Fügen Immobilien Büro | | Schalk 31 

Tux Disc Jockey | | DJ Mox 23 

Zell a. Ziller Druckerei | Zillerdruck 25 

Zell a. Ziller Musikgruppe | 

| Zim 24 

Zillertal Internet Plattform | | Zillertal.net 28/78/79 

12

13 

Events

Events 

VERANSTALTUNGSTERMINE - EVENTS 

FEBRUAR 2007 

Samstag 10. Februar 2007 

Gerlos/Latschenalm: Schnee Juchee, live- 

Musik mit „Duo Montana“ ab 14 Uhr 

Ramsau: Ummedumme Ball im Gasthof 

Tipotsch 

Strass: Faschingsball der Sportunion ab 

20:30 Uhr im Festsaal Strass mit „Die 

jungen Zillertaler“ 

Sonntag 11. Februar 2007 

Gerlosplatte/Plattenalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „Tauern Echo“ ab 14 

Uhr 

Montag 12. Februar 2007 

Tux/ Lanersbach: Fire on Snow – einzigartige 

Schi- und Snowboardshow der 

Schischulen in der Arena Hinteranger 

ab 21:00 Uhr 

Mittwoch 14. Februar 2007 

Kaltenbach: Hot Spot live ab 21:00 Uhr in 

der Postalm 

Tux/ Lanersbach: Theateraufführung der 

Volksbühne Tux: „Gauner“ im Gemeindesaal 

Tux in Lanersbach um 20:30 

Uhr 

Donnerstag 15. Februar 2007 

Hintertux: V.I.A. live ab ca. 16:30 Uhr in 

der Hohenhaus Tenne und ab 22:30 

Uhr im Erlebnistanzlokal Tux 1 

Zell am Ziller: Großer Maskenball in der 

Festhalle im Freizeitpark. Eröffnung 

durch das Prinzenpaar und die Garde. 

Freitag 16. Februar 2007 

Kaltenbach: Jabberwalky live ab 21:00 

Uhr in der Postalm 

Zell am Ziller: 2. Zeller Faschingssitzung 

in der Festhalle im Freizeitpark. Kartenvorverkauf 

(Tourismusverband) Tel.: 

05282/2281 

Samstag 17. Februar 2007 

Finkenberg: „Die Hegl“ live im Laterndl Pub 

ab 22:00 Uhr 

Schwendau: Faschingsball der BMK Hippach 

in der Reme beim Ferienhotel 

Neuwirt 

Strass: Kinderfaschingsumzug ab 14:00 

Uhr in Strass 

14 

Sonntag 18. Februar 2007 


live-Musik mit „Ursprung Buam“ ab 14 

Uhr 

Uderns: Faschingsumzug 

Zell am Ziller: Großer Faschingsumzug ab 

13:00 Uhr 


Mayrhofen: Rosenmontagsparty im Europahaus 

und in der Hauptstraße 

Rosenmontags Session mit DA DRIO ab 

21:00 Uhr im Win Win mit großer 

Zaubershow 

Ramsau/Cafe Bistro Vital: KInderfasching 

ab 14:00 Uhr 

Zell am Ziller: Maskiertes Schifahren im 

Schigebiet Zillertal Arena 

Dienstag 20. Februar 2007 

Gerlos: Großer Maskenball in Luigi’s Turbokeller 

mit Maskenprämierung ab 

21:00 Uhr 

Hintertux: Silvia Kaufmann live ab 16:30 

Uhr in der Hohenhaus Tenne und ab 

22:30 Uhr im Erlebnistanzlokal Tux 1 

Strass: Faschingseingraben vom Kirchenchor 

ab 19:30 Uhr im Gasthof Pfandler 

(Masken erwünscht!) 

Stumm: Großer Faschingsumzug in 

Stumm 

Tux/ Lanersbach: Kinderfaschingsparty 

am Eislaufplatz 



der Postalm 

Königsleiten/Larmachalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „D2“ ab 14 Uhr 

Donnerstag 22. Februar 2007 

Hintertux: Mickie Krause live ab ca. 16:30 



Königsleiten/Panoramaalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „Hotspot“ ab 14 

Uhr 



der Postalm 


Gerlos/Kreuzjoch: Schnee Juchee, live- 

Musik mit „Kreuzjoch Duo“, ab 14 Uhr

Sparkasse Schwaz: Gerhard Biller 

Die Sparkasse Schwaz AG zählt 

zu den innovativsten Banken 

Österreichs. Als Pionier hat die 

Sparkasse Schwaz AG bereits in 

den 90iger Jahren die Chancen 

im überregionalen Markt erkannt 

und wahrgenommen. 

Mit der Gründung einer Fondsgesellschaft 

in Luxemburg und der 

100 Prozent Tochter Sparkasse 

Bank Malta plc wurde dabei exzellent 

für die Zukunft vorgesorgt. 

„Malta bietet als Private Banking 

Standort die Vorteile einer hohen 

wirtschaftlichen Stabilität. So konnten 

in den vergangenen Jahren viele 

internationale Kunden gewonnen 

werden“, erklärt Vorstandsdirektor 

Mag. Harald Wanke dazu. Wie gut 

sich die Sparkasse Bank Malta plc 

entwickelt hat, zeigt ein Blick auf 

15 

die Bilanz: Seit ihres Bestehens im 

Jahr 2000 schreibt die Sparkasse 

Bank Malta plc jährlich beachtliche 

Gewinne. 

Preisgekrönte Fonds 

made in Tirol 

Dank ihrer mehrfach international 

ausgezeichneten Fondslinien Global 

Funds Selection und WE Top ist die 

Sparkasse Schwaz AG einer der erfolgreichsten 

Vermögensmanager 

im deutschsprachigen Raum. 

Diese Fonds bieten den Kunden 

qualitativ hochwertige, risikoüberwachte 

Portfolios. 

Die zahlreichen österreichischen 

und internationalen Auszeichnungen 

bestätigen nicht nur das Know- 

How der Sparkasse Schwaz AG in 

Sachen Investment und Fondsmanagement, 

sondern auch die quasi 

garantierte Wertsteigerung der 

Global Fund Selection Fonds und 

der WE Top Fonds. Mehr über die 

preisgekrönten Fonds der Sparkasse 

Schwaz AG erfahren Sie unter 

den unten angegebenen Adressen. 

Sparkasse Schwaz AG: 


Mo.-Fr. 8-12 + 14.30-17 Uhr 

Infoline: 

Zentrale: 050100/77300 

Mayrhofen: 050100/77420 

Internet: 

www.sparkasse-schwaz.at 

w w w.globalfundselection.com 

bzw. www.we-top.at

Events 

So. 25. Februar – Sa. 3. März 2007 

Mayrhofen: Burton All Girls Snowcamp 

von und mit Nicola Thost. 





ab 21:00 Uhr 

Dienstag 27. Februar 2007 

Hintertux: „Die Rabaue“ live ab ca. 16:30 




Kaltenbach: V.I.A. live ab 21:00 Uhr in der 

Postalm 




Uhr 

MÄRZ 2007 

Donnerstag 1. März 2007 

Gerlos/Arena Center: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „2YOU“ ab 14 Uhr 

Hintertux: Helmut aus Mallorca live ab ca. 

16:30 Uhr in der Hohenhaus Tenne 

und ab 22:30 Uhr im Erlebnistanzlokal 

Tux 1 

Mayrhofen: M-Party bei der Penkenbahn 

– Talstation 

Freitag 2. März 2007 

Kaltenbach: „Hot Spot“ live ab 21:00 Uhr 

in der Postalm 

Samstag 3. März 2007 

Hintertux: Die Tux 1 „Winternacht der 

Volksmusik“ mit „Local Sound“ in der 

Disco Tux 1 

Mayrhofen: Konzert der Bundesmusikschule 

mit symphonischem Blasorchester 

im Europahaus 

Zell/Kreithütte - kl. Rosenalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „Top2“ ab 14 Uhr 

Sonntag 4. März 2007 

Gerlos/Kreuzjochalm/Arena Stadl: 

Schnee Juchee, live-Musik mit „Die 

jungen Zillertaler“ ab 14 Uhr 

Königsleiten/Panoramaalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „Trio Alpensound“ 

ab 14 Uhr 

16 

Mittwoch 7. März 2007 



Mi. 7. März – So. 11. März 2007 

Mayrhofen: Jeep-Snow-Challenge beim 

Musikpavillon in Mayrhofen. Möglichkeit 

zum Auto – Test. 


Hintertux: „Big Brother Jürgen“ live ab 

16:30 Uhr i.d. Hohenhaus Tenne & ab 



Kaltenbach: V.I.A. live ab 21:00 Uhr in der 

Postalm 

Tux: Klassischer Klavierabend mit Frau 

Dr. Sonya Suhnhee Kim in der Aula der 

Hauptschule Tux um 20:30 Uhr 


Finkenberg: „ZiM“ live im Laterndl Pub ab 

22:00 Uhr 

Zell am Ziller: Winterfest des Wintersportvereins 

Zell am Ziller beim Musikpavillon 

mit der Partyband V.I.A. ab 

17:00 Uhr 

Zell am Ziller/Simon´s Skistadl: Schnee 

Juchee, live-Musik mit „Bergcasanovas“ 

ab 14 Uhr 

Montag 12. März 2007 




ab 21:00 Uhr 

Dienstag 13. März 2007 

Hintertux: „PS Alex“ live ab ca. 16:30 Uhr 

in der Hohenhaus Tenne und ab 22:30 

Uhr im Erlebnistanzlokal Tux 1 







Uhr 


Hintertux: „Mickie Krause“ live ab ca. 



Tux 1

Events 


Kaltenbach: Classic & Champagne on the 

Rocks. Champagner Verkostung der 

Edelmarke „Gosset“ (älteste Champagnerkellerei 

Frankreichs) in der Kristallhütte, 

Käse und Schokolade trifft 

Champagner zum „Stell dich ein“, Chaupin, 

Mozart, Vivaldi und mehr. 




Fügen: SnowXCross Tour 2007 mit Waterslide 

Contest, High Jump Contest 

und Disco bei der Talstation Spieljoch 

Tux/ Lanersbach: Volksmusikabend der 

Musikschule Tux in der Hauptschule ab 

20:30 Uhr 





Hintertux: „Peter Wackel“ live ab ca. 



Tux 1 


Kaltenbach: „Jabberwalky“ live ab 21:00 

Uhr in der Postalm 

Fr. 23. März – So. 25. März 2007 

Mayrhofen: Ästhetiker Tour Finale. Die Ästhetiker 

rufen zum „Wängl – Tängl“ im 

Burton Park am Penken auf 

Samstag 24. März – 31. März 2007 

Kaltenbach: Party im Schnee – Woche im 

Schigebiet Hochfügen – Hochzillertal 

Tux: Kölsche Winterwoche… heiße Rhythmen, 

beste Après-Ski-Stimmung und 

jede Menge Stars 


Kaltenbach: 13. Internationales Kinder- 

und Schülerschirennen des SV Aschau 

im Schigebiet Hochzillertal 

Gerlos: „Partyband V.I.A.“ live on stage 

beim Bergrestaurant Fußalm ab 

14:00 Uhr 

Sonntag 25. März 2007 

Kaltenbach: Kunst am Berg Part III „The 

Vernissage: open doors open minds“ 

Kristallhütte feat. Marco Eder alias 

18 

„LM“, Vernissage mit dem Nachwuchskünstler 

Markus Eder das Nachwuchstalent 

der Kunstakademie Linz 

Montag 26. März 2007 




ab 21:00 Uhr 




Lanersbach um 20:30 Uhr 


Fügen: Galerie im FeuerWerk Fügen 

19:30 Uhr Ausstellungseröffnung 

Holzschnitte. Arbeiten von Studierenden 

der Angewandten Akademie Wien. 

Ausstellungsdauer 1. April bis 29. April 

2007 I Öffnungszeiten Dienstag bis 

Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr 

APRIL 2007 

Dienstag 3. April 2007 

Tux: Osterhasen-Kinder-Party 

Mittwoch 4. April 2007 

Kaltenbach: „Oftang mit Maria“ live ab 

21:00 Uhr in der Postalm 

Donnerstag 5. April 2007 

Hintertux: „„Marc Pircher“ live ab ca. 



Tux 1 

Samstag 7. April 2007 

Gerlos: „Zellberg Buam“ live beim Isskogelbergrestaurant 

im Schigebiet der 

Zillertal Arena ab 12:00 Uhr 

Gerlos: „Splash“ live auf der Larmachalm 

im Schigebiet der Zillertal Arena in Gerlos 

ab 11:00 Uhr 

Gerlos: Osterfeuer – Entzünden beim 

Gasthof Tirolerhof ab 20:00 Uhr 

Kaltenbach: „V.I.A.“ live ab 21:00 Uhr in 

der Postalm 

Königsleiten/Larmachalm: Schnee Juchee, 

live-Musik mit „Jimi Wish & DÜV“ 

ab 14 Uhr 

Mayrhofen: AM Tour im Schigebiet „Mayrhofner 

Bergbahnen“ 

Ramsau: „Die Nacht der geilen Hasen“ im 

Bistro Cafe Vital, live Musik, ab 20 Uhr

Zillertal Sage: Die gefrorene Wand 

In Hintertux, grad dort, wo heut‘ 

das Spannaglhaus steht, lag 

einst die größte und schönste 

Alm des Tuxertals. Das Gras war 

so fett, dass den Kühen der pure 

Rahm aus den Eutern rann. Der 

Überfluss verführte zum Übermut. 

Man vergaß, woher der Segen 

kam, und lebte kreuzfidel in 

den Tag hinein. 

Es war an einem Sonntag, die 

Glocken riefen vom Dorf herauf 

zur heiligen Messe, die Almer 

aber lagen faul auf dem Stroh 

und dachten nicht daran, Gott 

die Ehre zu geben. „Was brauchen 

wir zu beten, wo wir doch 

genug zu essen haben“, meinte 

einer, und die anderen lachten 

dazu. Nach dem Aufstehen fiel 

ihnen nichts Besseres ein, als 

mit den goldgelben Butterkugeln 

eine Art Kegelspiel zu veranstalten. 

Da rollten die großen 

Kugeln über die grünen Matten 

dahin, und wenn eine an einem 

Baumstamm zerplatzte, flogen 

mit einem Juchezer die Hüte der 

Spielgesellen in die Luft. 

Bald wurde ihnen das Spiel zu 

eintönig, und so rollten sie die 

Butterkugeln über den Hang hinunter 

ins Dorf. Dabei zielten sie 

ausgerechnet auf die Kirche. Als 

die erste Kugel das Kirchentor 

traf, krachte ein furchtbarer 

Donnerschlag. Blitz auf Blitz 

zuckte aus dem blauen Himmel, 

eine schwarze Wolkenwand zog 

herauf und hüllte die Alm in tiefe 

Nacht. Dann kamen der Regen 

und danach der Schnee. Drei 

Tage dauerte das Unwetter, und 

als sich die Wolken allmählich 

verzogen, war von der Alm nichts 

19 

mehr zu sehen. Die 

Wiesen lagen unter 

meterhohem Schnee. 

Der Berg war zu Eis erstarrt und 

heißt heute noch die „Gefrorene 

Wand“. 

Von ihrer Entstehung erzählt 

man sich noch eine Sage. Demnach 

gehörte die Alm einem reichen 

und habgierigen Bauern. Ein 

echter Leute- und Viehschinder 

soll er gewesen sein - und dazu 

ein Geizhals, an dem der Teufel 

seine Freude haben konnte. 

Es war am Tag vor dem Hohen 

Frauentag. Der Bauer befand 

sich mit seinem Gesinde droben 

auf der Alm beim „Heu-Eintun“. 

Nach altem Brauch wurde an 

diesem Tag schon zu Mittag Feierabend 

gemacht. Davon wollte 

freilich der Bauer nichts wissen. 

Ehe nicht alles gemäht war, gab 

es für ihn kein Aufhören. Die Leu- 

...weiterlesen auf Seite 21

Events 

Sonntag 8. April 2007 

Finkenberg: Osterhasenparty beim Laterndl 

Pub 

Mayrhofen: Osterfest in der Erlebnis Sennerei 

Zillertal 

So. 8. April – So. 15. April 2007 

Mayrhofen: Snowbombing zum Saison 

Finale. Unter dem Motto „Piste by day, 

beats by night“ geht ein Mix aus Snowboard 

Action und Hot Sounds mit Top 

Live Acts in Mayrhofen in Szene. 

Mo. 9. April – So. 15. April 2007 


live-Musik mit „Die Zillertaler Haderlumpen“ 

ab 14 Uhr 

Tux: Kölsche Osterwoche, Après-Ski-Stimmung 

und jede Menge Stars 

Mittwoch 11. April 2007 



Lanersbach um 20:30 Uhr 

Sa. 14. April – Sa. 28. April 2007 

Hintertux: „Flower – Pow(d)er“ – Schilauf 

am Hintertuxer Gletscher. Gefeiert und 

getanzt wird beim täglichen Après-Ski 

in der Sommerbergbahn 


Fügen: Landjugendball im Hotel Schiestl, 

Musik: „ZiM“, ab 21:00 Uhr 

Sonntag 15. April 2007 

Kaltenbach: 3. Jazzbrunch auf der Kristallhütte, 

für Unterhaltung sorgt die 

Gruppe „Gentic“ 

Kaltenbach: Almabtrieb – Winter adé 

(austrinken) mit V.I.A. bei der Postalm 

20 

Dienstag 17. April 2007 

Mayrhofen: Ludwig Hirsch mit seinem 

Programm „In Ewigkeit Damen“ im Europahaus 

Donnerstag 19. April 2007 

Fügen: Konzert „Peter Ratzenbeck“ – Gitarre; 

im FeuerWerk – Saal um 20:00 

Uhr; Vorverkauf 10,00€, Abendkassa 

12,00 € 

Hintertux: Helmut aus Mallorca ab 16:30 




Aschau: Sportlerball im Aschauerhof 


Mayrhofen: Frühjahrskonzert der BMK 

Mayrhofen im Europahaus 

Tux: Großer Saison Abschluss Ball mit 

„Die jungen Zillertaler“ 

Sa. 28. April – Di. 1. Mai 2007 

Tux/ Lanersbach: Frühlingsfest in Lanersbach 

MAI 2007 

Dienstag 1. Mai 2007 

Hochfügen: 45. Internat. Seilrennen 

Mittwoch 2. Mai 2007 

Zell am Ziller: ORF Tirol Gala für „Licht ins 

Dunkel“ 

Fr. 4. Mai – So. 6. Mai 2007 

Zell am Ziller: Gauder Fest – Österreichs 

größtes Frühlings- und Trachtenfest 

Samstag 5. Mai 2007 

Mayrhofen: LaLa im Wald am Waldfestplatz 

Jeden Dienstag im 

Hotel Post in Hippach! 

Modeschau der Firma 

Sportalm (bis 15.4.07)

te ließen sich von dem Brauch 

aber nicht abbringen und gingen 

zu Mittag heim. Nur der Großknecht 

blieb mit dem Bauern zurück. 

Bis tief in die Nacht hinein 

wurde gearbeitet. Dann zogen 

Nebel auf, und es begann leicht 

zu schneien. Am Morgen nach 

dem Hohen Frauentag lachte die 

Sonne vom Himmel. Da machten 

21 

sich die Mäher auf den Weg zur 

Alm, um die Arbeit fortzusetzen. 

Je weiter sie aber hinaufkamen, 

desto höher lag der Schnee. Die 

Alm lag unter einer weißen Decke 

und aperte nicht mehr aus. 

Der Bauer und der Großknecht 

wurden nie mehr gefunden. 

Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Zillertal, 

Erich Hupfauf, Hall in Tirol, 2000, S. 136f.

Events 

Tägliche Veranstaltungstermine - daily events 

Finkenberg: 

Aprés Ski Party zwölf Stunden non stop 

im Laterndl Pub (Shuttle Service) Tel.: 

Aprés Ski Party im Finkennest 

Gerlosberg: 

Rodelbahn und Speckselche am Enzianhof 

auf Voranmeldung täglich möglich 

Tel.: 05282/2237 

Hainzenberg: 

Goldschaubergwerk: Führungen nach 

Vereinbarung Tel.: 05282/4820 

Luftgewehrschießen, Billard im Hotel 

Dörflwirt Tel.: 05282/3162 

Rodelbahn mit Schlittenverleih direkt 

an der Talstation täglich von 08:30- 

16:30 Uhr und von 19:45-21:15 Uhr. 

