Boulevard Dachau 9-2018

201809_Regional.qxp 06.09.18 09:39 Seite 1 

Jahrgang 12– Ausgabe 9-2018 

www.boulevard-dachau.de 

Tel. 08131/665223 

Regional bewegen 

Auto Rapp GmbH 

Münchner Str. 87, 85221 Dachau, T: 08131 5150-0 

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld, T: 08131 909-0 

5 Seiten Stellenmarkt 

www.radiogong.de 

Orag 

• • 

Bayerische Schneidereigenossenschaft eG 

Die Bayerische Schneidereigenossenschaft Orag eG in München beliefert seit Ihrer Gründung 1881 

Maßschneider, Schulen, Theater und Opernhäuser mit allem was das Schneiderhandwerk benötigt. 

Das Ladengeschäft ist für jedermann geöffnet. Wir führen Knöpfe in verschiedenen Materalien. 

- Perlmutt - Bein - Keramik - Metall - Kunsthorn - Reißverschlüsse - Metall - Plastik - teilbar - unteilbar 

- 2wege, Futterstoffe uni und gemustert, Jaquardfutter, Druckknöpfe, Rockhaken, Hosenhaken, 

Westenschließen, Seidenfäden, Knopflochseide, Allesnäher, Over lockgarn, Schneiderpuppen, Schulterpolster, 

Armblätter, Bügelböcke, Ärmelbrett, Schoßbrett, Kantenholz, Bügeleisen, Roßhaar, Vlieseline, 

Fixiereinlagen, Watteline, Vlies, Taschenfutter, Westenfutter, Ärmelfut ter, Seidenfutter, Duchesse, 

Bundeinlagen, Fertigbund, Gimpe, Jersey, Seidenstoffe, Jeans, Cord, Wolle, Kashmir, Kreide, Fingerhut, 

Nähring, Gummibänder, Samtband, Satinband, Ripsband, Schrägband, Naht band, Spitzenbänder, Borten, 

Nadeln, Maschinennadeln. 

Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft am 

Oberanger 9 im Her zen von München. 

Oberanger 9 · 80331 München 

Tel. 089/23 55 53 33 · Fax 089/23 55 53 44 · www.orag.de · info@orag.de 

Geschäftszeiten: 

Mo., Di., Mi., Fr. 8.30-17.00 Uhr 

Do. 8.30-18.30 Uhr· Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Futterstoffe - Zutaten - Werkzeuge - Schneiderbüsten 

Große Knopfauswahl!! 

Spezialität: Knöpfe aus Naturmaterial 

wie Perlmutt, Horn und Steinnuss

2 Boulevard Dachau 

TIPPS & TERMINE 

DEUTSCHHILFE ONLINE. 

Vom Nachhilfeinstitut Studienkreis 

Dachau gibt es 

jetzt zum neuen Schuljahr 

ein kostenloses digitales 

Übungspaket für das 

Hauptfach Deutsch. Von 

Rechtschreibung und Grammatik 

über Textsorten und 

Arbeitstechniken bis hin zu 

Literaturepochen und neuen 

Medien erhalten Schüler 

Unterstützung zu allen 

wichtigen Lerninhalten bis 

zur zehnten Klasse. Infos 

unter www. studienkreis.de/ 

deutschhilfe. 

STOCKWERK GRÖBENZELL. 

Am Freitag, 21. September, 

20 Uhr (Einlass ab 19 

Uhr), präsentiert die junge 

Schlierseerin und Kabarettistin 

Christine Eixenberger 

ihr neues Soloprogramm 

Veranstalter 

Landkreis Dachau 

Altomünster 

Organisation und 

Mitveranstalter 

Dachauer Forum 

Konzept 

Dr. Birgitta Unger-Richter, 

Kreisheimatpflegerin 

Förderer 

Bezirk Oberbayern 

Unterstützer 

Volksbank 

Raiffeisenbank Dachau 

Sparkasse Dachau 

Stadtwerke Dachau 

Lauterbach 

„Fingerspitzenlösung“ im 

Stockwerk (Oppelner Straße 

5, Gröbenzell). Dabei hält sie 

ihre pädagogische Spürnase 

in die aufgeschlagenen Knie 

der Gesellschaft – eine Pausenaufsicht 

der Extraklasse, 

die nie außer Acht lässt, wo 

sie herkommt, wo sie hingeht 

und wann es 13 Uhr ist. Tickets 

unter www.stockwerk. 

de/tickets. 

DACHAUER GALERIEN. 

Abendführung durch die 

Ausstellung »Alles Theater!« 

am 27. September 2018, 19 

– 20.30 Uhr im Bezirksmuseum 

Dachau, Augsburger 

Straße 3. Kosten: 10 Euro 

zzgl. Eintritt. Anmeldung 

unter 08131/5675-13 oder 

verwaltung@dachauer-galerien-museen.de. 

FREIE BÜHNE MÜNCHEN. 

5.10.– 28.10. 

An Guadn! 

Der Landkreis Dachau 

bittet zu Tisch 

2018 

Stangenried 

Kleinberghofen 

Telefonnummer: 08131/99- 

Bergkirchen 

Hebertshausen 

Dachau 

Mit der Premiere von Georg 

Büchners Stück „Woyzeck“ 

am 12. Oktober 2018 um 

20 Uhr in der Black Box im 

Gasteig feiert die Freie Bühne 

München/FMB die Premiere 

ihrer 6. Theaterproduktion. 

Die Titelfigur Woyzeck 

wird von den Schauspielern 

mit Down-Syndrom Dennis 

Fell-Hernandez und Fragiscous 

Kakoulakis gespielt. 

Infos unter Angelika Fell/ 

Freie Bühne München, Telefon 

0176/20712730. 

GARCHING. 

Das Theater im Römerhof 

präsentiert am 22. September 

um 20 Uhr in Kooperation 

mit dem Hof-Theater-Tromm 

das Programm „Tierisch – 

Menschlich“. Der Musik-Poeten-Abend 

wird gestaltet von 

Toni Matheis, von dem die 

Detaillierte Infos zum Programm und 

den Terminen finden Sie im Internet: 

www.landkreis-dachau.de 

www.dachauer-forum.de 

Haimhausen 

Gedichte und Lieder auch 

stammen. Regie führt Jürgen 

Flügge, der das Hoftheater 

Tromm leitet. Karten zu 15 

Euro im Kulturreferat Garching, 

Zi.-Nr. 0.01/EG oder 

per Email: kartenvorverkauf@ 

garching.de. 

AMBULANTE HILFE. 

Zum 1. September 2018 

ging die Zuständigkeit für 

die ambulante Hilfe zur Pflege 

sowie für alle stationären 

Hilfen unterhalb Pflegegrad 

2 vom Landkreis Dachau auf 

den Bezirk Oberbayern über. 

Der Wechsel in der Zuständigkeit 

ergibt sich aus dem 

Bayerischen Teilhabegesetz 

I. Es fasst die Leistungen der 

ambulanten und stationären 

Hilfe zur Pflege bei den 

bayerischen Bezirken zusammen. 

Infos unter www. 

bezirk-oberbayern.de/amulante_pflege. 

MUSIKTHEATER. 

Musiktheaterabonnement-Saison 

2018/2019 : 

Fünf hochkarätige Kulturveranstaltungen 

zum unschlagbaren 

Preis 

Ab dem 26. Oktober heißt 

es wieder „Kultur pur!“, denn 

dann beginnt die Musiktheatersaison 

2018/2019 im Bürgerhaus 

Karlsfeld. Von Operetten, 

Gospelgesang bis zu 

kubanischen Rhythmen oder 

Kult-Musical – hier kommt 

jeder auf seine Kosten. 

Diejenigen, die im letzten Jahr 

ein Abonnement hatten, wurden 

bereits angeschrieben 

und haben die Möglichkeit, 

dieses weiterzuführen. Neuinteressenten 

können sich 

in der Gemeinde unter der 

108 oder per E-Mail unter 

presse@karlsfeld.de melden. 

BEHINDERTEN-WC. 

Ab sofort haben Menschen 

mit Behinderung die Möglichkeit, 

den Euro-WC-Schlüssel 

für Behinderte beim Kreisbehindertenbeauftragten 

Herrn 

Baumgärtner zu erhalten. Nähere 

Informationen zum Erhalt 

des Euro-WC-Schlüssels 

erteilt Herr Baumgärtner. Er 

ist unter folgender Telefonnummer 

08131/3103542 

oder per Mail Behinderten- 

beauftragter@lra-dah.bay- 

ern.de erreichbar. 

ABFALLHEIZKRAFTWERK. 

Wohin kommt der Müll aus 

der Restmülltonne? Was 

passiert mit dem Sperrmüll, 

der auf den Recyclinghöfen 

gesammelt wird? Wie kann 

aus Restmüll Strom gemacht 

werden? Wie werden 

die Rauchgase, die bei der 

Müllverbrennung entstehen, 

gereinigt? 

Diese und noch viele andere 

Fragen rund um das Thema 

Müllverbrennung werden 

bei einer Führung durch das 

Abfallheizkraftwerk Geiselbullach 

(GfA, Gemeinsames 

Kommunalunternehmen für 

Abfallwirtschaft) beantwortet. 

Die kostenlose Führung, 

welche die Kommunale Abfallwirtschaft 

zusammen mit 

der VHS Dachau organisiert, 

findet am Montag, den 24. 

September, von 14.00 – ca. 

16.30 Uhr statt. Interessenten 

können sich bei der der VHS 

unter Tel. 08131 3378640 

für die Führung anmelden. 

TRACHTENZUG. 

Er ist der Auftakt zur Wiesn 

schlechthin: Beim traditionellen 

Trachten- und Schützenzug 

am ersten Wiesnsonntag, 

23.9.2018, ziehen regionale 

Gruppen mit weitgereisten 

Gästen gemeinsam durch die 

Innenstadt auf die Theresienwiese 

- die ganze Welt auf 

dem Oktoberfest. 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT. 

Im 150. Jubiläumsjahr öffnet 

die Technische Universität 

München ihre Türen an allen 

Standorten – an den vier großen 

in München, Garching, 

Freising und Straubing, aber 

auch in Wettzell, Raitenhaslach, 

Iffeldorf und Obernach. 

Der Tag der offenen Tür am 

13. Oktober 2018 bietet Ihnen 

von 11 bis 18 Uhr Experimente 

und Führungen durch 

Laboratorien, Werkstätten 

und technische Großanlagen, 

lebendige Wissenschaft in 

Vorträgen und Filmen, Angebote 

für alle Altersstufen.

Boulevard Dachau 

3


Antrag auf Briefwahl für 

Landtags- und Bezirkswahl 2018 

Vom Kochtopf bis zur 

Futterstation für Vögel 

Die Stadt Dachau teilt mit, 

rechtigte Dachauer Bürger 

Flughafen München ver- 

dass die Versendung der 

auch ab sofort persönlich im 

steigert Fundstücke auf der 

Kochtopf oder eine Futter- 

Wahlbenachrichtigungs- 

Bürgerbüro in der Pfarrstraße 

Moosburger Herbstschau. 

station für Vögel. Selbstver- 

karten bislang noch nicht 

2 einen Antrag auf Briefwahl 

ständlich hat der Auktionator 

erfolgen konnte. 

stellen. Ein Ticket muss hier- 

Am Wochenende heißt es 

Josef „Sepp“ Mittermeier auch 

Unabhängig vom Erhalt der 

Wahlbenachrichtigungskarte 

kann jedoch jeder wahlberechtigte 

Dachauer Bürger 

ab sofort im Bürgerbüro der 

Stadt Dachau einen Antrag 

auf Briefwahl stellen. 

Ein Antrag auf Briefwahl kann 

entweder per E-Mail an buergerbuero@dachau.de 

gerichtet 

werden. Dabei ist für 

jede beantragende Person 

der vollständige Name, das 

Geburtsdatum, die Anschrift 

sowie der Name bzw. die Namen 

im Unterschriftenfeld 

anzugeben. Die Briefwahl- 

zu nicht gezogen werden; die 

Briefwahlunterlagen werden 

persönlich ausgehändigt. Für 

den persönlichen Antrag ist 

ein gültiges Ausweisdokument 

vorzulegen. Wird ein 

Antrag für eine andere Person 

gestellt so sind außer den 

Ausweisdokumenten auch 

eine kurze formlose Vollmacht 

mitzubringen. 

wieder: Wer bietet mehr? Auf 

der Moosburger Herbstschau 

kommen Fundsachen, die am 

Münchener Airport verloren 

oder vergessen wurden, unter 

den Hammer. Die Versteigerung 

beginnt am kommenden 

Samstag, den 15. September 

2018, um 13.00 Uhr am 

Viehmarktplatz in Moosburg. 

Schnäppchenjäger können 

sich über eine große Auswahl 

an Auktionsgütern freuen: 

Neben Spiegelreflexkameras, 

Smartphones, Laptops und 

Tablets werden auch hochwertige 

Accessoires wie zum 

Beispiel Armbanduhren von 

wieder die beliebten „Themen-Koffer“ 

dabei- diesmal 

zum Beispiel ein Gepäckstück 

voller Jacken. 

Interessenten haben am Versteigerungstag 

von 10.30 bis 

12.30 Uhr die Gelegenheit, 

die Fundsachen vorab zu 

besichtigen. Die ersteigerten 

Auktionsgüter müssen 

bar bezahlt werden. Ein Teil 

der Erlöse wird für karikative 

Zwecke in der Flughafenregion 

verwendet. 

Hollywood 

meets Bayern: 

Willkommen 

zur GERMAN 

COMIC CON 

München am 

15. - 16. September 

2018 im 

MOC München! 

unterlagen werden im An- 

Swarowski versteigert. Auf- 

schluss per Post zugesendet. 

gerufen werden aber auch 

Alternativ können wahlbe- 

außergewöhnliche Fundstücke 

wie ein Teeservice, ein


REISERUNDE 

TOSKANA. Wenn die brütend 

heißen Sommertage vorbei 

sind, zeigt sich die reizvolle 

Landschaft der Toskana 

am Tyrrhenischen Meer von 

einer anderen Seite. Kenner 

sprechen von der besten Zeit, 

entspannende und genussreiche 

Tage am Meer, in der 

Natur und in den Kunstund 

Kulturmetropolen der 

Region zu verbringen. Die 

Ruhe und Gelassenheit, die 

im Spätsommer die Toskana 

auszeichnet, ist ansteckend: 

Zeit, um die Seele baumeln zu 

lassen und die kulinarischen 

Spezialitäten zu verkosten – 

Wein, Trüffel und Kastanien. 

Direkt am Meer liegt das Paradù 

Tuscany EcoResort. In 

komfortablen Chalets lassen 

dort Spätsommerurlauber inmitten 

von Steineichen und 

Pinien, den feinsandigen 

Privatstrand vor der Haustür, 

das Flair der Toskana 

auf sich wirken. Hier weht die 

Blaue Flagge – das Gütesiegel 

für Wasserqualität, Umweltschutz 

und Sicherheit. Das 

2014 umfassend renovierte 

Hotel und lockt mit seinen 

schönen Holz-Chalets inmitten 

eines jahrhundertealten 

Pinienhains. Die Wein- und 

Ölstraße „Costa degli Etruschi“ 

befindet sich in unmittelbarer 

Nähe. Infos unter 

www.paraduresort.com. 

STUBAITAL. Am 6. Oktober 

2018 ab 13 Uhr beginnt der 

Wettkampf um den Rekord 

im Kaiserschmarren-Backen, 

der bisher mit 271 kg von St. 

