BIBER 09_18 Ansicht fin

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

SEPTEMBER 

2018 

NACH 

KABUL 

UND RETOUR 

Flüchtlinge auf Heimat-Besuch 

JUGO- 

ETIQUETTE 

VERLIEBT IN 

DEN ZUHÄLTER 

FLIRTZONE 

MOSCHEE 

DAS DATE NACH DEM GEBET

JOBS MIT AUSSICHTEN! 

Ausbildung, Karrierechancen, familienfreundliches Umfeld 

und ein tolles Team – das erwartet Sie als Mitarbeiterin oder 

Mitarbeiter in der SPAR-Feinkost. 

JOBS MIT AUSBILDUNG 

Feinkost ist unsere Kernkompetenz. Lassen Sie sich von uns 

zur Feinkost-Mitarbeiterin oder zum Feinkost-Mitarbeiter ausbilden. 

In einer Schulungsfiliale werden Sie schrittweise zum 

Feinkostprofi ausgebildet. Erst nach dieser Ausbildung geht’s 

in Ihrer Feinkost-Abteilung so richtig los. 

Yvonne S. hat Ihre Karriere als Lehrling 

begonnen. Wegen Ihrer Leidenschaft für 

Lebensmittel hat sie sich nach der Lehre für 

eine weitere Ausbildung und Karriere in der 

Feinkost entschieden. Heute leitet Sie erfolgreich 

eine Feinkostabteilung und ein 10-köpfiges 

Team. 

JOBS MIT KARRIERE 

In unserer Feinkost-Akademie lernen Sie von den Besten. 

Nach Abschluss der Ausbildung sind Ihrer Karriere 

keine Grenzen gesetzt! Führungspositionen wie Abteilungsleiter/in 

und Gebietsleiter/in werden bei uns bevorzugt 

mit eigenen Feinkost-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

besetzt. 

Cindy B. hat als Quereinsteigerin in unserer 

Feinkost begonnen - war jetzt einige Jahre 

als Abteilungsleiterin tätig und startet gerade 

mit Ihrer Ausbildung zur Gebietsleiterin. Im 

Herbst wird Sie für rund 15 Feinkostabteilungen 

und mehr als 100 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter verantwortlich sein. 

JETZT BEWERBEN! 

Informationen unter: 

www.spar.at/karriere 

Bewerbungen an: 

jobcenter@spar.at 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN.

3 

minuten 

mit 

Elia 

Bragagna 

Wenn es um die schönste 

– aber oft nicht einfachste – 

Nebensache der Welt geht, 

ist Dr. Elia Bragagna nicht 

weit. Seit Matthias Strolz 

in einem Ö3-Interview die 

Wiener Sexualtherapeutin 

lobte, ist die Hilfe der 

Expertin gefragter denn je. 

Von Nada El-Azar, Foto: Ricardo Herrgott 

BIBER: Sprechen Sie noch viele Klienten 

auf Matthias Strolz an? 

ELIA BRAGAGNA: Es berufen sich tatsächlich 

viele auf ihn. Das, was Strolz 

in der Sendung angesprochen hat, ist 

ein für Paare typisches Problem und 

hat viele motiviert, über ihre Gefühle 

zu sprechen. In Bezug auf die eigenen 

sexuellen Bedürfnisse sind Menschen 

wahnsinnig verunsichert, was sie den 

Partnern sagen können. Im Gespräch 

kommt oft heraus, dass der jeweilige 

Partner oder die Partnerin nicht anders 

empfindet. 

Wer geht zu einer Sexualmedizinerin? 

Was sind, Ihrer Meinung nach, typische 

Frauen- und Männerprobleme? 

Es gehen vor allem jene Menschen zu 

Sexualmedizinern, die wissen, dass es 

uns gibt. Es ist das Versäumnis vieler 

Kollegen, dass sie sich nicht sichtbar 

machen. Deswegen ist es mir wichtig, 

in den Medien präsent zu sein. Nicht 

aus Mediengeilheit, sondern um aufzuklären. 

Altersmäßig ist bei Patienten 

alles dabei. Frauen plagen Lustlosigkeit 

und Schmerzen beim Sex – auch weil 

viele sich zu sehr an der Sexualität der 

Männer orientieren. Bei Männern sind 

Erektionsstörungen und vorzeitiger 

Samenerguss die häufigsten Themen. 

Beobachten Sie eine neue „Volkskrankheit“? 

Für mich wäre das Performancesex. 

Weil Leute glauben, sie müssen den 

Schwachsinn erfüllen, der in Medien 

und Pornos vorgegeben wird. Ich 

beobachte bei jungen Männern, dass 

sie "normaler Sex" nicht mehr antörnt, 

weil sie der häufige Pornokonsum dafür 

abgestumpft hat. Das ist eine normale 

neurobiologische Reaktion. Bei Frauen 

äußert sich das so, dass sie Sex haben, 

obwohl ihre Körper noch nicht "rollig" 

genug sind. Dann wird auf Gleitmittel 

und Spucke zurückgegriffen – dieses 

Verhalten führt längerfristig zu Schmerzen 

beim Sex. Mir ist es ein Anliegen, 

dass wir einen gesunden Kontakt zu 

unserem Körper aufbauen. Den medialen 

Klischees zu entsprechen ist ein 

einziger Krampf. 

Alter: 62 

geboren in: Italien 

Berufung: Praktiziert seit 20 

Jahren als Sexualtherapeutin. 

Besonderes: Hat die erste 

Sexualambulanz am Wiener 

Wilhelminenspital initiiert. 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

ELIA BRAGAGNA 

Von Matthias Strolz empfohlen. 

LOVE IS IN THE MOSQUE 

Gläubige Muslime lernen Gleichgesinnte 

nach dem Gebet kennen. 

24 

8 FACE OF THE MONTH: 

Ivana aus der Brigittenau erobert Los Angeles! 

10 IVANAS WELT 

When at Jugo’s house. Über Hausschuh- 

Zwang und Schleich-dich-Kaffee. 

POLITIKA 

12 KURZBESUCH IN KABUL 

EXKLUSIV: Junge Afghanen riskieren ihren 

positiven Asylstatus, um ihre kranken Eltern in 

ihrem Heimatland zu besuchen. 

16 „WELCHE FARBE HAT 

DIE TÜRKLINKE DEINER 

NACHBARN IN TEHERAN?“ 

Ein Best-of der absurdesten Fragen bei 

Asylgesprächen. 

20 „HERR HACKER, WIE OFT 

KÜSSEN SIE IHRE FRAU 

TÄGLICH?“ 

In der Politik wird bereits genug geredet: Biber 

fragt in Worten, Peter Hacker antwortet in 

Zahlen. 

IN 

22 DOPPELTE STAATS 

BÜRGERSCHAFTEN 

Ein Anwalt klärt auf. 

RAMBAZAMBA 

24 AUFREISSZONE MOSCHEE 

Vor der Moschee, auf muslimischem Tinder 

oder in der MJÖ: Wo gläubige Muslime aus 

Wien ihre Liebe finden. 

32 VERLIEBT UND VERKAUFT: 

Wenn junge Mädchen für ihren Freund 

anschaffen gehen – aus Liebe zu ihm. 

KARRIERE 

40 NICHTS ERLEBT. 

AUCH SCHÖN. 

Energiebündel Andrea hat diesen Sommer eine 

Woche auf einem Boot am Meer verbracht. 

RÜCKREISE AUF EIGENE GEFAHR 

In Österreich lebende Afghanen reisen 

in ihr Heimatland, um ihre Familie zu 

besuchen. Sie riskieren dabei Leben 

und positiven Asylbescheid. 

12

LOVERBOYS 

Junge Mädchen 

verlieben sich 

in tolle Jungs, 

die nur eines 

vorhaben: Mit Sex 

Geld verdienen 

HALT SEPTEMBER 


nd_ Anzeige Biber_207x66mm 

32 

62 

ABENTEUER 

WÄRE EINE 

UNTER 

TREIBUNG: 

Der Fotograf 

Loebell fuhr mit 

seinem Jeep von 

Kapstadt zum 

nördlichsten Gipfel 

Europas. 

Susanne Einzenberger, Christoph Liebentritt, Marko Mestrović, Cover: Susanne Einzenberger 

TECHNIK 

44 SHARING IS CARING 

Adam will mehr Bewusstsein für Shared 

Economy: „Wozu schonend umgehen, g‘heat ja 

eh ned mir“ – so geht das schon mal nicht. 

LIFE & STYLE 

46 HAUTFARBE ROT-WEISS-ROT 

Aleks lag zu lange in der Sonne und ihre 

Hautfarbe trägt nun die Nuance Österreich. 

48 MOSCHEE-COUTURE 

Jung, muslimisch, gutaussehend: 

Der Bajram-Style 

KULTUR 

56 ANTI ANTI 

Jelena ist genervt von Leuten, die immer anti 

alles sein müssen, einfach aus Prinzip. 

58 ICH BIN DRAGAN VON PARK, 

BRATE 

Welche Regeln gelten im Park? Wo darf 

wer stehen und warum trifft man dort mehr 

Burschen als Mädchen? 

OUT OF AUT 

62 MIT DEM LANDROVER 

DURCH AFRIKA 

Selbstfindung, Abenteuer oder Freiheit? 

Benedikt Von Loebell reiste von Kapstadt über 

die afrikanische Westküste zum nördlichsten 

Zipfel Europas. 

70 DIE LEIDEN DES 

JUNGEN TODOR 

Todor über integrierte, fluchende Araber. 

• AHS-Matura 

• Berufsreifeprüfung 

• Studienberechtigungsprüfung 

• Sprachkurse, Latinum 

• Fernunterricht 

(Beginn jederzeit) 

Beginn: Frühjahr & Herbst 

HÖCHSTE 

ERFOLGSZAHL 

ÖSTERREICHS 

Tel.: 01/523 14 88, Neubaugasse 43, 1070 Wien, www.roland.at

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, wir sind zurück 

von „unten“ und realisieren allmählich, dass die letzten 

Rationen von Evro-Krem, Schwarztee und gerösteten 

Sonnenblumenkernen nicht darüber hinwegtrösten, 

dass in knapp drei Monaten Weihnachten ist. Solche 

Sorgen hätten afghanische Flüchtlinge auch gerne, 

wenn sie vom Kurzurlaub aus ihrem Heimatland 

zurückkehren. Obwohl sie damit ihren positiven 

Asylstatus aufs Spiel setzen, besuchen viele Afghanen 

heimlich ausgerechnet jenes Land, aus dem sie 

geflüchtet sind. S. 12 

In der letzten Hoffnung auf eine späte Sommerliebe 

macht sich der eine oder andere gläubige Muslim 

top gestylt zum Freitagsgebet auf. Ja, ihr habt richtig 

gelesen: In Wiener Moscheen wird nicht nur gebetet, 

sondern auch gebaggert, was das Zeug hält. Wie flirten 

unter dem Halbmond abläuft, erfahrt ihr auf Seite 24. 

Der Fotograf Benedikt von Loebell hat eine 

fünfmonatige Abenteuerreise von Kapstadt 

nach Europa mit seinem Baby Bruce absolviert. 