Beleuchtung bis 1 Uhr 

Schau- und Bergkäserei, Tierpark Tel.: 

05282/4820 

Holzschnitzerei Burgstaller: Besichtigung 

und Verkauf in Hainzenberg-Unterberg 

und im Gewerbepark Aschau 

Hippach: 

Aprés Ski Party in der Ramba Zamba 

Bar ab 17:00 Uhr 

Mayrhofen: 

Aprés Ski Party im „Brückenstadl“, neben 

Gasthof Brücke 

Après Ski Party in der „Eisbar“, neben 

Penkenbahn 

Après Ski Party im „Happy End“, gegenüber 

der Penkenbahn 

Ramsau: 

Aprés Ski Party im Pub „Pink Panther“ 

beim Gasthof Tipotsch in Ramsau 

Schwendau: 

Aprés Ski Party im „Hiatamadl“ bei der 

Talstation der Horbergbahn 

Aprés Ski Party in der „Yeti Bar“ bei der 


Kutschenfahrten beim Reitstall Kiendlerhof 

in Schwendau. Voranmeldung erbeten 

unter Tel.: 05282/3660 

Vorderlanersbach: 

Apres Ski u. Hütten Gaudi ab 15:00 im 

Kaser Mandl Vorderlanserbach, Tel. 

05287 / 86882 

22 

Zell am Ziller: 

Aprés Ski Party in der „Tuxer Pfiffbar“ an 

der Talstation der Zillertal Arena 

Aprés Ski Party in der „Kracher Alm“ an 

der Talstation der Zillertal Arena 

Aprés Ski Party im „Saustadl“ an der Talstation 

der Zillertal Arena 

Aprés Ski Party in der Disco „MTS“ in Zell 

am Ziller 

Aprés Ski Party im Pizza-Café Reiter 

Mo/Di/Do von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Freizeitpark mit Kegelbahn und Kunsteisbahn 

täglich von 14-17 Uhr und von 

19:30-22 Uhr, Tennishalle (3 Plätze) 

Paragleit-Tandem-Flüge mit dem Pro 

Aktiv-Club Tel.: 0664/3139800 und 

Pizza Air Tel.: 0664/2004229 

Zellbergeben: 

Kunstladen/Galerie Talbach: Bilder und 

bäuerliche Ton- und Keramikarbeiten 

Schwaz: 

Silberbergwerk: Mittwoch bis Sonntag 

von 10-16 Uhr geöffnet 

Vom 1.4. bis 30.4. tgl. von 10-16 Uhr, ab 

1 Mai von 9-17 Uhr geöffnet 

Terminangaben ohne Gewähr! 

Wir sind sehr bemüht, alle 

Termine zu erfassen. Sollten 

dennoch Termine fehlen, 

bitten wir um Verständnis. 

Die Angaben über die genauen 

Anfangszeiten und Termine 

stammen meist von den 

Veranstaltern (TVB´s, Zillertal 

Information). Für die Richtigkeit 

dieser Informationen können 

wir keine Gewähr übernehmen.

Interview: Markus Steindl (DJ Mox) 

Wie bist du zum Auflegen gekommen 

und seit wann machst du es? 

Alles begann, als der bekannte und 

legendäre DJ Schnuff krank geworden 

war. Damals musste ich als 

gelernter Koch ins kalte Wasser 

springen und in der Almbar vom 

Rindererhof auflegen. 

Gott sei Dank waren Leute im gehobenen 

Alter anwesend, da ich nur 

Platten wie z.B. „Let´s twist again“ 

oder Lieder von „Roger Witthaker“ 

hatte. Die Gäste haben zu dieser 

Musik getanzt und mir hat es auch 

sehr gut gefallen. Deswegen ging 

es dann gleich mit dem nächsten 

Job im Batzenkeller weiter. Danach 

musste ich zum Zivildienst und hatte 

nur an den Wochenenden frei. In 

Hintertux fanden gerade die Winterfeste 

statt. Auch da habe ich wieder 

für DJ Schnuff die letzte Stunde 

- sozusagen als „Rausschmeißer“ - 

aufgelegt. So kam dann eines zum 

anderen und mittlerweile kann ich 

schon auf 20 Jahre im Dienst der 

Musik zurückblicken. 

jetzt die bekanntesten Titel. In Kürze 

wird ein Remix vom „Haderlumpen 

Peter“ erscheinen. 

Was verändert sich derzeit in der 

Musik Aprésskiszene und welche 

Lieder sind deine Favoriten? 

Der Höhepunk der primitiven Aprésskimusik 

ist erreicht. Einige 

Klassiker wird man immer wieder 

spielen, aber ehrliche, selbst gespielte 

Musik wie z.B. heimische 

Volksmusik, ist sehr im Kommen. 

Gerade im Zillertal haben wir viele 

gute Musiker! Wir sind ja nicht umsonst 

das musikalischste Tal der 

Welt! 

DJ MOXs Newcomer bzw. Renner 

- Die jungen Zillertaler: 

Tannenzapfenzupfen 

- Nik P. und Dj Ötzi: 

Einen Stern der deinen Namen 

trägt 

- Dj Chriss Tuxi: 

Wer im Jänner geboren ist 

- Haderlumpen und Dj Mox: 

Haderlumpen Peter Remix 

Im Frühjahr gibt es etwas ganz 

Neues im Tuxertal. Wir berichten 

exklusive in der nächsten Ausgabe 

davon. Nur so viel sei verraten: Es 

wird einen neuen Insider Treffpunkt 

für die Volksmusikfreunde geben! 

DJ Mox - Markus Steindl 

Du hast ja auch schon einige Cd´s 

6293 Vorderlanersbach 268 

aufgenommen, welche? 

Tel. 0676/3036438 

Stimmt! 1999 „Zipfel eini, Zipfel 

Email: mox@dj-mox.at 

außi“, „Bumsvallera“ und „Aber 

www: www.dj-mox.at 

schön muss sie sein“ waren bis 

Events 

23

Events 

ZiM: „Die Zillertaler Musikanten“ 

Im Jahr 2000, man könnte fast 

sagen, mit dem Wechsel ins 

neue Jahrtausend, wurde die 

Formation gegründet und wagte 

gleichzeitig einen musikalischen 

Neubeginn. Alle vier Musikanten 

blicken auf langjährige 

Bühnenerfahrung zurück. 

Josef Wechselberger und Herbert 

Kröll tourten als „Zillertal 

Express“ durch die Lande, während 

die beiden Brüder Martin 

und Michael Kupfner als „Gerlosstein 

Echo“ musikalische Erfahrung 

sammelten. 

Schnell kam man drauf, dass 

man musikalisch wie menschlich 

gut harmoniert, und so begannen 

die Proben. Bei der Namensfindung 

half der Musikantenstammtisch 

in der Thaler Tränke 

in Mayrhofen. „Nennt euch doch 

einfach was ihr seid: nämlich Zillertaler 

Musikanten“, so Franz 

„Kaiser“ Eberharter. Und weil wir 

in einer Zeit leben, in der ohnehin 

alles gekürzt wird, sagten wir 

kurz und bündig: „ZiM“. 

In den folgenden Jahren gab´s 

eine Vielzahl von Auftritten, die 

ersten CDs wurden produziert 

und dann kam, was jede Gruppe 

braucht: Ein Ohrwurm! Der Titel 

„Z wie Zillertal“ wurde zur Kennmelodie 

und die ZiMs im In- und 

Ausland immer bekannter und 

beliebter. In der Schweiz, Holland 

und Frankreich wurden die 

ersten Fanclubs gegründet und 

immer mehr Konzertveranstalter 

wurden auf ZiM aufmerksam. 

Und so standen Josef, Herbert, 

Martin und Mike bald mit allen 

großen Namen der Szene auf 

der Bühne, („Andy Borg“, „Schürzenjäger“, 

„Semino Rossi“, „Marc 

24 

Pircher“, „Hansi Hinterseer“, 

uvm.) 

Im Jahr 2005 entschloss man 

sich, zum 5-Jahr-Jubiläum ein 

Open Air zu veranstalten. Trotz 

der widrigen Wetterbedingungen 

wurde es ein Riesenerfolg 

und bleibt als jährlicher Höhepunkt 

im Terminkalender bestehen. 

Auch 2007, nämlich am 21.Juli, 

gibt’s eine Neuauflage am Festplatz 

Laimach Dorfaue! Das „ZiM 

Open Air“ wird in gewohnter Manier 

mit der FF Laimach veranstaltet. 

Somit kann man abschließend 

sagen, es ist sicher keine leere 

Versprechung wenn es heißt: Die 

Story geht weiter! 

ZiM - Zillertaler Musikanten 

Martin Kupfner 

A-6280 Zell a. Z., Postfach 40 

Hotline: 0664/5002382 

Email: martin.kupfner@zim.at

�� 

�� 

�� 

prompt - perfekt - persönlich 

�� 

25 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Events 

Wöchentliche Veranstaltungstermine 

- weekly events 

Montag | Monday 

Finkenberg/Finkennest: 

Fly time (Flügerl, Flying Hirsch Special!) 

Fügen/Nightzone: 

Be a Star - Karaoke Party - 6000 Songs! 

Schwendau/ Sport- & Vital Hotel Stefanie: 

Weinverkostung ab 21:00 Uhr, (€22 pro 

Person) 

Schwendau/ Hotel Alpenblick: 

Weinkunde und Verkostung von Qualitätsweinen 

von österreichischen Weinbaugebieten 

um 20:30 Uhr, Auskunft und 

Anmeldung unter Tel.: 05282/3627 bis 

22. April 2007 

Tux/Lanersbach: 

Luftgewehr- und Luftpistole-Schießen am 

Schießstand neben der Volkschule Tux 

von 19h bis 22 Uhr 

Dienstag | Tuesday 


Hot Gogo Night (Gogo Girls & Boys) 


Fire & Ice - SHOT Night by DJ Baco 

Hintertux/Hohenhaustenne: 

„Die Partyvögel“ live ab ca. 16:30 Uhr (ab 

22:30 Uhr in der Disco Tux 1) 

Hintertux/Bichlalm: 

Hüttenabend mit den „Zwei Zillertalern“ 

ab 20:00 Uhr. Reservierung unter Tel.: 

05287/ 87776 

Hippach/ Hotel Zenzerwirt: 

Live Musik ab 20:00 Uhr, Eintritt frei bis 

12. April 2007 

Hippach/ Ramba Zamba: 

Live Musik ab 20:30 Uhr bis 23:30 Uhr 

bis 30. März 2007 

Hippach/ Hotel Neue Post: 

Modenschau der Firma Sportalm ab ca. 

21:00 Uhr bis 15. April 2007 

Mayrhofen/ Ahornbahn: 

White Lounge Party, Geführte Fackelwanderung 

und gratis Begrüßungsdrink. 

Bergfahrt 20 Uhr, Talfahrt 23 Uhr. Preis 

pro Person 19,90 € 

Ramsau/ Disco Treff: 

Bacardi Time der Disco Treff ab 20 Uhr. 

Schwendau/Sport- & Vital Hotel Stefanie: 

26 

Cocktailkurs 


Schlittenfahrt/ Nachtrodeln organisiert 

vom Hotel Alpenblick in Schwendau. 

Anmeldung und Auskunft unter Tel.: 

05282/3627 bis 22. April 2007 

Tux/Berggasthaus Eggalm: 

Aprés-Ski-Party mit Live Musik im Einkehrschwung 

ab 14:30 Uhr 

Mittwoch | Wednesday 

Finkenberg: 

Live Musik mit „Monika und Klaus“ im Ferienhotel 

Aussicht ab 20:30 Uhr 


Latino Night (Tequila zum 1/2 Preis) 


Ladies Night - Welcome Drink für Ladies 

und Prosecco um 2,50 € 

Hintertux: 

Freeriden auf den schönsten Hängen 

in der Schi- und Gletscherwelt Zillertal 

3000. Führungsgebühr 80 €, Tel.: 

05285/ 63736 


Hüttenabend mit den „Zwei Zillertalern“ 

ab 20:00 Uhr. Reservierung unter Tel.: 

05287/ 87776 


Live Musik mit den „3 Collis“ ab 20:30 Uhr 

bis 15. April 2007 


1,50er Fete in der Disco Treff in Ramsau 

von 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr. 

Schwendau/Sport- & Vital Hotel Stefanie: 

Live-Musik ab 21:00 Uhr (bis 14.4.07) 


Zillertaler Bauernbuffet um 18 Uhr, ab 

20:30 Uhr Schnapskunde inkl. Verkostung. 

Anmeldung und Auskunft unter Tel.: 

05282/3627 bis 22.4.07 

Tux/ Vorderlanersbach/Pavillon 4: 

GAV- Powershow, garantiert gewaltige 

Partystimmung, ab 15:00 Uhr, beim Restaurant 

„Das Lokal“ 

Donnerstag | Thursday 


Ice Party (Eristoff Ice um € 2,-)


Radio U1 FOlk Night! Disco Badwandl ab 

22:00 Uhr (Die jungen Zillertaler, Tauern 

Echo, Zillertal Power, Die jungen Zellberger, 

Bergcasanovas,Trio Alpin, Hegl, Local 

Sound, Grubertaler, ...), Moet Gogo Night, 

Mystique Ramazichna Party 

mehr infos unter: www.nightzone.cc 


Happy Hour in der Disco Treff in Ramsau 

von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 


Piano- und Cocktailabend 


Fackelwanderung vom Hotel Alpenblick in 

Schwendau durchs Dorf. Anmeldung und 

Auskunft: 05282/3627 bis 22.4.07 

Schwendau/ Reitstall Kiendlerhof: 

Kinderkutschenfahrt, Tel.: 05282/3660 

Freitag | Friday 


Ladies Night (Prosecco zum 1/2 Preis) 


Harder than a Rock - Party (DJ Rastard 

Bastard), Thank God its Friday - Party 

(Badwandl), Classic House Night (Bawalounge), 

www.nightzone.cc 


Hüttenabend mit “Reinhold” ab 20:00 Uhr, 

Reservierung unter Tel.: 05287/87776 

Hippach/ Ramba Zamba Bar: 

Live Musik ab 20:30 Uhr bis 23 Uhr bis 

30. März 2007 


Flügerl Night ab 20:00 Uhr 

27 

Ramsau/ Bistro Cafe Vital (Ärztehaus): 

Live mit den Rusty Bones , Duo Josmana 

oder Zillertal Mix, EIntritt frei! Ab 20:30 

Uhr (bis 25.5.07) 


Cocktail-Happy Hour von 21 – 22 Uhr 


Oenologisches Diner. Anmeldung unter 

Tel.: 05282/3627, bis 22. April 2007 

Samstag | Saturday 


Weekend Party (Ramazzotti nimm2zahl1) 


Heavy freaky Sound (Mystique Bar), Bacardi 

Bat Night (Badwandl), We love Bawa 

Lounge (Bawalounge), www.nightzone.cc 


Disco Party ab 20:00 Uhr 


Weißwurstfrühstück 

Sonntag | Sunday 


Bottles Night (Zahl 1 trink 2 | 0,35 Bottle) 

Hippach/ Hotel Zenzerwirt: 

Live Musik ab 20:00 Uhr im Hotel Zenzerwirt 

, Eintritt frei, ab 15.4.07 


Live Musik mit den „Gerloser 

Nachtschwärmer” ab 20:30 Uhr, 

bis 15.4.07 


Weißwurstfrühstück 

Events

Events 

28

„Das freie Wort“: Vision Zukunft Zillertal 

Leider sind Staus im Zillertal 

der Alltag, auch wenn die 

Straße mittlerweile fast als 

Autobahn ausgebaut wurde. 

Da zum Urlaubmachen auch die 

Anreise dazugehört, können nur 

neue Visionen und Gedanken 

helfen den vorprogrammierten 

„Verkehrskollaps“ zu vermeiden. 

Zudem stellt der Verkehr auch 

eine erhebliche Belastung für die 

Umwelt dar. Diese gilt es zu schützen, 

wenn wir auch in Zukunft mit 

unserer gesunden Luft für Erholung 

werben möchten bzw. die Gesundheit 

der Einwohner nicht auf 

das Spiel setzen wollen. 

Doch nicht nur die Luft, sondern 

auch die Landschaft gehören geschützt. 

Ob am Berg, oder im Tal 

muss das sorglose Wegwerfen 

von Müll unbedingt unterbunden 

werden. 

Einheimischen und Gästen sollte es 

ein Anliegen sein, gemeinsam das 

schöne Zillertal zu erhalten, damit 

sich auch unsere Nachfahren noch 

daran erfreuen können. 

Visionen 

Eine Panorama - Hochbahn könnte 

schon „bald“ durch das Tal schweben. 

Die Bahn sollte, so die Idee der 

Studenten von der TU München, 

alle Seilbahntalstationen anfahren. 

Somit könnten unsere Gäste 

das Auto bereits am „Eingang des 

Tales“ stehen lassen und eine 

stressfreie Anreise genießen. 

Ihre Pkws würden auf einem großen 

bewachten Parkplatz abge- 

stellt, auf Wunsch gereinigt und 

von örtlichen Betrieben auf ihre 

Funktion überprüft. 

Die Panorama – Hochbahn sehe 

ich als Ergänzung zu den Linien- 

und Dörferbussen. Zusätzlich 

könnten die heimischen Taxiunternehmen 

das „Verkehrskonzept“ 

optimieren. 

Mit diesem Konzept würden wir 

die Umwelt schützen, dem Urlauber 

die stressige Anreise nehmen 

und dem Einheimischen ein schnelles 

Vorwärtskommen ermöglichen 

bzw. dessen Lebensqualität erhalten. 

Michael J. Obermoser 

Das freie Wort soll Visionären 

oder Hobbypublizisten eine Plattform 

bieten sich kundzutun. 

Dein „freies Wort“ kannst du 

uns via Email (verkauf@gfiarig.at, 

Kennwort: freies Wort) schicken. 

Die Wuppertaler Schwebebahn (Postkarte 

30 

von 1938) ging 1901 in Betrieb

Interview: Peter Ungerank (Schalk Immobilien) 

Wie lange gibt es euch? Uns gibt 

es seit ca. 11 Jahren, davon seit 

4 Jahren in Tirol. 

Wieviele Mitarbeiter sind für 

das Unternehmen tätig? Wir haben 

zur Zeit ca. 550 Mitarbeiter 

und sind nach wie vor auf der Suche 

nach zielstrebigen, teamfähigen 

Mitarbeitern. 

Findet man euch auch im Ausland? 

Ja. In Bayern sind ca. 80 

Mitarbeiter für das Unternehmen 

tätig. Weitere Standorte gibt es 

in Ungarn, Kroatien, Italien und in 

der Schweiz. 

Warum ist ein Verkäufer, Käufer, 

Vermieter oder Mieter ausgerechnet 

bei Schalk Consulting 

Immobilien in besten Händen? 

- Durch die Vernetzung der einzelnen 

Mitarbeiter vor Ort, sowie 

tirol- und österreichweit 

ist bestmögliche Betreuung 

garantiert. 

- Flexibilität in punkto Arbeitszeit, 

Professionalität, Seriosität 

und Diskretion sind eine 

Selbstverständlichkeit. 

- Wir bieten Ihre Immobilie gezielt 

einem ausgewählten Kundenkreis 

an. 

- Wir unterstützen, beraten und 

betreuen Sie bei und nach der 

Suche nach der passenden Immobilie. 

Weitere Vorzüge sind: 

- Bankenunabhängige Finanzierungsangebote 

in Kooperation 

mit Kapital & Sicherheit. 

- Eigenheimspezialseminare in 

regelmäßigen Abständen. 

- Unser Grundsatz: Als Interes- 

31 

sent werden Sie uns kontaktieren 

und als Freund wiederkommen. 

Wo und wie bietet ihr die Immobilien 

an? Zu den üblich bekannten 

Werbemöglichkeiten wie lokale 

Zeitschriften, Internet und 

dergleichen, präsentieren wir die 

Immobilien unserer Kunden in firmeneigenen, 

farbig bebilderten 

Zeitschriften, wie die Immowoche 

und die Immowelt, welche im 

guten Zeitschriftenhandel erhältlich 

sind. 

Für exquisite Liegenschaften gibt 

es 4 mal im Jahr eine Sonderauflage: 

die „Immobilien Real“. Diese 

wird an ausgewählte Interessenten 

weltweit verschickt und auf 

Wunsch auch direkt zu Ihnen 

nach Hause. 

Wo findet man Schalk Consulting 

Immobilien? Der Firmensitz 

befindet sich in Wr. Neudorf. In 

Tirol gibt es Filialen in Zirl, Hall, 

Wörgl und Fügen. 