Georgen im Pinzgau gehalten 

wird. Das Stubaital will den 

Weltrekord und den Eintrag 

in das Buch der Rekorde wieder 

heim holen. Vom Beginn 

(11 Uhr vormittags) bis zum 

Ende (18 Uhr) wird zusätzlich 

wieder ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

geboten. Die Project Inntaler, 

die Daunkogler, Stubai die 

Band, die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten 

sowie die 

Band Improve heizen dem 

Publikum kräftig ein. Heimische 

Musikgruppen sowie 

verschiedene Genussbetriebe 

aus dem Stubaital runden den 

stimmungsvollen Tag sowie 

das kulinarische Programm 

perfekt ab. Für die Kleinen 

wartet die beliebte BIG Family 

Stubai darauf, mit ihnen zu 

spielen und zu lachen. An 

verschiedenen Spielestationen 

kann sich der Nachwuchs 

nach Lust und Laune 

austoben. Bei so viel Action 

soll aber natürlich nicht auf 

das Anfeuern vergessen werden 

– schließlich geht es um 

den „Schmarr’n“! Infos unter 

www.stubai.at. 

CORTINA D´AMPEZZO. Im 

Herzen der UNESCO-Dolomiten 

geht es dank befestigter 

Wege und Rampen mit dem 

Rollstuhl und barrierefrei 

zum Gipfel des Kleinen Lagazuoi. 

Unweit entfernt vom 

italienischen Spitzenferienort 

Cortina d`Ampezzo kann der 

Berg als auch die dortige Hütte 

Rifugio Lagazui, die Galerie 

Lagazuoi Expo Dolomiti sowie 

das Freilichtmusem des 

Ersten Weltkrieges auch von 

Urlaubern mit eingeschränkter 

Mobilität besucht werden. 

Zugang bietet die Lagazuoi-Seilbahn, 

die von einem 

Parkplatz am Falzarego-Pass 

aus in das Gebirge führt. Sowohl 

die Tal- als auch die 

Bergstation des zweigipfligen 

Lagazuoi sind barrierefrei 

gestaltet und verfügen zum 

Beispiel über behindertengerechte 

Toiletten. Von der 

Bergstation aus sind mit Hilfe 

eines Fahrstuhls und Rampen 

außerdem alle Bereiche des 

neuen Ausstellungs- und 

Konferenzgebäudes Lagazuoi 

Expo Dolomiti erreichbar. Ob 

mit oder ohne Behinderung: 

So kann nun Jedermann die 

außergewöhnlichen Ausstellungen 

in luftiger Höhe besichtigen. 

Infos unter www. 

cortina.dolomiti.org. 

Kunst und Antikhandel 

Wir kaufen an von antik bis modern 

5 

BARES FÜR RARES!!! 

•Möbel, Wohnaccessoirs, Teppiche 

•Porzellan (Figuren, Service, 

Vasen, Teller) 

•Figuren aller Art 

•Asiatika 

Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Drucke, 

Aquarelle u.v.m.) 

•Pelze 

•Puppen 

•Briefmarken, Postkarten, Münzen 

aus aller Welt 

•Silber (auch versilbert), Zinn 

•Spielzeug (Blech, Eisenbahn) 

•Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform) 

•Uhren aller Art (gerne hochwertige 

Marken), auch defekt 

•Schmuck (zum aktuellen Börsenpreis 

+ Verarbeitung) 

•Komplette Hausräumung und 

Entrümpelungen 

•Vollständige Haushaltsauflösungen 

•Kompetent – professionell – gut 

•Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich 

schätzen 

•Gutachten kann ausgestellt werden 

•Profitieren auch Sie von jahrelanger 

Erfahrung 

•3x im Jahr große Kunstauktion 

Ihre Anprechpartner in Bayern: 

Herr Dehner 089/12 50 88 17 

Herr Klimkeit 089/99 94 35 05 

Gute Nachrichten für 

alle Badefans und 

Saunafreunde: 

Der höhenverstellbare 

Hubboden im Schwimmerbecken 

ist repariert 

– Hallenbad und 

Sauna können bereits 

am Freitag (14.9.) aufmachen.

Boulevard 6 Dachau 

Boulevard Dachau 6 

OKTOBERFEST: ZUM 185. MAL EIN UNBÄNDIGES VERGNÜGEN 

Z um 185. Mal ist die 

Münchner Theresienwiese 

Schauplatz des Oktoberfests, 

das heuer vom Samstag, 

den 22. September bis 

zum Mittwoch, den 3. Oktober 

stattfindet. 

Auf dieses Vergnügen freuen 

sich nicht nur Einheimische 

sondern schon lange auch 

Gäste aus der ganzen Welt. 

Um die 7 Millionen Liter Bier 

werden mittlerweile jedes 

Jahr auf der Wiesn getrunken. 

Es ist das speziell gebraute 

Festbier, ein „Märzen“ mit 

einer Stammwürze von rund 

14% und einem Alkoholgehalt 

von 6-7%, das nur von 

lokalen Münchner Brauereien 

– Hofbräu München, Hacker 

Pschorr, Spaten, Augustiner, 

Löwenbräu und Paulaner - 

Beim traditionellen Fotoshooting 

zieht Paulaner den 

Stars und dem Trainerteam 

des FC Bayern München die 

Lederhosen an. 

München. Es war der erste 

Auftritt von Niko Kovač mit 

seiner Mannschaft in bayerischer 

Tracht: Eine Woche 

nach dem Start der Bundesliga 

zeigten sich der neue 

Trainer, die Neuzugänge 

Leon Goretzka und Serge 

ausgeschenkt werden darf. 

Brauereien außerhalb der 

Stadtgrenze kommen nicht 

zum Zug. Die Preise für die 

Maß liegen dieses Jahr zwischen 

10,70 und 11,50 Euro. 

Seit Mitte der 1950er Jahre 

wird der Liter Bier in die weltweit 

bekannten Glaskrüge 

gezapft. Ursprünglich wurden 

hierfür Steinkrüge benutzt, 

die es nur noch auf der Oiden 

Wiesn oder als Sammlerkrug 

gibt. 

Ein Muss zur kühlen Maß: 

Bayerische Schmankerl wie 

die große und resche Breze, 

das knusprige und das laufend 

frisch gebratene Wiesnhendl, 

das nach Originalrezept 

mit Petersilie gefüllt und 

mit Butter bestrichen ist. Ein 

Klassiker auch die Steckerl- 

Gnabry und die erfahrenen 

Bayern wie Kapitän Manuel 

Neuer und Thomas Müller 

von ihrer bayerischen Seite. 

Sie alle machten – ebenso wie 

Sandro Wagner bei seinem 

ersten Fotoshooting in der 

Krachledernen – in der bayerischen 

Tracht eine genauso 

gute Figur wie im Trikot. 

Perfekt vorbereitet für das 

Oktoberfest 

Standesgemäß in Lederhose, 

Trachtenhemd, Janker 

fische, Makrelen oder Zander 

über offener Glut auf Holzkohle 

gegrillt. Eine gute Unterlage 

sind Fischsemmeln, 

die mit richtig viel Zwiebeln 

im Straßenverkauf angeboten 

werden. Jetzt darf natürlich 

das Herzl nicht fehlen: Die 

süßen Oktoberfestherzen aus 

Lebkuchen oder Schokolade 

werden gerne um den Hals 

der Liebsten gehängt oder als 

Mitbringsel mitgenommen. 

Die großen individuellen 

Oktoberfestzelte sind alle 

in der „Wirtsbudenstrasse“ 

platziert. Bis zu 10.000 Gäste 

beherbergen die imposanten 

Bauten gleichzeitig. 

Meist ist noch ein Biergarten 

angeschlossen, der bei 

schönem Wetter zusätzlich 

und Haferlschuhen genossen 

die Stars und Betreuer 

Neu 

ihren großen Auftritt vor der 

Kamera. Besonders im Fokus 

des Interesses standen, 

neben den Neuzugängen, 

bei diesem Fotoshooting 

Corentin Tolisso als frisch 

gebackener Weltmeister und 

Sicherungen 

das Trainerteam. Mit Paulaner 

Hefe-Weißbier Alkoholfrei 

und einem zünftigen 

„Prost“ stießen Niko Kovač 

und die Mannschaft auf die 

Paul-LHS-2018-02.jpg 

Meine Ablage 

Computer 

Für mich freigegeben 

Zuletzt 

Markiert 

Papierkorb 

Speicherplatz 

0 Byte von 15 GB belegt 

MEHR SPEICHERPLATZ 

Speicherplatz 

0 Byte von 15 GB belegt 

MEHR SPEICHERPLATZ 

bedient wird. Hier gilt tatsächlich 

noch die alte bayerische 

Tradition, dass man 

seine Brotzeit auch selber 

mitbringen kann. Nur die 

Getränke müssen beim Wirt 

bestellt werden. In direkter 

Nachbarschaft zu den großen 

Bierhallen befinden sich 

die kleinen Wiesnzelte. Sie 

sind oft auf ein bestimmtes 

Speise-Angebot spezialisiert 

wie Hendl, Haxn, Wurst- und 

Fisch oder als Cafe. 

Wie jedes Jahr gibt es neben 

den altbewährten Fahrgeschäften 

immer wieder neue 

Attraktionen. Vergnügliches 

Entertainment auf dem gesamten 

Festgelände. Wer es 

geruhsamer mag, schlendert 

über die Oide Wiesn mit ihren 

FCB-STARS IN 

BAYERISCHER TRACHT! 

neue Saison an. Jetzt sind 

sie bestens ausgestattet für 

das Münchner Oktoberfest, 

das am 22. September seine 

Tore öffnet. 

Hintergrund-Informationen 

Seit 2003 ist die Paulaner 

Brauerei Platin Partner des FC 

Bayern München. Beim traditionellen 

Fotoshooting des 

FC Bayern München in Lederhosen 

werden die Motive abgelichtet, 

mit denen Paulaner 

für das Paulaner Hefe-Weißbier 

Alkoholfrei wirbt. Zudem 

Für mich fre… 

Dateien 

Öffnen mit 

Paulaner photo servic… 

Paul-… 

historischen Schaustellerbuden 

und Karussellen. Besonders 

schön und geruhsam 

ist es auf der sogenannten 

„Mittagswiesn“. Hier werden 

Montag bis Freitag Vergünstigungen 

für Jung und Alt 

geboten. An den Dienstagen 

25.9. und 2.10. finden 

zwischen 12 und 19 Uhr die 

„Kindertage“ mit ermäßigten 

Preisen statt. Weitere Informationen 

und Termine unter 

www.muenchen.de/veranstaltungen/oktoberfest. 

entstehen Fotos und Spots für 

die Paulaner Fanträume, die 

große Fanaktion der Paulaner 

Brauerei. Ein Gewinner dieser 

Aktion stand heute ebenfalls 

im Mittelpunkt und machte 

gemeinsam mit den Stars das 

„Selfie seines Lebens“.


7 

Immer 

fesch mit 

Inntaler Trachtenwelt 

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1 

(ggü. Segmüller) auf über 1200 qm 

83059 Kolbermoor/RO · Rosenh. Str. 74 

(am Aicherpark) auf über 1000 qm 

81241 München-Pasing Bäckerstr. 4 

auf über 400 qm 

Eines der größten Angebote an traditioneller 

und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller 

für Damen, Herren und Kinder! 

www.inntaler-trachtenwelt.de


Perfect-Aging 

Schönheit aus der Ampulle 

una und Praxis 

hysiotherapie am Hallenbad 

Wir sind umgezogen 

Wir bieten Ihnen: 

vom • Krankengymnastik Hallenbad (Einzeln/Gruppen) Dachau 

Bäder in die • Klassische Wallberstraße Massage 1 

• Bindegewebsmassage 

in Dachau 

pie 

ngen 

esuche 

r Sauna ins Hallenbad 

. 

ahre in Begleitung 

aben freien Eintritt. 

gszeiten: 

.00 Uhr Damen 

.00 Uhr Gemischt 


.00 Uhr Damen 

.00 Uhr Herren 


Wir erweitern unsere Öffnungszeiten für Sie! 

Ab 1.9. sind wir Dienstag und Donnerstag immer 

durchgehend von 8.00–20.00 Uhr für Sie da. 

Wir beraten Sie gerne. 

Apotheker Max Lernbecher e.K. 

85221 Dachau ·Konrad-Adenauer-Str. 18 

Tel. 0 8131/7 26 30 ·Fax 0 8131/6 66 55 70 

• Traktionsbehandlung 

• Schwangerschaftsgymnastik 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fussreflexzonenmassage 

• Unterwassermassage 

• Stangerbäder 

NEUERÖFFNUNG AM 

1.OKTOBER 2018 

Tel. 08131/667312 

Annahme aller Kassen! 

Praxis für Physiotherapie am Sonnenwinkel 

Wallbergstr. 1 ◆ 85221 Dachau 

Inh. Kazakidis Stefanidou 

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau 

azakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312 

chenkgutscheine 

Sauna, Massage und Solarium 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

nschen allen Kunden und Freunde 

hes Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

Trinkbares Kollagenkonzentrat 

aus der Ampulle 

gilt als Jungbrunnen und 

Perfect-Aging-Konzept der 

Zukunft: Es soll die Haut 

von innen aufpolstern und 

Falten glätten. Wissenschaftliche 

Studien bestätigen 

die Wirkung. 

Schluck für Schluck kehrt die 

Jugend zurück: Der Menschheitstraum 

vom „Jungbrunnen“ 

ist dank trinkbarer 

Kollagen-Konzentrate ein 

Stück näher gerückt. Verschiedenen 

wissenschaftlichen 

Studien zufolge können 

hoch konzentrierte Kollagenpeptide 

alternder Haut ihre 

jugendliche Festigkeit und 

Frische zurückgeben und die 

Faltentiefe deutlich reduzieren. 

Um die Elastizität und 

den Feuchtigkeitsgehalt der 

Haut zu verbessern, empfiehlt 

sich eine kurmäßige 

Anwendung zwischen 8 – 12 

Wochen. 

Der Haut verlorenes Kollagen 

zurückgeben 

Der Perfect-Aging-Effekt der 

Trink-Ampullen basiert auf 

einer hohen Konzentration 

an Kollagen-Peptiden, wie sie 

etwa bei Dermacolla (www. 

dermacolla.de) zu finden 

sind. Das Premium-Kollagenkonzentrat 

polstert die 

Haut quasi von innen auf. 

Bei regelmäßiger Anwendung 

werden tiefe Falten sichtbar 

geglättet, Knitterfältchen 

können ganz verschwinden. 

rater und Inhaber der Kneip prozess der Haut also in der 

Forschung. Damit ist die Kollagen-Trinkkur 

so etwas wie Ursache. Denn die hoch kon- 

Tiefe – und damit an seiner 

eine Nährstoffkosmetik von zentrierten Kollagenpeptide 

innen heraus. „Aufgeklärte gelangen genau dorthin, wo 

Frauen wissen mittlerweile, sie fehlen: In die Lederhaut 

dass eine gesunde, strahlende 

Haut in erster Linie über Oberhaut (Epidermis) und 

(Dermis). Diese zwischen 

eine gesunde Ernährung und Unterhaut (Subkutis) liegende 

intelligente Nahrungsergänzungsprodukte 

kommt und einem Netzwerk kollagener 

Hautschicht, bestehend aus 

nicht allein von Cremes und Fasern, ist für die Spannkraft 

Seren“, so der Experte. Der und Elastizität der Haut verantwortlich. 

Da der Kollagen- 

tägliche Genuss der konzentrierten 

Kollagenpeptide in gehalt im Lauf des Lebens 

Kombination mit einer konsequenten 

Hautpflege, führe Faktoren wie erhöhte UV-Be- 

abnimmt - wobei äußere 

daher eher zu den erwünschten 

Beauty-Ergebnissen als bensführung diesen Prozess 

lastung oder ungesunde Le- 

eine ausschließlich von außen beschleunigen können - verliert 

die Haut mit den Jahren 

betriebene Schönheitspflege. 

an Spannkraft und Elastizität. 