Faszinierende Bilder von einem Kontinent im 

Umbruch. Ab S. 62 

Biber gibt’s nun schon mehr als zehn Jahre – das heißt 

schon was. Um uns weitere gute Jahre zu schenken, 

unterstützt uns doch mit einem biber Abo! 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Musuemsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: 

Simon Kravagna 

STV. CHEFREDAKTEUR/IN: 

Amar Rajković 

Delna Antia (karenziert) 

CHEFiNNEN VOM DIENST: 

Amar Rajković 

Alexandra Stanić 

Melisa Erkurt 

CHEFREPORTERINNEN: 

Alexandra Stanić 

Melisa Erkurt 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

KOLUMNIST/IN: 

Ivana Cucujkić, Todor Ovtcharov 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Emira Abidi, Bilal Albeirouti, Aadilah 

Amin, Adam Bezeczky, Alex Dietrich, 

Emir Dizdarević, Susanne Einzenberger, 

Nada El-Azar, Maryam Ghanem 

Andrea Grman, Nour Khelifi, Sophie 

Kirchner, Christoph Liebentritt, 

Zoe Opratko, Jelena Pantić-Panić, Adis 

Serifović, Salme Taha Ali Mohamed, 

Aleksandra Tulej, Sarah Wagner, 

Artur Zolkiewicz 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LEKTORAT: 

Birgit Hohlbrugger 

CORPORATE SOCIAL INNOVATION: 

Andrea Grman 

BRANDED CONTENT: 

Katja Trost 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Simon Kravagna 

Wilfried Wiesinger 

REDAKTIONSHUND: 

Tito 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

Das Beste daran ist: Ihr zahlt so viel ihr wollt. Mehr 

Infos unter www.dasbiber.at/abo 

Mit scharfen Grüßen. Die Redaktion 

ÖAK GEPRÜFT 1. HJ 2017: 

Druckauflage 85.000 Stück 

verbreitete Auflage 80.601 Stück 

DRUCK: Mediaprint 

6 / MIT SCHARF /

Alle Fahrgäste finden’s wohlriechend feiner, 

nur nicht Lukas, der isst Käsekrainer. 

#fahrfair 

Keine stark 

riechenden Speisen 

in den Öffis!

8 / MIT SCHARF /

FACE 

OF THE MONTH: 

IVANA 

STOJKOVIC 

Von Emira Abidi, Foto: Christoph Liebentritt 

Es ist der Tag, auf den Ivana ihr ganzes Leben lang gewartet hat. 

Los Angeles, Juli 2018, 30 Grad im Schatten, alle Augen sind auf 

sie gerichtet. Vor allem der nackte Schauspieler, der während 

ihres Monologs auf einer Nebenbühne auftaucht, bringt sie aus 

der Fassung. "Ich habe keine Ahnung, was ich dort oben gemacht 

habe“, so Ivana aufgeregt und sichtlich erfreut über das gedrehte 

Video, das ihrem Gedächtnis nun auf die Sprünge hilft. 

Ivi, wie ihre Freunde sie nennen, ist 25 Jahre alt und träumt von 

einer Karriere auf den großen Bühnen dieser Welt. Als Multitalent 

bewarb sie sich für die Weltmeisterschaften der darstellenden 

Künste in Los Angeles in den Kategorien „Hip Hop Tanz“ und 

„Schauspiel“. Jetzt steht sie da, 12 Flugstunden von ihrer Brigittenauer 

Hood entfernt und hat keinen Plan, was die Jury von 

ihr erwartet. Irgendwie können wir ihr nicht so recht glauben. Am 

Ende staubt sie nämlich in der Kategorie „Schauspiel“ Bronze ab 

und erklimmt mit ihrer mitreißenden Hip-Hop-Performance das 

oberste Stockerl. Vor allem die freche Art der Wienerin überzeugte 

die kritische Jury. „Ich habe der Jury vorgeworfen, sie wüsste 

nichts von Theater, wenn sie noch keine Vorstellung in Wien 

besucht haben", erklärt sie ihr Erfolgsrezept. Die große Klappe 

zahlt sich aus, denn sie wird zusätzlich mit einem Stipendium für 

das „Conservatory“, eine renommierte Schauspielschule in New 

York, belohnt. 

Die frisch erkorene Weltmeisterin unterwirft sich keinen Ernährungsvorschriften, 

anders ist ihr Lieblingsgericht „Steak mit überbackenem 

Käse“ von ihrem Freund zubereitet, nicht zu erklären. 

Für die Zukunft wünscht sich die Rampensau: "Spielen, 

spielen, spielen und davon leben können." Am liebsten 

im Wiener Burgtheater. Ob es dort in 

der Kantine das Steak mit überbackenem 

Käse gibt, wurde 

uns noch nicht 

überliefert. 

/ MIT SCHARF / 9

In Ivanas WELT berichtet die biber-Redakteurin 

Ivana Cucujkić über ihr daily life. 

IVANAS WELT 

#WHEN AT JUGO’S HOUSE 

Zu Besuch in einem Balkanhaushalt kann man als ungeübter Gast oft ins 

Fettnäpfchen treten. Eine Guideline über das perfekte Gastgeschenk, 

Hausschuhzwang und Schleich-dich-Kaffee. 

→ SCHUHE AUSZIEHEN: Ich wiederhole: Immer-die- 

Schuhe-ausziehen! Der Gast geber wird aus Verlegenheit 

anbieten, sie anzubehalten. In Wahrheit meint er 

aber: „Zieh sie ja aus, verdammt, und sau mir nicht den 

Teppich voll. Die Wohnung ist bli-tze-sau-ber.“ 

→ PATSCHEN ANZIEHEN: Ein routinierter Jugo-Gastgeber 

wird immer Hauspatschen anbieten. Diese hat er 

in mehrfacher Ausführung im Ikea-Vorteilspack in den 

Größen 38 bis 43 parat. In seiner Erziehung wäre andernfalls 

wohl gravierend etwas schief gelaufen. Hausschuhe, 

sowie Jogginghosen, gehören da zum Lifestyle 

und in jeden gut sortierten Jugoschuhschrank. Als Gast 

darf man diese ablehnen, riskiert aber schiefe Blicke. 

cucujkic@dasbiber.at 

→ DIE WANDER-BONBONIERE: Am Balkan weltberühmt, 

ist der Klassiker unter den Gastgeschenken am 

aussagekräftigsten auf der Gastgeber-Beeindruckungsund 

Respektheitsskala. Lässt der Gast sich nicht lumpen, 

greift er zu den 500g-Lindt-Pralinés. Der Gastgeber 

wird innerlich begeistert nicken und sie vorsorglich 

zur Seite schaffen für seinen nächsten Gastauftritt. Das 

Schicksal dieser Konfektgeschenke ist es, immer wieder 

in einer fremden Naschlade zu landen. Die Wahl 

des Präsents aus zart-bitter sagt viel über die emotionale 

Bindung zwischen Gast und Gastgeber aus: Die 

schweizer Edelschoki schreit „I love you, I need you, 

ich will mich unbedingt bei dir einschleimen!“ Bei einem 

Null-Bock-Anstandsbesuch landet in der Glitzerpapiertasche 

eher ein ‚Merci‘ oder gleich die Jugo-Bonbonjera 

von minderer Qualität und Verpackungsdesign von 

1976. 

→ RUNTER DAMIT: Getränke werden stets ausgetrunken, 

bevor man geht. Ansonsten hinterlässt man Streit 

im Haus. (Also, wenn man daran glauben mag.) 

→ UND RUNTER DAMIT: Ja, auch bitte immer alles 

vom Teller essen, auch den dritten aufgezwungenen 

Nachschlag, auch bei akutem Sodbrennen. Die Nichtbeleidigung 

des Gastgebers hat hier oberste Priorität. 

→ DER „VERPISS-DICH-KAFFEE“: Das Ende eines 

geselligen Abends wird mit der „Sikteruša“ (sikter, türkisch: 

Schleich dich!) eingeläutet. Fragt die Gastgeberin 

„wer noch einen Kaffee will“, sollte jedem klar sein, dass 

nun (allerhöchste) Zeit ist zu gehen. Als Teil der Balkan 

Kaffee-Kultur ist die Sikteruša der ultimative konventionelle 

Code für „Ich hab die Schnauze voll von dir, gehst 

du jetzt bitte endlich?!“ Der Gastgeber wird laut Protokoll 

zum Bleiben überreden. Die einzig angemessene Reaktion 

darauf ist, sich mit Müdigkeit, Kopfweh oder sonst 

irgendwas Unglaubwürdigem herauszureden. 

→ VORZIMMERSESSION: In voller Montur angezogen, 

wird noch ein Thema nach dem anderen angerissen bis 

es unter der Daunendecke unangenehm feucht wird. 

Man ringt dem Gastgeber das Versprechen ab, das nächste 

Mal un-be-dingt auch zu kommen und verlässt sein 

Haus mit einem leichten Magengeschwür und einer in 

Alufolie abgepackten Miniatur des Abendmenüs. 

10 / MIT SCHARF /

FAMILIENBONUS 

Bis zu 1.500 € 

Steuern sparen 

pro Kind 

BMF/Fotolia 

Berechnen Sie Ihren 

persönlichen Vorteil: 

familienbonusplus.at 

Der Familienbonus Plus ist die bisher größte Entlastungsmaßnahme aller Zeiten für Familien. Insgesamt 

werden rund 950.000 Familien und etwa 1,6 Mio. Kinder in Höhe von bis zu 1,5 Mrd. Euro entlastet. 

Entgeltliche Einschaltung 

Ein großes Plus für Familien 

Was heißt das nun für Ihre Familie? Sie 

erhalten künftig einen Steuerbonus von 

bis zu 1.500 Euro pro Kind und Jahr. Der 

Familienbonus Plus vermindert also direkt 

Ihre zu zahlende Steuer. Bei niedrigeren 

Einkommen bedeutet das in Zukunft sogar 

nicht nur weniger, sondern gar keine Einkommensteuer 

mehr bezahlen zu müssen. 

Der Familienbonus Plus steht Ihnen so lange 

zu, so lange für das Kind Familienbeihilfe 

bezogen wird. Nach dem 18. Geburtstag 

Ihres Kindes steht Ihnen ein reduzierter 

Betrag zu, wenn für dieses Kind weiterhin 

Familienbeihilfe bezogen wird. 

Neu: Der Kindermehrbetrag 

Anders als bisher werden nun auch geringverdienende 

Alleinerziehende bzw. 

Alleinverdienende berücksichtigt, die gar 

keine oder eine sehr niedrige Einkommensteuer 

bezahlen. Ihnen steht künftig ein so 

genannter Kindermehrbetrag in Höhe von 

250 Euro pro Kind und Jahr zu. 

Neues ersetzt Altes – 

zu Ihrem Vorteil 

Die gute Nachricht vorweg: Niemand steigt 

durch den Familienbonus Plus schlechter 

aus als zuvor. Im Gegenteil: Der Familienbonus 

Plus kann unter den Eltern aufgeteilt 

und damit optimal ausgenützt werden. Da 

er unmittelbar die Steuer und nicht nur die 

Steuerbemessungsgrundlage vermindert, 

hat er eine vielfach höhere Entlastungswirkung 

als die Abzugsfähigkeit von Kinderbetreuungskosten 

und die Berücksichtigung 

des Kinderfreibetrages, die ab 2019 

wegfallen. 

So holen Sie sich Ihren Bonus 

Sie können gegenüber Ihrem Arbeitgeber 

erklären, dass der Familienbonus Plus ab 

dem Jahr 2019 über die Lohnverrechnung 

berücksichtigt werden soll. Dann verringert 

sich schon während des Jahres Ihre 

Lohnsteuer. Sie können ihn aber auch nach 

Ablauf des Jahres beim Finanzamt über die 

Steuererklärung bzw. Arbeitnehmerveranlagung 

geltend machen. 