Immobilienwelt 

Kundeninfocenter 

A-6263 Fügen,Hauptstraße 7 

Tel:05288/63814, Fax:63807 

Mobil: 0664/8395531 

immobilienwelt-fuegen@gmx.at 

www.schalk.at 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30- 

12.30 oder nach tel. Vbg.


Bistro Cafe Vital in Ramsau 

Die Familie Peer stellt Ihnen auf 

dieser Seite das einzigartige 

Bistro-Café mit dem „besonderen“ 

Ambiente vor. 

Ob es nur der schnelle Kaffee 

ist, ein gemütliches Beisammensitzen 

an unserer Bar oder 

ein Abendessen mit Familie und 

Freunden, unser südländisch 

32 

eingerichtetes Lokal bietet für 

jeden Anlass ein angenehmes 

Umfeld. 

Wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten 

wie Spearrips, ofenfrischen 

Pizzas, Chicken Wings 

und vielem mehr. 

Nach dem Motto „das Caféhaus 

ersetzt das Wohnzimmer“ haben 

wir für Sie die V-Lounge eingerichtet. 

Weiters bieten wir jeden Freitag 

Live-Musik. 

An Frühlingstagen und an lauen 

Sommerabenden können Sie 

sich auf der großen Sonnenterrasse 

von den Sonnenstrahlen 

und unserem Vital-Team verwöhnen 

lassen. 

Die aktuellsten Informationen 

und Termine erhalten Sie auf 

unserer Website 

www.bistro-vital.at 

Ihr Vital-Team 

Café Bistro Vital 

6283 Ramsau 4 (Ärztehaus) 

Kein Ruhetag! 

Sonnenterrasse! 

Tgl. ab 8:00 Uhr geöffnet! 

Tel. 0664/5408262 

www.bistro-vital.at


Appetit auf 

DER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER 

Öffnungszeiten 

täglich von 06.00 - 18.30 Uhr 

… vom Frühstück mit 

Brot & Gebäck aus der 

Backstube, über feinste 

Patisserie & Konditorei 

bis hin zum gesunden 

Mittagsmenü, die Auswahl 

ist groß bei 

Café ·Konditorei ·Bäckerei 

Hauptstraße · 6290 Mayrhofen 

Tel. 05285 / 62215


Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken: 

Aschau Bäckerei | Ezeb 35 

Gerlos Bäckerei | Ezeb 35 

Hippach Hotel, Restaurant | Stefanie 49 

Hintertux Hotel, Restaurant | Neuhintertux 37 

Hintertux Hotel, Restaurant | Rindererhof 3 

Hintertux Restaurant | Gletscherhütte 60 

Hart Pizzeria, Restaurant | La Strada 43 

Kaltenbach Imbisse | Snex 45 

Kaltenbach Restaurant | Kristallhütte 41/119 

Mayrhofen Café | Solo 60 

Mayrhofen Café, Bar, Restaurant | Ciao 39 

Mayrhofen Café, Konditorei, Bäckerei | Kostner 33/48 

Ramsau Café, Bistro | Vital Café 32 

Ramsau Restaurant, Café, Hotel | Ramsauerhof 34 

Schwendau Pizzeria, Restaurant | Sidan 45 

Stumm Bäckerei | Ezeb 35 

Strass Restaurant | Gasthof Pfandler 45 

Tux Brauerei | Tuxer Bier 60 

Tux Café, Restaurant | Das Lokal 37/61 

Tux Restaurant, Apres Ski | Kaser Mandl 2 

Tux Restaurant | Metzgerwirt 60 

Uderns Bäckerei | Ezeb 35 

34

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

35 

Essen & Trinken

Der Zillertaler Eisenhandel 

Heute ist das Zillertal vor allem für 

seinen Tourismus bekannt. In früheren 

Zeiten aber waren sowohl 

der Bergbau als auch die Verhüttung 

von Metallen eine der wichtigsten 

Einnahmequellen im Tal. 

Um das Jahr 1404 begann der Abbau 

von Eisen im Zillertal. Dies wurde 

vor allem durch das Versiegen 

des Bergsegens im Silberbergwerk 

am Ringenwechsel am Eingang des 

Zillertales eingeleitet. Sebastian 

von Keutschach, damals Pfleger 

des Erzbistums Salzburg im Zillertal, 

ließ 1535 den Bergbau intensivieren 

und errichtete 2 Blähöfen 

(Schmelzöfen). 

Bereits 1581 wurde die Verhüttungsanlage 

um zwei weitere Öfen 

erweitert und ein Hammerwerk 

errichtet, welches durch Wasserkraft 

angetrieben wurde. Produziert 

wurden vor allem Kanonenkugeln, 

die nach Bayern verkauft wurden 

und Harnischblech, welches 

an die Plattnereien in Innsbruck 

geliefert wurde. 1651 erzeugte 

das Zillertaler Werk, welches in der 

36 

Zwischenzeit auf 4 Hammerwerke 

angewachsen war, 280.000kg 

Eisen. Hauptabnehmer waren die 

Bergwerke von Hall und Schwaz, 

welche daraus Werkzeuge herstellten. 

Der Rest wurde von Zillertaler 

„Eisenverlegern“ (Händlern) in und 

außerhalb Tirols vertrieben. Die besondere 

Härte des Eisens machte 

es außerordentlich begehrt. 1735 

waren die Wälder rund um die 

Schmelzöfen in Kleinboden so weit 

abgeholzt, dass der Betrieb eingestellt 

werden musste. Stattdessen 

wurde ein weiteres Hammerwerk 

mit Frisch- und Stahlhütte errichtet. 

Der Bergsegen in Weitofen 

war im Jahre 1778 erschöpft und 

der Bergwerksbetrieb wurde eingestellt. 

Zeitgleich hatten die „Fieger“ 

(siehe Geschichte von Fügen/Fügenberg) 

ihre Anteile an den Werken 

verkauft. In der Folgezeit nahm 

die Produktion stetig ab, bis dieser 

Industriezweig 1880 endgültig eingestellt 

wurde. 

(Autor: Mag. Michael Fritz) 

Bildquelle: Dr. Wenger Herbert und Anna

37 

Essen & Trinken

Zillertaler Wörterbuch 

Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch 

gfiarig praktisch practical 

regnan regnen raining 

rach Nebel fog 

mulze Stall stable 

melchar Melker melker 

impe Biene bee 

sunne Sonne sun 

oachkatzl Eichhörnchen squirrel 

schwochz schwarz black 

gauge Durchfall diarrhoe 

Eurocity EC 568 trägt jetzt den Namen „Zillertal-Express“ 

Seit Kurzem trägt der Eurocity 

Zug „EC 568“ zwischen Wien und 

Bregenz den Namen „ Zillertal-Express“. 

Olympiasieger Leonhard 

Stock aus Finkenberg fungierte 

als Taufpate. Ab sofort rauscht 

der Zillertal Express nicht nur 

auf der Schmalspurbahn Richtung 

Mayrhofen sondern durch 

ganz Österreich! 

38

Ciao - Café, Bar, Restaurant 

Liebe geht durch den Magen 

... so heißt es doch! Für das 

Ciao in Mayrhofen trifft das 

ganz bestimmt zu. 

Egal ob der Latte Macciato zwischendurch, 

knackig frische 

Salate zu Mittag oder Nudeln al 

dente. Feine Weine aus der österreichischen 

Weintradition gehören 

genauso zum Repertoire 

wie internationale Spezialitäten. 

Monika Eberl und ihr Team vom 

wenn es heißt,… wir sehen uns…“ 

weiß man wo: natürlich im Ciao. 

Am besten einfach vorbeikommen, 

denn dort treffen Sie ganz 

bestimmt Freunde des Schönen 

und des Besonderen. 

Das Ciao Team freut sich auf Ihren 

Besuch! 

„Ciao“ lassen Ihre kleine Pause 

oder aus ihrem Abendessen 

Ciao - Cafe - Bar 

etwas ganz Besonderes wer- 

6290 Mayrhofen, Hptstr 390a 

den. Überzeugen Sie sich selbst 

täglich 9-23 Uhr, So. Ruhetag! 

davon. Schon bald können Sie 

Tel. 05285/63299 

wieder die gemütliche Sonnen- 

Email: info@cafe-ciao.at 

terrasse genießen. So oder so, 

39 

Essen & Trinken

Koch Pressknödeldich 

frei... 

Wie viele bäuerliche Gerichte im Zillertal sind auch die 

Pressknödel eine Spezialität mit heimischem Käse. Eine 

Besonderheit: Eine Pressknödelmahlzeit wird oft in zwei 

Etappen verzehrt: Am ersten Tag als Hauptspeise und 

am zweiten Tag kann man die Reste in einer Suppe weiterverwerten. 

Zutaten für 4 Personen: 

- 3/4 kg Erdäpfel (Kartoffeln) 

- 2 Semmeln, etwas Milch 

- 200 g Graukäse 

- 100 g Tilsiter 

- etwas Gorgonzola oder „Zieger“ 

- 6 gehäufte Esslöffel Mehl 

- Zwiebeln, Schnittlauch, Salz nach Geschmack 

- 2 Eier 

- Butter oder Butterschmalz 

- 1 l Fleischsuppe 

Zubereitung: 

Die Erdäpfel kochen, erkalten lassen und grob reiben. 

Semmeln fein schneiden, mit etwas Milch übergießen und 

die fein geschnittenen Zwiebeln anrösten. Alle Zutaten mit 

den Erdäpfeln vermischen, zuletzt die Eier dazugeben und 

vorsichtig zu einem Teig verarbeiten. 

Gut 1 cm dicke Laibchen formen und in Butter 

oder Butterschmalz langsam auf beiden Seiten 

braten (im Dialekt „pressen“ genannt, daher 

der Name). 

Die Pressknödel kurz in Fleischsuppe aufkochen 

lassen. Knödel aus der Suppe nehmen. 

Mit angerösteten Zwiebeln und Schnittlauch 

bestreuen und mit brauner Butter übergießen. 

40

Kaltenbach: Kristallhütte auf 2147m 

Ausgezeichnet zur Skihüte des 

Jahres 04/05 und 05/06 

Das Motto lautete „EAT, DRINK 

& HELP“ und ist seit dem Vorjahr 

zum fixen Charity- Event geworden. 

Mario goes Mountain – der 

Starkoch der Frankfurter Szene 

kochte am 15. Dezember in 

der angesagten Kristallhütte. 

Im angesagten Cocoon Club in 

Frankfurt bekocht Lohninger (1 

Michelin Stern, 3 Hauben) seine 

Gäste in gleich zwei Restaurants: 

Im Gourmet-Restaurant 

Silk wird dem liegenden Gast ein 

exklusives 3-Hauben-Menü in 10 

Gängen serviert, im stylishen 

Micro Fine Dining gibt es Marios 

Lieblingsgerichte aus aller Welt. 

In diesem Winter ließ Mario Lohninger 

die Großstadt kurz hinter 

sich und schwang zugunsten des 

Elisabethinums und des Vereins 

41 

ACHSE den Kochlöffel in den Zillertaler 

Bergen, genauer gesagt 

in der Skiregion Hochfügen- 

Hochzillertal. 

2001 arbeitete er übrigens in 

Amerika im Restaurant „Danube“, 

wo er einige Zeit lang, nach 

dem Anschlag auf das World 

Trade Center, die Helfer mit Essen 

und Trinken versorgte. 

Kristallhütte 

A-6272 Kaltenbach, 

Skigebiet Hochzillertal 

Tel.: 0676/88632400 

Email: info@kristallhuette.at 

Essen & Trinken

Schigymnastik und Konditionstraining 

Der lang ersehnte Schiurlaub rückt 

endlich in greifbare Nähe. Sie haben 

das Quartier gebucht, die Ausrüstung 

komplettiert und auch die 

Schneelage passt. Nichts steht ungetrübten 

Winterfreuden im Wege 

- wenn die Vorbereitung stimmt. 

Und die heißt „Schigymnastik“. Sie 

soll die Muskeln und Gelenke von 

Hobbysportlern auf die kommenden 

Belastungen vorbereiten, die 

Leistungsfähigkeit steigern und die 

Verletzungsgefahr reduzieren. 

Dafür sollten Sie mindestens sechs 

Wochen vor dem Schiurlaub mit 

speziellen Übungen beginnen, diese 

zwei- bis dreimal pro Woche, sowie 

am Beginn jedes Schitages wiederholen. 

Kleines Gymnastikprogramm: 

Am Anfang steht immer ein Aufwärmteil 

mit Dehnen und lockerem 

Laufen. Falls Sie wenig Platz zur 

Verfügung haben, laufen Sie auf 

dem Stand. 

Mit den folgenden drei Übungen 

werden die betroffenen Muskeln 

in Form gebracht: 

Stärkung der Oberschenkelmuskulatur: 

Stellen Sie sich mit beiden 

Beinen auf einen schmalen Balken. 

Gehen Sie vorsichtig in die 

Abfahrtshocke (Oberschenkel 

waagerecht) und federn Sie mit 

beiden Beinen. Diese Übung sollten 

Sie mehrmals wiederholen. 

Um die seitliche Rumpf- und Ober- 

42 

schenkelmuskulatur zu stärken, 

legen Sie sich seitlich auf den 

Boden. Der Oberkörper bleibt 

dabei gerade. Jetzt heben Sie 

das obere Knie und senken es 

anschließend. Nach einigen Wiederholungen 

wechseln Sie auf 

die andere Seite und führen die 

Übung erneut aus. 

Die Wadenmuskulatur wird beim 

Skifahren besonders beansprucht. 

Stellen Sie sich mit dem 

Ballen eines Fußes auf einen Balken 

und strecken Sie sich vom 

Ballen nach oben. 

Die Ausdauer steigern Sie am effizientesten 

mit Fahrrad fahren, 

Inline Skating oder Laufen. 

Mit diesem Gymnastikprogramm 

kommen Sie fit und gut durch Ihren 

Schiurlaub! 

Schigymnastik um 1917

Pizzeria La Strada - ein Kennenlernen wert! 

6,9 km vom Brettfalltunnel, 

800 Meter von der neuen Erlebnistherme 

(Fügen) entfernt 

liegt der idyllische Ort Hart 

im Zillertal, wo man gleich am 

Ortseingang auf die Pizzeria La 

Strada trifft. 

Von 17:00 Uhr bis 24:00 Uhr, 

und an Sonn- und Feiertags zusätzlich 

von 11:30 bis 14 Uhr 

können Sie unsere Pizza aus dem 

originalen, mit Buchenholz beheizten, 

Ofen genießen. Unsere 

hausgemachten Salatdressings 

werden auch gerne nach Hause 

mitgenommen, so wie auch die 

Pizzen. 

Ein weiterer Pluspunkt sind unsere 

frischen Zutaten. 

Alles Frisch und Hausgemacht! 

Wir würzen mit frischen Kräutern, 

Chili und auf Wunsch mit 

viel Knoblauch. 

Zusätzlich bieten wir noch Nudelgerichte 

und andere Speziali- 

43 

täten aus der traditionellen und 

internationalen Küche an, sowie 

verschiedene Salatvariationen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! 

Pizzeria La Strada 

Fam. Steiner 

6263 Hart im Zillertal 

Tel. 05288-62300, Fax. 62870 

Öffnungszeiten: tgl. 17-24 Uhr, 

Trinken 

So. & Feiertage zusätzlich: & 

11:30-14 Uhr 

www.pizzeria-la-strada.at Essen

Witziges 

Ein Zillertaler besucht ein Konzert 

im Tiroler Landestheater in 

Innsbruck. 

Der Sänger singt so falsch, dass 

der Zillertaler nur so zusammenzuckt, 

doch die Innsbrucker springen 

auf, bejubeln den Sänger und 

fordern „Zugabe – Zugabe“! 

Der Zillertaler schaut links, dann 

rechts, schüttelt nur den Kopf. Da 

geht der Vorhang auf, der Sänger 

tritt hervor, trällert eine Zugabe, 

wie befürchtet, noch falscher als 

vorher. Der Zillertaler hält sich 

höflich versteckt seine Ohren zu, 

doch die Innsbrucker bejubeln 

den Sänger wieder: „Zugabe – Zugabe“! 

Wieder gibt’s eine Zugabe 

und so wiederholt sich das acht 

bis neunmal. Da wird es dem Zillertaler 

zu bunt und er fragt ganz 

entgeistert einen Innsbrucker: 

„Ja sagen Sie einmal, hören Sie 

denn das nicht, wie falsch der da 

oben singt?“ 

„Doch, doch“, antwortet ihm 

der Innsbrucker, „das hören wir 

schon, doch heut’ machen wir ihn 

fertig!“ 

*** 

Ein Mayrhofner kommt in die 

Bank, geht zum Schalter und sagt: 

„Grüß Gott! Ich möchte gern ein 

Konto eröffnen!“ Der Bankbeamte 

erfreut: „Ist recht. Was möchten 

Sie denn gern einzahlen?“ Der 

Mayrhofner ganz erstaunt und 

forsch zugleich: „Nein, nein! Ich 

wollte mit abheben beginnen!“ 

*** 

44 

Seppl hat’s beim Sommernachtsfest 

so gut gefallen, dass er es 

ganz übersehen und einige Gläschen 

zu viel getrunken hat. Als er 

nach Hause kommt, öffnet ihm 

seine Frau die Tür und schimpft 

gleich: „Heut hast aber einen 

schönen Rausch!“ Seppl lächelt 

nur und sagt: 

„Hicks, freut mich, hicks, wenn er 

dir auch gefällt!“ 

*** 

Ein Klassiker unter den Witzen: 

Der Gast fragt den Einheimischen: 

„Können Sie mir sagen, wie der 

Berg da hinten heißt?“ 

Einheimischer: „Der Welchene?“ 

Gast: „Dankeschön!“ 

*** 

Die Bäuerin hat gerade ein Baby 

bekommen, als der behandelnde 

Arzt ganz überrascht und erstaunt 

feststellt: „Ja was ist denn 

da? Da kommt ja noch ein Zweites?!“ 

Die Bäuerin ganz aufgeregt und 

erschrocken: „Was, das vom 

Knecht ist auch schon da?!“ 

Grenzweg 1/1, A-6091 Götzens 

Tel.: +43/664/2116206 

Email: office@derflottedreier.at 

www.derflottedreier.at

�� 

�� 

�� 

45 

� � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

Essen & Trinken

Fügen/Fügenberg 

In der Zeit zwischen 1130 und 

1140 wurde Fügen als „fugine“ 

erstmals urkundlich erwähnt. 

Es ist wahrscheinlich, dass es 

sich dabei um die Urpfarre Fügen 

handelte, da 1212 ein Priester 

in Fügen genannt wird. Fügen 

bildete eine Grenzpfarre und einen 

Grenzort zwischen den Bistümern 

Salzburg und Brixen, wobei 

der Ort auf Salzburger Territorium 

lag. Wie bei Urpfarren 

üblich, entwickelte sich der Ort 

auch zu einem Verwaltungszentrum. 

So wurde 1375 ein Gericht 

an diesem Standort errichtet. 

Da es jedoch in der Abhängigkeit 

zu Zell am Ziller stand, handelte 

es sich hierbei nur um ein Pflegegericht. 

Fügen besaß jedoch 

einen eigenen Richter und auch 

einen eigenen Pranger. 1670 

erhielt das Gericht die Stellung 

als Landgericht für das vordere 

46 

Zillertal. Sitz war das alte Gerichtshaus 

in Fügen. Das Gericht 

Fügen überstand sowohl die 

Säkularisierung der geistlichen 

Fürstentümer 1803, als auch 

die Ausrufung der Republik Österreich 

und wurde erst 1923 

aufgelöst. 

Um 1557 wurde im Fügental begonnen 

Eisen abzubauen. In diesem 

Zusammenhang ließ einer 

der ersten Bergwerksunternehmer 

Georg von Keutschach das 

Schloss Fügen errichten. 1651 

kamen sowohl das Schloss als 

auch die Eisenhütten an die Grafen 

von Fieger. Das 17. und 18. 

Jahrhundert war die Zeit der 

höchsten Auslastung vor allem 

für die Hütten und das Hammerwerk, 

zudem entwickelte sich 

Fügen zum „Industriestandort“ 

des Zillertales. Trotz sinkender 

Absätze im 19. Jahrhundert blie-

en diese Werke bis zum Ende 

des Jahrhunderts in Betrieb. 

1803 kam Fügen zu Tirol, nachdem 

das Erzbistum Salzburg im 

Zuge der Säkularisierung seine 

weltlichen Rechte verloren hatte. 