Kollagen-Trinkkuren bekämpfen 

den Alterungs- 

und 

Sie bildet Falten, wirkt schlaff 

müde. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard Dachau verlost 2 Perfekt Aging. Schicken 

Sie uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de. Die 

Gewinner werden benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist der 1.10.2018 

NEU 

www.schuhstadl-laimering.de 

Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren 

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline, 

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe. 

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

15% auf das gesamte 

Sortiment bis 29.09.2018 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr 

Telefon: 08205 /959529 

EC-Kartenzahlung 

„Das Hautbild ist seit jeher 

der Gradmesser für die Attraktivität 

und jugendliche 

Ausstrahlung eines Menschen. 

Da wir mit Dermacolla 

verlorenes Kollagen 

von außen wieder zuführen, 

lässt sich im Rahmen einer 

oralen Substitution mit Kollagen 

zumindest optisch in 

gewisser Weise die Zeit zurückdrehen“, 

erklärt Thomas 

Kneip, Experte für Beauty und 

Health Care sowie Markenbe-


NACH STRICH UND FADEN FERTIGMACHEN 

Wer das tut, macht jemanden komplett fertig. Der 

Ausdruck kommt aus der Webersprache. Dort bezeichnete 

man mit Strich die Webart und mit Faden 

die Art des verwendeten Fadens. Kannte man also 

Strich und Faden, wusste man, was für einen Stoff 

man vor sich hatte. Strich und Faden gaben eine 

komplette Information. 

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ von Christa 

Pöppelmann, Compact-Verlag, München 

Warme Küche 

Montag-Samstag 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

So. + Feiertage durchgehend 

Mittwoch Ruhetag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

hr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Wildwochen 

Ein Fest für Genießer in Dachau 

Das blaue Gutscheinbuch 

erscheint in neuer Auflage 

– mit ausgesuchten Gastro- 

und Freizeitangeboten 

Ab sofort ist in ganz Dachau 

wieder Entdecken, 

Genießen und Sparen angesagt: 

Die neue Auflage 

des Gastround Freizeitführers 

„Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de Kreis 

Dachau & Umgebung“ erscheint. 

Genießer dürfen 

sich auf 168 attraktive Gutscheine 

aus den Bereichen 

Gastronomie, Freizeit, Wellness, 

Kultur und Shopping 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 

93 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! www.la-villa.eu 

Warme Küche freuen. 

Montag-Samstag 

und Feiertage durchgehend geöffnet ■ Sonnen-Terrasse 

Neu in diesem Jahr: Das blaue 

vom 15. Oktober bis 4. November 2018 

Gutscheinbuch enthält so 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen mit speziellen Feiertage) Gerichten 11.30 aus Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

viele 2für1-Angebote wie nie 

Für Ihre Feiern öffnen wir auch Wildschwein, gerne am Mittwoch. Reh und Hirsch 

Bitte sprechen Sie uns an! Sonn- und Feiertage durchgehend 

zuvor – für noch 

geöffnet 

schönere 

■ Sonnen-Terrasse 

Gäste, im monatlichen Wechsel bieten Muschelwochen 

wir Ihnen saisonale 

Entdeckungsreisen mit der 

te extra für Sie zusammengestellt, Extra-Portion Sparpotenzial! 

vom 

natürlich 

24.9. 

zum 

bis 

Mitnehmen. 

14.10.2018 Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 

Außerdem: In verschiedenen Variationen 

168x Genießen in der Region 

ntag - Freitag: wechselnde 

Für Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

Betriebsurlaub Mittagsgerichte 

vom: 5.-24. November 2018 

Ein schönes Abendessen zu 

Am 25.11.2018 freuen wir uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. Bitte 

zweit, 

sprechen 

ein Relax-Tag 

Sie uns 

in 

an! 

der 

Auch ab 25.11.2018: weiße Trüffel (aus dem Piemont und Abruzzen) 

Liebe Gäste, im monatlichen Therme oder Wechsel eine ausgiebige bieten wir Ihnen saisonale 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Shoppingtour: Mit den Gutscheinen 

der „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de Das breite Gutschein-An- 

für kleines Geld 

Montag - Freitag: 

Kreis 

wechselnde 

Dachau & Umgebung“ 

Mittagsgerichte 

gebot ist übersichtlich nach 

können Genießer die Region 

neu kennenlernen – dieses 

Mal mit besonders vielen 

2für1-Angeboten. Restaurants 

spendieren zum Beispiel 

das zweite Hauptgericht, 

beim Wellness bekommt der 

Partner die Massage geschenkt, 

im Freizeitpark ist 

der zweite Eintritt gratis oder 

beim Shoppen gibt es satte 

Rabatte. 

Attraktive Teilnehmer 

aus dem Kreis Dachau 

& Umgebung 

In der Neuauflage der 

„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 

Kreis Dachau 

& Umgebung“ sind viele 

langjährige Teilnehmer, aber 

auch neue Restaurants und 

Freizeitanbieter mit dabei. 

Einige Highlights der Ausgabe 

2018/2019 sind: 

La Fattoria, Dachau ◆ 

La-Bodega, Dachau ◆ La Sila, 

Dachau-Ost ◆ Long Tien, 

Dachau ◆ Freudenhaus, 

Kleinberghofen ◆ Birnbaum, 

Weichs-Ebersbach u.v.m. 

Große Gutschein-Auswahl 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Gerichte extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

Bgm.-Gradl Straße 2 

85232 Feldgeding 

Tel. 08131/279 45 94 

www.ambrosia-gasthaus.de 

Bayrische Küche ◆ Buffet nach Wunsch 

barrierefrei ◆ Parkplatz 

A ganzes Wirtshaus mit 

Biergart`n nur für mi ! 

Ja wo gibt´`s denn des? 

In Feldgeding im Gasthaus Ambrosia 

Aufgrund der neuen Öffnungszeiten besteht 

Immer außerhalb diese Möglichkeit. 

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Zur Verstärkung unseres Teans suchen wir 

Koch Kein Ruhetag! / Beikoch Durchgehend / Küchenhilfe warme Küche. (m/w) 

Für besondere Anlässe sprechen sie uns bitte an! Wir sind auch gerne 

Zu familienfreundlichen Arbeitszeiten und 

aus-serhalb unserer Öff nungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, 

Geburtstag, Kommunion in guten usw. bei Betriebsklima 

uns feiern möchten! Unser helles 

modernes Neben-zimmer ist auch für Firmenevents geeignet. 

E-Mail: ambrosia.@gasthaus@gmail.com 

Öff nungszeiten: Montag bis Donnerstag 11.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag 11.00 bis www.ambrosia-gasthaus.de 

21.00 Uhr Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr. 

Samstag Ab 16.00 Uhr bis können Donnerstag Sie unser ganzes 11-15 Gasthaus Uhr für Freitag Ihre Feiern 11-21 reservieren! Uhr 

Sonntag 11.00 bis 21.00 Uhr. 

Außerdem: 

Kategorien sortiert. So kann 

jeder schnell auf einen Blick 

aus dem abwechslungsreichen 

Portfolio das für ihn 

Passende wählen. Die 87 

Gastronomie- und 81 Freizeitgutscheine 

bescheren 

nicht nur schöne Erlebnisse, 

sondern schonen auch den 

Geldbeutel. Der Wert der 

Gutscheine liegt bei mehreren 

Hundert Euro pro Buch. 

Bereits mit dem zweiten 

eingelösten Gutschein hat 

sich die Anschaffung meist 

schon gelohnt. Viel Genuss 

für wenig Geld! 

Extra-Geschenk für Genießer 

Auf die Gutscheinbuch-Freunde 

wartet ein 

zusätzliches Geschenk: Die 

Kundenkarte 

in jedem Buch gewährt Zugriff 

auf 8.000 weitere kostenlose 

Online-Coupons mit 

reinen 2für1-Angeboten. 

Einfach unter www.gutscheinbuchplus.de 

anmelden, 

Wunsch-Gutscheine generieren 

und drauflos sparen. 

Titel: Schlemmerreise mit 

Gutscheinbuch.de Kreis Dachau 

& Umgebung 2018/19 

Preis pro Buch: 24,90 Euro 

statt 29,90 Euro UVP (Code 

BLAU18 bei 

telefonischen und Online-Bestellungen 

angeben und Buch 

zum Sonderpreis erhalten) 

Gültig: ab sofort bis 

01.12.2019 

Erhältlich: im Handel, unter 

www.gutscheinbuch.de 

oder unter im Handel, gebührenfreien 

Bestell-Hotline 

0800/22 66 56 00 


Boulevard Dachau verlost 5 Gutscheinbücher. Schicken 

Sie uns eine Mail an: info@boulevard-dachau.de. 

Einsendeschluss ist der 1.10.2018. Die Gewinner 

werden benachrichtigt.


Essen, Trinken und Genuss 

hätten Sieʻs gewusst? 

Was ist ein 

Sorbet? 

Zur Erfrischung sind Sorbets 

besonders im Sommer 

beliebt: als eiskaltes Getränk, 

halb gefrorenen zum 

Dessert oder bei mehrgängigen 

Menüs als Zwischengang. 

Sorbets bestehen 

meist aus Fruchtsaft, 

Fruchtpüree und Zucker. 

Milchbestandteile werden 

nicht verarbeitet. 

„Nicht nur Früchte, auch Gemüse 

wie Gurken oder Kohlrabi 

können als Basis dienen“, 

so Anja Schwengel-Exner, 

Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale 

Bayern. Der 

Frucht- und Gemüse-gehalt 

ist in den Leitsätzen für Speiseeis 

vorgegeben und richtet 

sich nach der verwendeten 

Sorte. Bei Himbeeren oder 

Gurke müssen es zum Beispiel 

min-destens 25 Prozent 

sein. Für Zitrusfrüchte, 

Mango und Passionsfrucht ist 

ein Gehalt von mindestens 

15 Prozent vorgegeben und 

mindestens 10 Prozent sind 

es bei Sellerie oder Paprika. 

Bei einigen Rezepturen wird 

Fruchtsaft durch Champagner 

oder Wein ersetzt. Kräu- 

ter wie Basilikum, Rosmarin, 

Minze oder Zitronenmelisse 

tragen zum besonderen Geschmackserlebnis 

bei. Damit 

das Sorbet geschmeidig wird, 

ist es wichtig, die Masse während 

des Gefrierens häufig 

umzurühren. 

Was ist 

Switchel? 

In Cafés, Bars und auf 

Rezeptforen taucht immer 

öfter ein Durstlöscher mit 

dem Namen Switchel auf. 

Dabei handelt es ich um 

eine Mischung aus Apfelessig, 

Wasser, Ahornsirup und 

Ingwer. Ergänzend werden 

häufig Zitrone oder andere 

Fruchtaromen zugegeben. 

Das Trendgetränk schmeckt 

wie eine Mischung aus Säure 

und Schärfe, was geprägt 

wird durch den Anteil an Essig- 

und Zitronensaft und 

durch den Ingwergehalt. Wegen 

seiner gesunden Zutaten 

gilt Switchel als wahres 

Gesundheitselixier. „Der Apfelessig 

liefert Vitamine und 

Mineralstoffe und regt den 

Stoffwechsel und die Verdauung 

an“, erklärt Susanne 

Moritz, Ernäh-rungsexpertin 

bei der Verbraucherzentrale 

Bayern. Der Ingwer hat eine 

entzündungshemmende und 

immunstärkende Wirkung. 

Und Zitronensaft versorgt 

den Körper mit Vitamin C. 

Ein „Wundermittel“ wie oft 

in der Werbung versprochen, 

ist Switchel aber nicht, so 

Susanne Moritz. 

Marktplatz Ernährung – 

Forum der Verbraucherzentrale 

Bayern 

Fragen zu Ernährung und 

Lebensmitteln beantwortet 

ein Expertenteam der Verbraucherzentrale 

Bayern im 

Internetforum „Marktplatz 

Ernährung“. Die Antworten 

können alle interessierten 

Verbraucher online lesen. 

Das Angebot unter www. 

verbraucherzentrale-bayern.de 

ist kostenlos. 

PRAKTISCHE HAUSHALTSTIPPS 

■ GRILLSPASS. Um zu verhindern dass das Grillgut am Rost festklebt, 

den Rost vor dem Grillen mit etwas Speiseöl einreiben. 

So setzt sich keine allzu hartnäckige Kruste an und der Grill ist 

schnell wieder sauber für das nächste Grillvergnügen. 

■ MÜCKENSTICHE. Bei juckenden Mückenstichen hilft Zahnpasta. 

Einfach einen Klecks davon auf den Mückenstich geben und 

einwirken lassen. 

■ BISKUITTEIG. Mit einer Gabel in der Kuchenform in spiraligen 

Bewegungen noch einmal durch Teigmasse gehen und den Teig 

gegen die Form drücken. So entstehen keine Holhlräume, also 

keine „Löcher“ im Biskuitkuchen. 

■ SCHNITTBLUMEN. So bleiben Schnittblumen frisch: genau wie 

Salz und Aspirin hemmt ein Chlorbleich-Mittel das Vermehren 

von Bakterien im Wasser. Ein paar Tropfen einer Bleichmittelösung 

dem Blumenwasser beigeben. 

■ GLÄTTEN. Alle kleinen Fusselbällchen, die an Mischgeweben 

bei Hemdkragen und Manschetten entstehen, durch drüberrasieren 

entfernen.. 

Schloss Hohenkammer 

Der richtige Ort 

Kommende Veranstaltungshighlights 

Sa, 22. / So. 23. September 

Steckerlfischessen im Biergarten 

Durchgehend zu den bekannten Öffnungszeiten 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 29. / 30. September 

So, 7. Oktober 

Sonntagsbrunch 

Unser genussvoller Klassiker an Erntedank. 

39 Euro pro Person inklusive Kaffee, Tee und Säften 

Ab 11.00 Uhr im Gutshof-Restaurant oder Alte Galerie. 

Um Reservierung wird unter Telefon 08137- 934-0 gebeten. 

Schloss Hohenkammer GmbH 

Schlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de 

Landtagswahl 

14. Oktober 

Für Sie in den Landtag 

11 

gewinnt! 

4August Haas, Josef Mederer, 

Julia Grote, Bernhard Seidenath, MdL 

Ein starkes Team für unseren Landkreis 

DAS BESTE 

FÜR BAYERN 

Bezirkstagswahl 

14. Oktober


Versteigerung von Fahrrädern und 

sonstigen Fundgegenständen 

Beim Fundamt der Gemeinde 

Karlsfeld befinden 

sich eine Anzahl gefundener 

bzw. sichergestellter 

Damen- und Herrenfahrräder 

sowie verschiedene 

Fundgegenstände in Verwahrung. 

Nach §§ 983, 979 ff BGB werden 

diese Fundgegenstände 

versteigert, falls die Eigentümer 

ihre Eigentumsrechte 

nicht bis spätestens Freitag, 

den 19. Oktober 2018 um 

12.00 Uhr, beim Fundamt der 

Gemeinde Karlsfeld geltend 

gemacht haben. 

Fundgegenstände, die bis zu 

diesem Termin nicht von den 

Eigentümern abgeholt worden 

sind, werden zugunsten 

der Gemeindekasse am Freitag, 

den 19. Oktober 2018, 

Nachmittag um 14.00 Uhr vor 

dem Rathaus der Gemeinde 

Karlsfeld, Gartenstr. 7, 85757 

Karlsfeld, öffentlich gegen 

Bezahlung an den Meistbietenden 

versteigert. 

Eine Riesenrad-Gondel wird zum Radio-Studio! 

Der Countdown läuft: In 

gut einem Monat steigt 

zum 185. Mal das Münchner 

Oktoberfest – und das 

mit einer echten Premiere. 