JETZT ERSPARNIS BERECHNEN 

Der bewährte Brutto-Netto-Rechner 

wurde erweitert, damit Sie sich Ihre 

persönliche Steuerersparnis durch den 

Familienbonus Plus beziehungsweise 

den Kindermehrbetrag ausrechnen 

können. 

Den Rechner, den aktuellen Folder 

sowie weitere Informationen finden Sie 

gesammelt auf familienbonusplus.at

REISE IN 

DEN KRIEG 

Obwohl afghanische Flüchtlinge von den Konsequenzen wissen, 

reisen sie zurück in die Heimat: Sie gefährden damit nicht nur ihr 

Leben, sondern auch ihren positiven Asybescheid. 

Von Aadilah Amin und Alexandra Stanić 

Fotos: Christoph Liebentritt 

Natürlich war ich mir 

bewusst, was ich aufs 

Spiel setze“, beginnt 

Jawid * seine Erzählung. 

„Aber mir blieb nichts 

anderes übrig.“ Jawid ist ein schlanker, 

junger Mann in kariertem Hemd und 

Jeanshose, er wirkt aufgekratzt und 

unsicher. Vor 13 Jahren ist er nach 

Österreich geflohen, allein, ohne seine 

Familie. Jawid hat in Wien die Matura 

absolviert und arbeitet derzeit Vollzeit 

im pädagogischen Bereich. Er möchte 

möglichst wenig über sich preisgeben, 

zu groß die Angst, dass man herausfindet, 

wer er ist. In Afghanistan würde man 

Jawids Auftreten als westlich bezeichnen. 

Als er sich auf die Reise zu seiner 

Mutter vorbereitet, achtet er deswegen 

besonders auf sein Erscheinungsbild, 

er möchte unter keinen Umständen 

auffallen. „Ich hab mir die Haare nicht 

gestylt wie gewöhnlich, legere Kleidung 

getragen und meinen Ohrring abgelegt“, 

erklärt der 26-Jährige. „Wenn 

die Taliban herausfinden, dass ich 

Afghanistan verlassen habe und einen 

westlichen Lebensstil führe, würden sie 

mich entweder sofort umbringen oder 

mich kidnappen und Lösegeld verlangen.“ 

Jawids größte Sorge ist, dass 

ihm Österreich seinen Asylbescheid 

aberkennt und er zurück nach Afghanistan 

muss. Der 26-Jährige führt hier 

ein glückliches Leben. Für ihn bedeutet 

Österreich Heimat – und doch riskiert 

er all das, in dem er nach Afghanistan 

reist. „Meine Mutter ist an einer Herz- 

Rhythmus-Störung erkrankt“, erklärt er. 

12 / POLITIKA /

Reist eine Person, die 

in Österreich Asyl 

erhalten hat, in das 

Land, aus dem er oder 

sie geflohen ist, ist das 

ein klarer Grund für 

die Abererkennung 

des Status. 

/ POLITIKA / 13

„Sie schafft es nicht alleine zum Arzt und 

mein Vater nimmt die Krankheit nicht 

ernst, deswegen bin ich hin, um ihr zur 

Seite zu stehen.“ 

Reist eine Person, die in Österreich Asyl 

erhalten hat, in das Land, aus dem er 

oder sie geflohen ist, ist das ein klarer 

Grund für die Abererkennung des Status, 

gibt das Bundesministerium für Inneres 

auf Anfrage bekannt. Das Außenministerium 

warnt vor Reisen nach Afghanistan: 

„Im ganzen Land besteht das Risiko von 

gewalttätigen Auseinandersetzungen, 

Raketeneinschlägen, Minen, Terroranschlägen 

und kriminellen Übergriffen 

einschließlich Entführungen, Vergewaltigungen 

und bewaffneter Raubüberfällen.“ 

DIE SCHULDGEFÜHLE 

Jawids Familie lebt in einem kleinen 

Dorf in der Provinz Ghazni. Als er Anfang 

August in der ostafghanischen Hauptstadt 

der Provinz, die auch den Namen 

Ghazni trägt, ankommt, besetzen diese 

die Taliban. „Sie haben Einkaufszentren 

angezündet, Häuser geplündert, die Straßen 

waren voller Blut“, beschreibt der 

junge Mann die Situation. Während er 

spricht, ist er aufgebracht. Die Lebensgefahr 

nimmt Jawid in Kauf, um seiner 

Mutter nach dreizehn Jahren bei schwerer 

Krankheit nahe sein zu können. „Ich 

hätte es mir nie verziehen, wäre ich nicht 

hingereist“, sagt er. 

Neben der innigen Beziehung zu 

seiner Mutter, die er auch von Wien aus 

aufrechterhalten konnte, steht Jawid 

unter viel Druck. „Meine Mutter hat 

mich immer wieder gefragt, wann ich 

endlich komme“, erklärt er. „Ich hatte 

so lange ein schlechtes Gewissen, dass 

ich sie nicht besucht habe.“ Deswegen 

ist die Freude beim Wiedersehen groß. 

Als Jawid nach insgesamt 24 Stunden 

Reisezeit ankommt, veranstaltet die 

Familie, trotz ihrer armen Verhältnisse, 

ein großes Abendessen - fast das ganze 

Dorf ist anwesend. Für die Einwohner ist 

es etwas sehr Besonderes, dass Jawid 

nach dreizehn Jahren wieder da ist. 

FAMILIE IST ALLES 

Ähnliche Gründe wie Jawid hatten auch 

Zara* und Rashid*, als sie letztes Jahr 

nach Afghanistan gereist sind. „Mein 

Vater ist sehr krank und meine Frau 

hat ihre Familie seit über zehn Jahren 

nicht mehr gesehen“, erklärt Rashid, der 

Elektrotechnik in Kabul studiert hat. Auf 

die Frage, ob sich das Ehepaar bewusst 

ist, dass sie gegen ein Gesetz verstoßen, 

antwortet der 48-Jährige: „Ja, aber wer 

würde das Risiko nicht eingehen, seinen 

kranken Vater vielleicht das letzte Mal zu 

sehen, bevor er stirbt?“ Seine Frau nickt 

zustimmend. „Ich liebe unsere Familie. 

Dass meine Kinder ihre Großeltern 

kaum kennen, bricht mir das Herz“, sagt 

sie. Rashid ist der Meinung, Österreich 

sollte geflohenen Afghanen zumindest 

die Möglichkeit geben, einen Antrag 

zu stellen, um in ihr Heimatland reisen 

zu dürfen. Derzeit können geflohene 

AfghanInnen nur dann nach Afghanistan 

reisen, wenn sie die österreichische 

Staatsbürgerschaft haben. „Aber die 

„ 

Für Zeit mit 

meinem 

Vater nehme 

ich auch in 

Kauf, meinen 

Asylstatus zu 

verlieren. 

“ 

zu bekommen, ist ein langwieriger und 

schwerer Prozess“, weiß Rashid. 

Familie hat in Afghanistan oberste 

Priorität, Clan- und Stammesgruppen 

spielen in der Gesellschaft eine große 

Rolle. Kinder sind eine Art Vorsorge, 

Familienmitglieder bauen aufeinander, 

sind abhängig voneinander. „Wie soll ich 

ein Gesetz ernstnehmen, dass einem 

Sohn verbietet, seine Eltern zu sehen?“, 

fragt Rashid. „Für Zeit mit meinem Vater 

nehme ich auch in Kauf, meinen Asylstatus 

zu verlieren.“ 

Um ein Haar wäre das auch passiert. 

Bei der Heimreise nach Österreich wurde 

das Ehepaar mit ihren drei Kindern auf 

einem europäischen Flughafen aufgehalten. 

Auch Zara und Rashid sind 

vorsichtig mit den Informationen, die 

sie weitergeben. So viel erzählen sie 

aber: „Als die Polizisten uns gestoppt 

haben, kannten sie unseren Namen. Sie 

haben uns in einen Untersuchungsraum 

gebracht und uns stundenlang verhört.“ 

Weil die Beamten keinen Beweis finden 

konnten, dass die Familie in Afghanistan 

war, durften sie schlussendlich den Flug 

nach Wien antreten. 

In der afghanischen Community 

in Wien hört man immer wieder von 

Menschen, die bei der Einreise nach 

Österreich erwischt worden. Das Innenministerium 

führe dazu keine Statistik, 

wie uns auf Anfrage mitgeteilt wurde. Die 

Angst ist groß, trotzdem nehmen viele 

die Gefahr auf sich. Auch der 23-Jährige 

Ali * ist einer von ihnen. Er ist 2014 nach 

Österreich geflohen und hat dieses Jahr 

seinen positiven Asylbescheid erhalten. 

Einen Monat später ist er nach Afghanistan 

geflogen, um seine Familie wiederzusehen. 

„Als meine Mutter erfahren 

hat, dass ich einen positiven Asylstatus 

habe, ist sie in den Tränen ausgebrochen“, 

erinnert sich der 23-Jährige und 

schüttelt den Kopf. „Sie dachte, sie wird 

mich nie wieder sehen.“ Auch seiner 

Verlobten fällt die Situation zunehmend 

schwer. Ali ist ein aufgeweckter Mann, 

der ein ansteckendes Lachen hat. Aber 

es nimmt ihn sichtlich mit, dass die 

Lage in Afghanistan auch nach so vielen 

Jahren gefährlich ist und, dass er seiner 

Familie nicht nahe sein kann. Eine illegale 

Flucht, wie es Ali getan hat, kommt 

für sie nicht in Frage. „Sie haben keine 

Möglichkeit zu fliehen, sie sind weder fit 

genug noch haben sie genug Geld für 

Schlepper“, erklärt er. „Ich habe es nicht 

mehr ausgehalten, meine Familie so zu 

vermissen. Ich mache mir täglich riesige 

Sorgen um sie “, erklärt der junge Mann, 

der derzeit ein technisches Abendkolleg 

besucht. „Man bekommt von allen Seiten 

mit, wie unsicher das Land ist. Ich hätte 

es mir nie im Leben verziehen, wenn 

meiner Familie etwas passiert wäre und 

ich konnte sie nicht ein letztes Mal in die 

Arme schließen.“ 

MIT 50 EURO ÜBER DIE 

GRENZE 

Ali fühlt sich, wie viele junge Afghanen, 

verantwortlich für seine Eltern. 

„Ich glaube, Österreicher können nicht 

nachvollziehen, wie wichtig uns Familie 

ist. Es fühlt sich so an als würde ich sie 

14 / POLITIKA /

Afghanische Flüchtlinge 

in Östereich bekommen 

einen Konventionspass. 

Darin steht: „Dieser 

Reisepass gilt für 

alle Staaten der 

Welt ausgenommen 

Afghanistan.“ 

/ MIT SCHARF / 15

„ 

Mein 

Gewissen 

plagt mich 

so sehr, dass 

ich bereit bin, 

mein Leben 

und alles, 

was ich hier 

aufgebaut 

habe, zu 

verlieren. 

“ 

völlig ihrem schweren Schicksal überlassen“, 

so Ali. „Mein Gewissen plagt 

mich so sehr, dass ich bereit bin, mein 

Leben und alles, was ich hier aufgebaut 

habe, zu verlieren.“ Um das Schlimmste 

zu vermeiden, trifft Ali alle ihm möglichen 

Sicherheitsvorkehrungen. „Ich 

habe kaum jemandem erzählt, dass ich 

nach Afghanistan reise und mein Handy 

zurückgelassen, damit niemand Wind 

davon bekommt“, erklärt der Student. 