In Schloss Fügen fand 1822 

eine Konferenz zwischen dem 

Kaiser und Zar Alexander I. statt. 

Bei diesem Ereignis wurde das 

Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ 

erstmals öffentlich durch die Familie 

Rainer aufgeführt. 

Um das vor Ort gewonnene Eisen 

zu verarbeiten, errichtete 

der damalige Besitzer des 

Schlosses, der Graf von Dönhoff, 

1831 eine Nadelfabrik, welche 

bis 1851 tätig war. Im 19. Jahrhundert 

kamen viele „Volkssänger“ 

aus Fügen, welche sich auf 

ihren Wanderungen auch als 

Vertreter von Handschuhen und 

Xylophonen -aus Achenkirch und 

Buch bei Jenbach - betätigten. 

Kirchengeschichte 

Fügen war eine Urpfarre, welche 

bereits ab 1160 urkundlich bezeugt 

ist. Interessant hierbei ist 

vor allem, dass der Widum und 

die Kirche eine Tiroler Enklave 

im Salzburger Gebiet darstellten. 

Die Pfarrei unterstand zumeist 

einem Domherrn von Brixen, 

was die Bedeutung dieses 

Grenzpostens deutlich macht. 

Der heutige Widum wurde 1500 

bis 1510 errichtet und wurde 

direkt an die Kirche angebaut. 

1685-1710 wurde der zweite 

Stock aufgemauert. 

Kirche zur Maria Himmelfahrt 

(Pfarrkirche) 

Die heutige Kirche wurde in ihrer 

Grundform bereits 1330 er- 

47 

richtet, wodurch sie eine der 

wenigen, in ihrer Substanz erhaltenen, 

frühgotischen Kirchen 

Tirols ist. 1494 wurde die Kirche 

im spätgotischen Stil umgebaut, 

wobei jedoch Fresken und Teile 

des Chores erhalten blieben. Es 

wurden weitere Fenster eingebaut 

und die Michaelskapelle 

errichtet, welche bis heute ihre 

damalige Form bewahrt hat. 

Besonders zu beachten ist hierbei 

ein seltener Altar aus der 

Renaissancezeit um 1600. Am 

Ende des 17. Jahrhunderts wurde 

die Kirche barockisiert, das 

Deckengewölbe durch ein Stichkappentonnengewölbe 

ersetzt 

und am Chor einige kleinere Veränderungen 

durchgeführt. 

Kirche zum Hl. Pankraz (Fügenberg) 

Obwohl die ursprüngliche Kirche 

wahrscheinlich schon im 11. 

Jahrhundert errichtet wurde, 

scheint sie erstmals im Jahre 

1338 urkundlich auf. 1494-97 

wurde die heutige Kirche im 

gotischen Stil errichtet. 1520- 

22 wurde das Gotteshaus erweitert, 

stilistisch aber nicht 

umgestaltet. Somit stellt die St. 

Pankraz Kirche eines der wichtigsten 

Zeugnisse aus der Zeit 

der Gotik in Tirol dar. 

(Autor: Mag. Michael Fritz)


Kostner - Konditorei, Bäckerei, Cafe 

Beim Einkaufsbummel durch 

Mayrhofen eine kleine Pause machen, 

im wunderschönen Gastgarten 

einen Cappuccino trinken 

und ein Stück Torte, die mit „BIO 

FREILANDEIERN“, „BIO ROHRZU- 

CKER“ und anderen hochwertigen 

Zutaten zubereitet wurde, 

genießen, das Treiben an der 

Hauptstraße beobachten und die 

Kinder, die sind vom Spielplatz 

nicht mehr weg zu bringen. Beim 

anschließenden Bummel durch 

unsere Geschenksboutique liebe, 

preiswerte Geschenke für 

die Daheimgebliebenen aussuchen, 

und noch etwas hausgemachtes 

Süßes für die Lieben 

zu Hause, die Pralinenspezialität 

unseren “ZILLERTALER GRANAT”, 

mitnehmen. 

„BREZINIS“ und das “MR.MOM’S 

KNABBER-KNÄCKE” das selbstverständlich 

zuerst verkostet 

werden kann, ist die ideale „Knabberei“ 

für zwischendurch, sei es 

zum Skifahren, Schwimmen, Radfahren, 

Wandern oder für die 

48 

Heimreise. Und vielleicht, ja fast 

sicher zieht es Sie wieder nach 

Mayrhofen in die Hauptstraße, 

wo Sie die beste Cafe-Konditorei 

finden. Nicht umsonst zeichnete 

„Gault Millau“ die Cafe-Konditorei 

Kostner, mit der goldenen 

Kaffeebohne aus. 

Das Lebenskeim-Brot 

Es besteht “ausschließlich” aus 

Buchweizen “gekeimt”, Quellsalz 

(vergleichbar mit Himalaja Salz), 

Gewürzen und mit Elisa Energiesystemen 

belebtem Quellwasser. 

Dieses herzhaft nussige Brot ist 

sehr bekömmlich. Durch das Ankeimen 

wird die ganze Kraft des 

Samenkorns geweckt, auf Hefe, 

Sauerteig oder andere Triebmittel 

wurde gänzlich verzichtet. 

Das Quellsalz ist eines der besten 

Salze der Welt. 

Durch das „Elisa-Energiesystem“ 

wird das quellfrische Wasser, 

das unter Druck in den Leitungen 

steht, wieder quellfrisch belebt. 

Kostner, Konditorei, Cafe, 

Bäckerei 

6290 Mayrhofen, Hptstr. 414 

Tel. 05285/62215, Fax. DW44 

Email: info@kostner.at 

Web: www.kostner.at

Sport- & Vitalhotel Stefanie in Hippach 

Das Sport & Vitalhotel Stefanie 

in Hippach steht nicht nur 

am sonnigsten Fleck des 

Tales, sondern auch für ein 

besonderes Urlaubsgefühl. 

Der Familienbetrieb bietet heute 

dem Gast viele Möglichkeiten 

traumhafte Tage in entspannter 

Atmosphäre und Rundum- 

Service zu genießen. 

Wellness, Wellbeing, 

Freizeitangebote, köstliche 

Spezialitäten und 4 Sterne Luxus 

stehen allen Gästen täglich zur 

Verfügung. 

Unsere Angebote und 

Besonderheiten: 

*Wellness und Wellbeing 

Yoga, Meditation, Aqua Fitness, 

Panorama Spa, Kneippbecken, 

Massage, Beauty. 

49 

*Kulinarisch und Köstlich 

tgl. 5-gängiges Gourmetmenü, 

Gala Diner Abend mit 

Harfenmusik, Weinverkostung, 

Cocktailabend mit Happy 

Hour, Genuss – Events (laut 

Angebot) 

Freizeit und Aktivprogramm im 

Sommer (kostenlos!) 

Geführte Berg- & 

Gipfelwanderungen, geführte 

Radwanderungen, geführte 

Nordic-Walking Touren, 

P a r a g l i d e - S c h n u p p e r f l u g , 

geführtes Klettererlebnis, 

Tennisplatz, Golfputinggreen, 

uvm. 

Bei allen Aktivitäten erhalten 

Sie von uns die passende 

Ausrüstung! 

Besondere Veranstaltungen 

Zillertal Art: 

3-teilige Kunstausstellung von 

Zillertaler Jungkünstlern 

Die wildesten der Jungen: 

Junge österreichische Winzer 

präsentiern ihre Weine. 

Unser Unterhaltungs- und 

Wochenprogramm sehen Sie im 

„gfiarig“ auf Seite 26/27. 

Sport & Vitalhotel Stefanie 

A-6283 Hippach 

Tel. 05282/3634, Fax. 3803 

E-Mail: info@stefanie.at 

www.stefanie.at 

Essen & Trinken

Shopping 

Geschichte: Schi-Produktion im Zillertal 

Wagnerei Mauracher 

Das Zillertal produzierte einst 

seine eigene Schimarke. 

Nur einige wenige Schimarken 

sind heute noch in österreichischem 

Besitz. 

Vor einigen Jahrzehnten war 

dies freilich anders. Da produzierte 

man sogar im Zillertal 

eine eigene Schimarke: den 

„Mauracher-Schi“. 

Heinrich Mauracher, ehemals 

Wagner (fertigte Räder), erweiterte 

seine Produktionspalette 

um Rodel und Schi. Hergestellt 

wurde dieser Schi durch Mitarbeit 

mehrerer Firmen aus dem 

Tal. 

Die Firma Binder lieferte das 

Holz, welches einfach aus krumm 

gewachsenen Bäumen herausgeschnitten 

wurde. 

Die Firma Empl lieferte die Bindungen. 

Leider verstarb Heinrich Mauracher 

sehr früh, und sein Sohn 

50 

musste bereits im Alter von 16 

Jahren den Betrieb übernehmen. 

Er stellte bis zum zweiten Weltkrieg 

Vollholzschi aus Eschenholz 

her. 

Noch heute lebt die Familientradition 

weiter, wenn auch 1961 

von der Erzeugung auf den Verkauf 

von Sportartikeln umgestellt 

wurde. Die Firma ist seitdem 

bekannt als „Sport Eller“. 

Sport Eller 

Skiverleih - Skiservice 

6272 Kaltenbach 

Tel. 05283/2205, Fax. 2205-1 


Mo-Fr 8-12 Uhr & 15-18 Uhr 

Sa 8-12 Uhr

Shopping

Shopping 

Inhaltsverzeichnis Shopping: 

Fügen Mode | Glacier Cold Wear 54 

Fügen Friseur, Kosmetik | Friseur Walter 53 

Fügen Tierhandlung | Zoo Krokolein 59 

Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 57 

Hintertux Sportfachgeschäft | Sport Nenner 118 

Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies Zillertal 55 

Kaltenbach Sportfachgeschäft | Sport Eller 50 

Mayrhofen Bekleidung | Sportalm 120 

Mayrhofen Schuhfachgeschäft | Ball Point 63 

Mayrhofen Sportfachgeschäft | Greenroom 6 

Mayrhofen Sportfachgeschäft | Hervis 8 

Mayrhofen Videothek,Gameshop, Internet | The Point 4 

Mayrhofen Waschsalon, Internet | Box 6 

Strass Computerfachhandel | Weidlinger Soft 58/59 

Stumm Gärtnerei | Kerschdorfer 59 

Stumm Schuhfachgeschäft | Günter Hartl 56 

Jenbach Tierhandlung | Zoo Krokolein 59 

Zell a. Ziller Videothek, Gameshop, Internet | The Point 4 

Zillertal Fanshop | „gfiarig“ Shop 64/65 

Guinness Weltrekord für Hans Fankhauser! 

65.000 Rekordanmeldungen 

wurden bearbeitet, aber nur 

2244 neue Rekorde wurden bestätigt. 

Seit 20. Dezember ist es 

amtlich: Hans Fankhauser aus 

Ginzling fertigte den größten 

Holzaschenbecher der Welt. 

52 

Daten: 

Baum: Ahorn 

Alter: 79 Jahre 

Gewicht: 14,90 kg 

Umfang: 162 cm 

Durchmesser: 50 cm 

Höhe: 15 cm 

Tiefe: 7,9 cm 

Arbeitszeit: 4,25 Std. 

Das Holz brennt und reißt deswegen 

nicht, weil es zu einer bestimmten 

Mondphase geschlägert 

wurde. 

Wir gratulieren dazu herzlich! 

Infos & Besichtigungen: 

Tel. 0664-4626845 

fankhauser@zillertalnet.at

Shopping 

Glacier Cold Wear - Fabrikverkauf in Fügen 

Die Firma Glacier Cold Wear 

hat sich auf die Produktion von 

hochwertigen JACKEN aus dem 

Original POLARTEC-Vlies spezialisiert. 

Durch das eigene DESIGN, die 

Herstellung in Europa und den 

neu errichteten FABRIKVER- 

KAUF direkt an der Zillertaler 

Bundesstraße (Höhe Uderns) 

können wir unsere Produkte zu 

sehr attraktiven Preisen anbieten. 


Mo – Fr. von 8.30 bis 18 Uhr 

Sa. von 9.00 bis 17 Uhr 

(durchgehend geöffnet!) 

6263 Fügen/Kapfing 195 

Tel. 05288/63060 

Email: glacier@aon.at 

Das Team von Glacier Cold Wear 

freut sich auf Ihren Besuch. 

54 

POLARTEC - Vlies: 

Dieser Stoff ist für nahezu jeden 

Zweck und jede Jahreszeit einsetzbar. 

Wie funktioniert das? Das Vlies 

speichert Luft und bietet so ein hervorragendesWärmerückhaltevermögen 

ohne dabei schwer zu sein, 

und ist daher vielseitig einsetzbar. 

Technische Highlights 

1) Wärme ohne Gewicht 

2) POLARTEC-Vlies ist äußerst atmungsaktiv 

und für alle Aktivitäten 

geeignet, lässt Wasserdampf nach 

außen dringen. 

3) Wasserabweisend, lässt Regen 

und Schnee abperlen 

4) Trocknet schnell, verhindert den 

Verlust von Körperwärme 

5) Maschinenwaschbar, kein pilling 

„fusselt nicht“ 

POLARTEC repräsentiert den 

neuesten Stand der Technik im 

Bereich Vlies. 

AKTION: Bei Vorlage von „gfiarig“ erhalten Sie beim 

Einkauf einen einmaligen Sondernachlass von 5,00 € 

(ausgenommen auf Accessoires und Sonderangebote)

FÜR 

KINDER 

FÜR KLEINE BAUARBEITER UND LANDWIRTE: 

VERSCHIEDEN TRAKTOREN UND BAGGER ... 

ALLES FÜR DIE PUPPENMUT TI: 

PUPPENWAGEN, KOCHGESCHIRR ... 

- EL EK TRO-, TRE TFAHRZ EUGE 

- DREIRÄDER, ROLL ER,... 

- PLÜSCHTIERE ALL ER ART 

- L ERN- & SPIEL KONSOL E N 

( V-TECH, NI NTE NDO, PL AYSTATION) 

- SPIEL E, PUZZL E, PL AYMOBIL , L EGO,... 

ABVERKAUF VON TASCHE N UND KOFFER! 

55 

KALTENBACH 

Tel. 05283/2206 

Shopping

Shopping 

Echte Zillertaler Doggln 

Geschichte 

Viele Leute konnten sich am Anfang 

des 19. Jahrhunderts keine 

Schuhe leisten. Einige findige Zillertaler 

kamen auf die Idee, aus 

alten Stoffresten Schuhe zu fertigen, 

um nicht ungeschützt der 

Kälte ausgeliefert zu sein. Der 

„Doggl“ war geboren. 

Interview mit Günter Hartl: 

Was sind Zillertaler Doggln? 

Handgemachte Hausschuhe mit 

Filzsohlen. 

Woraus sind diese eigentlich genau 

gemacht? Das Innenfutter 

besteht aus Walkstoff, welcher 

auch zur Produktion von Jacken 

benutzt wird. Das Außenmaterial 

besteht meist aus Zillertaler 

Lodenstoff, welcher auch im Zillertal 

hergestellt wird. Er ist äußerst 

widerstandsfähig. Die Sohle 

ist aus 100 % naturreinem Filz, 

ca. 1 cm stark. Der Doggl wird 

ausnahmslos händisch ausgeschnitten 

und zusammengenäht. 

Außerdem stellen wir Doggln in 

den Größen 18 bis 48 und in den 

verschiedensten Farben her. 

Was ist das Besondere an diesen 

Schuhen? Der Zillertaler 

Doggl ist ein reines Naturprodukt 

und von der Haltbarkeit einer der 

56 

besten Hausschuhe, welche man 

in der heutigen Zeit noch bekommen 

kann. 

Außerdem bietet Günter Hartl 

als Produkte auch noch handgemachte 

Holzknospen bzw. Holzschuhe 

an. 

Hartl Günter 

Zillertaler Doggln - Schuherzeugung 

- Reparaturdienst 

A-6272 Stumm, Dorf 20 

Tel.+Fax.: 05283/2365 

Email: : info@hartl.cn 

www.zillertaler-doggln.at 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 

Uhr & 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

57 

Shopping

Shopping 

Tipps von PC Spezialist Weidlinger 

Phishing: Der richtige Schutz 

Immer mehr Opfer fallen auf immer 

raffiniertere Tricks herein: 

Wir sind den Betrügern auf die 

Schliche gekommen und geben 

Tipps, wie man sich am besten 

vor ihnen schützt. 

Diebstahl übers Internet 

Gewöhnlich versendet der Phisher 

eine E-Mail, die beim User 

den Anschein erwecken soll, von 

seiner Bank oder einem anderen 

Kreditinstitut adressiert zu sein. 

In der Nachricht findet der User 

einen Link, dem er folgen soll, um 

aus einem wichtigen Grund seine 

Zugangsdaten auf der verlinkten 

Webseite einzugeben. Dabei handelt 

es sich um eine manipulierte 

Seite, die der Webseite des entsprechenden 

Online Dienstes seines 

Geldinstitutes zum Täuschen 

ähnlich sieht. Auf diese Weise 

erhält der Phisher alle benötigten 

Kennwörter, um sich Zugriff auf 

ein fremdes Konto zu verschaffen 

und die von ihm gewünschten 

Transaktionen durchzuführen. 

Viele Phishing-Mails sind perfekte 

Kopien des Originals. 

Doppelter Schaden 

Ein so genannter Spam-Phishing- 

Angriff kann durch die Umrüstung 

eines Rechners zum Zombie eine 

weitere Gefahr bergen. Ein Zombie 

entsteht, wenn der Malware- 

Programmierer mit Hilfe von Bots 

58 

die Kontrolle über den infizierten 

Rechner übernimmt, um beispielsweise 

Spams zu versenden. Entgeht 

man also einer Phishing-Attacke, 

weil man schlicht und einfach 

keinen Online Bank-Service nutzt, 

besteht immer noch die Möglichkeit 

als Mittel zum Zweck benutzt 

zu werden. Besonders fatal dabei: 

Jede strafrechtliche Ermittlung 

führt direkt zum Eigentümer des 

Zombie-Rechners, der die Konsequenzen 

tragen muss. Die Identität 

des wahren Angreifers bleibt 

im Verborgenen. 

Richtig geschützt - empfohlene 

Sicherheitsmaßnahmen: 

1. Kommt die Mail von der Bank, 

sollten darin keine Informationen 

zu dem Account stehen bzw. sollte 

einem klar sein, dass die Bank niemals 

nach den Zugangsdaten per 

Mail fragt. 

2. Besser eine Mail zu wenig beantworten, 

als eine zuviel. Ist man sich 

immer noch nicht sicher, ob die 

Mail vielleicht doch von der richtigen 

Bank stammt, einfach bei der 

Bank telefonisch nachfragen. 

3. Surfen Sie niemals zu einer 

Bankwebsite über einen Link, der 

Weidlinger Soft 

6261 Strass im Zillertal 100 

Tel.: 05244/61118, Fax. DW14 

www.weidlinger-soft.com 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 

Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr

in einer E-Mail gesendet wurde. 

Stattdessen sollte die Seite der 

Bank in den Browser getippt werden. 

4. Halten Sie die Sicherheitseinstellungen 

auf Ihrem Computer immer 

auf dem neuesten Stand. Das 

noch so gute Antivirenprogramm 

hilft nichts, wenn es nicht regelmäßig 

upgedatet wird. Außerdem 

sollten auch immer die neuesten 

Security-Patches von den Herstellern 

heruntergeladen werden. 

5. Überprüfen Sie regelmäßig 

Ihren Kontostand. Nur so wird 

man schnell auf seltsame Trans- 

59 

aktionen aufmerksam. Wirft man 

jedoch nur einmal im Jahr einen 

flüchtigen Blick auf sein Konto, 

fällt garantiert nicht auf, wenn da 

und dort einmal zuviel abgebucht 

wurde. 

6. Keine vertraulichen Informationen 

weitergeben! Hält man sich 

an diesen Grundsatz, ist es fast 

unmöglich, Opfer einer Phishingattacke 

zu werden. 

7. Immer informiert bleiben. Wer 

regelmäßig News aus dem Bereich 

Security liest, bleibt immer 

up-to-date über die neuesten Bedrohungen. 

Shopping

Die Hütte mit dem WOHL 

grandiosesten Ausblick! 