Zum ersten Mal in der 

Geschichte der Wiesn wird 

ein Radiosender direkt aus 

einer Riesenrad-Gondel 

senden. 

Gemeinsam mit der Schausteller-Familie 

Willenborg 

hat der Münchner Radiosender 

Gong 96.3 eine Gondel 

zur „Gong 96.3-Gondel“ 

umgebaut. Hier werden 

dann ab dem 22. September 

unter anderem zahlreiche 

Promis und Stars zu Gast 

sein. Es können aber auch 

Wiesn-Premiere 

ganz „normale“ Festbesucher 

in die Gondel einsteigen 

– der besondere Clou: 

Im Inneren ist eine Sprachbox 

zu finden, mit der man 

Grüße und Musikwünsche 

einsprechen und direkt ins 

Programm senden kann. 

„Gong 96.3 war ja der erste 

Münchner Radiosender, 

der vor über 20 Jahren ein 

gläsernes Studio in Kufflers 

Weinzelt gebaut hat. Nachdem 

wir vergangenes Jahr mit 

dem Deutschen Radiopreis 

in der Kategorie Innovation 

ausgezeichnet worden sind, 

wollen wir mit dieser einmaligen 

Idee auch wieder Mal was 

ganz Neues ausprobieren. 

Die Resonanz darauf ist bereits 

jetzt überragend“, freut 

sich Gong 96.3 Programmgeschäftsführer 

Johannes Ott. 

Sisi – Lust und Leid einer Kaiserin 

Sonderausstellung im Wasserschloss 

Die Suche nach dem Glück 

scheint dem Menschen in 

die Wiege gelegt. Große 

Dichter, Philosophen und 

Künstler haben sich darüber 

Gedanken gemacht. 

Elisabeth, Kaiserin von 

Österreich, erlebte großes 

Glück, aber auch tiefes Leid. 

Eine Sonderausstellung im 

Wasserschloss im Aichacher 

Stadtteil Unterwittelsbach 

lässt den Besucher 

eintauchen in dieses Spannungsfeld, 

das Elisabeths 

Dasein charakterisiert. Zu 

sehen ist die Ausstellung 

„Sisi- Lust und Leid einer 

Kaiserin. Elisabeth Suche 

nach dem Glück“ noch bis 

28. Oktober 2018. 

Das Glück der jungen Sisi aus 

dem Haus Wittelsbach waren 

die Natur, die Pferde und die 

traute Familienidylle. So hatte 

sie sich ihr Leben vorgestellt 

– frei von allen Zwängen der 

aristokratischen Gesellschaft. 

Eine Reise nach Bad Ischl 

sollte alles verändern. Aus 

der unbeschwerten jungen 

Herzogin wurde plötzlich die 

Braut des Kaisers von Österreich, 

eines der mächtigsten 

Männer des damaligen 

Europa. Als sie Kaiser Franz 

Joseph 1854 das Jawort gab, 

ahnte Elisabeth nicht, wie sich 

ihr Lebensglück verändern 

sollte. 

Wer vermutet hinter den 

prachtvollen Fassaden herrschaftlicher 

Schlösser Einsamkeit 

und Verbitterung? 

Dass das Leben in solchen 

Palästen alles andere als 

erstrebenswert war, schildert 

das Leben der Kaiserin. 

Unterschiedlicher hätten die 

Welten nicht sein können. 

Hier der österreichische Kaiserhof 

mit seiner Etikette 

und einer Vielzahl an Verpflichtungen, 

dort die heile 

Welt und die unbeschwerten 

Kindertage einer jungen Herzogin 

– Sisis Welt zwischen 

Freiheit und Thron, zwischen 

Lust und Leid. 

Bald suchte die Kaiserin Zerstreuung 

in ausgedehnten 

Reisen, in der Bildung und 

in den schönen Künsten. Das 

Glück allerdings, nach dem 

sie suchte, hat sie nicht gefunden. 

Die Ausstellung im Sisi-Schloss 

in Aichach-Unterwittelsbach 

(Klausenweg 

1) ist geöffnet bis Sonntag, 

28. Oktober, Dienstag bis 

Freitag von 10 bis 17 Uhr 

und am Samstag, Sonntag 

und Feiertag von 10 bis 18 

Uhr. Der Eintritt kostet für 

Erwachsene vier Euro und für 

Kinder zwei Euro, Familien 

zahlen neun Euro, Gruppen 

3,50 Euro pro Person. 

Das Rahmenprogramm zur 

Sonderausstellung bietet im 

Herbst noch einige Vorträge, 

außerdem ein Konzert und 

eine Schleppjagd. Die Termine 

finden Sie im Veranstaltungskalender 

der Stadt 

Aichach unter www.aichach. 

de/Veranstaltungen. 

Lust und Leid 

einer Kaiserin 

Elisabeths Suche nach dem Glück 

Ausstellung 

5. Mai bis 

28. Oktober 

Sisi-Schloss Unterwittelsbach 

Klausenweg 1 | 86551 Aichach 

Telefon 08251 902-0 

www.aichach.de 

Anzeige A5 Sisi-Ausstellung 2018.indd 1 23.04.18 12:45

A0-2018.indd 1 03.09.18 14:17 

/Entdecke deine Zukunft: 

Nacht der Ausbildung 

Am Freitag, 5. Oktober 2018 von 16:30 bis 22:00 Uhr 

im MAC-Forum am Flughafen München 

Verbindung leben 

Der Flughafen ist der größte Landeplatz für Azubis, duale Studenten und Praktikanten aus der 

Flughafenregion. Kommt vorbei und informiert euch vor Ort über die vielfältigsten Ausbildungs- und 

Studienangebote. Mehr Informationen unter www.munich-airport.de/nachtderausbildung. 

Willkommen daheim. 

Willkommen daheim.


Großstädter entdecken das gemeinschaftliche Gärtnern 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 58 41 · Fax 08134/93 58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen 

elektro-süd 

sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

erhorn 

SEIT 1949 

Elektro-Installation Notdienst 

Natursteinheizung Renovierungen 

Bio-Installation 

Beraten 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

www.elektro-erhorn.com 

Kundennr: 129279 

Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01 

Art: UNB, Farben: Black 

Tel. 0171 / 3737575 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

*129279-5112180-001* 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

• 70 Prozent der Deutschen 

finden Urban Gardening gut 

• Großverdiener begrüßen 

den grünen Trend, nehmen 

Spaten und Hacke aber nicht 

so gern selbst in die Hand 

• In Saarland kommt kreatives 

Gärtnern in der City am 

besten an: zwei Drittel (67%) 

können sich vorstellen mitzumachen. 

Wer bereits viele Sommer 

in der Stadt verbracht 

hat, der kennt sie vielleicht 

schon: Grüne Oasen mitten 

in der Metropole, blühend, 

duftend und manchmal 

auch nahrhaft. In den letzten 

Jahren sind sie nämlich 

wie Pilze aus dem Boden 

geschossen: Stadtgärten, 

die in netten Gemeinschaften 

gehegt und gepflegt 

werden. 

Ob Hamburg, München oder 

Berlin – an allen möglichen 

und unmöglichen Orten wird 

gesät, gepflanzt, gezupft und 

geerntet. Auf Grünstreifen, 

Dächern, Mauern und Hinterhöfen 

erblicken Sprösslinge 

jeglicher Colour den 

Stadthimmel und ma-chen 

Appetit auf frische Beeren, 

Kartoffeln oder Kräuter. So 

werden Metropolen wieder 

grün und vielerorts zieht ein 

Stückchen Natur ein. 

Grünes Glück schafft Gemeinsamkeit 

Das Schöne am Urban Gardening 

ist aber die Gemeinschaft: 

Auf öffentlichen Plätzen 

darf jeder mitbuddeln, 

Unkraut jäten und natürlich 

auch ernten. Vorwissen ist 

in der Regel nicht nötig. 

Hier helfen die Nachbarn mit 

dem „grünen Daumen” der 

Smartphone-Generation und 

tauschen sich Hobbygärtner 

aus. Denn vor allem Nachbarschaftsgärten 

erfreuen 

sich wachsender Beliebtheit. 

Vorausgesetzt, dass es der 

Vermieter erlaubt. „Urbanes 

Gärtnern ist eine schöne Idee, 

um die Hausgemeinschaft 

zu fördern, neue Kontakte 

zu knüpfen und sich an 

der frischen Luft zu betätigen“, 

erklärt Bettina Benner, 

Pressesprecherin bei Vonovia, 

Deutschlands größtem 

Immobilienunternehmen. 

„Nachbarschaftsgärten werden 

immer häufiger von Anwohnergemeinschaften 

betrieben 

und befinden sich in 

Höfen, vor oder zwischen den 

Häusern oder im Umfeld der 

Parkplätze.” 

70 Prozent der Deutschen 

finden Urban Gardening gut 

Wie beliebt die neuartige Gartenbewegung 

ist, zeigt auch 

eine repräsentative Umfrage, 

die Vonovia in Auftrag gegeben 

hat. Für die TNS-Emnid-Studie 

wurden im Zeitraum 

von 09. bis 12. Juli 

2018 über 1.000 Personen 

aus allen Alters- und Berufsgruppen 

sowie verschiedenen 

Regionen des Landes befragt. 

Mit einem ganz deutlichen 

Ergebnis: 70 Prozent der 

Deutschen finden Urban 

Gardening gut. 54 Prozent 

haben schon einmal davon 

gehört, knapp ein Drittel (27 

%) kennen Gemeinschaftsgärten 

in Städten und ebenso 

viele können sich vorstellen 

selbst einmal Hacke und Spaten 

in die Hand zu nehmen 

um beim gemeinschaftlichen 

Gärt-nern mitzumachen. Vor 

allem die 30 bis 49-Jährigen 

bewerten die Idee positiv. 

Allerdings hält ein knappes 

Drittel (30%) den Trend nur 

für eine vorrübergehende Erscheinung. 

Auch die Herren haben 

einen grünen Daumen 

Auch wenn das Ziehen von 

Blumen und Gemüse oft 

den Frauen zugeschrieben 

wird, gibt es doch durchaus 

Garteninteressierte Männer. 

Während 71 Prozent der Damen 

selbst angelegte Beete 

mitten in der City gut finden, 

sind es bei Herren immerhin 

auch 67 Prozent. Sich selbst 

inmitten der Bepflanzungsanlage 

sehen aber nur 22 

Prozent der männlichen Befragten, 

während 32 Pro-zent 

der Stadtbewohnerinnen gern 

mitmachen würden. 

Nach Alter betrachtet, rangiert 

die jüngste Klientel 

zwischen 14 und 29 Jahren 

ganz hinten und zeigt mit 

20 Prozent eher geringes 

Interesse am gemeinsamen 

Gärtnern. Das ändert sich 

aber im typischen Familienalter 

ab 30 Jahre. 32 Prozent 

der 30 bis 39-jähri-gen hätten 

Lust sich zu beteiligen. 

Skeptisch äußerten sich indes 

die 40 bis 49-Jährigen: 38 

Prozent dieser Altersgruppe 

halten Urban Gardening nur 

für eine vorrübergehende Erscheinung. 

Großverdiener greifen nicht 

so schnell zur Harke 

Eine Überraschung gab es 

bei der Analyse nach den 

Personen im Haushalt. Hier 

liegen die Werte sehr dicht 

beieinander, obwohl die Lebenssituationen 

bei Singles, 

Paaren und Familien sehr 

unter-schiedlich sind: 

26 Prozent der Singles können 

sich vorstellen aktiv ein 

Stück Natur in die Stadt zu 

holen, das sehen Familien 

mit vier Personen (25%) sehr 

ähnlich.


15 

Eichenstraße 17 - 82291 Mammendorf - Tel. (08145) 94530 - www.keser-homecompany.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:30 - 18:30 Uhr - Samstag 9:30 - 16:00 Uhr


PRAKTISCHE HAUSHALTSTIPPS 

• SCHUBLADEN. Wenn Schubladen schwer aufgehen 

sollten die Reibflächen mit Paraffin eingerieben 

werden. Meist genügt ein Kerzenstummel. 

Aichach 06.10.2018 

1. Samstag im Monat Volksfestplatz 7.30 -14 Uhr 

Pfaffenhofen/Ilm 30.09.2018 

jeden 4. Sonntag im Monat Volksfestplatz 6 - 14 Uhr 

Schutz des Dachauer Mooses 

Managementplan liegt zur Einsicht aus 

jeder hat einen eindeutigen 

EU-Code. Zum Beispiel 

Pfeifengraswiesen, 

Gletscher oder kalkreiche 

Niedermoore. In 

Deutschland kommen 

92 Lebensraumtypen vor. 

Korrekturabzug 

Arten sind in diesem Fall 

Schutzobjekte, also Tier- 

Kunde: Anton Plank Nabo-Kork & Parkettböden (Kdnr.: 10217) 

Erscheinung: KW 38 / 2016 

und Pflanzenarten. In der 

Größe: 

1 sp / 60 mm 

FFH-Richtlinie sind das 

Layout: 

000238378 / ahu 

mehr als 1000. Bei uns 

Datum: 

Dienstag, 20. September 2016 08:59:11 in Deutschland Uhr kommen 

Ansprechpartner: Bernhard Kramer, Tel. 089 - 546 55 117, 

281 Arten vor. Beispiele 

bernhard.kramer@muenchenweit.de 

Der Schutz gefährdeter 

wildlebender Pflanzen- 

und Tierarten über 

Ländergrenzen hinweg 

ist das Ziel von Natura 

2000. Auch im Landkreis 

Dachau sollen 

Flora und Fauna für die 

nächsten Generationen 

erhalten werden. Damit 

das beispielsweise im 

FFH-Gebiet „Gräben und 

Niedermoorreste im Dachauer 

Moos“ gewährleistet 

werden kann, 

haben die Regierung 

von Oberbayern und 

die Bayerische Forstverwaltung 

einen Managementplan 

erstellen 

lassen. 

Darin wurden Maßnahmen 

formuliert, die den Erhaltungszustand 

der Lebensraumtypen 

und Arten auf 

dem Moosgebiet gewährleisten 

sollen. Dieser liegt 

ab Montag, 20. August, 

vier Wochen lang im Landratsamt 

Dachau (Zimmernummer 

117) aus. Er kann 

während der Öffnungszeiten 

eingesehen werden. 

Nach Ablauf der Auslegungsfrist 

wird der Plan 

behördenverbindlich. 

Das untersuchte Schutzgebiet 

befindet sich auf 

den Flächen der Stadt Dachau 

sowie der Gemeinden 

Karlsfeld, Haimhausen 

und Hebertshausen. 

Der Managementplan 

beinhaltet für Privateigentümer 

keinerlei Verpflichtungen. 

Es gilt lediglich 

das so genannte 

Verschlechterungsverbot 

auf den kartierten Biotopflächen. 

Das heißt: Der 

gegenwärtige Zustand der 

Lebensraumtypen und Arten 

muss erhalten werden 

und darf sich nicht verschlechtern 

(Lebensraumtypen 

sind verschiedene 

Lebensräume, die die 

Landschaft beschreiben. 

Sie wurden im Rahmen der 

FFH-Richtlinie benannt. 

Es gibt 231 Lebensraumtypen 

für FFH-Gebiete, 

sind Fischotter und Biber 

sowie Schneeglöckchen 

und Gelber Enzian). Die 

bisherigen ordnungsgemäßen 

landwirtschaftlichen, 

forstwirtschaftlichen 

oder fischereilichen 

Nutzungen bleiben also 

weiterhin möglich. 

NATURA 2000 ist ein 

europaweites Biotopverbundnetz 

aus gefährdeten 

Arten und Lebensräumen 

(FFH) und Vogelschutzgebieten 

(SPA), für das 

der Freistaat Bayern besondere 

Verantwortung 

und Verpflichtung übernommen 

hat. 