Die Schlepper, die er engagiert, arbeiten 

mit Zollbeamten zusammen. „Ich 

habe nicht einmal 50 Euro bezahlt, um 

es ohne legale Papiere über die Grenze 

zu schaffen“, so Ali. „Ich musste nicht 

einmal meinen Pass herzeigen, sie haben 

uns einfach durchgewunken.“ 

Jawid, Zara, Rashid und Ali nehmen 

nicht nur das Risiko in Kauf, ihren Asylbescheid 

zu verlieren. Die Lage in Afghanistan 

ist gefährlich, dessen wird sich 

Jawid wird auf dem Weg zurück nach 

Wien bewusst: Drei Mal wurde er von 

Taliban angehalten. „Es wäre aus mit mir 

gewesen, hätten sie gewusst, dass ich in 

Österreich lebe“, erklärt der 26-Jährige. 

Jawid hat sich für diesen Fall eine Lüge 

überlegt. „Ich habe ihnen gesagt, dass 

ich auf dem Weg zu Verwandten bin, die 

im Iran leben “, so Jawid. „Als sie meine 

Koffer durchsucht haben, haben sie dort 

keinerlei Beweise gefunden, dass ich 

Um möglichst wenig westlich auszusehen, lassen viele afghanische 

Flüchtlinge Wertgegenstände wie Handys oder Ohrringe daheim. 

aus Wien komme.“ Als er das dritte Mal 

aufgehalten wird, ist er sich sicher, dass 

sie ihm auf die Schliche gekommen sind. 

„Einer der Männer hat mich lange und 

intensiv gemustert, ich hab nur darauf 

gewartet, dass er seine Waffe zückt und 

mich erschießt“, sagt Jawid und blickt zu 

Boden. „In diesem Moment habe erst so 

richtig realisiert, dass ich nicht nur meinen 

Asylstatus sondern auch mein Leben 

aufs Spiel setze.“ ● 

*Namen von der Redaktion geändert 

16 / POLITIKA /

ES WIRD WIEDER 

SCHNELL 

ERMITTELT 

DIE 6. STAFFEL | 10 BRANDNEUE FOLGEN 

ab 17. SEPT jeden MO 20:15 

/ MIT SCHARF / 17

„Warum 

gehst du nicht 

ins Fitness- 

Center?“ 

18 / POLITIKA /

„Was hast du 

am Donnerstag 

vor fünf Jahren 

gemacht?“ 

Stellt euch vor, ihr sollt 

über die traumatische Zeit 

in eurer Heimat sprechen 

und die erste Frage, die 

ihr gestellt bekommt, ist 

die oben genannte. 

„Warum 

hast du keine 

Freundin?“ 

In meinem Heimatland lernt 

man nicht einfach Frauen 

auf der Straße kennen. Und 

hier in Österreich fehlt mir 

das Geld, um mein Date auf 

ein Essen oder eine Taxifahrt 

einzuladen. 

„Warum 

gehst du nicht 

ins Fitness- 

Center?“ 

Ja, Bikini-Figur habe ich keine, 

aber eine Kritik an meiner 

Fitness so bösartig während 

eines Asylgesprächs zu verpacken? 

Damit habe ich nicht 

gerechnet und gehe erstmal 

ein paar Klimmzüge machen. 

„Warum hast 

du so wenige 

Geschwister?“ 

Ja, es stimmt, in meinem Herkunftsland 

sind Familien mit 

einem Sohn oder einer Tochter 

äußerst selten. Umgekehrt 

gibt es in Österreich selten 

Familien mit mehr als fünf 

Kindern. Selten aber doch. 

„Welche 

Farbe hat die 

Türklinke deiner 

Nachbarin in 

Teheran?“ 

Damit will man die Stichhaltigkeit 

der erzählten 

Asylgeschichte prüfen, 

schon klar. Der Leiter 

unseres Medienkurses hat 

uns erzählt, dass er nicht 

wüsste, welche Farbe seine 

eigene Tür hat. Wisst ihr 

eure? 

Der Volksmund 

behauptet, es gäbe 

keine blöden Fragen. 

Der war anscheinend 

noch nie bei einem 

Asylgespräch. 

Ein Best-Of: 

von Amar Rajkovic 

Illus: Vinz Schwarzbauer 

Bin furchtbar unsportlich und 

wurde deswegen in der Schule 

gehänselt. Müssen Sie das 

Thema nochmal auffrischen? 

„Warum 

spielst du kein 

Volleyball?“ 

„Warum hast 

du deine Frau 

beschnitten?“ 

Erstens: Ich habe keine Frau 

und zweitens: Ich habe noch 

immer keine Frau. 

„Vermisst 

du deine 

Kinder?“ 

Ich habe sie (die Referentin) 

gefragt, ob sie Mutter sei. 

Sie verneinte und lachte. Ich 

musste weinen. 

Klarstellung: Die hier angeführten Fragen 

sind nur die negativen Beispiele aus Asylgesprächen. 

Das sollte kein Generalverdacht 

gegenüber Asyl-Referenten sein, die oftmals 

gute Arbeit leisten. Zum Glück leben 

wir nicht in Ländern wie Afghanistan oder 

Somalia, in denen Kritik an der Regierung 

unerwünscht ist und bestraft wird. 

/ POLITIKA / 19

Herr Hacker, wie viele 

Tage soll man auf 

einen Termin beim 

Facharzt warten? 

Wie viele 

Mitglieder 

der derzeitigen 

Bundesregierung 

müssten sofort 

zurücktreten? 

Wie viel 

Prozent wird 

die SPÖ bei 

den nächsten 

Wahlen in Wien 

erreichen? 

Auf einer Skala 

von 0 bis 100: 

Wie viele Meter 

rechts von der 

Mitte steht 

Sebastian Kurz? 

Interview in Zahlen: 

In der Politik wird bereits genug 

geredet. Biber fragt in Worten. Der 

Wiener Stadtrat für Gesundheit, 

Soziales und Sport Peter Hacker 

(SPÖ) antwortet nur mit einer Zahl. 

16 * 

50 

66 

Von Amar Rajković, Fotos: Christoph Liebentritt 

Mitarbeit: Emira Abidi 

* Die österreichische Regierung 

zählt 14 Minister und 

2 Staatssekretäre 

Vier Mal am Tag muss sich Hacker zum 

Krankenhaus-Nord-Desaster rechtfertigen 

Zwei von Hackers Freunden wählen die FPÖ 

In welchem 

Bezirk 

verbringen Sie 

am liebsten Ihre 

Freizeit? 

Wie viele Tage 

könnten Sie 

mit 150€ ohne 

Wohnkosten 

überleben? 

Wie oft küssen 

Sie Ihre Frau 

täglich? 

Wie viele 

Nummern 

haben Sie auf 

Ihrem Handy 

gespeichert? 

Wie viele 

Stunden 

schlafen Sie 

täglich? 

20 

7 

2 

1350 

5 

20 / POLITIKA /

Auf einer Skala 

von 0 bis 

100: Wie viele 

Meter links 

von der Mitte 

steht Michael 

Ludwig? 

Wie viele Ihrer 

Freunde wählen 

die FPÖ? 

Wie oft haben 

Sie schon 

Lederhose 

getragen? 

Wie viel PS hat 

Ihr Auto? 

Wie viel Geld 

haben Sie 

gerade in der 

Geldtasche? 

33 

2 

0 

260 

445€ 

Der Wiener Politiker muss mit fünf Stunden Schlaf auskommen 

Wenn es nach Hacker geht, dürften Asylverfahren nicht 

länger als sechs Monate dauern 

Wie viele 

Stunden 

arbeiten Sie 

täglich? 

Wie hoch ist 

das Budget der 

Stadt Wien für 

Gesundheit im 

Jahr 2018? 

Wie viele 

Tage soll man 

höchstens für 

einen Termin 

bei einem 

Facharzt warten 

müssen? 

Wie oft am Tag 

werden Sie auf 

das Desaster 

von KH Nord 

angesprochen? 

Wie viele 

Monate soll ein 

Asylverfahren 

maximal 

dauern 

15 

5.000.000.000 

0 

4 

6 

/ POLITIKA / 21

„Ausgestoßen 

– vom eigenen 

Land“ 

Seit den ersten Österreichern mit 

türkischen Wurzeln die rot-weißrote 

Staatsbürgerschaft aberkannt 

wurde, zittern tausende Menschen 

um ihre Existenz. „Im schlimmsten 

Fall werden aus Steuerzahlern jetzt 

Sozialhilfeempfänger“, kritisiert 

Anwalt Kazim Yilmaz. 

Von Sarah Wagner und Marko Mestrovic (Foto) 

Während des Wahlkampfs 2017 wurde 

den Freiheitlichen eine Namensliste von 

Personen zugespielt, die angeblich eine 

österreichisch-türkische Doppelstaatsbürgerschaft 

besitzen sollen. Seit Monaten ermitteln die zuständigen 

Behörden. Allein in Wien werden 18.500 Fälle 

überprüft. Der Grund: Doppelstaatsbürgerschaften 

sind in Österreich verboten. Vier Wiener mit türkischen 

Wurzeln haben bereits die österreichische 

Staatsbürgerschaft verloren. Drei von ihnen sind 

dagegen in Berufung gegangen. Anwalt Kazim Yilmaz 

vertritt einen der betroffenen Austro-Türken. 

IBER:Was bedeutet die Aberkennung der österreichischen 

Staatsbürgerschaft? 

KAZIM YILMAZ: Alles, was mit der österreichischen 

Staatsbürgerschaft verbunden ist, kann für die Menschen 

drastische Konsequenzen haben. Die Aufenthalts- 

wie auch Arbeitsgenehmigung vieler Betroffener 

beruht auf der österreichischen Staatszugehörigkeit. 

In einem ersten Schritt müssen sie sich bei Verlust der 

Staatsbürgerschaft um einen gültigen Aufenthaltstitel 

kümmern, erst damit können sie dann eine Arbeitsgenehmigung 

beantragen. Im schlimmsten Fall werden 

jetzt aus Steuerzahlern Sozialhilfeempfänger. 

Wie können Betroffene beweisen, dass sie keine tür- 

Die Karrieremesse 

für vielfältige Talente 

VIELFALT. KOMPETENZ. POTENTIAL. 

Was zählt sind Kompetenzen und Erfahrungen – unabhängig von 

Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung, 

Religion, sozialem Status und/oder Behinderung. 

9. Oktober 2018 

10:00 - 18:00 / MAK Wien 

Mailen Sie uns: office@fairversity.at 

Rufen Sie uns an: +43 (0) 1 93 466 14 

Mobil: +43 (0) 676 88 56 36 300 

Tolle Arbeitgeber CV-Check Bewerbungsfoto Speeddating Spannende Jobs Netzwerk 

Come as you are – be who you are! 

22 / MIT SCHARF / 

www.fairversity.at

kische Staatsbürgerschaft besitzen? 

Die Betroffenen sollen eine Bestätigung des türkischen 

Konsulats vorlegen, dass sie keine türkischen StaatsbürgerInnen 

sind. Allerdings bekommen sie keine Dokumente 

vom Konsulat, weil sie eben keinen türkischen 

Pass haben.Die Behörden verlangendamit etwas sehr 

kurioses, nämlich einen Umstand zu beweisen, der 

nicht da ist. Es ist wirklich absurd, denn eigentlich liegt 

die Beweislast bei der Behörde. Jetzt versucht man hier 

künstlich die Beweislast auf die Bürger umzuwälzen. 

Wie wird sich dieser Prozess auf die Integration auswirken? 