...mit den WOHL besten Schweinsund 

Kalbshaxen und den einzigartigen 

Steaks vom schottischen Hochlandrind 

aus eigener Zucht! Tel. 05287/87777

Das Hotel mit der WOHL 

höchstgelegenen Thermalquelle 

Europas: sicher nicht nur zum Baden! 

office@badhotel-kirchler.at | www.badhotel-kirchler.at 

A-6294 Hintertux 765 | Tel.: 05287/8570 | Fax: DW 49 

Der WOHL trendigste Treffpunkt im Tuxertal

Kreuzworträtsel 

3 

6 

1 

4 

5 

2 

8 

1.) Bekannte Musikgruppe aus dem Zillertal? 2.) Wie heißt das Event, welches jährlich am 

Saisonende von einem engl. Radiosender in Mayrhofen veranstaltet wird? 3.) Welcher berühmte 

Sportler aus dem Zillertal beendete im vorigen Herbst seine Karriere? 4.) Bekannter 

DJ aus dem Zillertal? 5.) Wie heißt der „Einfahrtstunnel“ ins Zillertal? 6.) Wie heißt ein 

starker Schnaps aus dem Tal, welcher aus einer Wurzel gewonnen wird? 7.) Wie heißt ein 

kräftiges Essen der Senner auf den Almen? 8.) Was heißt „Schneuzhütte“ auf hochdeutsch? 

9.) Wie heißt der Bezirk, zu dem das Zillertal gehört? 10.) Welcher Schirennläufer aus dem 

Zillertal übersprang als erster die Kamelbuckel in Gröden in einem Satz? 

62 

9 

7 

10 

Die Anworten stehen auf Seite 94

Schuhfachgeschäft Ball Point 

Top Qualität zu Top Preisen lautet 

das Motto von „Ball Point“! 

Die Chefin Christiane reist für 

Sie um die halbe Welt (Mailand, 

Florenz, Berlin um nur einige 

Orte zu nennen) um die neuesten 

Schuhtrends zu besorgen. 

Im Ball Point gibt es nicht nur 

Schuhe zu kaufen, auch Ringe, 

Ketten, Uhren und Taschen in 

allen Formen und Farben. 

Der absolute Renner zur Zeit sind 

die kunterbunten Zehensocken. 

Bedient werden Sie von 

Christiane persönlich, da sie 

sehr um das Wohl ihrer Kunden 

besorgt ist. 

63 

NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU! 

Jeden Donnerstag können Sie 

Ihren langen Einkaufsbummel 

im „Ball Point“ bis 21:00 Uhr 

genießen. Mit Gfiarig gibt es auf 

alle Stiefel 10 % Ermäßigung! 

Ob jung oder alt, reinschauen 

lohnt sich, denn für jeden ist 

was dabei. 

Schuhe Ball Point 

Christiane Hirner 

6290 Mayrhofen, Hptstr. 400 

Tel. 0676/6209302 

Email: h.christiane@aon.at 


Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, 

Sa.9-16 Uhr, Do. bis 21:00 Uhr! 

Shopping

Shopping 

gfiarig“ shop | gfiarig“ shop | gfiarig“ shop | 

A B 

D 

1 

In Zusammenarbeit mit: Fankhauser Holzaschenbecher Ginzling, 

Sport Hartl Stumm und Westdesign Aschau 

4 

„gfiarig“ onlineshop unter www.gfiarig.at 

64 

2 

C

gfiarig“ shop | gfiarig“ shop | gfiarig“ shop 

� 

1) Aschenbecher: 

Modell „Stammtisch“(A): € 20,- | Modell „Pfeife“(B): € 12,- | 

Modell „Normal“(C): € 11,- | Modell „Kerze“(D): € 4.50,- 

2) Soft Shell Jacke: € 99.90,-, S, M, L, XL (Herren/Damen) 

3) Zillertaler Doggln: Gr.36-46: € 79.90,- 

Kindermodell (bis Gr. 35): € 69.90,- 

4) T-Shirt langarm (S, M, L, XL): € 25.90,- 

4) T-Shirt kurzarm (S, M, L, XL): € 19.90,- 

Alle Preise verstehen sich inkl. 

20% MwSt. und excl. Versand. 

(Versicherter Versand: 

Österreich € 2.90,- | EU € 4.90,-). 

Mit dem Geld in ein Kuvert stecken 

und ab an: 

„gfiarig“, A-6274 Aschau 

Vorname: __________________ 

Nachname: _________________ 

Straße: ____________________ 

PLZ, Ort: ____________________ 

Email: ______________________ 

Unterschrift: ________________ 

BESTELLSERVICE: 

� Aschenbecher 

� Stammtisch _____ Stk. 

� Pfeife _____ Stk. 

� Normal _____ Stk. 

� Kerze _____ Stk. 

� Soft Shell Jacke: � m � w 

� S __ Stk. | � L __ Stk. 

� M __ Stk. | �XL __ Stk. 

� T-Shirt kurzarm 

� S __ Stk. | � L __ Stk. 

� M __ Stk. | �XL __ Stk. 

� T-Shirt langarm 

� S __ Stk. | � L __ Stk. 

� M __ Stk. | �XL __ Stk. 

� Zillertaler Doggln 

Größe: ________ 

Weitere Infos erteilen wir gerne unter: 0660/5211890 (Hr. Obermoser) 

Der Versand erfolgt ausschließlich nach erfolgter Überweisung auf unser 

Konto! KtoNr. 10314, BLZ 36274 (Raika Mayrhofen) 

IBAN: AT82 3627 4000 0001 0314 BIC/SWIFT: RZTIAT22274 

65 

3 

� 

Shopping

Freizeit 

Früher - Heute 

1 2 

In der Zeit von 1963-1965 wurde der Harpfnerwandtunnel (nur für 

Werksverkehr) errichtet. Bis zu dieser Zeit war die Zufahrt nach 

Ginzling nur durch die Schlucht möglich. Um ca. 1970 wurde der 

Harpfnerwandtunnel auch für den öffentlichen Verkehr freigegeben. 

Derzeit Ausbau der Schluchtstrecke. Als letzter Punkt soll im Zuge 

des Ausbaues auch die „Steinbrücke“ zweispurig werden. 

Der Karlsteg in der 

Dornaubergklamm 

(1) ...um 1900 

(2) ...um 1930 

(3) ...beim Bau 1950 

(4) ...der heutige Zustand 

(seit 1960) 

66 

4 

3 

Mit freundlicher Genehmigung 

von der Ortsvorstehung Ginzling 

A-6295 Ginzling, Tirol 

Tel: 05286/5218 Fax: 5218-4 

Email: ortsvorstehung@ginzling.at 

Web: www.ginzling.at

Freizeit

Freizeit 

Inhaltsverzeichnis Freizeit: 

Aschau Fitness Center | Vital Fitness 73 

Fügen Holzerlebniswelt, Bar | FeuerWerk, Sichtbar 68 

Fügen Hotel, Restaurant | Elisabeth 77 

Fügen Restaurant, Rodelbahn | Gasthof Goglhof 75 

Ginzling Ausflugsziel | Ortsvorstehung Ginzling 66 

Hintertux Hotel, Restaurant, Spielplatz | Hintertuxerhof 71 

Hintertux Hotel, Thermalquelle, Restaurant | Kirchler Hof 61 

Innsbruck Internet Plattform | Geschichte Tirol 74 

Kaltenbach Hotel, Abenteuerpark | Seetal 77 

Mayrhofen Aprés Ski | Brück´n Stadl 81 

Mayrhofen Hotel, Restaurant | Gasthof Brücke 81 

Mayrhofen Sportfachgeschäft | The Seeker 70 

Schwendau Aprés Ski | Hiata Madl 76 

Tux Schi- u. Gletscherwelt | Zillertal3000 69 

Tux Sportfachgeschäft | Bernhards Schistadl 67 

Zillertal Internet Plattform | Zillertal.net 28/78/79 

Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalerbahn 100 

Führungen 

durch das BioMasseHeizKraftWerk 

Di bis So 10 - 18 Uhr stündlich (letzte Führung 17 Uhr) 

SichtBAR 

die Gastronomie im FeuerWerk 

Di bis So 10 - 18 Uhr | Sonnenterrasse in 16 m Höhe 

herrlicher Panoramablick | direkt am Winterwanderweg 

Festlichkeiten jeder Art möglich 

FeuerWerk - Unternehmensgruppe BINDER HOLZ 

A-6263 Fügen 283 | fon 0 52 88.601-550 | www.binder-feuerwerk.com 

68 

FeuerWerk 

HolzErlebnisWelt

Ski- & Gletscherwelt ZILLERTAL 3000 

Fühl’ es auch! TUX & FINKEN- 

BERG liegen eine Etage höher... 

im glitzernden Weiß der Ski- & 

Gletscherwelt Zillertal 3000. 

Durch die gesunde Höhenlage 

bis 3.250 Meter über dem Meer 

liegen hier Schneesicherheit und 

weiße Winterlandschaften ganz 

in der Sache der Natur. „Schneller, 

höher, weiter“ erschwingt man 

fantastische Höhen, unschlagbare 

Weiten und einen Freudensprung 

nach dem anderen: 

Vom anspruchsvollen und abwechslungsreichenFreerideerlebnis 

Paradies Eggalm zum 

Sonnenplateau Rastkogel, weiter 

über die atemberaubende Panoramaabfahrt 

oder Pendelbahn 

150er Tux zum „Vergnügungsviertel“ 

Penken mit Burton Park 

& Harakiri-Abfahrt, urigen Einkehrmöglichkeiten 

und wieder 

zurück... oder umgekehrt... oder 

ganz anders über die beschneiten 

Talabfahrten nach Finkenberg, 

Vorderlanersbach oder Lanersbach. 

Und anschließend: 

Erlebe den Höhepunkt am Hintertuxer 

Gletscher, Österreichs 

69 

attraktivstem und einzigem 

Ganzjahresskigebiet mit Pulverschneegarantie 

von Oktober bis 

Mai. Schon die Auffahrt mit dem 

Gletscherbus 3 bis auf 3.250 Meter 

verspricht unwiderstehliche 

Augen“blicke“. Dem Himmel ein 

Stück näher genießt man Panoramaterrasse, 

Snowpark, Tuxer 

Fernerhaus, Sommerbergalm 

oder die atemberaubende Abfahrt 

bis ins Tal. 

Gletscher inklusive! 

- 227km Pisten – 800ha Pistenfläche 

- 4 Skigebiete – 62 modernste 

Lifte & Bahnen – 1 Skipass 

- Aprés Ski & Hüttengaudi in 29 

Hütten und Restaurants von 

urig bis modern 

- Die schönsten Aussichtspunkte: 

Panoramaterrasse auf 3.250m 

am Hintertuxer Gletscher, 

Wanglspitz – an der Bergstation 

150er Tux/Rastkogel 

- Snowpark/Halfpipe: Burton 

Park Mayrhofen am 4 SB Sunjet 

– Penken, BetterPark Hintertux 

am Schlepplift Olperer (April bis 

Mitte Dezember) 

Schon ausprobiert? Die Gletscherrunde: 

Wer sich an die 

vorgeschlagene Route hält, der 

überwindet an einem Tag 15.000 

Höhenmeter und 72 km abwechslungsreiche 

Abfahrten von 630m 

bis 3.250m in der Ski- & Gletscherwelt 

Zillertal 3000. 

Freizeit

Geschichte: Snowboarden 

Das Snowboard ist ein Wintersportgerät, 

mit dem man in 

schwingender Technik den Hang 

herunterfährt. 

Anfang der 90-er Jahre wuchs 

explosionsartig seine Anhängerschaft 

und ist heute der Größe 

der Skiindustrie mehr oder weniger 

gleichgestellt. Das Snowboarden 

hat sich daher wie früher 

das Skifahren zu einem starken 

„Jugendkult“ entwickelt und ist 

seit 1998 sogar eine olympische 

Disziplin. 

Geschichte: 

Der erste Vorläufer des Snowboards 

wurde 1900 von dem 

Österreicher Toni Lenhardt mit 

dem Monogleiter erfunden. Danach, 

munkelt man, habe sich der 

Amerikaner Jack Burchett 1929 

als erster Gedanken darüber gemacht, 

wie man aus Spanplatten, 

Pferdezügeln und Wäscheleinen 

70 

einen fahrbaren Untersatz basteln 

könnte, welcher die Tauglichkeit 

für Schnee besäße. 

Da die gedankliche Wurzel für 

das Snowboard im Surfen liegt, 

experimentierten die beiden Wellenreiter 

Tom Sims und Sherman 

Poppen aus den USA 1963 mit 

alten Türen und großen Holzbrettern, 

auf denen sie Laschen montierten, 

um das „Surf-Feeling“ auf 

Schnee umzusetzen. 

Ebenfalls ein begeisterter Surfer, 

Dimitrije Milovitsh, brachte 1970 

erstmals Stahlkanten als zusätzliche 

Stabilisatoren an den Seiten 

des Brettes an. Zwei Jahre 

später entwickelte Jack Burton 

das Prinzip der heutigen Bindung. 

1978 produzierte er die erste 

Kleinserie seiner eigenen Board- 

Kreation. Ein Jahr zuvor hatte er 

die Firma Burton gegründet. 

Der Rest ist bekannt und heute 

ist das Snowboard nicht mehr 

von unseren Pisten wegzudenken. 

Viele Wintersportler können 

sich mittlerweile mit Schi und 

Snowboard auf den Pisten fortbewegen.

Exklusiv-Mitglied in Hintertux 

Ihr Ausflugsziel in Hintertux! 

Spielplatz · Restaurant · Sonnenterrasse 

Familie Kofler · 6294 Hintertux · Austria 

Tel. +43/(0)5287/8530 · Fax +43/(0)5287/8530-5 

info@hintertuxerhof.at 71 · www.hintertuxerhof.at 

Freizeit & Wellness

Freizeit 

RAW Team Günter Burgsteiner 

Günther Burgsteiner (35) geboren 

in der Steiermark, lebt seit 

16 Jahren in Finkenberg im Zillertal. 

Die Liebe zur Bewegung 

und zum Naturerlebnis ist angeboren. 

Sport und Abenteuer 

bestimmten seit jeher sein Leben. 

Ausdauer gehört zu den besonderen 

Stärken. Mittlerweile 

verwirklicht er eigene Projekte 

als Profisportler. 

Auch das Jahr 2007 steht wieder 

im Zeichen waghalsiger Projekte. 

Eines davon wird sogar ein Guinness-Welt-Rekord-Versuch: 

Mit 

Rad und Eispickel durch 5 Länder 

und auf 5 Gipfel. In weniger 

72 

als 6 Tagen wird der Ausnahmeathlet 

Günther Burgsteiner auf 

einer 850 km langen Strecke die 

jeweils höchsten Berge Österreichs, 

Deutschlands, Italiens, 

Frankreichs und der Schweiz erklimmen. 

Als Fortbewegungsmittel dienen 

dem Weltrekordler seine Beine, 

die ihn den Berg hinauf bringen 

sollen und ein Fahrrad, mit dem 

er sich zum nächsten Berg begibt. 

Es handelt sich um einen 

absoluten Weltrekord. Noch nie 

hat jemand aus eigener Kraft, 

ohne Bahn oder Lift und vor allem 

ohne Schlaf – non Stopp diese 

Tour meistern können. 

Noch einige andere interessante 

Projekte sind geplant - gfiarig 

wird auch weiterhin am Ball bleiben 

und davon berichten! 

UP II (Nike ACG raw-Team) 

Günter Burgsteiner 

A-6292 Finkenberg, Au 50 

office@raw-team.at 

www.raw-team.at

Vital Fitness Aschau 

Auf 700m² können Sie bei uns 

Fitness, Ausdauer und Kraft 

tanken! 

Unser Angebot: Pilates – Bauch 

– Beine – Po – Callanetics 

– Aerobic - Taebo – Spinning 

– Tanzkurse – Gerätetraining 

– Ernährungsberatung. 

Mit einem speziellen 

Trainingsprogramm helfen 

wir Ihnen, Ihre Figur positiv 

zu verändern, Ihre Ausdauer, 

Kraft und Beweglichkeit zu 

verbessern. 

Sie können allein oder in 

einem motivierenden Kurs bei 

flotter Musik trainieren. Schon 

73 

nach kurzer Zeit werden Sie 

leistungsfähiger und belastbarer 

sein und sich bald wie ein neuer 

Mensch fühlen! 

Nutzen Sie auch unsere 

Möglichkeiten zur Entspannung 

und zum Genießen! Unsere 

finnische Sauna, Dampfsauna, 

Infrarotsauna und ein Solarium, 

aber auch ein Hypoxi – Trainer 

zur Fettverbrennung und gegen 

Cellulite laden ein. 

EIne Tageskarte kostet 8 Euro, 

Monatskarten gibt es ab 38 

Euro monatlich. 

SPECIAL: Mit der Mitgliedskarte 

kann man rund um die Uhr im 

FItnesscenter trainieren. 

Vital Fitness Aschau 

Hotter Michael 

6274 Aschau/Gewerbepark 

Tel. Studio: 0676/6287758 


Mo-Fr. 9-12 Uhr, 17-21 Uhr 

Sa/So/Feiertag: 18-20 Uhr Freizeit

www.geschichte-tirol.com 

Das Internetportal www.geschichte-tirol.com 

bietet seinen 

Besuchern weit reichende 

Informationen zur Geschichte 

Tirols. Der geographische Rahmen 

erstreckt sich über Nord-, 

Ost und Südtirol, mit Schwerpunkten: 

Ortsgeschichten, Biographien, 

Burgen und Schlösser 

und Alte Ansichten. 

Im Vordergrund steht die historische 

Recherche und Veröffentlichung 

der Geschichte 

sämtlicher Gemeinden Alttirols, 

der Burgen und Schlösser, alter 

Photographien, Biographien 

bedeutender Persönlichkeiten 

und vielem mehr aus dieser 

Region. Daneben werden 

Schwerpunktthemen zur Tiroler 

Geschichte vorgestellt und Rezensionen 

zu Neuerscheinungen 

auf dem Buchmarkt angeboten. 

Momentan befinden sich in der 

Datenbank weit über 1.000 Artikel. 

Die Motivation hinter diesem 

Projekt ist die Errichtung einer 

umfassenden Datenbank zur Tiroler 

Geschichte, welche dem 

interessierten Besucher sämtliche 

gewünschte Informationen 

liefern kann. Des Weiteren wird 

vor allem jungen Historikern 

eine Plattform geboten, wo sie 

ihre Arbeiten veröffentlichen 

kann das Interesse an der Materie 

wecken. Die Qualitätskontrolle 

der jeweiligen Artikel wird 

durch ein 4 Augen Prinzip gewährleistet, 

wodurch jeder Artikel 

von zumindest 2 Historikern 

vor der Veröffentlichung auf 

inhaltliche und formale Korrektheit 

überprüft wird. 

Da sich die Dimension des Projektes 

seit seinem Entstehen immer 

mehr ausgeweitet hat, verschlingt 

es mittlerweile neben 

immensen Arbeitsressourcen 

auch große finanzielle Mittel. Vor 

allem die geplante Mehrsprachigkeit 

(Italienisch und Englisch) 

stellen den Verein vor große Herausforderungen. 

Daher wurde 

das Patenschaft-Programm 

initiiert. Vergleichen kann man 

dieses System mit einer Tierpatenschaft 

in einem Zoo, wobei 

hier für eine Ortsgeschichte 

eine Patenschaft übernommen 

werden kann. Als Gegenleistung 

wird der Pate am Ende des Textes 

genannt, bzw. ein Banner seiner 

Firma präsentiert. 

können. In stilistischer Hinsicht 

verlangt die Internetpublikation 

andere Parameter als ein 

herkömmliches Buch, so sollen 

die Texte kurz gehalten sein 

und viel an Informationen bieten. 

Aus diesem Grund stellt 

das Portal keine Konkurrenz zu 

Büchern dar, ergänzt diese und 

74 

Geschichte Tirol: 

Mag. Michael Fritz 

A-6020 Innsbruck 

geschichte-tirol@tirol.com 

www.geschichte-tirol.com 

http://patenschaften. 

geschichte-tirol.com 

www.fontes-historiae.com

Goglhof Fügenberg 

Der Goglhof liegt auf dem 

schönen Sonnenplateau von 

Fügenberg oberhalb von Fügen, 

mit wunderschönem Ausblick auf 

die atemberaubende Zillertaler 

Bergwelt. 

Der ideale Platz für Ihre ganz 

persönliche Feier…. 

Ob Hochzeit, Geburtstag, Taufe, 

Firmung, Betriebsfeiern oder 

einen urigen und gemütlichen 

Hüttenabend – wir bieten die 

attraktivsten Räumlichkeiten für 

jede Angelegenheit. 