NABO-KORK 

& Parkettböden 

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl 

Verlegeservice · Ausstellung 

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld 

Telefon 0 81 31 / 9 13 15 

Riesige Auswahl 

an Vinylböden 

Laufend günstige Angebote 

Parkett und Landhausdielen 

www.nabo-kork-muenchen.de 

Metallbau Lechner 

Türen – Tore – Geländer – 

Balkone - Vordächer – Zäune 

Sonderanfertigungen in Eisen, 

Alu und Edelstahl. 

Telefon: 0172/947 60 70 

Georg-Seyfrang-Str.9 85259 Weichs 

ROLAND SCHWEIGER BAU 

Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach GMBH 

Hoch- und Tiefbau · Ingenieurbüro für Statik und Planung 

-fertig! 

gewünscht - geplant - gebaut 

Ihre Vorteile 

■ Ein Ansprechpartner während der gesamt. Bauphase 

■ Top Grundausstattung wie Parkett und V&B-Fliesen 

■ Individuelle Planung durch eigenes Ingenieurbüro 

■ Ausführung vom Kanal bis zum Garten 

Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de

GABIONE CLASSIC 

Die vielleicht schmalste Gabione der Welt! 

E 

GABIONE CLASSIC 

Die vielleicht schmalste Gabione der Welt!



Pellutz Brennstoffe GmbH 

Edwin Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Tel.: 0 81 93 / 42 42 

www.pellutz.de 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mai:info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 

München 

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

„Der Landkreis Dachau 

7 

-Anzeige- 

summt“ - auch im Internet 

Mehr als die Hälfte aller 

561 heimischen Wildbienenarten 

gelten in 

Deutschland als gefährdet. 

Deswegen ist der Landkreis 

Dachau seit einigen Wochen 

Teil der Initiative „Deutschland 

summt!“. Die Unterstützung 

der Tierchen im 

Landkreis begann gleich 

vor der eigenen Haustür: 

Engagierte Mitarbeiter des 

Landratsamtes pflanzten in 

Eigenregie auf einem Hügel 

am Vorplatz verschiedenste 

„Bienen-Blumen“ an. 

Zudem wurden Holztröge 

aufgestellt, in denen weitere 

bunte Blumen blühen; 

die Gefäße wurden in den 

Werkstätten des Franziskuswerks 

Schönbrunn gebaut. 

Inzwischen herrscht rund 

um das Landratsamt reges 

Fliegen und Nektarsammeln. 

Davon können sich auch die 

Besucher auf zwei Beinen 

überzeugen. 

Wer die Aktion bei sich zu 

Hause unterstützen will, kann 

ebenfalls geeignete Blumen 

anpflanzen – egal ob im Garten 

oder im Balkonkasten. 

Welche Pflanzen wofür geeignet 

sind, können Interessierte 

auf extra aufgestellten 

Schildern lesen. 

Auch auf der Wiese zwischen 

Brucker Straße und Bürgermeister-Zauner-Ring 

wurde 

eine bunt blühende Bienenweide 

angelegt, die nicht nur 

die kleinen Summer erfreut, 

sondern auch vorbeifahrende 

Autofahrer und Spaziergänger. 

Es summt und surrt also im 

Landkreis Dachau – nicht nur 

in der freien Natur, sondern 

inzwischen auch im Internet. 

Unter der Adresse https:// 

Gartenbesitzer kennen das Problem: 

Wohin mit dem Fallobst? 

Blumenwiese vor dem Landratsamt Dachau 

der-landkreis-dachau. 

deutschland-summt.de/ 

ist alles zum Thema zusammengefasst. 

Es werden 

nicht nur sämtliche Aktionen 

aufgelistet, die im Rahmen 

des Projektes stattfinden, 

sondern es gibt auch jede 

Menge Tipps und Hinweise zu 

nektarreichen Pflanzen und 

bienenfreundlichem Gärtnern: 

zum Beispiel, welche 

Küchenkräuter nicht nur im 

Essen gut schmecken, sondern 

auch den Bienen beim 

Überleben helfen. Zudem gibt 

es auf der Internetseite weitere 

teils erstaunliche Fakten 

über die fleißigen Insekten. 

Gutes Fallobst kann zu Saft 

verarbeitet werden. Nicht 

verwertbares Fallobst kann 

über die Biotonne entsorgt 

werden. Vorsicht: Wenn eine 

Biotonne nur mit Fallobst 

gefüllt wird, kann sie zu 

schwer werden und bei 

der Leerung kaputtgehen. 

Deshalb bitte die Biotonne 

höchstens zur Hälfte mit 

Fallobst füllen und mit 

anderen Materialien mischen. 

Informationen zur 

Bestellung einer Biotonne 

sind bei der Abfallberatung 

erhältlich. 

Kleine Mengen an Fallobst 

können im eigenen Garten 

kompostiert werden. Um eine 

gute Durchlüftung und Verrottung 

zu erzielen, sollte 

man das Fallobst in dünnen 

Schichten auf den Kompost 

legen und mit Schnittabfällen, 

Reisig und Laub abdecken. 

Die Recyclinghöfe im Landkreis 

Dachau dürfen nur 

geringe Mengen an Fallobst 

annehmen. Größere Mengen 

müssen abgewiesen und über 

eine Fachfirma entsorgt werden. 

Adressen hierzu erhalten 

Sie bei der Abfallberatung 

unter 08131 74-1469. 

Vitrine, 18./19. 

Jahrhundert 

innen neu verspiegelt, 

Größe ca. 2 m x 1 m x 

0,40 m. 

Preis: VB 850 Euro 

Tel: 01575/5922795


Beleuchtung im Badezimmer: Licht ist nicht gleich Licht 

M orgens fit werden, 

GOLDANKAUF LEIHHAUS VIKTUALIENMARKT GMBH 

abends abschalten – so lautet 

die Devise im 

(ehemalig „Auktionshaus Viktualienmarkt GmbH“) 

Badezimmer. 

Für einen guten Start 

in den Morgen ist die Lichtfarbe 

entscheidend. Helle, 

weiße Farbtöne sind perfekt 

zum Schminken, Rasieren 

und Anziehen – zum 

Aufwachen eben. Warme 

und gelbliche Töne lassen 

unseren Körper hingegen 

Entspannen. 

Farbtemperatur und LEDs 

Beleuchtung ist im Badezimmer 

ein zentrales Thema, 

denn das richtige Licht 

ist entscheidend. „Für verschiedene 

Vorgänge und 

Bereiche im Bad sind auch 

unterschiedliche Lichtquellen 

geeignet“, wissen die Experten 

von Pelipal, Europas 

größtem Badmöbelhersteller. 

„Vor allem die Lichtfarbe 

spielt eine große Rolle bei 

der optimalen Ausleuchtung.“ 

Die Lichtfarbe wird in Kelvin 

(K) gemessen, dieser Wert 

wird auf der Verpackung des 

Leuchtmittels angegeben. 

Warmweiße Lichtfarben für 

eine gemütliche Atmosphäre 

liegen bei unter 2.800 K. 

Farbtöne zwischen 2.800 und 

3.300 K gelten als warmes 

und Werte zwischen 3.300 

und 5.000 K als neutrales 

Licht. Man kann sich also 

merken: je höher der Kelvin-Wert, 

desto kälter und 

weißer das Licht. Diesen 

vielfältigen Möglichkeiten 

werden insbesondere LEDs 

gerecht: Die Leuchtdioden 

sind durch ihre lange Lebensdauer, 

den geringen 

Stromverbrauch und ihre 

Lichtwirkung besonders fle- 

Bestattungsinstitut 

MÜHLBAUER 

WALDSTRASSE 9 

85229 MARKT INDERSDORF 

TELEFON 0 81 36/50 64 

TAG UND NACHT 

xibel einsetzbar. Auch Badmöbelhersteller 

wie Pelipal 

setzen auf LED-Technologie 

und integrieren sie direkt in 

die Möbel. Dort sind sie über 

Touch-Sensoren steuerbar 

oder werden durch Bewegungssensoren 

aktiviert. 

Spiegelbeleuchtung 

Als zentrale Wirkungsstätte 

im Badezimmer sollte vor 

allem der Bereich um den 

Spiegel gut ausgeleuchtet 

sein. Empfohlen wird ein 

funktionales neutrales Licht, 

das auch kleine Details sichtbar 

macht. Es eignet sich am 

besten zum Schminken oder 

Rasieren und sorgt zudem 

am Morgen für schnelleres 

Wachwerden. Aufsatzleuchten 

zum Beispiel sind elegante 

Klassiker, die viel Licht 

geben. Eine moderne Lösung 

sind Lichtprofile an den Türseiten 

des Spiegelschranks. 

Diese akzentuierte Beleuchtung 

des Spiegels eignet sich 

ebenso als Ambientelicht. 

Gerade wenn das Bad nicht 

allzu groß ist, verzichtet man 

besser auf zu viele Lichtquellen. 

Neben dem Hauptlicht an 

der Decke, das den gesamten 

Raum beleuchten soll, gibt es 

dann nur noch das Spiegellicht, 

das in Entspannungsphasen 

als Stimmungslicht 

dient. Auch Pelipal hat das 

erkannt und seine Spiegelschränke 

deshalb mit verschiedenen 

Farbtemperaturen 

ausgestattet – je nach 

Bedarf und Laune können die 

Leuchten zwischen drei Farben 

wechseln und außerdem 

gedimmt werden. So wird das 

funktionale weiße Licht ganz 

schnell zum warmen Kerzenäquivalent 

während eines 

gemütlichen Bades. 

Lichtakzente 

Seitliche Lichtprofile gibt es 

nicht nur an Spiegeln, sondern 

auch an Schränken. An 

Waschbeckenunterschränken 

zum Beispiel setzen sie 

schöne Akzente. Besonders 

exklusiv wird der Waschtisch 

durch die Beleuchtung der 

Schattenfuge direkt unterhalb 

des Waschbeckens inszeniert. 

Auf diese Weise werden eine 

atmosphärische Lichtstimmung 

und eine moderne Badezimmeroptik 

harmonisch 

kombiniert. 

Erd- und 

Feuerbestattungen 

Fachmännische Beratung 

bei Todesfällen 

Erledigung sämtlicher 

Formalitäten 

- auch in Münchner und 

Dachauer Krankenhäusern - 

Überführungen 

Särge und Ausstattungen 

Goldankauf24 

An- undVerkauf von: 

19 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

JETZT NOCH 

SICHERN 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

MÜNCHEN 

✔ Schmuck ✔ Goldbarren ✔ Goldmünzen 

Feingold-Barren 

oder Münzen 

aktuellerPreis 

*33,17 €/g 

*Stand 13.04.2018 

Wir garantieren 

höchste 

Diskretion! 

! 

Nutzen Sie unseren Ankaufsrechner unter: 

www.goldankauf24-muenchen.de 

Viktualienmarktpassage (gegenüber vom Hoteleingang Louis und Restaurant Opatia) 

Viktualienmarkt 6•80331 München •Telefon 089/37417217 

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10.00–17.30 Uhr 

muenchen@meinreichfenster.de 

T. 08131 4548647 

M. 0176 61758535 

Terrassenüberdachungen 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen 

Glasfaltelemente 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

www.bistram.de 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26


BUCHVERLOSUNG 

BAYERISCHE GESCHICHTEN UND DIE WAHRHEIT 

Vor unserer Haustür passiert 

allerhand. Manches 

könnte auch nur so passiert 

sein. Und für so manche 

Geschehnisse fehlen 

schlicht die (historischen) 

Beweise. 

Von Geschichten mit einem 

Körnchen Wahrheit erzählen 

die beiden neuen Bände 

„Stadt Land Krimi. Mit Romanautoren 

auf Spurensuche 

in Bayern“ und „Bayerische 

Sagen und Mythen. Von bösen 

Rittern, sprechenden 

Pferden und der schönen 

Maiblum“. 

Wer schon immer wissen 

wollte, wie Krimiautoren 

arbeiten, findet in „Stadt 

Land Krimi“ die Antworten. 

Hier trifft der Leser die beliebtesten 

Krimiautoren, 

lernt die schaurigen Tatorte 

in Bayern kennen und erhält 

tiefe Einblicke in Schaffen 

und Werk. SZ-Autoren haben 

sich unter anderem mit 

a 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

Kundennr: 102813 

Auftrag: 5632471, Motiv: 001 

Stand: 23.05.2018 um 16:00:08 

Anna Maria Schenkel, Jörg 

Maurer oder Nicola Förg auf 

den Weg zu den Schauplätzen 

ihrer Romane gemacht 

und dabei nicht nur viel über 

deren Arbeitsweise erfahren, 

sondern auch gelernt, dass 

die Realität vor Ort oft interessanter 

ist als alles, was 

sich Krimiautoren ausdenken 

können. Auf jedes Autorenporträt 

folgt das passende 

Lesestück, zum Beispiel aus 

„Tannöd“, „Schwindelfrei ist 

nur der Tod“ oder „Stilles 

Gift“. Das macht Lust auf 

mehr, denn nur so kann der 

passionierte Krimileser selbst 

nachvollziehen, wie sehr und 

in welcher Weise Wirklichkeit 

und Erfindungsgabe miteinander 

verwoben sind. 

Warum es rund um den 

Münchner Dom wohl immer 

so zieht? Und hat der Boarische 

Hiasl im Wald beim 

Jexhof wirklich einen Schatz 

versteckt? Diesen und mehr 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Laufgut 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh *102813-5632471-001* 

Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Spaß auf dem Oktoberfest 2018 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Dachau Yellow 

22.09.2018 bis 7.10.2018 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht M1 8.30 zur -Anzeige 

12.00 Uhr 

als zwanzig weiteren histo- 

b Schuhreparature nb 

rischen Rätseln aus München 

und Oberbayern sind 

die Reporter der SZ in „Bayerische 

Sagen und Mythen“ 

nachgegangen. Sie haben 

mit Heimatforschern, Geschichtenerzählern, 

Stadtarchivaren 

und Burgkastellanen 

gesprochen und ebenso 

Erstaunliches wie Anrührendes 

zutage gefördert, und 

dabei auch den historischen 

Kern so mancher Geschichte 

aufgedeckt. Ein unterhaltsames 

Lesevergnügen für alle, 

für die Geschichte nicht nur 

aus Jahreszahlen und Fakten 

besteht, sondern die mit den 

überlieferten historischen 

Legenden vor allem etwas 

über die Menschen erfahren 

wollen, die sie erfunden, erzählt 

und über Generationen 

hinweg bewahrt haben. 

„Stadt Land Krimi“. Mit Romanautoren 

auf Spurensuche 

in Bayern, SZ-Edition, 203 

Seiten, ISBN 978-3-86497- 

433-5, € 12,90. „Bayerische 

Sagen und Mythen“. Von 

bösen Rittern, sprechenden 

Pferden und der schönen 

Maiblum. SZ-Edition, 208 

Seiten, ISBN 978-3-86497- 

432-8, € 12,90. 

Neu 

Jeden Samstag SPIELNACHMITTAG von 14.00 - 17.00 Uhr 

Zusätzliche Events: 

15.09.18 Großkampftag 

27.10.18 Halloween-Party 

10.11.18 Spielnachmittag mit Movie-Night (bis 19.00 Uhr) 

08.12.18 Nikolaus mit Überraschungen für Jung und Alt 

(ab 16.00 Uhr) 

Gaudi bei jedem Wetter... 


Boulevard-Dachau verlost je 3 Bücher „Stadt Land 

Krimi“ und „Bayerische Sagen und Mythen“. Senden Sie 

eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 

20. September 2018. Die Gewinner werden 

benachrichtigt. 

Boulevard Dachau wünscht viel 

Lust auf Slackline? 