Es geht um Menschen, die schon seit 40 Jahren hier 

leben und sich als Österreicher fühlen – nur eben 

türkische Wurzeln haben. Jetzt haben viele das Gefühl, 

dass sie nicht gewollt sind; dass man künstlich versucht, 

eine – so wie mein Mandant es nennt – Hetzjagd 

auf Menschen mit türkischen Wurzeln zu betreiben. Das 

ist für die Integration natürlich höchst unerfreulich. Sie 

werden sich ausgestoßen fühlen – vom eigenen Land! 

Wie können sich Betroffene wehren? 

Jeder Fall ist anders gelagert, aber Betroffene sollten 

jemanden konsultieren, der sich nicht nur mit dem 

österreichischen Staatsbürgerschaftsrecht ausreichend 

auskennt, sondern auch mit den Grundzügen des türkischen 

Rechts. ● 

Anwalt Dr. Kazim Yilmaz 

und sein Mandant sprechen 

von einer „Hetzjagd“ 

auf Menschen mit 

türkischen Wurzeln 

Wandern Sie durch die Wiener Weinberge 

und genießen Sie dabei Wiener Wein 

und Wiener Schmankerln, von Neustift 

bis nach Nußdorf, von Strebersdorf bis 

Stammersdorf und in Ottakring. 

Herrliche Aussicht auf Wien 

Viele köstliche Labestationen 

Insgesamt 25 km Weinwege 


Der 12.Wiener Weinwandertag 

www.umweltmusterstadt.wien.at 

29. bis 30. 

3 Routen: 

1 Neustift bis Nußdorf 

2 Strebersdorf bis Stammersdorf 

3 Weinspaziergang Ottakring 

September 


10 – 18 Uhr 

– bezahlte Anzeige – www.message.at, Foto: Julius Silver 

Informieren Sie 

sich auf unserer 

Gratis-APP über 

die Strecken! 

/ MIT SCHARF / 23

24 / RAMBAZAMBA /

Flirtzone 

Moschee 

Wo gläubige Muslime ihre 

große Liebe finden 

Beim Koranunterricht, 

in der Moschee, auf 

muslimischem Tinder 

oder in einem islamischen 

Verein – junge 

Muslime auf Partnersuche 

in Wien 

Von Maryam Ghanem , Fotos: Susanne Einzenberger 

Eine Menschenmenge, die sich in eine Richtung 

begibt. Scharenweise Männer in ihren 

schönsten Gewändern. Frauen, die ihr perfektes 

Make-up aufgelegt haben. Blicke, die 

heimlich ausgetauscht werden. Der Gebetsruf, 

der die Weite füllt. Es ist 8:30 an einem heißen Dienstagmorgen 

Ende August vor dem Islamischen Zentrum in 

Wien. Austro-Muslime aus verschiedensten Herkunftsländern 

haben sich zum Eid-Gebet, dem muslimischen 

Opferfest, versammelt, um zu beten – einige aber auch, 

um sich umzuschauen. Beim Festtagsgebet treffen vor der 

Moschee junge Männer und Frauen aufeinander, die auf 

Partnersuche sind. So vielfältig die versammelten Nationalitäten 

sind, so vielfältig sind heutzutage die Möglichkeiten, 

als gläubiger Muslim eine Partnerin in Wien kennenzulernen 

– und das ganz ohne Hilfe der Eltern. 

CATWALK IN DIE MOSCHEE 

„Meistens sind das anfangs nur Blicke, die ausgetauscht 

werden, da die meisten Mädchen und Jungen sich nicht 

trauen, einander an solchen Orten anzusprechen“, erzählt 

Ismail * vom Szenario vor der Moschee. „Ansonsten 

sind viele Männer auf der Suche. Sie schauen mit ihren 

/ RAMBAZAMBA / 25

Immer mehr junge Frauen mit knalligen Kopftüchern und 

starkem Make-Up machen sich vor der Moschee auf die 

Suche nach ihrer großen Liebe. 

Die jungen Männer stehen teilweise zu fünfzehnt vor der 

Moschee und beobachten die jungen Frauen. Wenn sich die 

Blicke treffen, checkt man einander auf Social Media aus. 

Freunden durch die Gegend und fragen sich 

gegenseitig aus, wer diese und jene ist.“ 

Ein Instagram in Reallife: Junge Muslime 

präsentieren sich speziell an diesem Tag von 

ihrer schönsten Seite, manche besorgen 

sich sogar Wochen im Voraus ein nagelneues 

„Eid-Outfit“. Während Frauen mit 

ihren schönsten Kleidern und dem dezenten 

Make-Up auffallen, tragen Männer ihre 

getrimmten Bärte und die polierten Schuhe 

zur Schau. Das Morgengebet am Eid rückt 

immer mehr in den Hintergrund, während 

sich sorgfältig abgestimmte Outfits und 

perfekt gegelte Frisuren in den Vordergrund 

drängen. „Es ist heute einfach nicht mehr 

das, was es mal war“, denkt Ismail laut. 

Ismails Freund Osama * erklärt, wie es in seinem 

Männerkreis nach dem Eid-Gebet zugeht. Sobald man ein 

Mädchen sieht, das einem gefällt, wird herumgefragt und 

es wird auf Social Media, meistens Instagram, ausfindig 

gemacht. Beten und im Anschluss die Lage checken. 

„Zwei Fliegen mit einer Klappe. Je mehr Iman (=Glaube) 

man zeigt, desto seriöser wirkt man. Welches muslimische 

Mädchen will einen Player?“, schildert der 21-Jährige. 

Die Religionspraxis 

ist beim 

Großteil der 

muslimischen 

Jugendlichen 

nicht mehr 

Grund allein, 

zum Koranunterricht 

zu gehen. 

Nach dem Gebet geht’s mit Freunden in die 

Millenium City, die in der Nähe der Moschee 

ist, sagt der Student. „Dort schaut man sich 

dann richtig um“, meint er. „Es gibt immer 

die ein oder andere, die man kennt, also 

geht man grüßen. Je länger das Gespräch 

anhält, desto mehr Fame erntet man dann 

anschließend bei den Jungs.“ Sowohl er 

als auch Ismail wissen aber, dass einige 

muslimische Mädchen trotz ihres modernen 

Lebensstils nicht mit fremden Jungen 

gesehen werden wollen. Aus diesem Grund 

nutzen junge Muslime, die auf Partnersuche 

sind, Anlässe wie das Eid-Gebet, um sich 

unverbindlich umzuschauen. 

STYLEN STATT SUREN LERNEN 

Zara * berichtet von einer ähnlichen Situation in der 

afghanischen Community: „Einerseits stellt man sich im 

Koranunterricht zur Schau, andererseits bedeutet er auch 

eine Integration in die Community.“ Wenn auch genug 

afghanische Jugendliche zum Koranunterricht gehen, um 

ihren Glauben zu festigen, gibt es doch einige, bei denen 

die Religionspraxis nicht Grund allein für ihren Besuch ist. 

26 / RAMBAZAMBA /

„Das war besonders auffällig, als die Teilnehmerzahl nach 

Einführung eines geschlechterseparaten Koranunterrichts 

drastisch gesunken ist“, erinnert sich die 23-Jährige. 

„Man merkt schnell, wer die Moschee mit einer religiösen 

Absicht betritt und wer nicht.“ Die Burschen, die 

alle um die 18 sind, haben auf dem Weg in die Moschee 

die ankommenden Mädchen beobachtet. „Die Mädchen 

im Alter von 16 kamen immer aufgestylt zum Unterricht, 

haben gekichert, verstohlene Blicke ausgetauscht und sich 

Briefchen über die Jungs geschrieben“, sagt die Studentin. 

Um eine optimale Konzentration zu gewährleisten, wurde 

der Koranunterricht in Mädchen- und Burschen-Gruppen 

aufgeteilt. 

MUSLIMISCH, JUGENDLICH SUCHT 

Doch die jungen Austro-Muslime wissen sich zu helfen. 

Der Verein Muslimische Jugend Österreich, kurz „MJÖ“, 

wird im Spaß schon „Parship für Muslime“ genannt. Hier 

haben sich schon einige Ehepaare kennengelernt. Es ist 

ein offenes Geheimnis innerhalb der muslimischen Community, 

dass man hier seinen Partner fürs Leben finden 

kann. Öffentlich über ihre Liebe reden will keines der sechs 

Paare, die für diesen Artikel angefragt wurden. 

„Die MJÖ selbst hat nicht die Absicht, dass man gezielt 

dorthin geht, um sich mit dem anderen Geschlecht auszutauschen“, 

erzählt Monika von ihrer Zeit als aktives Mitglied. 

„Trotzdem ist man sich dessen bewusst, dass viele 

mit dieser Absicht beitreten und zu den Veranstaltungen 

kommen.“ Sie findet es aber dennoch okay, zumal das 

Ganze einem einen „Halal -Rahmen“ vorgibt, um Leute zu 

sehen und kennenzulernen. Wenn man sich das genauer 

anschaut, ist es weder verwerflich noch allzu verwunderlich. 

Eine junge, gläubige Muslima wird wohl kaum nach 

einem jungen Mann Ausschau halten, der vor einer Diskothek 

Schlange steht. Gläubige Muslime zielen darauf ab, 

jemanden zu finden, der dieselbe Halal-Haram-Ratio aufweist, 

sprich, der dasselbe Verständnis bzw. Verhältnis von 

richtig und falsch im Islam hat. Die Muslimische Jugend 

Österreich bietet neben ihren gelegentlichen Festen und 

traditionellen Camps auch den Raum und die Möglichkeit, 

jemanden vom anderen Geschlecht kennenzulernen. 

Ab 

€ 3.50 

Transfergebühr * 

Jetzt kannst Du vor Freude 

schreien – Western Union hat 

attraktive Gebühren! 

Finde teilnehmende 

Standorte hier: 

wu.com/neu 

RECHTSSWIPEN FÜR DAS 

JA-WORT 

„Ich habe relativ schnell eingesehen, dass die Männer 

in meiner Umgebung nichts für mich sind, weil sie leider 

Du kannst im Chat 

sogar eine dritte 

Person dabeihaben, 

die darauf achtet, 

dass das Gespräch 

halal verläuft. 

*Western Union verdient auch an der Konvertierung von 

Währungen. Neue Preise sind nur in teilnehmenden 

Standorten seit 05.06. verfügbar. Western Union Payment 

Services Ireland Limited ist von der Irischen Zentralbank 

zugelassen. © 2018 Western Union Holdings, Inc. Alle 

Rechte vorbehalten.

Monika und ihr Mann haben sich auf muzmatch - dem Tinder 

für gläubige Muslime - kennengelernt und sind mittlerweile 

verheiratet. 

nie auf derselben intellektuellen Ebene waren und eine Frau 

am Herd wollten“, antwortet Monika als wahrscheinlichen 

Grund, wieso sie ihre zweite Hälfte noch nicht gefunden hat. 