Erlebe... die geniale Kombination 

aus Hüttenzauber und 

Naturgenuss. 

Fühle... den ewigen Reiz der 

Nacht und coolen 

Speed auf zwei Kufen. 

Schwebe... mit dem originellen 

RODELEXPRESS vom 

Goglhof zum Start der 

Rodelbahn. 

Gleite... über eine 3 km 

lange, beleuchtete, 

bestens präparierte 

und beschneite 

Naturrodelbahn ins Tal. 

Begegne... vielen interessanten 

Menschen und 

Gleichgesinnten beim 

Einkehrschwung im 

Goglhof 

75 

Eigener Rodelverleih in unserem 

Haus! 

H O L D I R O D EL O O O O !!! 

Sind Sie auf der Suche nach einem 

einmaligen und atemberaubenden 

und ganz neuen Erlebnis? – wir 

bieten die perfekte Lösung: 

TRIKEN: 

Driften Sie über Stock und Stein 

quer durch den Wald mit einem 

wunderschönen Panorama ins Tal 

zum Goglhof. Ein Abenteuer für jung 

und alt ab 6 Jahren. 

Ein weiteres Highlight für 

unsere kleinen Gäste ist unser 

eigenes Wildgehege und der 

Kinderspielplatz mit Trampolin 

im Sommer. 

Gasthof Goglhof, Fam. Baumann 

6263 Fügenberg 21 

Tel. 05288/62725, Fax. DW 66 

Email: goglhof@tirol.com 

www.goglhof.at 

Freizeit

Freizeit 

Hiatamadl: Aprés Ski an der Horbergbahn 

Der besondere Aprés Ski - Das 

Hiatamadl an der Horbergbahn 

von 10:00 bis 21:00 Uhr 

Das Hiatamadl liegt gegenüber 

der Horbergbahn und ist nicht 

zu verfehlen. 

Die großen Vorteile sind: 

Ein gemütliches Holzambiente 

im Inneren, einladende Musik 

zum Tanzen für jedermann und 

natürlich „Zimmereben Hüttenwirt 

Hansjörg“, der seine Gäste 

mit seinen Mädels bestens bewirtet. 

„Gemütlich und fein, 

is im Hiatamadl drein!“ 

76 

Mo bis Mi: DJ Tom 

Do bis So : DJ Alwin 

Happyhour: 

Von 15:15 bis 16:16 Uhr gibt 

es zwei Schnäpse/Kurze zum 

Preis von Einem! 

Aprésski Hiatamadl 

6283 Schwendau, an der 


Tel. 0664/3806203 


Tgl. 10:00 bis 21:00 Uhr

77 

Freizeit

Freizeit 

78

79 

Diese Fotos & viele 

mehr gibt´s auf: 

www.zillertal.net 

office@zillertal.net 

Tel. 0664/3919665 

Freizeit

Freizeit 

Tipps – Winterwanderwege im Zillertal 

Winterwanderweg in Zell 

Zillerpromenade: Von der 

Zillerbrücke in Zell im Zillertal kann 

man auf beiden Seiten entlang des 

Zillers Richtung Hippach – Mayrhofen 

gelangen. Flußüberquerung sind 

über den Laimacher Steg (3 km), 

über die Brücke in Hippach (insgesamt 

4 km bzw. 1 Stunde) oder in 

Mayrhofen (insgesamt 8 km oder 

2 Stunden) möglich. Zurück gelangt 

man mit Zug, Dampfzug, Bus oder 

Kutsche. Die Zillerpromenade führt 

auch in die entgegengesetzte Richtung 

nach Aschau (4 km) und weiter 

nach Kaltenbach (8 km). 

Winterwanderwege in Mayrhofen 

Rechtsufrige und linksufrige 

Zillerpromenade bis Zell am Ziller 

– Gehzeit 1½ Stunden, Weg Nr. 1: 

Von der Kirche zum Sternplatz und 

am Marktplatz links abbiegen zum 

Bahnhof. Nach Überschreiten der 

Gleise durch Wiesen talauswärts 

bis zur Zillerbrücke / Unterführung, 

weiter talauswärts. Über die Gleise, 

weiter auf der Straße bis zur Brücke, 

diese wird überquert. Weiter 

auf der Straße bis zur Abzweigung, 

Zillerpromenade (dieser Promenadenweg 

ist asphaltiert). 

80 

Winterwanderwege in Finkenberg 

Penken/Wanglalm: Wer gerne in 

der Höhe wandert, fährt zuerst mit 

der Finkenberger Almbahn bis zur 

Bergstation und nimmt anschließend 

den Doppelsessellift auf das 

Penkenjoch (2095m). Oben angelangt 

passieren Sie Vronis Schialm 

und halten sich am linken Pistenrand 

an die Beschilderung. Nach einer 

Weile zweigen Sie links auf den 

wunderschönen Höhenweg Nr. 57 

in Richtung Wanglalm ab (Gehzeit 

ca. 1 h). 

Winterwanderwege in Schlitters: 

Rundwanderung Schlitters, Bruck 

und Strass: Vom Dorfplatz aus in 

Richtung Bahnhof und von dort gerade 

aus weiter nach Bruck am Ziller. 

Dort folgen Sie der Straße durch 

den Ort talauswärts. Am Ortsende 

überqueren Sie die Brücke über 

den Ziller und gehen entlang des 

anderen Ufers wieder zurück nach 

Schlitters vorbei am Badesee. 

Quelle: Zillertal.at

Leute im Blickpunkt 

Der diesjährige Mr. Tirol kommt 

aus dem Zillertal! Am 30. Oktober 

siegte Hannes Sandhofer 

bei der Mr. Tirol Wahl, und eine 

Woche später erreichte er einen 

sensationellen 3. Platz bei 

der Mr. Austria Wahl. 

Doch der fesche Zillertaler hat 

mehr zu bieten, als vor einer 

Jury zu posieren. 

Seine große Liebe gehört dem 

Sport, ob Extrem-Paragleiten 

(Mitglied bei den Golden Eagles), 

Bergsteigen oder Schifahren, 

um nur einige wenige Sportarten 

zu nennen. Er schätzt die Natur 

im Zillertal und sucht den außergewöhnlichen 

Kick. In der Silvesternacht 

wollte er sich das Feuerwerk 

in Mayrhofen von oben 

ansehen. Deswegen schwebte er 

zum Jahreswechsel mit seinem 

Schirm vom Schigebiet Penken 

aus über den Raketen und hielt 

das bunte Spektakel mit seiner 

Kamera fest. 

82 

Persönlicher Rückblick 

Eigentlich hätte ich nie bei der 

Mr. Wahl mitmachen wollen! 

Doch es kam alles anders. 

Aus Langeweile ließ ich von Foto 

Willi aus Mayrhofen ein paar 

„Schnappschüsse“ anfertigen. 

Dessen ehemaliger Schulkollege 

ist der Veranstalter der Mr. Tirol 

Wahl, und so führte eins zum 

anderen. 

Nach mehreren Überredungsversuchen 

ließ ich mich doch 

von der Teilnahme überzeugen, 

obwohl ich durchaus Bedenken 

hatte! Ich vertrat die Meinung, 

dass ein solcher Auftritt auf der 

Bühne sehr oberflächlich wäre. 

Allerdings sah ich darin auch die 

Möglichkeit, einen gewissen Bekanntheitsgrad 

zu erreichen, um 

meine späteren Projekte verwirklichen 

zu können. 

Bei der Wahl selber habe ich 

laut Jury wohl am meisten durch 

meine Natürlichkeit gepunktet. 

Ein Video über meine Hobbies 

bzw. Sportarten - erst unmittelbar 

vor der Wahl zusammen geschnitten 

- wertete meine Präsentation 

auf. 

Bei der Mr. Austria Wahl wurde 

mit musikalischer Untermalung 

aufgekocht und ich erreichte damit 

den guten 3. Platz.

Nightlife

Nightlife 

Inhaltsverzeichnis Nightlife: 

Aschau Eventfotografie | better2gether 85/90/91 

Aschau Tabledance | Gigolo 89 

Finkenberg Aprés Ski, Bar | Finkennest 86 

Fügen Disco, Bar | Nightlight 88 

Fügen Erlebnisgastronomie | Nightzone 87 

Götzens Ton- u. Lichttechnik | Lautstark 85 

Hintertux Disco | Batzenkeller 85 

Mayrhofen Disco | Schlüssel Alm 83 

Schwendau Aprés Ski | Yeti Bar 84 

Stumm Bar, Café | Sowieso 91 

Tux Pub | Pfiff 2 

Nightlife auch online unter: 

NICE TO MEET YOU 

Top Aprèsski-Party mit den aktuellsten 

Aprèsski-Hits und toller Stimmung! 

HORBERGBAHN TALSTATION - TÄGLICH VON 13 00 - 22 00 UHR ! 

Auf ihr Kommen freut sich das ganze Yetibar-Team! 

84

85 

Nightlife

Nightlife 

FINKENNEST - das Partyhaus in Finkenberg! 

Das FINKENNEST, das fetzigste 

Lokal im Zillertal, schießt den 

Vogel ab! 

Bar, Pub, Partyhaus in Einem, ein 

Erlebnisraum jenseits der Zeit 

in zeitloser Aktualität. Eine Symbiose 

aus Tradition und Neuem. 

Abschalten, sich wohlfühlen und 

nette Leute treffen und sonst 

geht‘s ab auf die Tanzfläche.So 

nebenbei: Dart-, Photoplay-,Fußballautomaten, 

Internet. 

TÄGLICH AB 16.00 UHR: 

APRES SKI PARTY! 

Ideal für Gruppen! Da können wir 

genau IHRE Musik spielen & dazu 

gibt´s noch 1 Obstler gratis! 

TÄGLICH AB 21:00 UHR: 

PARTYTIME mit täglich wechselnden 

Aktionen! 

Eines hat sich schon gezeigt: 

Die heißeste Party weit & breit! 

86 

Jeden DIENSTAG: 

HOT GO GO NIGHT 

Finkennest 

6292 Finkenberg 

Tel. 05285/62039-14 

Öffnungszeiten: 16-4 Uhr 

info@finkennest.at 

www.finkennest.at

Nightzone - www.nightzone.cc 

Der Überbegriff für vielfältigste 

Life-Style und Eventbereiche 

in Fügen im Zllertal! 

Früher bekannt als Disco Badwandl 

steht die „Nightzone“ jetzt 

für Unterhaltung für jeden Geschmack 

auf 7 verschiedenen 

Bereichen. 

• Discothek Badwandl - mit Live 

Music jeden Donnerstag über 

das ganze Jahr 

• BAWA Lounge – ein exclusiver 

Club, der eine neue, anspruchsvolle 

Dimension des 

Ausgehens zelebriert und eine 

ultimative Eventlocation darstellt 

(Privatparties, Filmpremieren,Produktpräsentationen 

bis zur Kundenparty und 

div. Großveranstaltungen) 

87 

• Mystique – Hard’n Heavy Bar 

• Las Vegas – die Arcade Hall 

• Abu Simbel – Bar & Grill 

• Cantinella del Vino – unser 

Weinkeller 

• VIP Lounge – Vip Area 

SEXY SEXY BAWALOUNGE! 

Nightzone-Chef Didi Daum freut 

sich auf ein „Get-together“ mit 

euch! 

Nightzone Music and 

Entertainment Zillertal 

Zillertalstraße 306 

6263 Fügen 

Tel: 0676/676 55 55 020 

tgl. ab 21 Uhr geöffnet! 

Email:events@badwandl.at 

Web: www.nightzone.cc 

Nightlife

Nightlife 

Disco Nightlight 

Die Disco mit der Mega – Partystimmung 

im Parterre! 

Die Rock Bar Road 66 im 1. Stock 

bietet neben Rockklassikern 

auch „live-Konzerte auf DVDs“. 

88 

Table Dance ist in unserem Lokal 

Geschichte – heute feiern 

wir zahlreiche „Motto – Partys“ 

mit Highlights wie „Robbie 

Williams Double“, “Coyote ugly 

– Party”, und, und, und... 

„Wir bieten sehr faire Getränkepreise, 

zahlreiche Specials und 

dazu einen günstigen Taxitransfair!“, 

erklärt Boss Alex Wenger. 

Disco Nightlight 

6263 Fügen 

Tel: 0664 / 2375559 

Do-Sa. ab 21 Uhr geöffnet! 

www.nightlight-dancing.com

Gigolo Tabeldance im Gewerbepark Aschau 

Die Zeit, in der Tabledance 

eine gesellschaftliche 

Randerscheinung war, hat nun 

endgültig ein Ende. 

Im Gigolo, dem Club für 

Tabledance in Aschau im Zillertal, 

werden erotische Phantasien 

wahr. 

Im stilvollen Ambiente bietet 

der großzügige Club knisternde 

Erotik rund um die Showbühne. 

Von jedem Platz aus haben 

Sie beste Sicht auf unsere 

zauberhaften Damen, die sich 

mal ekstatisch, mal lasziv aber 

immer sexy auf der Bühne 

bewegen. Sie sitzen dabei nicht 

nur in der ersten Reihe, sondern 

mittendrin. 

Wer es noch prickelnder mag, 

kann sich in eine der exklusiven 

89 

Sitznischen zurückziehen und 

einen „Private Dance“ erleben. 

Der perfekte Gentleman genießt 

und schweigt. 

Mit seiner einzigartig anregenden 

Atmosphäre bietet das Gigolo 

auch den idealen Rahmen für 

Feste, die es verdient haben, 

außerordentlich gefeiert zu 

werden - sei es Polterabend, 

Geburtstag, ein erfolgreich 

abgewickeltes Geschäft oder 

auch ein Herrenabend. Dass 

dieser erotische Luxus nicht 

die Welt kostet, versteht sich in 

unserem Haus von selbst. 

Wir machen die Nacht zum 

Paradies der Sinne! 

Lassen Sie sich durch die 

einmalige Atmosphäre und das 

gehobene Ambiente im Gigolo 

verführen und steigen Sie ein in 

die Welt der Verzauberung und 

prickelnder Erotik. 

Die internationalen Tänzerinnen 

wechseln alle 14 Tage, und für 

VIP Gäste gibt es einen eigenen 

Bereich. Auf Wunsch können 

wir auch einen Shuttleservice 

(Hol/Bring-Dienst) anbieten. 

Gigolo Tabledance 

6274 Aschau/Gewerbepark 

Tel. 05282/20630 

Email: turan@chello.at 

Web: www.gigolobar.at 

Ab 22:00 Uhr geöffnet! 

Nightlife

ADABEI:1) Kröll Sepp (Obmann Sozialsprengel Mayrhofen), Kröll Thomas (Künstler/Mayrhofen), Sonntag Richard (WINWIN/Mayr- 

hofen), Fankhauser Günther (Bgm. Mayrhofen) 2) Mayr Alois (Pfarrer/Mayrhofen), Fankhau- 

better2gether | Pressefotografie): 0664/3919665 

1 

2 

3 

ser Günther (Bgm. Mayrhofen), Thaler Hermann (Hotel Thalerhof/Mayrhofen), Mag. Matthias Moncher (BTV-Vorstand), Van Staa Herwig

(Landshauptmann von Tirol) 3) Rinnhofer Helmut (Top of the Mountains), Wenger Alexander (Nighlight/Fügen), Ladinig Günter (GAV Music) 

4) Hanisch Lina und Gerhard (Glacier Coldwear) 5) Höllwarth Walter und Gerti (Bgm. Fügen/ 

4 

6 

5 

7 

Friseur Walter) 6) Bodner Hannes (Landesrat), Hauser Richard (Stanglwirt/Going) 7) DJ Lorenzo al Dino 2002 (Amadeus Music Award)

gfiarig

Fahrplan Zillertalbahn und Bus Jenbach - Mayrhofen und retour 

(inkl. Weiterverbindung nach Innsbruck) 

gfiarig

gfiarig 

4100 

Nr. km 

Christophorus Linien Bus 

4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Verkehrsbeschränkungen an Werktagen an Sonn- und Feiertagen 

1 0 Mayrhofen Bahnhof 7:00 9:00 11:00 13:30 15:30 17:00 18:00 8:50 11:35 15:35 17:35 

1 0 Mayrhofen Postamt 7:04 9:04 11:04 13:34 15:34 17:04 18:04 8:54 11:39 15:39 17:39 

1 2 Laubichl Camping 7:06 9:06 11:06 13:36 15:36 17:06 18:06 8:56 11:41 15:41 17:41 

22 2 Zillergrund Abzweigung 7:08 9:08 11:08 13:38 15:38 17:08 18:08 8:58 11:43 15:43 17:43 

22 3 Pignellen Abzweigung 7:09 9:10 11:10 13:40 15:40 17:10 18:10 9:00 11:45 15:45 17:45 

3 6 Brandberg 7:15 9:15 11:15 13:45 15:45 17:15 18:15 9:05 11:50 15:50 17:50 

4100 

Nr. km 

CLB- MAYRHOFEN 

� 05285/62352 


CLB- MAYRHOFEN 

� 05285/62352 

M A Y R H O F E N - B R A N D B E R G 

Winter - Fahrplan gültig vom 16.12.2006 bis 15.04.2007 

B R A N D B E R G - M A Y R H O F E N 

4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 


3 0 Brandberg 7:15 9:15 11:15 14:45 15:45 17:15 18:15 9:05 11:50 16:00 18:00 

22 3 Pignellen Abzweigung 7:20 9:20 11:20 14:50 15:50 17:20 18:20 9:10 11:55 16:05 18:05 

22 4 Zillergrund Abzweigung 7:22 9:22 11:22 14:52 15:52 17:22 18:22 9:12 11:57 16:07 18:07 

1 4 Laubichl Camping 7:24 9:24 11:24 14:54 15:54 17:24 18:24 9:14 11:59 16:09 18:09 

1 8 Mayrhofen Postamt 7:26 9:26 11:26 14:56 15:56 17:26 18:26 | | 16:11 18:11 


Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 62: 

1. ZIM 2. SNOWBOMBING 3. GEORG TOTSCHNIG 4. MOX 5. BRETT- 

FALLTUNNEL 6. MEISTERWURZ 7. MELCHERMUAS 8. TASCHENTUCH 

9. SCHWAZ 10. ULLI SPIESS 

94

4102 MAYRHOFEN - GINZLING 

Nr 

. km 


Fahrpläne auch online unter: 

4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 

1 3 7 9 11 13 15 3 5 7 9 



1 0 Mayrhofen Postamt | 7:58 9:33 10:58 13:33 16:58 17:58 | 10:33 14:33 16:33 

1 1 Mayrhofen Penkenbahn | 8:01 9:36 11:01 13:37 17:01 18:01 | 10:37 14:37 16:37 

1 1 Mayrhofen Hotel Jägerhof | 8:03 9:38 11:03 13:39 17:03 18:03 | 10:39 14:39 16:39 

1 2 Mayrhofen Stillupklamm 6:45 8:05 9:40 11:05 13:42 17:05 18:05 8:05 10:42 14:42 16:42 

2 3 Mayrhofen Hochsteeg 6:46 8:06 9:41 11:06 13:45 17:06 18:06 8:06 10:45 14:45 16:45 

3 6 Ginzling Karlsteeg 6:56 8:16 9:51 11:16 13:56 17:16 18:16 8:16 10:56 14:56 16:56 

33 8 Ginzling Gamsgrube 6:58 8:18 9:53 11:18 13:58 17:18 18:18 8:18 10:58 14:58 16:58 

4 10 Ginzling Gh Schwarzenstein 7:00 8:20 9:55 11:20 14:00 17:20 18:20 8:20 11:00 15:00 17:00 

4 10 Ginzling Gh Altginzling 7:01 8:21 9:56 11:21 14:01 17:21 18:21 8:21 11:01 15:01 17:01 

Nr 

. 