Dann komm vorbei! 

Jeden 1. Samstag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr 

In den Ferien 

immer mittwochs 

von 13 bis 15 Uhr 

Karlsfeld • Hochstraße 35 • Tel. 08131- 997592 • Öffnungszeiten und Preise unter www.karlsfeld.de

GROSSE PREMIERE 

AM 15. SEPTEMBER 

DIE FAMILIE HABEN WIR 

NICHT ERSCHAFFEN. 

ABER DAS PERFEKTE FAMILIENAUTO. 

DER NEUE CITROËN BERLINGO 

VON DEN ERFINDERN DES BERLINGO 

Verkehrszeichenerkennung 

Aktiver Notbremsassistent 

Geschwindigkeitsregler und - begrenzer 

Coffee Break Alarm 

Spurassistent 

AB 

189,– € MTL. 1 

0€ ANZAHLUNG 

Mach mit: Gewinne einen Adventure Trip und 

einen neuen Citroën Berlingo für ein Jahr.* 

ADVENTUREPASS.CITROEN.DE 

citroen.de 

1Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und 

Verschleiß gemäß den Bedingungen des FreeDrive à la Carte Vertrages der 

CITROËN DEUTSCHLAND GmbH. Ein Kilometer-Leasingangebot der PSA 

Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für 

den NEUEN CITROËN BERLINGO START M BLUEHDI 100 STOP&START 

(75 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 

48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 

31.10.2018. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionsangeboten. *Ein Gewinnspiel der CITROËN 

DEUTSCHLAND GmbH. Teilnahmeschluss ist der 16. 09. 2018 um 23:59 

Uhr. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, außer Mitarbeiter des Citroën 

Vertriebsnetzes und deren Angehörige, ab 18 Jahren mit Wohnsitz in 

Deutschland. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einzelheiten zu den 

Gewinnen sowie detaillierte Teilnahmebedingungen unter: 

adventurepass.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige 

Ausstattung. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 4,7 L/100 KM, 

AUSSERORTS 4,0 L/100 KM, KOMBINIERT 4,2 L/100 KM, 

CO 2 -EMISSIONEN KOMBINIERT 111 G/KM. NACH 

VORGESCHRIEBENEM MESSVERFAHREN IN DER 

GEGENWÄRTIG GELTENDEN FASSUNG. EFFIZIENZKLASSE: A 

Autohaus Rauscher GmbH (H) 

Siemensstraße 13 • 85221 Dachau • 

Telefon 08131/318880 • 

J.-G.-Gutenberg-Str. 1 • 82140 Olching • 

Telefon 08142/3060 • info@auto-rauscher.de • 

www.citroen-haendler.de/rauscher-dachau 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle


EASYGOING IN SÜDTIROL 

Nahe dem Südtiroler Kurort 

Meran eröffnete kürzlich 

ein neues Bed & Breakfast 

Hotel. Im Botango treffen 

sich Fans von smarten Design-Ideen 

und inspirierender 

Atmosphäre. Dort 

gehen Spaß, Genuss, Erholung 

und Aktivität Hand 

in Hand. Spaß und Erholung, 

weil die Nähe zur Stadt Meran 

und den Bergen viel zu 

bieten hat. Partschins ist 

bekannt für den größten 

Wasserfall Südtirols. 

Das vielfältige Wandergebiet 

ermöglicht einfache Wande- 

Autobus Oberbayern sucht Sie! 

Die Autobus Oberbayern Gruppe 

mit Sitz in München ist eines der 

größten Busunternehmen in 

Deutschland. Mit rund 750 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

sorgen wir täglich für eine e"- 

ziente, sichere und zuverlässige 

Personenbeförderung. Dafür sind 

wir mit mehr als 280 Fahrzeugen 

im Linien-, Charter- und Spezialverkehr 

unterwegs. Für unsere 

Kunden scha#en wir Mobilität 

auf höchstem Niveau, um unsere 

über 100-jährige Unternehmensgeschichte 

erfolgreich weiterzuschreiben. 

rungen auf Waal- und Panoramawegen, 

auf dem Meraner 

Höhenweg bis hin zu 

den schönsten Gipfeltouren 

im Naturpark Texelgruppe. 

Genuss, weil im Botango die 

beste Pizza weit und breit aus 

dem Ofen kommt. Aktivität, 

weil jede Menge praktischer 

Workspaces zur Verfügung 

steht und durch das einmalige 

Flair neue Ideen geradezu 

angeflogen kommen. 

Mit Esprit und viel Mut zu 

Neuem wurde eine Energiestation 

geschaffen, die all 

jene begeistert, die es gern 

unkompliziert haben. Die 

Werden Sie Teil unseres Teams und steigen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt ein als 

Omnibusfahrer (m/w) 

WIR SUCHEN FÜR DIESE BEREICHE 

Atmosphäre im neuen Hotel 

Botango beflügelt. Eine 

regenwaldähnliche Begrünung 

mit charakteristischen 

Bananenbäumen, edle Naturfarben 

und viel Weiß prägen 

• Airportservice (Passagier- und Crewtransporte Flughafengelände) 

• Gelegenheits- und Fernlinienverkehr 

• Flughafenlinie (Lufthansa Express Bus München) 

• Stadtlinienverkehr 

• Linienverkehre am Tegernsee 

• Kleinbus (Führerscheinklasse B) 

IHR PROFIL 

• Führerscheinklasse D (außer für Bereich „Kleinbus“) 

• Zuverlässig und kundenorientiert 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Gepflegtes und freundliches Auftreten 

UNSER ANGEBOT 

• Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Sympathisches und motiviertes Team 

• Strukturierte Einarbeitung 

• Mitarbeit in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen 

mit Tradition und Werten 

• Übertarifliche Bezahlung 

Treatments und Massagen. 

Im Botango wohnen auch 

Menschen, die beruflich 

unterwegs sind. Die neue 

Base für Arbeit, Genuss und 

Entspannung ist bestens vorbereitet 

auf alles, was qualitatives 

Arbeiten fördert - von 

Highspeed WLAN bis hin zu 

Workplaces. Für Workshops 

und Seminare stehen multifunktionelle 

Eventräume 

das Ambiente. Ethno Look zur Verfügung. Ein schneller 

bringt Lebendigkeit ins Dasein. 

Zwischen 18 und 60 m² oder ein Langschläferfrüh- 

Cappuccino und ein Croissant 

sind die individuell eingerichteten 

Zimmer und Suiten keine Wünsche offen: täglich 

stück, auch die Küche lässt 

groß. Das dimmbare Licht ab 11.30 Uhr ist die Pizzeria 

ermöglicht Arbeitsstimmung SEM t geöffnet. Im Hotel-Restaurant 

Thedl lassen sich 

ebenso wie Gemütlichkeit. 

Wer auf sein gekühltes Getränk 

oder den Mitternachts- 

Atmosphäre Südtiroler Spe- 

Feinschmecker in schicker 

snack in den eigenen vier zialitäten schmecken. Infos 

Wänden nicht verzichten will, unter www.botango.it. 

bedient sich an der Maxibar 

auf dem Flur. Natürlich spielt 

sich im sonnenverwöhnten 

Südtirol das Leben hauptsächlich 

im Freien ab. Die 

Innenhof-Terrasse mit Pool 

ist ein Lieblingsplatz. Einen 

entspannten Urlaubstag genießen 

im Indoorpool, der 

finnischen Sauna, der Biosauna 

oder im Dampfbad. 

Im schlichten Design des 

Schwimmbads kommen Hotelgäste 

zur Ruhe. Das Hotel 

bietet eine feine Auswahl an 


Boulevard Dachau verlost einen Gutschein für zwei Übernachtungen 

für 2 Pers. inkl. Frühstück und Wellness im 

Hotel Botango, Partschins/Südtirol. Senden Sie eine E-Mail 

an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 22. 

September 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

IHRE ANSPRECHPARTNERIN 

Karin Höpfner 

Tel. 089-323 04-0$ 

Autobus Oberbayern GmbH$ 

Heidemannstraße 220$ 

80939 München 

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? 

Dann freuen wir uns über Ihren Anruf unter 089-323 04-0 oder Ihre Online- 

Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an bewerbung@autobusoberbayern.de.


23 

EINLADUNG 

Tag der offenen Tür 

15. September 2018 von 10 bis 16 Uhr 

200 sofort verfügbare Gebrauchtwagen 

Kostenlose Fahrzeugbewertung 

Heiße Kaffeespezialitäten 

Süße und herzhafte Crêpes 

Erfrischend kalte Getränke 

Live vor Ort 

Gil Ofarim 

Von 11 bis 12 Uhr: 

Autogrammstunde mit dem 

„Let’s Dance“-Gewinner 2017! 

Polo 1.0 TSI DSG – Comfortline 

neues Modell – Kurzzulassung 

EZ 08/18, 100 KM 

7-Gang-DSG, Front Assist, Müdigkeitssensor, 

Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Zentralverriegelung, Winterpaket, Navigationssystem 

u. v. m. 

nur 16.980,– € 

Zwischenverkauf vorbehalten 

autoWORLD by RRG Deutschland 

Oskar-Maria-Graf-Straße 2, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089 44 33 85 68 www.autoworld.de 

RRGD02.5631_AUTOWORLD_206x275mm_3108_RZ.indd 1 31.08.18 17:24


Gong 96.3 mit dem Deutschen Radiopreis ausgezeichnet 

Bestes Informations-Format 

Am Abend ist in Hamburg 

der Deutsche Radiopreis 

2018 verliehen worden. 

Bei der feierlichen Gala im 

Hamburger Schuppen 52, 

die deutschlandweit übertragen 

wurde, ist Gong 96.3 

auch in diesem Jahr wieder 

mit dem Deutschen Radiopreis 

in der Kategorie 

RAV4 Hybrid 

„Bestes Nachrichten- und 

Informationsformat“ ausgezeichnet 

worden. 

In der Begründung der unabhängigen 

Jury des Grimme-Instituts 

heißt es: 

„Das Radio lebt von verlässlichen 

UNSER HAUSPREIS 

INKL.FRACHT 

Nachrichten- und In- 

Bayern gegen Sechzig 

29.990,- € 

38.019,- € 

Diesmal aber nicht auf 

Erleben Sieden RAV4 Hybrid und viele weitereattraktiveModelle. 

dem Fussballplatz, sondern 

bei den Stockschützen in Kolbe Manfred, Böswirth 

FELDMOCHINGER BIG DEAL RAV4 HYBRID TEAM DEUTSCHLAND: NEUWAGEN OHNE ZULASSUNG! 

Hebertshausen. 

Hans, Kölbl Norbert Vorne: 

Denn -18“-LEICHTMETALLFELGEN 

zum elften mal fand der Hartl Hans, -SITZHEIZUNG Glas Christian FÜR FAHRER UND BEIFAHRER 

-PRIVACY GLAS, VERSTÄRKTE TÖNUNG DER -NAVIGATIONSSYSTEM 

alljährliche Vergleichskampf 

HINTEREN SEITENSCHEIBEN UND DER -HECKKLAPPE >>EASYLOAD


25 

13.990 

Da schau her! Erleben Sie den Yaris Team Deutschland 

und viele weitere attraktive Modelle. 

YARIS BENZIN 1,5 TEAM D: 

– TOYOTA SAFETY-SENSE 

– ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FUNK 

– FENSTERHEBER 

– TEMPOMAT 

– RÜCKFAHRKAMERA 

– GEKÜHLTES HANDSCHUHFACH 

– SITZHEIZUNG 

– ALUFELGEN 

– NEBELSCHEINWERFER 

– REGENSENSOR 

– INNENSPIEGEL ABBLENDBAR 

– ABBLENDLICHTAUTOMATIK 

– AUSSENSPIEGEL IN WAGENFARBE 

UND VIELES MEHR… 

– GEGEN EINEN KLEINEN AUFPREIS 

VON EURO 590,– MIT NAVIGATION 

Yaris Benzin 1,5-l-VVT-i, 81 KW (111 PS), 5-Türer. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ 

kombiniert 4,2/4,0/4,8 l/100 km, CO 2 

-Emmisionen 109 g/km. Kraftstoffverbrauch aller 

Yaris Modelle kombiniert 5,1–3,31 l/km, CO 2 

-Emmissionen kombiniert 119–75 g/km.


Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

auch Unfall, 

Totalschaden, 

zahle Höchstpreise! 

Seriöse 

Abwicklung 

garantiert! 

Tel. 0162/3 29 60 73 

oder 

08142/4 10 7225 

Impressum 

Anschrift: 


August-Kallert-Str. 5 

85221 Dachau 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

E-Mail: info@boulevard-dachau.de 

Web: www.boulevard-dachau.de 

Herausgeber: 

Sebastian Fischer 

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) 

Telefon: 081 31 / 66 52 23 

Telefax: 081 31 / 66 52 24 

Mobil: 0171 / 87 123 52 

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de 

Redaktion: 

Info@boulevard-dachau.de 

Barbara Kagerer 

Autorin / Journalistin BJV 

Tel. 089/ 95 62 65 

Fax 089/ 957 74 63 

Mobil 0172/ 891 54 21 

barbara.kagerer@web.de 

Anzeigenverkauf: 

Karl - Heinz Schmidt 

Tel: 08131/276 65 05 

Mobil: 0179 / 44 84 540 

E-Mail: 20karlheinz. 

schmidt12@gmail.com 

Medienberaterin: 

Claudia Fischer 

Tel: 0176 / 100 70 875 

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de 

Distribution: 

AbA Fix 

Geprüfter externer Verteilerdienst 

unter ständiger Kontrolle. 

Druck: 

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe 

GmbH • Oberbernbacher 

Weg 7 • 86551 Aichach 

10. Jahrgang 

Boulevard Dachau und Boulevard 

München Nord erscheinen einmal im 

Monat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare. 

Gültige Preisliste Januar 2015 

Im Landkreis Dachau soll 

das Leben mit Demenz für 

die Bürgerinnen und Bürger 

verbessert werden. Ein 

wichtiger Baustein dazu ist 

ein Basiswissen über Demenzerkrankungen 

und das 

Kennenlernen von Möglichkeiten, 

wie man im Alltag 

Menschen mit Demenz begegnen 

kann. 

Am Freitag, den 28. September 

2018 von 15 bis 18 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 

(bei Überlänge 7 Euro) 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 


Autokino 

Autokino 

Aschheim 

Aschheim 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

www.autokino-deutschland.de 

Programm März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 

www.autokino-deutschland.de 

Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 






Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Uhr haben Bürgerinnen und 

Bürger aus dem Landkreis 

die Möglichkeit, kostenfrei 

im Landratsamt an einer 

Basis-Schulung zum Thema 

Demenz teilzunehmen. 

Unter dem Motto „Menschen 

mit Demenz begegnen“ wird 

Annette Arand von wohlBE- 

DACHT e.V. den Teilnehmenden 

grundlegende Informationen 

zum Thema Demenz 

vermitteln und aufzeigen, 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 



Wo Kino am 

größten ist… 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

was es braucht, um Menschen 

mit Demenz frei und 

ohne Vorbehalte zu begegnen. 

Der Kurs richtet sich an 

alle interessierten Menschen. 

Nur angemeldete Personen 

können teilnehmen, die 

Gruppe ist begrenzt auf 20 

Personen. Sie können sich 

bis spätestens 24.09.2018 

schriftlich oder per Mail anmelden 

im Landratsamt Dachau, 

Christa Kurzlechner, 

Bürgermeister-Zauner-Ring 

11, 85221 Dachau, E-Mail 

christa.kurzlechner@lra-dah. 

bayern.de, Telefon 08131 / 

74-400. 