„Auch hat man mich wegen meiner dunklen Hautfarbe und 

meiner Herkunft misstrauisch betrachtet“, vermutet Monika, 

die aus Bangladesch stammt. Sie gesteht, dass sie kurz davor 

war, Nicht-Muslime zu daten, da sie ihr fast schon muslimischer 

erschienen. „Einige Männer haben auch heute noch 

ein Problem damit, wenn die Frau gebildeter ist oder mehr 

verdient als der Mann.“ Darum hat Monika in Sachen Liebe 

einen alternativen Weg eingeschlagen und sich online auf die 

Suche begeben. Seinen Partner durch Social Media kennenzulernen 

ist im 21. Jahrhundert nichts 

Außergewöhnliches. Allerdings handelt 

es sich hierbei nicht um Facebook und 

Co., nein, die Tinder-Taktik hat nun 

auch die muslimische Welt erreicht und 

von Grund auf revolutioniert. Monika 

ist heute mit einem deutschen Konvertiten 

glücklich verheiratet und ihm 

zuliebe sogar von Wien nach Deutschland 

gezogen. Sie haben sich auf der 

App muzmatch kennengelernt, die im Prinzip eine Halal- 

Version von Tinder ist. Rechtsswipen für Ja, linksswipen für 

Nein – je nachdem, wie ansprechend die Person auf einen 

wirkt. Jedes Profil soll mehrere Fotos zeigen, mit der Option, 

dass Frauen ihre Bilder verschwommen erscheinen lassen 

können, sodass sie der Mann quasi erst dann sieht, wenn 

er sie nach rechts wischt. Eine Präventivmaßnahme zur Vermeidung 

von Oberflächlichkeit, aber auch um die Ehre der 

Frau zu wahren. Die Suche nach potentiellen Partnern lässt 

sich unter anderem nach Ethnie, Sprache und Region filtern, 

was Monika sehr geschätzt hat, nachdem nur das österreichische/deutsche 

Mindsetting für sie in Frage gekommen 

ist. „Du kannst im Chat sogar eine dritte Person dabeihaben, 

die darauf achtet, dass das Gespräch auch halal verläuft. 

Sowas wie ein Wali, ein Beschützer sozusagen“, erklärt die 

27-Jährige. Bevor eine Freundin ihr die App empfohlen hat, 

hat Monika sich nicht vorstellen können, dass sich tatsächlich 

etwas Ernstes daraus entwickeln könnte. „Ich habe dem 

eine Chance gegeben. Am Ende des Tages ist es dasselbe 

wie Facebook und Instagram.“ Selbige Freundin hat ihren 

Verlobten ebenfalls auf muzmatch gefunden und heiratet 

demnächst. Vor Nutzung der App hat sich Monika dem anderen 

Geschlecht herkömmlich genähert, wie der Rest ihres 

Kreises eben, und Männer entweder durch gemeinsame 

Freunde oder durch die Uni kennengelernt. Leicht ist es ihr 

nicht gefallen: „Man muss herausfinden, ob die Person Single 

ist und ob sie überhaupt Interesse hat. Die App hat den 

Vorteil, dass beide Parteien wissen, beide wollen heiraten, 

ohne Umschweife. Man weiß, woran man ist.“ 

„Muslimische Zusammenkünfte wie das Eid-Gebet sind 

Gelegenheiten, Menschen deiner Art zu treffen“, meint Osama, 

„Es liegt also durchaus im Bereich des Möglichen, der 

großen Liebe in einer Moschee oder Ähnlichem zu begegnen.“ 

Noch hat er die Partnerin fürs Leben nicht gefunden, 

aber was nicht ist, kann ja pünktlich zum nächsten Eid noch 

werden! ● 


Es liegt durchaus 

im Bereich des 

Möglichen, der großen 

Liebe in einer Moschee 

oder Ähnlichem 

zu begegnen. 

** Die Fotos wurden für die Story nachgestellt. Das Paar auf den Bildern 

steht in keinem Bezug zum Text. 

bereitgestellt 

28 / / RAMBAZAMBA MIT SCHARF / /

Bezahlte Anzeige 

Anwar Marbin E. 

Magna Steyr 

Fahrzeugtechnik 

Wir vermitteln 

nah und fern. 

Unique / Grayling 

Flexiblen Menschen, die gerne etwas weiterbringen möchten, 

bietet der österreichische Arbeitsmarkt interessante Möglichkeiten. 

So auch für Anwar aus Wien, der dank der überregionalen 

Personalvermittlung des AMS einen Job in der Steiermark gefunden 

hat. Hier kann er seine technischen Fähigkeiten einsetzen und 

sich sowohl beruflich als auch persönlich weiterentwickeln. 

Erfahren Sie mehr: www.ams.at 

AMS. Vielseitig wie das Leben. 

/ MIT SCHARF / 29

MEINUNG 

HEULT NICHT RUM. 

Von Aleksandra Tulej 

„Du kannst immer alles so leicht abschütteln, 

über alles Witze reißen und hältst 

sowieso alles aus.“ bekomme ich oft zu 

hören. Ich habe oft innerlich meine Augen 

verdreht, wenn Menschen um mich herum 

psychisch schwach waren, weinten oder Probleme 

hatten, die ich nicht nachvollziehen konnte. Lange war 

ich der Meinung, dass Tränen ein Zeichen von Schwäche 

sind. Weinen war nie eine meiner Stärken - meine 

Wut in Texte wie diesen zu verpacken schon eher. 

MAN IST NICHT IMMER UNZERSTÖRBAR 

Ich habe seit Jahren einen hässlichen Wegbegleiter 

an meiner Seite, eine hereditäre Nervenkrankheit. Sie 

lässt meine Beine und Arme phasenweise taub werden, 

und nimmt mir oft viel Kraft weg, die ich eigentlich 

brauche. Ich kann mittlerweile relativ gut damit 

umgehen und würde behaupten, dass man sie mir 

nicht im Alltag anmerkt. Das ist gut für mein toughes 

Image. Aber letztens machte sich seit längerem 

wieder ein hässlicher Schub breit, der mich nicht nur 

körperlich, sondern auch mental beansprucht hat. Ich 

habe plötzlich begonnen, wie ein Legastheniker Buchstaben 

und dann auch ganze Wörter zu verwechseln. 

Ganze Satzkonstruktionen, die in meinem Kopf Sinn 

ergeben haben, kamen dann ausgesprochen ganz 

anders heraus, als ich es vorhatte. Es hat mir Angst 

gemacht, vor allem weil Schreiben und Gedankengänge 

aneinander knüpfen gleichzeitig mein Job und 

meine liebste Tätigkeit ist. Ich merke einfach, wie 

diese Sache voranschreitet und wie eine hässliche, 

dunkle Wolke über mir schwebt, gegen die ich machtlos 

bin. Es liegt aber sehr wohl in meiner Macht, zu 

entscheiden, wie ich damit umgehe. Sich mehr Witze 

und weniger Gedanken dazu auszudenken, ist ein Teil 

davon. 

HEULT NICHT RUM 

Ich scrolle mich tagtäglich auf Selbstdartellungs- 

tulej@dasbiber.at 

Plattformen wie Instagram durch. Neben 

den gewohnten Posts, die ein perfektes 

Leben inszenieren sollen, und die uns 

sowieso alle ankotzen, stoße ich immer 

mehr auf Texte und Profile die sich body positivity, 

Selbstakzeptanz, seelischen und physischen 

Krankheiten widmen. Lange war ich unschlüssig, was 

ich davon halten soll. Ob die Leute nicht ein wenig 

übertreiben, habe ich mich gefragt. „Heult nicht rum, 

jeder hat sein Päckchen zu tragen“, dachte ich mir. 

Ob wir nicht andere Probleme auf der Welt haben? 

Die Momentane politische Lage, das Weltgeschehen 

allgemein, Menschen, denen es viel, viel schlechter 

geht? Natürlich. Aber es gibt Dinge, die wir als Einzelpersonen 

nicht sofort ändern können, und Dinge, bei 

denen wir sehr wohl in der Lage dazu sind. 

Ich denke, bei mir war es lange das Problem, 

dass ich mir selbst nicht eingestehen konnte, dass 

ich körperlich nie so fit und geschickt sein werde wie 

„normale“ Menschen. Ich muss mit Dingen klarkommen, 

mit denen ich lange nicht klarkommen wollte. Ich 

schaffe keine Liegestütze, weil meine Arme nicht stark 

genug sind, und ich hasse sie dafür. Ich stolpere so 

oft über meine eigenen Beine, ich lasse Gegenstände 

fallen und verliere das Gleichgewicht, und ich hasse 

es. Nicht wegen dem körperlichen Erscheinungsbild, 

sondern dem in meinem Kopf. 

KOMM WIEDER, WENN DU LUFT KRIEGST 

Ich stelle mich hier keineswegs als Nonplusultra dar. 

Ich will einfach mehr Bewusstsein dafür, dass Menschen 

nicht immer ihr bestes Selbst widergeben 

müssen, um zufrieden und von anderen akzeptiert zu 

werden. Um mit einem aus dem Kontext gerissen Zitat 

eines der größten Poeten unserer Zeit, Haftbefehl, 

abzuschließen, „Komm wieder, wenn du Luft kriegst.“ 

Ich muss jetzt Luft holen und dabei seine gesammelten 

Werke rauf- und runterhören, damit mein angekratztes 

toughes Image nicht zu sehr leidet. ● 

Marko Mestrović 

30 / MIT SCHARF /

STARTKLAR FÜR EINE 

KARRIERE BEI DER 

POLIZEI? 

Bewirb dich jetzt und lege bei 

der Polizei eine Karriere auf 

der Überholspur hin. Als Polizistin 

oder Polizist behältst 

du die Übersicht in Extremsituationen, 

triffst schnell Entscheidungen 

und bist immer 

im Einsatz für die Sicherheit in 

Österreich. 

Die Polizeigrundausbildung ist 

die Basis für deine Karriere bei 

der Polizei. Sie dauert 24 Monate, 

davon 17 Monate theoretische 

Fachausbildung sowie 

sieben Monate praktische 

Einführung, um den Dienst in 

einer Polizeiinspektion kennenzulernen. 

Später hast du 

bei der Polizei zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten 

wie 

das Bachelorstudium „Polizeiliche 

Führung“ oder das Masterstudium 

„Strategisches Sicherheitsmanagement“. 

Du kannst dich aber auch auf 

ein Fachgebiet spezialisieren, 

Bewirb dich. Jetzt! 

wie den Kriminal- oder Verkehrsdienst 

oder später für 

das Einsatzkommando Cobra, 

die Alpinpolizei oder die Flugpolizei 

bewerben. 

Haben wir auch dein Interesse 

geweckt? 

Dann bewirb dich. Jetzt. 

Hol dir alle Informationen über den spannenden Polizeiberuf 

und bewirb dich im Bundesland deiner Wahl. 

www.polizeikarriere.com 

Entgeltliche Einschaltung des Innenministeriums

VERLIEBT 

IN DEN 

ZUHÄLTER 

32 / MIT SCHARF /

Lena* denkt, sie hätte die Liebe ihres Lebens 

gefunden. Was sie nicht weiß: Ihr Freund ist 

Mitglied eines Prostitutionsrings. Er schickt 

sie auf den Strich und sie macht mit. 

Von Aleksandra Tulej, Fotos: Susanne Einzenberger 

Lena * ist 17, als sie ihren ersten 

Freund Amir* beim Fortgehen 

kennenlernt. Sie ist zum ersten 

Mal richtig verliebt. „Er war eben so 

anders als die anderen Jungs in meiner 

damaligen Klasse. Er war so aufmerksam 

und nicht so kindisch“, erzählt sie. Amir * 

ist drei Jahre älter als Lena. Er lebt in 

derselben Stadt in Deutschland wie sie. 

Er geht nicht mehr zur Schule und macht 

auf Lena von Anfang an einen reifen 

Eindruck. Es dauert nicht lange, bis Lena 

einwilligt, mit ihm zu schlafen. „Er war 

sogar mein erster Kuss“, sagt sie. „Und 

viele meiner Freundinnen hatten zu der 

Zeit ihren ersten Freund und dann auch 

Sex mit ihm, ich dachte mir nicht viel 

dabei“, erzählt sie. Ihre Eltern wissen 

nicht von ihrem Freund, sie will es ihnen 

erst erzählen, wenn es wirklich ernst ist 

– sie sind bei dem Thema etwas streng. 