4102 GINZLING - MAYRHOFEN 

km 

CLB - MAYRHOFEN 

� 05285/62352 


CLB - MAYRHOFEN 

� 05285/62352 

Winter - Fahrplan gültig vom 16.12.2006 bis 15.04.2007 

4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 4102 

2 4 6 8 10 12 14 4 6 8 10 


4 0 Ginzling Gh Altginzling 7:10 8:30 10:10 11:30 14:30 17:30 18:30 8:30 11:10 15:10 17:10 

4 0 Ginzling Gh Schwarzenstein 7:11 8:31 10:11 11:31 14:31 17:31 18:31 8:31 11:11 15:11 17:11 

33 2 Ginzling Gamsgrube 7:13 8:33 10:13 11:33 14:33 17:33 18:33 8:33 11:13 15:13 17:13 

3 4 Ginzling Karlsteeg 7:15 8:35 10:15 11:35 14:35 17:35 18:35 8:35 11:15 15:15 17:15 

2 7 Mayrhofen Hochsteeg 7:23 8:43 10:23 11:43 14:43 17:43 18:43 8:43 11:23 15:23 17:23 

1 8 Mayrhofen Stillupklamm 7:24 8:44 10:24 11:44 14:44 17:44 18:44 8:44 11:24 15:24 17:24 

1 9 Mayrhofen Umf.Str. Gasser 7:25 8:45 10:25 11:45 14:45 17:45 18:45 8:45 11:25 15:25 17:25 


1 10 Mayrhofen Postamt 7:30 8:50 10:30 11:50 14:50 17:50 18:50 8:50 11:30 15:30 17:30 

Kurse um 9:30 von Mayrhofen nach Ginzling und 10:10 von Ginzling nach Mayrhofen nur gültig vom 27.12.2006 bis 11.03.2007 

95 

gfiarig

gfiarig 

96

97 

gfiarig

gfiarig 


CLB - MAYRHOFEN 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 

Nr. km 

� (05285) 

62352 

2 4 6 8 10 12 14 16 

Verkehrsbeschränkungen 155 150 A 

14 0 Königsleiten Sessellift 11:40 14:45 15:40 17:10 

14 1 Königsleiten Almdorf 9:48 11:45 14:47 15:42 17:12 

13 1 Gerlospass Talstation | | 14:50 15:45 15:45 17:00 

12 6 Gerlos Alpenstausee Durlaßboden 9:58 11:55 15:00 15:55 15:55 17:25 

11 9 Gerlos Isskogelbahn 10:01 11:58 15:03 15:58 15:58 17:28 

11 9 Gerlos Gh Oberwirt 7:00 10:02 11:59 15:04 15:59 15:59 17:29 

11 9 Gerlos Ort 7:02 10:04 12:01 15:06 16:01 16:01 17:31 

11 9 Gerlos Gaspingerhof 7:03 10:05 12:02 15:07 16:02 16:02 17:32 

11 10 Gerlos Ried 7:04 10:06 12:03 15:08 16:03 16:03 17:33 

31 11 Gerlos Fürstalmbahn 7:07 10:09 12:06 15:11 16:06 16:06 17:36 

10 12 Gerlos Gmünd 7:09 10:11 12:08 15:13 16:08 16:08 17:38 

9 14 Gerlos Gh Kühle Rast 7:11 10:13 12:10 15:15 16:10 16:10 17:40 

7 17 Hainzenberg Marteck 7:17 10:19 12:16 15:21 16:16 16:16 17:46 

6 18 Hainzenberg Oetschen 7:19 10:21 12:18 15:23 16:18 16:18 17:48 

6 19 Hainzenberg Innerberg 7:21 10:23 12:20 15:25 16:20 16:20 17:50 

5 20 Hainzenberg Gerlossteinbahn 7:23 9:00 10:25 12:22 15:27 16:22 16:22 17:52 

5 21 Hainzenberg Bichlreibe 7:25 9:02 10:27 12:24 15:29 16:24 16:24 17:54 

4 22 Hainzenberg Unterberg 7:27 9:04 10:29 12:26 15:31 16:26 16:26 17:56 

3 24 Zell am Ziller Kaiserstadt 7:31 9:08 10:33 12:30 15:35 16:30 16:30 18:00 

3 25 Zell a.Z.-Kreuzjochbahn | 9:12 | | | | 16:34 | 

3 27 Zell am Ziller Bahnhof 7:34 9:16 10:36 12:33 15:43 16:38 16:38 18:08 

3 28 Zell am Ziller Dorfmitte | | | | | | | | 

2 32 Ramsau Abzw. Hippach 7:41 16:45 18:15 

1 36 Mayrhofen Postamt 7:48 | 18:22 

1 36 Mayrhofen Bahnhof 7:50 16:50 18:24 

S = Schultag 155 = vom 22.12.2006 bis 01.04.2007 150=vom 27.12.2006 bis 15.04.2007 A= an Werktagen außer Samstag 

Schifahrergruppen ab 10 Personen bitte am Vortag unter �� 0 52 85 / 62 3 52 (CLB - Mayrhofen) anmelden !! 

98 

4094 

Winter Fahrplan gültig vom 16.12.2006 bis 15.04.2007 

KÖNIGSLEITEN - GERLOS - ZELL - MAYRHOFEN

Winter Fahrplan gültig vom 16.12.2006 bis 15.04.2007 


CLB - MAYRHOFEN 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 4094 

Nr. km 

� (05285) 

62352 

1 v 3 5 7 9 11 13 15 17 

Verkehrsbeschränkungen S 155 

1 0 Mayrhofen Bahnhof 7:30 8:30 8:30 10:00 18:30 

1 0 Mayrhofen Postamt | 8:32 8:32 10:02 18:32 

2 7 Ramsau Abzw. Hippach 7:37 8:39 8:39 10:09 18:37 

3 8 Zell am Ziller Dorfmitte 7:43 | 8:43 10:13 11:13 13:30 16:05 16:55 18:43 

3 9 Zell am Ziller Bahnhof 7:45 | 8:45 10:15 11:15 13:32 16:07 16:57 18:45 

3 11 Zell a.Z.-Kreuzjochbahn 8:45 | | | 13:37 16:12 17:02 | 

3 12 Zell am Ziller Kaiserstadt 8:48 10:18 11:18 13:42 16:17 17:07 18:48 

4 13 Hainzenberg Maria Rast 8:51 10:21 11:21 13:45 16:20 17:10 18:51 

4 14 Hainzenberg Unterberg 8:53 10:23 11:23 13:47 16:22 17:12 18:53 

5 15 Hainzenberg Bichlreibe 8:55 10:25 11:25 13:49 16:24 17:14 18:55 

5 16 Hainzenberg Gerlossteinbahn 8:57 10:27 11:27 13:51 16:26 17:16 18:57 

6 17 Hainzenberg Innerberg 8:59 10:29 11:29 13:53 16:28 17:18 18:59 

6 18 Hainzenberg Oetschen 9:01 10:31 11:31 13:55 16:30 17:20 19:01 

7 19 Hainzenberg Marteck 9:03 10:33 11:33 13:57 16:32 17:22 19:03 

9 22 Gerlos Gh Kühle Rast 9:09 10:39 11:39 14:03 16:38 17:28 19:09 

10 24 Gerlos Gmünd 9:11 10:41 11:41 14:05 16:40 17:30 19:11 

31 25 Gerlos Fürstalmbahn 9:12 10:42 11:42 14:06 16:41 17:31 19:12 

11 26 Gerlos Ried 9:14 10:44 11:44 14:08 16:43 17:33 19:14 

11 27 Gerlos Gaspingerhof 9:15 10:45 11:45 14:09 16:44 17:34 19:15 

11 27 Gerlos Ort 9:16 10:46 11:46 14:10 16:45 17:35 19:16 

11 27 Gerlos Gh Oberwirt 9:18 10:48 11:48 14:12 16:47 17:37 19:18 

11 27 Gerlos Isskogelbahn 9:19 10:49 11:49 14:13 15:15 16:48 17:38 19:20 

12 30 Gerlos Alpenstausee Durlaßboden 9:22 10:52 11:52 14:16 15:18 16:51 

13 35 Gerlospass Talstation 9:32 11:02 12:02 14:24 | 17:00 

14 35 Königsleiten Almdorf 9:40 11:10 12:10 14:32 15:26 17:07 

14 36 Königsleiten Sessellift 11:13 | 14:35 15:30 17:10 

S = Schultag 

99 

4094 

MAYRHOFEN - ZELL - GERLOS - KÖNIGSLEITEN 

gfiarig

gfiarig 

8333 Fügen - Hochfügen 

100

Pistenmarkierungen 

Genauso wie im Straßenverkehr 

gibt es auch auf den Schipisten 

spezifische Beschilderungen. 

Einen Pistenplan zu haben 

ist daher immer eine sinnvolle 

Sache. Pistenpläne sind meist 

an den Schipasskassen der 

Liftgesellschaften ausgelegt. 

Blaue Piste (Leicht): 

Blaue Pisten sind für Anfänger 

am besten geeignet, 

was nicht heißen soll, 

Fortgeschrittene hätten 

auf blauen Pisten keinen Spaß. Sie 

haben kein starkes Gefälle und 

wenig Unebenheiten. Die Zahl, in 

diesem Beispiel „12“, ist die Pistennummer 

und dient zur besseren 

Orientierung im Skigebiet. 

2b 

Rote Piste (Mittelschwer): 

Diese Pisten sollten von 

Anfängern mit wenig 

Erfahrung nur genutzt 

werden, wenn der Fahrer 

die gesamte Piste einsieht. Bei Anfängerkursen 

werden rote Pisten 

nach 4 bis 5 Tagen zum ersten Mal 

befahren. Das mittelsteile Gelände 

kann unter Umständen auch Unebenheiten 

aufweisen. 

4a 

Schwarze Pisten (Schwer): 

Schwarze Pisten sind für 

Fortgeschrittene und 

3 Profis geeignet. Anfänger 

sollten diese Pisten 

auf jeden Fall meiden. Sie weisen 

meist ein starkes Gefälle und/ 

oder starke Unebenheiten auf. 

101 

Abfahrtsroute (Schwer): 

Gelb marktierte Abfahr- 

1 ten sind nur für sehr gute 

Schi- und Snowboardfahrer 

geeignet. Sie werden 

weder kontrolliert noch präpariert. 

Wenn Sie eine solche Abfahrt angehen 

möchten, sollten Sie mit 

Tiefschneefahren, schwierigem 

Gelände und Steilhängen keine Probleme 

haben. Auch eine sehr gute 

Kondition ist Grundvoraussetzung 

für diese Abfahrten. 

Gesperrt: 

GESPERRT 

CLOSED 

Derart markierte Pisten 

sind für alle Wintersportler 

gesperrt. Möglicherweise 

ist die Piste 

in einem schlechten Zustand 

oder es besteht 

Lawinengefahr. 

Wald- und Wildschutzzone (Absperrband): 

Im Interesse der Umwelt und der 

Tierwelt, sollten Sie die so abgesperrten 

Gebiete bitte nicht befahren. 

Gefahrenstelle: 

Mit dieser Fahne werden 

örtliche Gefahrenstellen gekennzeichnet. 

Zum Beispiel 

große Eisflächen, Steine in 

der Piste oder Ähnliches. 

gfiarig

gfiarig 

Das Zillertal auf einen Blick

GOTTESDIENSTE 

Katholisch, Catholic: 

Aschau: Sa 19.00 und So 10.15 Uhr 

Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr 

Bruck: Sa 19.00 und So 08.30 Uhr 

Finkenberg: Sa 19.00 Uhr Sonntag-Vorabendmesse 

bzw. Wortgottesdienst, So 09.00 Uhr 

HL. Messe, Internet: www.pfarre-tux.at 

Fügen: in der Pfarrkirche: Fr, Sa 19.30 Uhr, So 

07.00 und 09.30 Uhr, im Franziskusheim: Mi 

15.30 Uhr 

Gerlos: Sa 19.00, So 09.00 Uhr, wochentags 

laut Anschlag 

Ginzling: So 8.45 bzw. 19.00 lt. Anschlag 

Hart: So 08.30 und 19.30 Uhr 

Hippach: So 10.00 und 19.30 Uhr 

(Winter: Sa 17 Uhr, Sommer: Sa 19.30 Uhr) 

Mayrhofen: Mi u. Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30, So 

10.00 Uhr 

Kaltenbach/Ried: So 8.30 und 19.30, 

Do 19.30 Uhr 

Ramsau: So 10.00 Uhr 

Schlitters: Sa 19.00, So 10.00 Uhr 

Strass: So 8.30, Di & Do 19.30, Sa 17.30, 19.30 

Uhr: Pfarrkirche, Fr 15 Uhr: Maria Brettfall 

N O T R U F E 

Feuerwehr 122 

Polizei 133 

Rettung 144 

Alpinnotruf 140 

Telefonseelsorge 142 

Wasserrettung 130 

Örtliche POLIZEI: 

Strass 0591/337255 

Ried 0591/337253 

Zell am Ziller 0591/337257 

Mayrhofen 0591/337254 

Vergiftungszentrale: 

01/4064343 

Aidshilfe: 

01/599 37 

Schlüssel- Aufsperrdienst: 

0660SERVICE: 0660/7378423 

Lintner: 05242/62259 

105 

Stumm: Sa 19.30, So 10.00 Uhr 

Tux: So 10.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste 

lt. Gottesdienstordnung 

Uderns: Sa 19.30 Uhr, So 10.00 Uhr 

Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 08.00 

Uhr Beichtgelegenheit, So 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst, 

So 19.00 Uhr Abendmesse; Fr 

19.00 Uhr Heilige Messe; Sa 17.00 Uhr Rosenkranz; 

Wallfahrtskirche Maria Rast: Jeden Sa 

um 08.00 Uhr Heilige Messe 

Evangelisch, Evangelical: 

Jenbach: So 10.30 Uhr, Erlöserkirche, 

Tel. 05244/2448 

Mayrhofen: Englischer Gottesdienst: So 17.30 

Uhr sowie Bibelstunde jeden Dienstag um 

20.00 Uhr in der Hauptschule Mayrhofen 

Neuapostolisch, 

Neo-Apostolic: 

Mayrhofen: So 09.30 Uhr, 

Do 19.30 Uhr, Europahaus 

Änderungen vorbehalten! 

Im Notfall auf keinen 

Fall vergessen: 

W E R . . . 

meldet sich? 

WA S . . . 

ist passiert? 

W O . . . 

ist es passiert? 

W I E V I E L E . . . 

Verletzte gibt es? 

W e l c h e r A R T. . . 

sind die Verletzungen? 

WA R T E N . . . 

auf eventuelle 

Rückfragen! 

gfiarig

gfiarig 

GFIARIGE TELEFONNUMMERN 

Cafe - Konditorei - Bäckerei 

Mayrhofen: Cafe, Konditorei, Bäckerei, “Cafe Kostner”, 

Tel. 05285/62215 

Öffnungszeiten: tgl. 6-18.30 Uhr, Sonntag frisches Gebäck! 

Ferienwohnungen: 

Aschau: Apartment, “Alpin”, Ferienwohnung 2-6 Personen, 

ab 35 €, Tel. 0676/9551358, Email: hotter-michael@aon.at 

Kaltenbach: Ferienwohnung, „Haus Theresia“, 

4-6 Personen, Tel.: 05283/2204, Fax. 2204-4 

Zillertal: “Ferienhäuser & Almhütten”, Vermietung 

im ganzen Zillertal, Tel. 0660/4666957, Email: ferienhausantje@web.de 

Freizeitangebot: 

Ginzling: Besichtigung und Verkauf, “Weltrekord 

Holzaschenbecher”, Hans Fankhauser, Tel. 0664/4626845, 

Email: fankhauser@zillertalnet.at 

Mayrhofen: Besichtigung, Verkauf, Küche, 

“Erlebnissennerei Zillertal”, Tel. 05285-62713, 

erlebnis@sennerei-zillertal.at, Besichtigung: tgl 10-11 Uhr 

+ 12.30-15 Uhr, Sennereiküche: Mo.-Sa. 10-18 Uhr (Sonn- 

+Feiertage 9-17 Uhr), tgl. ab Hof Verkauf 

Hotel/Restaurant: 

Fügen: “Hotel Elisabeth Fügen”, Johann & Elisabeth Haun, 

Tel. 05288/62972 Fax. DW 311 info@elisabeth-fuegen.at 

Licht/Ton/Sound: 

Götzens: Ton-, Licht- & Videoanlagen, “Lautstark”, 

Tel.: 0664/4610084 (Hubert), 0664/1350045 (Alex), 

www.lautstark.co.at 

106

Massage/Physiotherapie: 

Fügen: Massagefachinstitut, “Sigrid Haun”, 

Tel: 0664/2636346, Termine nach Vereinbarung 

Zell: Physiotherapie, “Biro Hennerbichler“, 

Mo.-Do. 8-12 Uhr & 14-19.30 Uhr, Fr. 8-13 Uhr, Tel. 

05282/20557 

Schi- & Snowboard Verleih/Verkauf 

Mayrhofen: Verleih/Verkauf “Greenroom”, 

Tel. 05285/63567, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr, 14- 

18.30 Uhr, Sa. 8.30-20 Uhr, So. 8.30-12 Uhr & 15-18.30 Uhr 

Shopping: 

Fügen: Fabriksverkauf, direkt vom Hersteller, “Cold Wear”, 

6263 Fügen, Kapfing 195, Tel. 05288/63060, glacier@aon.at 

Hintertux: Sportfachgeschäft, “Nenner”, 

Talstation, täglich 8-18 Uhr, Tel. 05282/86262, 4x im 

Skigebiet Hintertuxer Gletscher 

Kaltenbach: “Spielzeugparadies Zillertal”, 

Monika Brunner-Tischner, Tel. 05283/2206 

Mayrhofen: Handy Reparatur & Verkauf, „Phoneway“, 

Tel.: 05285-62807, Fax. 62964, Mobil: 0660/6280700, 

contact@phoneway.at, 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr + 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

Mayrhofen & Zell : Games, DVD, - Verleih & Verkauf, 

“The Point Game 4 Game”, Tel. 05285/62699 (Mayrhofen), 

Tel. 05282/51048 (Zell), www.game4game.at, 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20 Uhr 

Taxi und Flughafentransfer 

Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer, “Peter Kröll” 

Tag- und Nachtservice vis a vis vom Bahnhof, 

Tel. 05285/62260, Email: info@taxikroell.com 

107 

gfiarig

gfiarig 

Apotheken/Ärzte - chemists/doctors 

APOTHEKEN/CHEMISTS: 

Fügen: Apotheke St. Pankraz, Pankrazbergstr. 513, Tel. 05288/6700 

Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos Nr. 141, Tel. 05284/5448 

Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, Tel. 05282/2189 

Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, Tel. 05285/62313, 

Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, Tel. 05283/2627, 

Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer Juns 592, Tel. 05287/86180 

Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, Tel. 05282/2641 

AUGENÄRZTE/OCULIST: 

Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, Tel. 05283/3980 

FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST: 

Fügen: Dr. med. Indgrid Kessler, Zillerweg 174, Tel. 05288/64935 

Zell a.Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, Tel. 05282/4717 

OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, 0664/2202600 

HAUTÄRZTE/DERMATOLOGIST: 

Zell a.Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr.19, Tel. 05282/51050 

HNO-ÄRZTE/ENT PHYSICIAN: 

Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/3484 

INTERNISTEN/INTERNIST: 

Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg174, Tel. 05288/64808 

Zell a.Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr.1, Tel. 05282/3277 

Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, Tel. 05282/20201 

Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, 

Tel. 05282/50991 

KINDER & JUGENDFACHÄRZTE/PAEDIATRICIAN: 

Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, 

Tel. 05282/4777, Handy 0676/5258890 

ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST: 

Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau 4, 

Tel. 05282/4939 

PRAKTISCHE ÄRZTE/DOCTORS: 

Fügen: Dr. Ecker, Pankrazbergstr. 545, Tel. 05288/64488 

Dr. Haun, Zillerweg 174, Tel. 05288/62815 

Dr. Horak, Hnr. 437, Tel. 05288/62980 

Dr. Lakner, Hnr. 253, Tel. 05288/63116 

Dr. Lechner, Hnr. 241, Tel. 05288/66066 

Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, Tel. 05284/5448 

Dr. Stöckl, Gerlos 196, Tel. 05284/20047 

108

Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, Tel. 05282/3758 

Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/50991 

Kaltenbach: Dr. Philipp, Hnr. 36, Tel. 05283/2858 

Dr. Binder (Wahlarzt), Hnr. 36, Tel. 05283/2858 

Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, Tel. 05285/62992 

Dr. Gredler, Hauptstr. 456, Tel. 05285/62550 

Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, Tel. 05285/63124 

Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, Tel. 05285/62054 

Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau 4, 

Tel. 05282/4939 

Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, Tel. 05288/72311 

Strass: Dr. Schönherr, Tel. 05244/66020 

Stumm: Dr. Glaser, Tel. 05283/2266 

Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, Tel. 05287/86180 

Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, Tel. 05288/64800 

Zell a.Z.: Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, Tel. 05282/2330 

Dr. Kunczicky, Unterau 7, Tel. 05282/4200 

Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, Tel. 05282/2544 

Dr. Streli, Gerlosstraße 2, Tel. 05282/3232 

TIERÄRZTE/VETS: 