Seit dem letzten Jahr engagiert 

sich das Landratsamt 

zusammen mit den Kooperationspartnern 

Caritas-Zentrum, 

Ergotherapiepraxis 

Kuhn, dem Pflegedienst mobile, 

der HELIOS Amper Klinik 

Indersdorf sowie den Pflegeheimen 

Marienstift Dachau 

und St. Josef in Karlsfeld im 

Rahmen der Aktion „Demenz 

Vorhandene Parkmöglichkeiten 

besser auslasten und 

den Parksuchverkehr verringern. 

Das sind die Gründe 

für das Aufstellen der 

zwei neuen, automatischen 

Verkehrsschilder, die auf 

das Parkhaus in der Altstadt 

hinweisen. 

In der Konrad-Adenauer-Straße 

(siehe Foto) und 

in der Augsburger Straße haben 

die Stadtwerke Dachau 

jeweils auf Höhe der Wieningerstraße 

große Schilder 

angebracht, die nicht nur auf 

das Parkhaus hinweisen, sondern 

auch mittels einer elektronischen 

Anzeige darüber 

informieren, ob darin Parkplätze 

frei sind oder nicht. 

Diese kleine Verkehrsmaßnahme 

ist die Umsetzung 

KfZ-Ankauf aller Marken 

(Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota, 

Nissan, Kia, Peugeot, Renault, BMW, 

Mercedes, Skoda, Seat, Hyundai) usw. 

Auch defekt, Unfall usw. 

Selbstabholung, Barzahlung & Abmeldung. 

24h, auch Sa. & So. 

Partner“ mit diversen Aktionen 

und Schulungen. Die teilnehmenden 

Partner haben 

schon zahlreiche Schulungen 

für Mitarbeitende und 

Nachbarn und interessierte 

Bürger veranstaltet und weitere 

Schulungen sind geplant. 

Die Aktivitäten als „Demenz 

Partner“ im Landkreis Dachau 

sind bereits der Umsetzung 

des „Handlungskonzepts 

Demenz für den Landkreis 

Dachau“, das der Kreistag 

Ende letzten Jahres beschlossen 

hat. 

Telefon: 089/89 86 70 96 

Mobil 0171 3078511‬ 

Weitere Infos zur Aktion 

Demenz Partner und Schulungstermine 

finden Sie 

unter www.demenz-partner. 

de oder im Landratsamt bei 

Christa Kurzlechner, 

Tel. 08131 / 74-400, E-Mail: 

christa.kurzlechner@lra-dah. 

bayern.de 

Oktoberfest 


Automatische Parkplatzanzeiger 

für Parkhaus in der Altstadt 

eines von Anwohnern und 

Geschäftsleuten an Oberbürgermeister 

Florian Hartmann 

herangetragenen Wunsches. 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr

201809_AZUBI_AUDI.qxp_Layout 1 11.09.18 15:44 Seite 1 


PRESSEMITTEILUNG 

Stellenangebote 

27 

Wahlhelfer 

gesucht! 

A m Sonntag, den 14. 

Oktober 2018 findet die 

Landtags- und Bezirkswahl 

2018 statt. 

Um die 18 Wahllokale der 

Gemeinde Karlsfeld zu besetzen, 

werden 180 Wahlhelfer 

benötigt. Personal 

in dieser Größenordnung 

kann von der Gemeinde und 

von den Ortsverbänden der 

Parteien nicht allein gestellt 

werden. 

Deshalb ruft die Gemeinde 

Karlsfeld alle Wahlberechtigten 

auf, sich für das Ehrenamt 

des Wahlhelfers zur 

Verfügung zu stellen. 

Gleichzeitig hoffen wir sehr 

auf die Mithilfe der bewährten 

Wahlhelfer. 

Die Ausübung dieses Ehrenamtes 

des Wahlhelfers wird 

mit einem „Erfrischungsgeld“ 

in Höhe von 50 Euro 

honoriert. 

Bitte melden Sie sich bei der 

Gemeinde Karlsfeld, Frau 

Evelyn Alteneder, Telefon 

08131/99136 oder Frau 

Sarah Lindermeir, Telefon 

Nanny/Haushaltshilfe 

in Teil-/Vollzeit im 

Raum FFB gesucht 

Alleinerziehender Unternehmer 

sucht langfristige 

Unterstützung bei der Betreuung 

zweier Mädels 

9+12 J. sowie für unseren 

Haushalt und Fahrdienste. 

Deutsche Sprachgrundkenntnisse 

sollten vorhanden 

sein. 

Ein Führerschein ist kein 

muss aber von Vorteil. 

Nanny Wohnung ist vorhanden. 

Freue mich auf ernstgemeinte 

seriöse Zuschriften. 

Kontakt: 

0171-6539998 oder 

job@rse.de 

08131/99135, Zimmer 07. 

Nach der Einteilung erhalten 

Sie von der Gemeinde Karlsfeld 

eine schriftliche Benachrichtigung. 

Herzlichen Dank schon im 

Voraus an alle, die sich zur 

Verfügung stellen! 

15.09.2018 - 16.09.2018 

ADRESSE UND ANFAHRT 

Wolf-Ferrari-Haus 

Rathausplatz 2 

85521 Ottobrunn 

Den Landkreis verwalten - Heimat gestalten! 

Der Landkreis • Zuverlässigkeit, Dachau Belastbarkeit, sucht Teamgeist die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von morgen. Wir bieten 

• Führerscheinklasse Klasse B vorhanden 

deshalb zum Ausbildungsstart 2019: 

Ausbildungsplätze zum/zur: 

Verwaltungsfachangestellten 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Verwaltungswirt/in 

Studienplätze zum/zur: 

Diplomverwaltungswirt/in 

Gesucht Fußbergerstr.10/17 werden motivierte ◆ 82216 Überacker Nachwuchskräfte, ◆ Tel. 0 81 35/88 00◆ job@rse.de die Freude an der Arbeit mit und für Menschen 

haben. Freude an logischen Denkvorgängen, Teamfähigkeit und sicheres Auftreten runden Ihr 

Profil ab. 

Wir bieten: 

Eine vielseitige und spannende Lehrzeit, die nach erfolgreichem Abschluss vielfältige 

berufliche Möglichkeiten eröffnet 

Sehr gute Übernahmechancen nach Ende der Ausbildung 

Vielseitige Unterstützungsangebote (z.B. Lernnachmittag, Azubinotebook,…) 

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online unter: 

http://www.landratsamt-dachau.de/ausbildung 

Hier finden Sie auch weitere Informationen zu den einzelnen Stellen, sowie die jeweiligen 

Voraussetzungen und Bewerbungsfristen. 

Bei weiteren Fragen steht Ihnen Herr Zigldrum unter Tel: 08131/74-435 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Der Landkreis Dachau bildet aus 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen 

Servicetechniker (w/m) in Vollzeit 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung in der Elektrotechnik, Mechatroniker, IT etc. 

• Berufserfahrung 

• ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Motivation und Eigenverantwortung 

• strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Technischer Support unserer Kassensysteme (telefonisch sowie Vorort 

beim KD Europaweit) 

• Endkontrolle sowie Inbetriebnahme 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, langfristige Beschäftigung in einem innovativen, 

im Markt hoch etablierten Unternehmen mit Sitz in Maisach/Überacker. 

Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: 

RSE Autowasch- u. Elektroanlagen 

Auto Rapp besucht mit den 15 neuen 

AZUBIS das aUDI-Werk in Ingolstadt 

Mit den neuen AZUBIS in der Auslieferungshalle bei AUDI Ingolstadt 

Dachau Zur Begrüßung lädt Auto Rapp zu einer Werksbesichtigung in das AUDI Werk ein. Die neuen 

Auszubildenden fuhren zusammen mit ihren Ausbildern nach Ingolstadt. Die Führung startet im AUDI- 

Museum und führt in die Werkshallen bis direkt an die Produktionslinie. “Total interessant und spannend 

einmal hinter die Kulisssen der Autoproduktion zu sehen und mitzuerleben, wie die Fahrzeuge, mit 

denen wir täglich zu tun haben, entstehen”, so das Feedback der Beteiligten. Nach diesen Eindrücken 

starten die Azubis motiviert und mit Schwung in ihre Ausbildung. 

Bei der Auto Rapp haben im September 5 Auszubildenden zum Automobilkaufmann bzw Automobilkauffrau, 

2 Auszubildende zum Einzelhandelskaufmann und 8 Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker 

ihre Ausbildung begonnen.

28 

Stellenangebote/Kurse 


Talentierte KunsthandwerkerInnen gesucht! 

F ÜR TALENTIERTE 

KUNSTHANDWERKER: 

Tollwood sucht für das 

Winterfestival 2018, das 

vom 23. November bis 

zum 31. Dezember auf der 

Münchner Theresienwiese 

stattfindet, junge KunsthandwerkerInnen. 

zum 30. September 2018 

unter dem Stichwort „junge 

Kunsthandwerker“ an die 

E-Mail-Adresse markt@ 

tollwood.de geschickt 

werden. 

Kunsthandwerk beschreibt 

die Nische zwischen Bildender 

Kunst und Design. 

bei ihrer Unternehmensgründung 

mit mietfreien 

Standflächen, an denen sie 

ihre Kreationen für einige 

Tage auf dem „Markt der 

Ideen“ des Winterfestivals 

ausstellen und verkaufen 

können. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen 

Servicetechniker (w/m) in Vollzeit 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung in der Elektrotechnik, Mechatroniker, IT etc. 

• Berufserfahrung 

• ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Motivation und Eigenverantwortung 

• strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise 

• Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamgeist 

• Führerscheinklasse Klasse B vorhanden 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Technischer Support unserer Kassensysteme (telefonisch sowie Vorort 

beim KD Europaweit) 

• Endkontrolle sowie Inbetriebnahme 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, langfristige Beschäftigung in einem innovativen, 

im Markt hoch etablierten Unternehmen mit Sitz in Maisach/Überacker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: 

RSE Autowasch- u. Elektroanlagen 

Je kreativer und ausgefallener, 

desto besser. Tollwood 

leistet Starthilfe und vergibt 

mietfreie Standflächen 

an die Bewerber mit den 

spannendsten Ideen und 

dem besten Gespür für 

Ästhetik. Aussagekräftige 

Bewerbungen inklusive 

einer Beschreibung der 

Arbeiten, Bildmaterial sowie 

Nachweisen zur eigenen 

Herstel-lung und der gerade 

begonnenen Selbstständigkeit 

können bis 

Ein Traditionshandwerk, 

das einiges an Talent fordert: 

Gute Ideen, handwerkliche 

Begabung und 

Präzision in der Ausührung 

sind essentiell. Ob Metall, 

Glas, Ton, Textilien oder 

Naturmaterialien – Kunsthandwerker 

erschaffen aus 

Rohtoffen und scheinbar 

simplen Alltagsgegenständen 

faszinierende 

Unikate Seit 2007 fördert 

Tollwood jährlich zehn 

kreative Kunsthandwerker 

Tollwood sucht junge 

selbstständige 

Kunsthandwerker 

und unterstützt sie 

mit mietfreien Standflächen 

auf dem Winterfestival 


Bewerbungsfrist 

läuft bis zum 30. 

September 

Fußbergerstr.10/17 ◆ 82216 Überacker ◆ Tel. 0 81 35/88 00◆ job@rse.de 

Handwerkskammer 

Handwerkskammer 

für 

für 

München 

München 

und 

und 

Oberbayern 

Oberbayern 

Bildungszentrum Ingolstadt 

Außenstelle Freising 

Pushen Sie sich und Ihre Karriere! 

Meistervorbereitung Teil III/IV 

gültig für alle Gewerke Förderung durch BaföG und 

Meisterbonus möglich. 

Vollzeitkurs 08.10.2018 - 07.12.2018 

Teilzeitkurs: 10.09.2018 - 09.03.2019 

Zustieg noch möglich 

Ausbildung der Ausbilder (AdA) 

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige, 

ersetzt den Meister Teil IV 

26.10.2018 - 08.12.2018 Wochendende Fr./Sa. 

15.10.2018 - 26.10.2018 Mo. - Fr. ganztags 

Geprüfter Betriebswirt (HwO) 

Abendkurs vom 23.10.18 - 28.01.2020 

Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. 

Hochschulstudienberechtigung. 

Meisterbonus und BaföG fähig 

Grundlagen Buchführung mit Lexware 

19.02.2019 - 12.04.2019 Di. + Fr. abends 

Office 2016 für Fortgeschrittene 

13.03.2019 – 08.05.2019 Mo. + Mi. abends 

Wir beraten Sie gerne: 

Bildungszentrum Freising Telefon 08161 - 85549 

aussenstelle.freising@hwk-münchen.de 

www.hwk-muenchen.de/freising 

Gemeinde Gröbenzell 

ca. 20.000 Einwohner, am 

westlichen Stadtrand von 

München, S-Bahnlinie 3. 

Bitte senden Sie Ihre 

aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bis 

spätestens 02. Oktober 2018 

an die Gemeinde Gröbenzell, 

Danziger Str. 23, 

82194 Gröbenzell, 

oder per E-Mail an 

bewerbung@groebenzell.de 

(bitte ausschließlich im 

PDF-Format). 

Für Fragen steht Ihnen Frau 

Pfeffer-Walk, Tel.-Nr. 08142- 

505-247 

gerne zur Verfügung. 

Schwerbehinderte werden 

bei gleicher Eignung 

vorrangig berücksichtigt. 

Daher begrüßen wir 

Bewerbungen aus diesem 

Personenkreis. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin 

für unsere gemeindliche Ferienbetreuung von Grundschulkindern 

während der Schulferien 

eine/n Kinderpfleger/in oder pädagogische Hilfskraft - 

unbefristet 

Ihr Einsatz in der Ferienbetreuung erfolgt während der gesetzlichen 

Schulferien in Bayern mit jeweils 40 Stunden/Woche (ca. 8 

Wochen/Jahr, á 5 Tage/Woche mit 8 Stunden/Tag). 

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: 

Betreuung von Grundschulkindern während der Ferien 

Planung, Mitgestaltung und Organisation von 

Ferienfreizeitgestaltungen 

Wir bieten Ihnen 

Entgelt und Urlaub nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes 

TVöD-SuE 

Ballungsraumzulage bei Vorliegen der Voraussetzungen 

Jahressonderzahlung und eine jährliche Leistungsprämie 

Betriebliche Altersversorgung 

vermögenswirksame Leistungen 

individuelle Fortbildungen 

eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Aufgabe in einem netten, aufgeschlossenen Team 

Die Gemeinde bietet neben der Hort- und Mittagsbetreuung, allen 

Schülern der Ganztagsklassen eine Ferienbetreuung an. Sie ergänzen mit 

Ihrer Kompetenz und Erfahrung in der Ferienzeit das Team der 

gemeindlichen Mittags- und Anschlussbetreuung und erbringen in 

diesem Team Ihre Aufgabe. 

Die Gemeinde legt Wert darauf, das Personal der Ferienbetreuung in 

regulären, sozialversicherungspflichtigen und nicht nur in geringfügigen 

Beschäftigungsverhältnissen zu führen.

Seit über 95 Jahren planen und realisieren wir hochwertige 

Inneneinrichtungen. Alles aus einer Hand - individuell auf die 

Wünsche unserer Kunden angepasst. Besonders geschätzt 

wird dabei die hohe Qualität und unsere fundierte Erfahrung. 

Als familiengeführtes Unternehmen setzen wir auf flache 

Hierarchien und ein offenes Miteinander. Mit viel Elan, Spaß 

an der Arbeit und zehn motivierten Mitarbeitern arbeiten wir 

stetig an Verbesserungen und neuen Ideen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin einen engagierten 

Gesellen (m / w) 

für hochwertigen Innenausbau und Möbelbau 

Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Schreinerlehre und 

mehrjährige Berufserfahrung im Möbel- und Innenausbau. 