Eine Zeit lang ist alles rosig – Lena 

denkt, sie hätte auf Anhieb die Liebe 

ihres Lebens gefunden. Sie verbringen 

viel Zeit miteinander, er stellt sie seinen 

Freunden vor. Was sie zu dem Zeitpunkt 

nicht weiß: Sie ist einem Loverboy zum 

Opfer gefallen. 

Loverboys sind junge Männer, die 

von organisierten Prostitutionsringen 

angeheuert werden. Sie finden jüngere 

Mädchen, die sie so lange manipulieren 

und von sich abhängig machen, bis diese 

für sie anschaffen gehen. Aus Liebe 

und aus Naivität. Wie bei Lena. Sie ist 

kein Einzelfall: In Deutschland gibt es 

mittlerweile Vereine, die sich spezifisch 

mit der Prävention der Loverboy-Masche 

beschäftigen. „Wir dürfen nicht vergessen, 

dass die Opfer im Vorfeld verliebt 

gemacht werden, und da schaltet der 

Kopf zumindest für eine Zeit ab“, erzählt 

der Gründer des Vereins „Elterninitiative“ 

aus Düsseldorf. Die Organisation klärt 

über das Loverboy- Phänomen auf und 

berät betroffene Eltern und Opfer. 

DER ERSTE FREIER 

„Er wollte plötzlich immer öfter wissen, 

wo ich bin, mit wem, und was ich mache. 

Ich wusste aber nie, was er gerade 

macht oder wo er sich aufhält“, sagt sie. 

Er wird immer fordernder und ungeduldiger. 

Irgendwann erzählt er Lena, er 

hätte Schulden, die er nicht abbezahlen 

kann. Und sie könnte ihm helfen, an das 

Geld zu kommen, indem sie mit fremden 

Männern gegen Bezahlung schläft. 

„Zuerst habe ich nicht wirklich verstanden, 

dass er das überhaupt ernst meinen 

könnte. Ich hatte bis zu dem Zeitpunkt 

null Berührungspunkte mit diesem Milieu. 

Ich war da immerhin erst 17 Jahre alt. 

Aber irgendwie hat er mich dann überzeugt, 

das mitzumachen. Es war schrittweise. 

Er stellte es so dar, als ob das 

keine große Sache wäre, mit fremden 

Männern für Geld zu schlafen“, sagt sie. 

Der Schein trügt - Die Loverboyfalle hat voll zugeschlagen 

/ RAMBAZAMBA / 33

Gründe dafür, warum sie keinem davon 

erzählt. Ein paar ihrer Freundinnen 

kennen Amir, nach außen hin scheint er 

ja nach wie vor wie der perfekte Freund. 

Ihrer Familie erzählt sie, sie würde bei 

ihren Freundinnen abhängen oder in die 

Stadt gehen, während sie mit fremden 

Männern für Geld schläft. Das Verhältnis 

zu ihren Eltern ist gut. Aber von ihrer 

Beziehung und von ihrem „Nebenjob“ 

wissen auch sie nichts. 

Sie sucht die Gründe für seine plötzliche 

Wut und Launenhaftigkeit bei sich 

selbst. Genau zu dem Zeitpunkt hat der 

Loverboy sein Ziel schon erreicht: Lena 

willigt ein, sich für ihn zu prostituieren. 

In einem Laufhaus hat sie nie gearbeitet 

– sie war ja damals noch minderjährig. 

Die Freier kommen in die Wohnung eines 

Kumpels von Amir, den Lena auch schon 

länger kennt. Ob sie sich noch an den 

ersten „Kunden“ erinnert? „Das erste 

Mal war das gar kein Sex. Ich bin einfach 

dagelegen. Er hat mich kurz angetatscht 

und dann hat er sich angezogen und ist 

aus dem Zimmer hinausgegangen. Aber 

Zuerst Liebe, dann Sex für Geld. 

das erste Mal war nicht schlimm. Schlimmer 

ist es dann mit der Zeit geworden“, 

sagt sie. „Aber es war nicht so, wie 

man sich das vorstellt, mit Puff und so. 

Drogen habe ich nie genommen, hat er 

auch nicht. Wir haben nur manchmal 

Gras geraucht. Ich war ja auch nicht am 

Straßenstrich. „Aber ich habe es einfach 

gemacht und nicht wirklich mitgedacht. 

Heute graust mir, wenn ich daran denke, 

was in dieser Wohnung (Anm. von Amirs * 

Freund) alles passiert ist“, sagt das Mädchen. 

Das Geld hat er abkassiert, sie hat 

nie etwas davon gesehen. 

Angst und Scham sind genau die 

VORMITTAGS SCHULE, 

ABENDS ANSCHAFFEN 

„Tendenziell ist ein Mädchen, das sich 

gerade in einem problematischen Umfeld 

befindet oder in irgendeiner Krise steckt, 

natürlich angreifbarer. Deswegen ist die 

Masche ja auch so gemein. Die jungen 

Männer spielen sich als Held und Retter 

des Mädchens auf, der ihr einen Lebenssinn, 

nämlich die gemeinsame Beziehung 

und Zukunft präsentiert und diesen 

Strohhalm ergreifen die Mädchen“, 

sagt Annika Schönhoff von der Berliner 

Präventionsorganisation „Liebe ohne 

Zwang“. 

Lena kommt aus einem stabilen 

Umfeld – trotzdem beginnt sie irgendwann, 

ein Doppelleben zu führen. Aus 

Liebe zu ihrem Freund, der nun auch 

ihr Zuhälter geworden ist. Vormittags 

sitzt sie ganz normal im Unterricht und 

abends ist sie eine minderjährige Prostituierte. 

„Ich habe ja irgendwo gewusst, 

dass das nicht normal sein kann. Aber 

ich wollte es einfach nicht wahrhaben“, 

gesteht sie. Sie weiß lange nicht, dass 

das, was sie hier tut, Zwangsprostitution 

ist. Nach außen hin kriegt sie ihr Doppelleben 

auf die Reihe. Ihre Noten lassen 

nicht nach und sie lässt sich nichts 

anmerken. 

„Viele Loverboys achten darauf, dass 

das Mädchen ihr Leben augenscheinlich 

erst einmal ganz normal weiterführt, was 

früher oder später natürlich nicht mehr 

geht“, so Annika Schönhoff von „Liebe 

ohne Zwang“. Aber wie kommen die 

Loverboys überhaupt zu ihren Opfern? 

„In der Schule oft über sogenannte Mittelsmänner, 

also Jungen aus ihrer Klasse, 

die mit dem Loverboy „befreundet“ 

sind – auch sie können emotional von 

ihm manipuliert und für seine Zwecke 

missbraucht werden und so betroffen 

sein“, sagt sie. Ganz häufig auch über 

34 / RAMBAZAMBA /

das Internet, da der Aufwand geringer 

sei: „Eine Nachricht copy and paste an 

tausend Mädchen versandt, wenn eine 

antwortet reicht das ja vorerst schon“, 

sagt Schönhoff. 

EINE VON TAUSEND 

Eine von Tausend ist Lena nicht. Irgendwann 

wird ihr klar, dass sie nicht die 

einzige ist, die für ihren Freund und 

seine Kumpels anschaffen geht. Amir * 

meint anfangs, sie müsse das nicht lange 

machen. Aber es nimmt einfach kein 

Ende. Sie will aussteigen, aber es scheint 

zuerst unmöglich. Sie hat Angst davor, 

was er tun würde, wenn sie aufhört, und 

andererseits liebt sie ihn noch irgendwie. 

Genau das ist das Problem an der 

„Loverboy-Methode“: Die Opfer sehen 

ihre Zuhälter oft nicht als solche. Wie 

viele Mädchen der Loverboy-Masche 

zum Opfer fallen, ist nicht bekannt, da 

die meisten Fälle nicht angezeigt werden. 

Und wenn, gestaltet sich auch das 

oft schwierig. 

„Die Mädchen werden so gefügig 

gemacht, dass sie noch im Gerichtssaal 

„ 

Loverboys sind 

jung, damit der 

Altersunterschied 

zu den Mädchen, 

die teilweise erst 

11 Jahre alt sind, 

nicht allzu groß ist. 

“ 

von ihrem Freund sprechen und nicht 

von ihrem Täter“, heißt es seitens der 

ELIOD. 

„Loverboys achten auf ihr Äußeres 

und ihr Auftreten, sie wollen von den 

Mädchen als gutaussehend wahrgenommen 

werden, tragen die neuesten 

Klamotten und geben auch für sie 

ungewöhnlich viel Geld aus. Sie sind 

jung, damit der Altersunterschied zu den 

Mädchen, die teilweise erst 11 Jahre alt 

sind, nicht allzu groß ist. Es gibt Loverboys, 

die alleine agieren, meistens steht 

jedoch etwas Größeres dahinter, wie eine 

Organisation, also organisiertes Verbrechen“, 

so Schönhoff von „Liebe ohne 

Zwang“. 

Dass es viel zu viele Mädchen sind, 

die dieser Masche zum Opfer fallen, sieht 

man auf der Internetseite der deutschen 

Organisation „No Loverboys.“ Der Verein 

ist eine Anlaufstelle für Opfer und Angehörige 

und betreibt auch Prävention. In 

dem Gästebuch auf der Internetseite des 

Vereins liest man Einträge von jungen 

Frauen, die dringend Hilfe brauchen – 

manche von ihnen nehmen die Hilfe an, 

manche wiederum nicht. 

„ER WEISS, DASS ER MICH 

DAMIT RUMBEKOMMT“ 

So schreibt zum Beispiel eine Userin mit 

dem Nicknamen „Mona“, die laut eigener 

Angaben mit 13 auf dem Kinderstrich 

in Berlin auf der Bülowstraße stand 

und auch Opfer der Loverboy-Masche 

war, über ihre Erfahrungen. „Nun bin 

ich mit 17 (Jahren) immer noch da, 

VERSÜSS DIR 

DEINEN TAG! 

AB SOFORT 7X 

IN ÖSTERREICH 

1x Pasching 

4x Wien 

2x Graz 

DUNKIN.AT 

DUNKIN_AT 

/ MIT SCHARF / 35

Viele ausgebeutete Frauen verlassen die Stadt, 

um einen Neuanfang zu wagen. 

sehe 12-Jährige, die hier stehen, sich 

Männern anbieten, damit sie ihren (sic.) 

„Freund“ aus den Schulden helfen können. 

Ich könnte jedes mal (sic.) heulen, 

wenn ich diese unschuldigen Mädchen 

sehe die nur noch verliebt sind und alles 

für ihren „Freund“ machen würden, so 

wie ich.“ Ihr Loverboy hat ihr damals 

Schuhe, Kleidung und ein Handy gekauft. 

Sie nahm es an, weil sie verliebt war. 

„Ich denke ich habe damals einfach 

Liebe und Zuneigung gebraucht und die 

habe ich von ihm bekommen, auch noch 

manchmal heute. Er führt mich manchmal 

zum Essen gehen aus, geht mit 

mir ins Theater. Weil er weiß das (sic.) 

ich das liebe und er damit mich immer 

rumbekommt…“, schreibt sie in ihrem 

Eintrag. 