Fügen: Dr. Götsch, Hnr. 470, Tel. 05288/63377 

Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, Tel. 05285/62737 

Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, Tel. 05285/62315 

Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, Tel. 05283/2414 (kein Kleintier) 

Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, Tel. 05282/7191 

UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/EMERGENCY SURGERY: 

Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b, 

Tel. 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr 

UROLOGIE/UROLOGIST: 

Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a, 

Tel. 05283/29199 

ZAHNÄRZTE/DENTISTS: 

Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 258, Tel. 05288/62080 

Dr. Ruech, Nisslweg 50, Tel. 05288/63561 

Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/4090 

Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, Tel. 05285/63341 

Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, Tel. 05285/63886 

Stumm: Dr. Mayerhöfer, Arnbachstr. 1, Tel. 05283/2434 

Zell a. Z.: Dr. Widmann, Unterau 7a, Tel. 05282/2563 

Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, Tel. 05282/2344 

BEZIRKSKRANKENHAUS Schwaz/HOSPITAL 

Schwaz: Swarovskistraße 1-3, Tel. 05242/600 

109 

gfiarig

gfiarig 

Tourismusverbände/Tourismus Info Büros 

- tourist offices 

Aschau: Aschau Nr. 215, Tel. 05282/2923 

Finkenberg: Dorf 142, Tel. 05285/62673 

Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 1, Tel. 05288/62262 

Gerlos: Gerlos Nr. 141 Tel. 05284/52440 

Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, Tel: 05282/2281 

Hippach: Ramsau 20 a, Tel. 05282/3630 

Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, Tel. 05283/2218 

Mayrhofen: Dursterstraße 225, Tel. 05285/6760 

Ried: Ried Nr. 4a, Tel. 05283/2307 

Schlitters: Schlitters Nr. 52a, Tel. 05288/72404 

Strass: Strass Nr. 68, Tel. 05244/63040 

Stumm: Dorfstr. 29, Tel. 05283/2229 

Stummerberg: Dorfstraße, Tel. 05283/2704 

Tux: Lanersbach 472, Tel. 05287/8506 

Uderns: Uderns Nr. 1, 05288/62384 

Zillertalwerbung 

Zillertal: Schlitters Nr. 27d, Tel. 05288/87187 

Tankstellen - petrol stations 

Fügen: Avanti Tankstelle, Tel. 05288/62235, Mo.-Fr. 7-20 Uhr, 

Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr 

BP Tankstelle, Tel. 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, 


Gerlos: OMV Tankstelle, Tel. 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr 

Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, Tel. 05282/4656, 

24 Stunden geöffnet! 

Kaltenbach: Agip Tankstelle, Tel. 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr 

Esso Tankstelle, Tel. 05283/2217, tgl. 7.30-19 Uhr 

Mayrhofen: BP Tankstelle, Tel. 05285/62868, Mo.-Fr. 6-23 Uhr, 


IQ Tankstelle, Tel. 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr 

Esso Tankstelle, Tel. 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr, 

Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr 

Schlitters: Avia Tankstelle, Tel. 05288/72921, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, 


Strass: OMV Tankstelle, Tel. 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr 

Stumm: Agip Tankstelle, Tel. 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr 

Tux: Avia Tankstelle, Tel. 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr 

Uderns: OIL Tankstelle, Tel. 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, 

Sa., Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr 

Zell a.Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat 

OMV Tankstelle, Tel. 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr 

110

Taxis/Ausflugsfahrten - taxi/triptravels 

Aschau: Taxi Bendl, Tel. 05282/2268 

Taxi Jörg, Tel. 0650/6274000 

Bruck: Taxi Höllwarth, Tel. 0664/3075400 

Finkenberg: Taxi Troppmair, Tel. 05285/62665 

Fügen: Taxi Egger, Tel. 05288/63346 

Taxi Koch, Tel. 05288/62341 

Taxi Peter, Tel. 05288/64710 

Taxi Tribus, Tel. 05288/63121 

Gerlos: Taxi Kammerlander, Tel. 05284/5206 

Taxi Kranz, Tel. 05284/5287 

Hippach: Taxi Eberharter, Tel. 05282/3325 

Taxi Sandhofer, Tel. 05282/3604 

Kaltenbach: Taxi STS, Tel. 05283/2377 

Taxi Wildauer Roland, Kaltenbach, Tel. 0664/4521756 

Mayrhofen: Linzer Bua, Tel. 0664/5293520 

Reini‘s Taxi, Tel. 0650/4637575 

Taxi Kröll, Tel. 05285/62260 

Ried: Taxi Wildauer Roland, Tel. 0664/4521756 

Stumm: Taxi Angerer, Tel. 05283/2268 

Stummer Taxi Service, Tel. 05283/2377 

Tux: Taxi Siebzehnzwölf, Tel. 05287/1712 

Siegfried´s Taxi, Tel. 05287/1718 

Uderns: Taxi Mair, Tel. 05288/62407 

Taxi Peter, Tel. 05288/64710 

Zell a. Z.: Taxi Huber, Tel. 05282/2345 

Taxi Lois, Tel. 05282/2625 

Taxi Schneidinger, Tel. 05282/2255 

Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach, 

Tel. 05244/606-0 

Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen 

- trainstation/airport 

Reise Service Center der ÖBB (Infos, Tickets): 05/1717 

Bundesbahn Bahnhof Jenbach: 05244/62548 - 385 

Flughafen Innsbruck: 0512/22 525-0 

Campingplätze - camping grounds 

Aschau; Camping Aufenfeld, Tel. 05282/2916 

Fügen: Camping Zillertal, Tel. 05288/62203 

Gerlos: Camping beim Schönachhof, Tel. 05284/5273 

Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, Tel. 05283/2290 

Mayrhofen: Camping Kröll, Tel. 05285/62580 - 51 

Zell a.Z.: Camping Hofer, Tel. 05282/2248 

111 

gfiarig

gfiarig 

Skischulen - ski schools 

Aschau: Skischule Lechner, Nr.15, Tel. 05283/3164 

Finkenberg: Skischule Finkenberg, Tuxerstr. 236, Tel. 0664/3834205 

Skischule Sunny Finkenberg, Dorf 130, Tel. 05285/62671 

Fügen: Skischule Aktiv, Pankrazbergstr.1, Tel. 05288/63875 

Skischule Kostenzer, Hochfügenerstr. 417, Tel. 05288/63385 

Skischule Ski Check, Dorfplatz, Tel. 05288/82218- 

Skischule Total, Hochfügenerstr. 30a, Tel. 05288/62233 

Gerlos: Alpin-Michi´s Skischule, Nr. 208, Tel. 05284/5630 

Skischule Gerlos Total, Nr.176, Tel. 05284/5429 

Tiroler Skischule, The Red Eagles, Nr.89, Tel. 05284/20034, 

Hippach: Ski+Snowboardschule Fankhauser, Augasse 6, Tel. 05282/3386 

Ski+Snowboardschule Horberg, Ramsau 23, Tel. 05282/4315 

Kaltenbach: Skischule Hochzillertal, Nr.146, Tel. 05283/2822-5 

Mayrhofen: Allround Skischule Mayrhofen3000, Hptstr. 455, Tel. 05285/64015 

Skischule: Die roten Profis, Hauptstr. 446, Tel. 05285/63900 

Skischule Mayrhofen Total, Hauptstr. 456, Tel. 05285/63939 

Skischule Mt. Everest/Peter Habeler, Hptstr. 458, Tel. 05285/62829 

Stumm: Skischule Optimal, Acham 4, 05283/2069 

Tux: 1.Skischule Lanersbach Happy Skiing Tux, Nr. 468, Tel. 05287/87240 

Luggí s Ski+Snowboardschule, Lanersbach 432, Tel. 05287/86808 

Ski+Snowboardschule Hintertux, Nr. 773, Tel. 05287/87755 

Skischule Tux 3000, Lanersbach 455, Tel. 05287/87747 

Zell a. Ziller: Schischule Lechner, Gerlosstr.7, Tel. 05283/3164 

Skischule Pro Zell, Rohrberg 18, Tel. 05282/7104 

Rodelbahnen - toboggan runs 

Aschau: Lengstein, Tel: 05282/2923 

Fügen: Gasthof Goglhof, Fügenberg 21, Tel: 05288/62725 

Gerlos: Krummbach, Nr.141, Tel: 05284/5244 

Gerlosberg Einzianhof, Tel. 05282/2237 

Gerlosstein: Gerlossteinbahn, Hainzenberg, Tel: 05282/2275-11 

Ginzling: Tristenbachalm, Nr. 290, Tel: 0664/1629916 

Rodelbahn Branagan, Tel. 0664/2144207 

Hainzenberg: Zillertal Arena, Dorfplatz 3a, Tel: 05282/2275-11 

Hochfügen: Ferienregion Fügen-Hochfügen, Nr. 300, Tel: 05280/211 

Kupfnerberg: Infobüro Uderns, Nr.1, Tel: 05288/62384 

Mayrhofen: Wiesenhof, Hauserberg, Tel: 05285/64814 

Ried: Riedberg, Karin Knapp, Nr. 4, Tel: 05283/2307 

Kinderrodelbahn beim Schmiederlift 

Stillupptal: Lacknerbrunn, Stillupptal 936, Tel: 0664/4090182 

Stumm: Ortsteil Ahrnbach, Tel: 05283/2229 

Tux: Bichlalm, Tel: 05287/87776 

Grieralm, Tel: 05287/86922 

Höllensteinhütte, Lanersbach 510, 

Tel: 0676/6086908 

112

Eislaufplätze - ice skating parks 

Aschau: Camping Aufenfeld, Info: 05282/2916 

Natureislaufplatz (Sportplatz), Info: 05282/2923 

Finkenberg: Natureislaufplatz (kostenlos!), Info; 05285/62673 

Fügen: Eislaufplatz, Info: 05288/62262 

Gerlos: Natureislaufplatz (hinter Hotel Platzer), kostenlos! 

Kaltenbach: bei der Tennishalle, Info: 05283/2218 

Mayrhofen: Kunsteisbahn beim Tennisplatz, Info: 05285/64000-20 

Strass: Ortsteil Astholz, Natureislaufplatz, Info: 05244/63040 

Stumm: beim Tennisplatz, Info: 05283/2229 

Zell a. Ziller: Kunsteisbahn beim Freizeitpark, Info: 05282/4946-50 

Alle Nummern auch online unter: 

Bergbahnen - mountain railways, cable cars 

Finkenberg: Finkenberger Almbahnen, Tel. 05285/62196 

Fügen: Spieljochbahn, Tel. 05288/62991, Schneetel. 62929 

Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, Tel. 05284/5376 

Hippach: Ramsberglift, Tel. 05282/2720 

Horbergbahn, 05285/62984 

Hochfügen: Ski Optimal Hochfügen/Hochzillertal, 

Tel. 05288/62319, Schneetel. 204 

Kaltenbach: Ski Optimal Hochfügen/Hochzillertal, 

Tel. 05283/2800 

Mayrhofen: Ahornbahn, Tel. 05285/62633 

Penkenbahn, Tel. 05285/62277 

Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, Tel. 05287/87246 

Zillertaler Gletscherbahnen, Tel. 05287/8519 

Rastkogelbahn, Tel. 05287/87510 

Zell a. Z.: Zillertal Arena, Tel. 05282/71650 

Gerlossteinbahn, Tel. 05282/2275-11 

113 

gfiarig

gfiarig 

Bauernprodukte - farmer´s products 

Aschau: Fam. Schiestl, Nr. 26, Tel. 05282/2191, div. Schnäpse 

Sennerei, Tel. 05282/2908 

Fügen: Sennerei Fügen, Tel. 05288/62334, Milchprodukte, Brot, 

Eier, Honig, Marmeladen 

Pfister Paul, „Obermooshof“, Fügenberg 18a, Tel. 

05288/62973, verschiedene Schnapssorten 

Fam. Hirner, „Stiplerhof“, HNr. 8, Tel. 05288/62476, diverse 

Schnäpse 

Kreidl Anna, „Schianerhof“, Fügenberg 11, Tel. 05288/62139, 

Kaminwurzen, diverse Schnäpse, Marmeladen, Butter, 

Topfen 

Fam. Huber, „Hanserhof“, Hnr. 63, Tel. 05288/62210, 

Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete 

Steinlechner Johann, Fügenberg 23, Tel. 05288/62625, 

Mischpakete ab 5 kg 

Wurm Hans & Lisi, „Klammerhof“, Pankrazberg 11, Tel. 

05288/64688, verschiedene Schnapssorten 

Wurm Heinrich und Anni, Pankrazberg 11a, Tel. 

05288/63287, Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen 

Hart: Kreidl Josef & Priska, „Kölblhof“, Helfenstein 5, Tel. 

0676/842397100, verschiedene Schnäpse 

Kreutner Stefan, „Schander“, Holdernach 33, Tel. 

05288/64419, versch. Schnäpse, Bergkäse, Speck 

Gredler Raimund, Holdernach 35, Tel. 05288/64038, 

Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes, 

Hauswürste, Bauernspeck 

Aigner Leonhard & Martina, „Glatzen“, Hart 53, Tel. 

05288/62783, verschiedenste Käsesorten, Butter, Natur- 

und Fruchtjoghurt, verschiedene Schnäpse & Liköre 

Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, Tel. 05282/55065 

Josef & Angela Bair, Schwendberg 390, Tel. 05282/2829, 

Birnen- und Meisterwurzenschnaps 

Hannes Sporer, Kleinschwendberg 272, Tel. 05285/62915, 

Bienenhonig 

Dengg Emmi, Schwendberg 272, Tel. 05282/3637, diverse 

Schnäpse 

Elisabeth Rössler, Ramsau 66a, Tel. 05282/3517, Bienenhonig, 

Imkereibedarf, HonigMet, Propolis 

Huber Robert, Bühel 109, Tel. 05282/2356, div. Schnäpse 

Fankhauser Martin, Stiegenhaus, Schwendau Dorf 130, Tel. 

0664/1983150, Prämierte Edelbrände 

Kaltenbach: Kupfner Otto, Hnr 109, Tel 05283/2356,silofreie Produkte 

(Butter, Käse), diverse Schnäpse 

Pendl Rosa, Hnr. 1, Tel. 05283/2549, versch. Schnäpse 

114

Mayrhofen: Fritz Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158, Tel. 05285/63413, 

Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch- und Ziegenschnittkäse 

Erlebnis-Sennerei 

05285/62713 

Zillertal, Hollenzen 116, Tel. 

Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764, Tel. 

05285/62798 

Eberharter Robert, „Trummler“, Eckartau 40, Tel. 

Ried: 

05285/63317, diverse Bauernschnäpse 

Wimpissinger Karl, „Platzlhof“, Tel. 05283/2338, Schnaps 

Honigexpress „Leo“, Ried 73a, Tel. 05283/2444, Bauernspeck, 

Alm- und Bergkäse, Schafkäse, Bauernbrot, 

Schnaps und Honig 

Zillertaler Bergsenn, Hermann Fankhauser, Riedberg 45a, 

Tel. 05283/2492, verschiedene Käsesorten 

Rotholz: Schulbauernladen, jeden Fr. i d Schulzeit 

Schlitters: Fam. Hirschhuber „Brixnerhof“, Nr. 76, Tel. 05288/72429, 

Schnaps, Speck, Frischmilchautomat 

Fam. Hirschhuber, „Gasthof Zum Senner“, Nr. 58b, Tel. 

05288/72418, Milch- und Käseprodukte 

Stumm: Laimböck Max, Märzenstr. 57, Tel. 05283/2798, Butter, 

Graukäse 

Wurm Alois, Märzenstr. 17, Tel. 05283/2788, Schnaps 

Eberharter Anton, Neuhausweg 19, Tel. 05283/2580, 

Schnaps 

Tux: Fankhauser Franz, Madseit 687, Tel. 05287/87767, gegerbte 

Schaffelle in allen Farben 

Peter Erler, Juns 607, Tel. 05287/87642, Almkäse 

Hotel Höhlenstein, Juns 586, Tel. 05287/87523, Almkäse 

Zell a. Z.: Rieser Hermann, Hainzenberg 28a, Tel. 05282/4820, Bergund 

Graukäse 

Familie Hotter, „Bauernladl“, Zellbergeben 91, Tel. 

05282/2029, Honig, Speck, Schnaps und Honigliköre 

„Blaserhof“, Gerlosberg 38, Tel. 05282/2503, Schnäpse, 

Eier 

Hotel Bräu, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313, Meisterwurz 

Gasthof Zeller Stuben, Tel. 05282/2271, Speck 

Enzianhof, Gerlosberg Tel. 05282/2237, Speck, Schnaps 

Hofer Josef, Gerlosstraße, Tel. 05282/2220, Obstler 

Nummern auch online unter: 

115 

gfiarig

gfiarig 

Autoverleih - rent a car 

Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen, 

Umfahrungsstraße 683, Tel. 05285/8153 

IQ Tankstelle Obermair, 

am Marktplatz 213, Tel. 05285/62308 

Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f, 

Tel. 05288/87150 oder 0664/5124440 

Strass: Autohaus Knapp, Tel. 05244/61000 

Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Tel. 05288/62521 

Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, Tel. 05282/2221 

Autohaus W. Haidacher, Tel. 05282/3112 

Fundämter/Gemeindeämter 

- lost & found/municipal office 

Aschau: 6274 Aschau, Tel. 05282/2911 

Brandberg: 6290 Brandberg, Tel. 05285/63185 

Bruck: 6262 Bruck, Tel. 05288/72379 

Finkenberg: 6292 Finkenberg, Tel. 05285/62668 

Fügen: 6263 Fügen, 05288/62275-0 

Fügenberg: 6263 Fügenberg, Tel. 05288/62459 

Gerlos: 6281 Gerlos, Tel. 05284/5210 

Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, Tel. 05282/3106 

Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, Tel. 05282/2518 

Hart: 6263 Hart, Tel. 05288/62331-0 

Hippach: 6283 Hippach, Tel. 05282/3610 

Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, Tel. 05283/2210 

Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, Tel. 05285/64000-0 

Ramsau: 6283 Ramsau, Tel. 05282/3662 

Ried: 6272 Ried, Tel. 05283/2350 

Rohrberg: 6280 Rohrberg, 05282/7122 

Schlitters: 6262 Schlitters, Tel. 05288/72363 

Schwendau: 6283 Schwendau, Tel. 05282/2677 

Strass: 6261 Strass, Tel. 05244/62106 

Stumm: 6272 Stumm, Tel. 05283/2270 

Stummerberg: 6272 Stummerberg, Tel. 05283/2285 

Tux: 6293 Tux, Tel. 05287/8555 

Uderns: 6271 Uderns, Tel. 05288/62566 

Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, Tel. 05282/2222 

Zellberg: 6280 Zellberg, Tel. 05282/2300 

116

Öffentlicher Internetzugang 

- internet surfstations 

Mayrhofen: The Point, Hauptstraße 464, Tel.: 05285/62699 

Waschbox, Tuxerstr. 718, Nähe Ahornbahn 

Zell am Ziller: The Point, Gerlosstraße 4a, Tel.: 05282/51048 

Hotel Engelhof, Zellbergeben, Tel.: 05282/3134 

Vor dem Postamt, Unterdorf, Tel.: 05282/2333 

Sonstiges gfiariges - others 

PANNENDIENSTE: 

ÖAMTC 120 oder ARBÖ 123 

BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF: 

0800 - 204 88 00 

KREDITKARTEN SPERRTELEFONE: 

American Express: 0800 - 900 940 

Diners Club Card/Air Plus Travel Card: 01 - 501 35 0 

Mastercard / Eurocard: (Tag) 01 - 71701 - 4500 (Nacht: DW 2500) 

Visa Card: 01 - 711 11 0 

117 

gfiarig

Ausgezeichnet zur Skihütte des Jahres 04/05 & 05/06 

CLASSIC & CHAMPAGNE Freitag 16. März 2007 

Champagner Verkostung der Edelmarke „GOSSET“. 

Käse und Schokolade, trifft Champagner zum „Stell 

dich Ein“ mit Chaupin, Mozart , Vivaldi und mehr. 

KUNST AM BERG III Sonntag 25. März 2007 - “Doors of perception” 

mit Nachwuchstalent Marco Timo Eder, alias LM 

JAZZBRUNCH Sonntag 15. April 2007 - Der legendäre 

Jazzbrunch, dieses Jahr wieder mit Schönwetter 

Skigebiet Hochzillertal · Kaltenbach 

T 0676 88632400 · info@kristallhuette.at 

www.kristallhuette.at

�� 

��

2007 - Gfiarig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?