Sie sind teamfähig, arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst 

und zuverlässig. 

Ihre Aufgaben: Sie fertigen Möbel und Einrichtungen für 

Privatkunden als auch Einrichtungen für den Objektbereich. 

Unsere Schwerpunkte sind Küchen, Empfangsbereiche sowie 

Praxis- und Labormöbel. Sie bearbeiten Aufträge meist vom 

Zuschnitt bis zur Endmontage. Dabei bedienen Sie einen 

modernen Maschinenpark. Ein kleiner Teil Ihrer Arbeit entfällt 

auf die Montage von Bauelementen. 

Was wir bieten: Einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz 

in einem dynamischen und familiären Umfeld, übertarifliche 

Bezahlung, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

verbunden mit viel Eigenverantwortung. 

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an: 

Schreinerwerkstätten Mayr-Schütz 

z. Hd. Herr Mayr-Schütz 

Am Vogelberg 1, 85247 Arnbach 

info@mayr-schuetz.de 

Telefon 08136 / 7658 

INDIVIDUALITÄT 

PASST ZU JEDEM!

30 Stellenangebote 


Werkstatt-Treffen der 

Landkreis-Experten 

Etwa 25 Prozent der Auszubildenden 

brechen laut 

dem aktuellsten Berufsbildungsbericht 

ihre Ausbildung 

vorzeitig ab. Doch 

woran liegt das? Dieser 

Frage wollten die Experten 

bei einem Werkstatt-Treffen 

im Landratsamt Dachau 

auf den Grund gehen. Der 

Fokus lag dabei auf der 

Gruppe der Auszubildenden 

mit Migrationshintergrund. 

Der dringende Unterstützungsbedarf 

bei Ausbildungsabbrüchen 

von Auszubildenden 

vor allem mit 

Migrationshintergrund wurde 

von mehreren Stellen immer 

wieder an das Landratsamt 

Kannst glei oda boid ofanga? 

wir suchen baldmöglichst 

● 

Kfz-Mechatroniker/in 

● 

(Vorteil VW/AUDI/SEAT/Skoda Erfahrung) 

herangetragen. Es herrscht 

dringender Handlungsbedarf. 

Erster Schritt war nun das 

Werkstatt-Treffen. Aferdita 

Pfeifer, Integrationsbeauftragte 

des Landkreises, und 

Jasmin Lipp, Bildungskoordination 

für Neuzugewanderte, 

luden dazu die wichtigsten 

Akteure im Bereich Ausbildung 

ein: Jobcenter, Berufsschule, 

vhs Dachau und vhs 

Dachau Land, Jugendamt, Internationaler 

Bund (IB), Berufliche 

Fortbildungszentren der 

Bayerischen Wirtschaft (bfz), 

Helferkreise, Wirtschaftsförderung 

des Landkreises, 

Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches 

Engagement, 

Stadt Dachau, Bundesamt für 

Komm zu uns! Wir bieten 35,5 Stunden Woche und am Freitag ist 

schon um hoibezwoa Schluss! 

Wer mia san? 

der SEAT Spezialist aus Eichenau direkt im Zentrum von Eichenau 

seit 1985! 

Thumbach und Bauer oHG 

Hauptstr. 11 – 82223 Eichenau 

Tel. 08141-888929 0 

thumbach-und-bauer@t-online.de 

Kfz-Mechatroniker (m/w) 

vorzugsweise mit FIAT Erfahrung gesucht. 

Bewerbungen bitte per E-Mail an: 

bewerbung@autohaus-niebler.de 

Autohaus Anton Niebler GmbH 

Siriusstraße 11 85614 Eglharting Te.08091/ 56 55 12 

Für unseren Standort in Garching suchen wir: 

LKW-Fahrer/in im Nah- und Fernverkehr 

Sie haben den Führerschein CE und verfügen über Erfahrung im 

Umgang mit Abrollcontainer oder Schubboden? Dann sollten wir uns 

kennenlernen. 

Wir bieten Ihnen: 

Neben überdurchschnittlicher Bezahlung bieten wir einen 

hochmodernen Fuhrpark, eigene LKW-Waschanlage mit Werkstatt. 

Bei Interesse melden Sie sich unter 0911/641939-0 oder 

personal@mdu-nuernberg.de 

Migration und Flüchtlinge 

(BAMF), Landratsamt Dachau 

sowie Handwerkskammer 

(HWK) und Industrie- und 

Handelskammer (IHK). 

Zunächst legten Referenten 

der beiden Kammern, 

Hansjörg Brunhuber, Integrationsberater 

der IHK, und 

Sven Jasper, Fachberater für 

Berufsausbildung bei der 

HWK, die Situation dar. 

Laut der Statistik der IHK 

für München und Oberbayern 

lösten bis Ende 2017 

in München und Oberbayern 

362 von insgesamt 

2339 IHK-Auszubildenden 

aus fluchtwahrscheinlichen 

Ländern ihren Ausbildungsvertrag 

auf. Bayernweit liegt 

die Quote bei 25 Prozent. Bei 

den Lösungsquoten muss 

man jedoch beachten, dass 

eine Vertragslösung nicht 

unbedingt einen Abbruch 

der Berufsausbildung bedeutet: 

Die Statistik erfasst 

auch Vertragslösungen, die 

mit Betriebs- oder Berufswechsel 

innerhalb des dualen 

Systems einhergehen. Im 

Landkreis Dachau waren 51 

Lehrverträge von IHK-Auszubildenden 

aus sogenannten 

fluchtwahrscheinlichen 

Ländern zum 31. Dezember 

2017 registriert. 

Bei der Handwerkskammer 

standen bis 30. Juni 2018 

insgesamt 639 Lehrlinge in 

295 Dachauer Handwerksbetrieben 

in einem aktiven 

Ausbildungsverhältnis. 

Davon sind 32 Azubis aus 

sogenannten Flüchtlingsstaaten 

und 37 Personen 

aus dem übrigen Ausland. 

Mit als Hauptursache bei 

den Abbrüchen sieht der 

HWK-Experte Sven Jasper die 

fehlende Ausbildungsreife: 

Oft seien die schulischen 

Grundkompetenzen vor 

allem in Mathematik sowie 

die Deutschkenntnisse unzureichend. 

Aber auch der 

BU: Für eine erfolgreiche Ausbildung: Die relevanten Akteure 

im Landkreis suchen gemeinsam nach Lösungen. 

Foto: Landratsamt 

Wunsch, Geld zu verdienen, 

spiele dabei eine Rolle. 

Peter Barth, Helferkreis-Sprecher, 

legte die Ergebnisse der 

Erhebungen der Helferkreise 

dar: Derzeit sind 138 Asylbewerber 

in Ausbildung. In 

den letzten drei Jahren haben 

23 Personen ihre Lehre vorzeitig 

beendet. Zehn haben 

sie inzwischen erfolgreich 

abgeschlossen. 

Nach den Vorträgen erzielten 

die Experten gemeinsam 

erste Lösungsvorschläge. 

Es soll ein Konzept erarbeitet 

werden, das gegen 

das Problem der fehlenden 

Grundkenntnisse bei Auszubildenden 

mit Migrationshintergrund 

angeht. Im Oktober 

soll dazu erneut ein Treffen 

mit den Bildungsträgern 

und den betroffenen Schulen 

stattfinden. Des Weiteren 

sind ein Bildungspass sowie 

eine umfassende Datenbank 

angedacht. 

suchen 

für ein Hotel in München 

Zimmermädchen/Roomboy 

Voraussetzung: 

Deutschkenntnisse 

Tel. 089/159 2383 10 

Tollwood Winterfestival 

23.11. – 31.12.18, Theresienwiese, 

in München 

Unter dem Motto „Gut geht besser!“ widmet sich Tollwood 

in diesem Winter Geschichten des guten Gelingens, 

spannenden Leuchtturmprojekten und modernen Helden. 

In Kunstwer-ken und Installationen motiviert und inspiriert 

das Festival seine Besucher, für eine nachhaltige 

und sozial gerechtere Welt einzutreten. 

Foto: B. Wackerbauer


Stellenangebote 

31 

Allresto – Die kulinarische Welt des Flughafen München 

Die Allresto Flughafen 

München Hotel 

und Gaststätten GmbH 

führt als hundertprozentige 

Tochter der 

Flughafen München 

GmbH (FMG) rund 85 

Prozent der Restaurants 

und gastronomischen 

Einrichtungen in 

den öffentlichen und 

nicht-öffentlichen Bereichen 

am Münchner 

Airport. 

Auch die Casinos, das 

Konferenzzentrum 

municon und das Hilton-Hotel 

am Airport 

gehören zum Kerngeschäft 

der FMG-Tochter. 

Das 1978 gegründete 

Unternehmen mit Sitz 

am Münchner Airport 

steht für kulinarische 

Vielfalt und ein stimmiges 

Geschmackserlebnis: 

Ein Mix aus 

Franchise-, Lizenz- und 

/Mein Flughafen. Meine Welt. 

Nadja, Servicemitarbeiterin am 

Flughafen München 

Verbindung leben 

Der Flughafen München zählt zu den erfolgreichsten Airports der 

Welt. Verantwortlich dafür sind mehr als 8.900 Mitarbeiter, die in 

den unterschiedlichsten Bereichen täglich ihr Bestes geben. Werden 

auch Sie Teil unserer Flughafenfamilie und tauchen Sie ein in die 

faszinierende Welt der Luftfahrt. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere 

Bars & Restaurants in 

Schichtleiter (w/m), 

Servicemitarbeiter (w/m), 

Köche und Küchenhilfen (w/m) 

Neugierig geworden? Mehr Information zu Ihren Aufgaben und 

Qualifikationen finden Sie unter: www.munich-airport.de/jobs 

Allresto Flughafen München GmbH, Terminalstrasse Mitte 18, 

85356 München-Flughafen, Frau Heike Hoffmann 

Telefon 0 89 975 932 12, jobanfragen.allresto@munich-airport.de 

Eigenmarken macht Allresto 

zu einem attraktiven 

und innovativen 

Gastgeber. 

Aktuell umfasst das 

Portfolio 51 Outlets, 

deren Angebot von Fine 

Dining über trendige 

Food-Konzepte bis hin 

zum klassischen Imbiss 

reicht. 

2016 wurde Allresto mit 

dem Hamburger „Food 

Service Award“ ausgezeichnet, 

der als höchste 

Auszeichnung in der 

deutschen Profi-Gastronomie 

gilt. Aufgrund 

der hohen Qualitätsstandards 

rangiert das 

Unternehmen auch international 

regelmäßig 

auf den Spitzenplätzen: 

So wurde es 2018 von 

den Skytrax World Airport 

Awards zur besten 

Flughafengastronomie 

in Europa prämiert. 

Dabei überzeugt die 

Flughafen-Tochter auch 

mit anspruchsvollen 

Serviceleistungen der 

rund 910 Mitarbeiter. 

Allresto setzt in erster 

Linie auf regionale Produkte 

und sorgt so nicht 

nur für kurze Anfahrtsund 

Lieferwege, sondern 

auch für frische, 

saisonale kulinarische 

Highlights in den verschiedenen 

Restaurants 

und Gastronomieeinheiten. 

Die Gastronomietochter 

des Flughafenkonzerns 

stellt 

Produkte und Gerichte 

wie Kuchen, Salate und 

Säfte in Bioqualität her, 

die den Richtlinien der 

EG ÖKO Verordnung 

entsprechen und damit 

offiziell biozertifiziert 

sind. 

Nachhaltigkeit wird 

nicht nur großgeschrieben, 

sondern auch in der 

tagtäglichen Arbeit gelebt: 

Das Unternehmen 

ist nach EMAS umweltzertifiziert 

und achtet 

bei den täglichen und 

logistischen Abläufen 

auf einen ressourcenschonenden 

Umgang 

mit Energie, Lebensund 

Reinigungsmitteln. 

Das Unternehmen 

nimmt auch seine Rolle 

als Ausbildungsbetrieb 

sehr ernst: 

Es bietet zahlreichen 

jungen Menschen eine 

berufliche Perspektive 

und einen soliden sowie 

sicheren Einstieg 

in das Berufsleben in 

Küche, Verwaltung oder 

Logistik.


MIDSEASON 

SALE 

Viele Angebote auch im Online-Shop WWW.RADLBAUER.DE 

JETZT RESTPOSTEN-RABATTE SICHERN! 

statt 799,99 1 

599, 99 

200,- 

GESPART 

MARIN BOBCAT LTD ALIVIO 

f 2-fach konifizierter Aluminiumrahmen 

f Deore Schaltwerk 

f Shimano Alivio Kurbelgarnitur 

HARDTAIL 

Art-Nr.: 66363 

CITYBIKE 

FALTRAD 

21% 

REDUZIERT 

35% 

REDUZIERT 

MAXIM STYLE WAVE 

f Nexus 3-Gang Nabenschaltung von Shimano 

f leichter Tourensport-Aluminiumrahmen 

f Unicrown-Gabel 

379, 99 

statt 479,99 1 

Art.Nr.: 66420 

ADLER DOLPHIN FALTRAD 

f platzsparend auf ca. 38 x 81 x 63 cm (TxBxH) zusammenfaltbar 

f Tourney Schaltwerk von Shimano 

f kompaktes Pendlerrad im Alltag 

277,- 

statt 429,99 1 

Art.Nr.: 68587 

TREKKINGBIKE 

E-BIKE 

GESPART 

200,- 

222,- 

GESPART 

KTM VALENCIA STREET LB HERREN 

f Shimano Deore Komplettausstattung 

f hydraulische Scheibenbremsen 

f SR Suntour Federgabel mit Lockout 

Art.Nr.: 65508 66585 

Art.Nr.: 64269 

KINDERRAD 

JUGENDRAD 

24 UND 26 ZOLL 

25% 

REDUZIERT 

19% 

REDUZIERT 

MAXIM SEVILLA 21 BANANA 

f Shimano Nabendynamo 

f Shimano Tourney Kettenschaltung mit 21 Gängen 

f V-Bremsen 

RADLBAUER MÜNCHEN NORD 

EURO-INDUSTRIEPARK 

Maria-Probst-Straße 15, 80939 München 

Tel. 089 - 316 99 403 

Mo-Sa 10-19 Uhr geöffnet 

RADLBAUER MÜNCHEN WEST 

PASING – WESTKREUZ 

Stockacher Straße 5, 81243 München 

Tel. 089 - 839 69 700 


279, 99 

statt 329,99 1 

Art.Nr.: 66437 

CUBE KID 240 STREET GIRL 

f schaltfreudige Shimano 21-Gang Schaltung 

f V-Bremsen mit Powermodulator 

f moderne LED-Scheinwerfer 

RADLBAUER MÜNCHEN MITTE 

CIRCUS KRONE 

Marsstraße 43, 80335 München 

Tel. 089 - 55 40 96 


1 

Unser ehemaliger Preis. Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Alle Preise gültig bis zum 29.9.2018, solange der Vorrat reicht. 

RADLBAUER STEINDORF – 

BEI FÜRSTENFELDBRUCK 

Kirchstraße 3, 82297 Steindorf 

Tel. 0 82 02 - 81 79 

Sa 10-16 Uhr geöffnet 

CUBE ACID HYBRID ONE 500 

1199, 99 1777,- 

f 

f Bosch 180mm PowerPack Shimano Scheibenbremsanlage 

500 Akku 

statt 1399,99 1 

f 9-Gang Shimano Kettenschaltung 

statt 1999,– 1 

344,- 

statt 429,– 1 

Art.Nr.:63968 

RADLBAUER AUGSBURG 

IM FABRIKSCHLOSS 

Proviantbachstraße 30, 86153 Augsburg 

Tel. 0821- 997 800 50 


WWW.RADLBAUER.DE

Boulevard Dachau 9-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?