„MIR FEHLEN JAHRE IM 

LEBENSLAUF“ 

Die jungen Frauen sind sich also durchaus 

bewusst, dass das, was sie hier 

tun, keinesfalls normal ist. Der Ausstieg 

aber gestaltet sich schwierig, wenn das 

Opfer psychisch schon so abhängig von 

seinem Zuhälter ist. So schreibt „Shirin“ 

auf dem Forum: „Ja, ich gehe zu meinem 

Loverboy zurück !!! Er hat mich vergewaltigt, 

geschlagen, verkauft! Ich war ein 

paar Jahre raus, aber ich komme in der 

Gesellschaft nicht mehr klar. Mir fehlen 

Jahre im Lebenslauf. Mir fehlen Freunde. 

(…)“ 

So hätte Lenas * Geschichte auch 

enden können. Aber es kommt anders: 

Lena zieht im Sommer nach ihrem 

Schulabschluss in eine andere Stadt in 

Deutschland, um mit der Uni zu beginnen. 

Das ist der Befreiungsschlag, auf 

den sie so lange gewartet hatte. Amir * 

versucht sie anfangs noch zu kontaktieren, 

er will sie bei sich behalten. Er merkt 

aber, dass er immer weniger Kontrolle 

über sie hat, da sie einfach physisch 

nicht mehr da ist. Lena schafft es, 

sich nach und nach von ihm emotional 

abzukapseln – es fällt ihr leichter, als sie 

in ein neues Umfeld kommt und er nicht 

mehr ihren Alltag bestimmt. Als er das 

merkt, gibt er irgendwann auf. „Er hatte 

ja noch genug andere Mädchen, die 

auf die Masche reingefallen sind“ , sagt 

sie. „Und es werden noch neue dazukommen.“ 

Dennoch hat sie gemischte 

Gefühle, wenn sie daran denkt, dass 

sie ihm in ihrer Heimatstadt begegnen 

könnte, wenn sie ihre Eltern in den Ferien 

besucht. Aber daran denkt sie vorerst 

nicht, sondern versucht, alles hinter sich 

zu lassen und ihre Zukunft zu planen – 

ohne ihn. 

Sie hat Amir während der beinahe 

zwei Jahre ihrer Bekanntschaft kein 

einziges Mal mit der Polizei gedroht, 

die Scham ist für sie zu groß. Auch ihre 

Eltern wissen bis jetzt nichts von all dem, 

was sie monatelang gemacht hat. Angezeigt 

hat sie ihn bis heute nicht. ● 


** Alle Fotos wurden für die Geschichte 

nachgestellt. Die Models auf den Bildern 

sind nicht die Personen aus dem Artikel. 

36 / RAMBAZAMBA /

WAS IST 

ZWANGSPROSTITUTION? 

Laut dem Bundeskriminalamt belief sich die Zahl der 

Anzeigen wegen Menschenhandels in Österreich im 

vergangenen Jahr auf 34 Fälle. Die Dunkelziffer dürfte 

viel höher sein. In Deutschland wurden im Jahr 2017 

43 Verfahren wegen Menschenhandels zur sexuellen 

Ausbeutung mit minderjährigen Opfern registriert. 

Menschenhandel ist seit 2000 in dem sogenannten 

Palermo-Protokoll der Vereinten Nationen international 

einheitlich definiert als: Menschen anwerben, 

anbieten, verbringen, vermitteln, beherbergen oder 

annehmen durch die Anwendung unerlaubter Mittel wie 

Täuschung, Zwang, Drohung oder Nötigung zum Zweck 

der Ausbeutung. Die Einwilligung eines Opfers in die 

Ausbeutung ist für die Definition unerheblich. 

Unter dem Begriff Zwangsprostitution, der rechtlich 

nicht definiert ist, ist die illegale Praxis zu verstehen, 

Menschen zur Arbeit als Prostituierte zu zwingen. Der 

Zwang zur Prostitution kann entweder durch physische 

oder psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, 

Ausnutzung einer Zwangslage oder Ausnutzung 

der Hilflosigkeit eines Opfers ausgeübt werden. 

WIE SCHAFFT MAN 

ES RAUS? 

„Strafen für Loverboys fallen nicht niedrig aus, denn sie 

machen sich vieler Delikte schuldig, alleine schon, weil die 

Mädchen meist minderjährig sind“, sagt Annika Schönhoff 

von „Liebe ohne Zwang“. 

So gut wie alle Mädchen sind traumatisiert und brauchen 

auch eine therapeutische Begleitung, um das Erlebte zu 

verarbeiten und auch wieder Vertrauen aufbauen zu können, 

wie sie erzählt. „Schließlich muss das Mädchen anfangen, 

sich wieder ein selbstbestimmtes Leben aufzubauen. Da es 

keine verlässlichen Zahlen dafür gibt, wie viele Mädchen 

überhaupt betroffen sind, kann man leider auch nicht ins 

Verhältnis setzen, wie viele es tatsächlich schaffen auszusteigen. 

Mit der richtigen Unterstützung ist es aber auf jeden 

Fall möglich.“ 

Vereine in Deutschland, die sich um die Prävention und 

Betreeung von Opfern und ihren Angehörigen kümmern: 

Die Elterninitiative: www.die-elterninitiative.de/ 

NO Loverboys: www.no-loverboys.de 

Liebe ohne Zwang: liebe-ohne-zwang.de 


Sie möchten die Berufsreifeprüfung machen oder die 

Matura nachholen? Oder Sie planen den nächsten 

beruflichen Schritt mit der Meisterprüfung? Der waff 

begleitet und fördert Sie dabei mit bis zu 2.000 Euro. 

/ MIT SCHARF / 37 

Wien fördert dich. 

Informieren Sie sich! waff.at oder 01 217 48 - 555

Elisabeth (vorne Rechts) mit ihrer besten Frundin Crista und ihrer großen rumänischen Familie 

ICH BIN RUMÄNERIN, 

OIDA! 

Biber-Leserin Elisabeth hat mit sieben ihre beste Freundin 

Crista, eine gebürtige Rumänin, kennengelernt. Heute 

sind beide 25 und Elisabeth spricht mittlerweile fließend 

Rumänisch und ist Teil von Cristas Großfamilie. Mit 

dieser Geschichte möchte Elisabeth ihrer rumänischen 

Familie danke sagen. 

Foto: Maximilian Salzer 

In der ersten Klasse Volksschule lernte ich Crista Gloria 

Ciuciu kennen. Sie war ein exotischer Vogel verglichen 

mit den anderen Kindern: Sie hatte lange, rabenschwarze 

Haare, kam (unfreiwillig) mit pompösen Prinzessinnenkleidern 

zur Schule und hatte als einzige die erste Hausaufgabe 

nicht ordnungsgemäß erledigt. Da wir den gleichen Schulweg 

hatten, wurden wir sehr bald ganz besondere Freundinnen. 

Ganz besondere Freundinnen deshalb, weil ich nicht nur Cristas 

Freundin wurde, sondern ein Teil ihrer rumänischen Großfamilie. 

„Elisabeth, wenn du zu uns kommen willst, musst du 

Rumänisch lernen. Wir reden alle rumänisch und wenn du 

uns nicht verstehst, werden meine Söhne dumme Sachen 

über dich reden und dabei lachen – lern Rumänisch!“, so in 

etwa begrüßte mich Cristas Mama, Maria-Dorina Ciuciu, eine 

imposante Frau, die mit eiserner Faust ihre 7- köpfige Familie 

regierte. Komischerweise haben mich ihre Worte als kleines 

Mädchen nicht abgeschreckt, sondern ich habe mich mit 

vollem Enthusiasmus in eine traditionelle Balkanfamilie integriert. 

Tatsächlich waren Tanti Dorinas Söhne etwas anders als 

übliche große Brüder. Sie vereinten in ihren jungen Jahren 

balkanisches Machogehabe mit einem frechen Mundwerk 

und einer großen Portion Humor. Niemand hat mich je so zum 

Lachen gebracht wie Cristas Brüder. Und abgehärtet haben uns 

die Burschen auch. Dank ihnen haut mich so schnell kein Mann 

um! 

„TE IUBESC“ 

Doch ich war nicht nur mit Cristas Brüdern unterwegs, ich 

wurde komplett in den Familienalltag der Familie Ciuciu integriert. 

Nach der Schule half ich Crista oft bei ihren Pflichten im 

38 / RAMBAZAMBA /

Haushalt - und das waren nicht wenige. Gemeinsam 

gingen wir einkaufen, putzten die Fenster oder das 

Bad, schälten Berge von Kartoffeln und kochten für die 

ganze Familie. Crista konnte das alles schon mit sieben 

Jahren, und ich lernte es von ihr! 

Am Sonntag ging die ganze Familie in die rumänisch-penticostale 

Kirche, eine christliche Freikirche, 

und ich war oft dabei. Der feste Glaube an Gott ist bei 

allen in der Familie gleich und die Stärke, die sie aus 

ihrem Glauben ziehen, hat meinen eigenen Glauben 

gefestigt und gestärkt, wenn nicht sogar begründet. 

Egal wie schwer das Leben auch sein mag, einer der 

Ciucius wird mir immer mit voller Überzeugung sagen: 

„Orice lucru Domnul il face frumos la vremea lui. “ 1 

Jeden Abend wurde gemeinsam in der Familie 

gegessen, gelacht und vor allem diskutiert (und das 

ganz schön hitzig!) . Jedes Gefühl hatte Platz und 

dadurch konnten Streits auch heftig werden. Doch 

der Zusammenhalt und die Liebe dieser Familie waren 

und sind stärker als jeder Streit. Es kommt immer der 

Moment, in dem sich die Streitenden in die Arme fallen 

und sich „Te iubesc“ 2 sagen. 

IN GUTEN UND IN SCHLECHTEN 

ZEITEN 

Immer wieder wurde mir klar gemacht, dass ich ein Teil 

der Familie bin. Hatte ich gute Noten oder erreichte 

etwas, waren alle stolz auf mich. In schweren Zeiten 

standen alle Ciucius hinter mir und jeder versuchte 

mich auf seine Art wieder aufzubauen. Nichts, was 

ich tat, blieb unkommentiert, und oft habe ich mir 

gewünscht, dass meine Taten von der Familie Ciuciu 

unbemerkt bleiben (was nie der Fall war!). Es war 

oft hart, von Cristas Mama kritisiert zu werden, und 

manchmal war es auch nervig, von den Brüdern vor 

allen anderen verarscht zu werden. Doch da muss man 

durch, wenn man Teil der Familie Ciuciu sein will. Und 

das wollte ich von Anfang an, und will es noch immer. 

Die Ciucius sind für mich nicht nur die Familie meiner 

besten Freundin, sie sind meine eigene, zweite Familie 

geworden. Kommen Freunde der Familie zu Besuch, 

können sie es meist gar nicht glauben, dass ich keine 

Rumänin bin und eigentlich gar nicht dazugehöre. 

Ich fühle mich als Teil eines einzigartigen Integrationsprozesses, 

denn ich wurde zur Rumänin, oder wie 

wir sagen zur „Rumänerin“ gemacht. Dank der Ciucius 

habe ich eine Sprache gelernt, ein Land kennengelernt 

und bin Teil einer Kultur geworden, aus der ich eigentlich 

nicht stamme. 

Da mich Tanti Dorina vor zwanzig Jahren wie eine 

Tochter bei sich aufnahm und mir erlaubte, Teil ihrer 

großartigen Familie zu sein, kann ich heute voller Stolz 

sagen: „Eu sunt romanca“ 3 ! ● 

1 Alle Dinge macht Gott zur rechten Zeit schön. 

2 Ich liebe dich 

3 Ich bin Rumänin. 

Abb.: Thomas Hochwallner 

#fuckreality 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DI – FR 11.00 – 19.00H 

SA 11.00 – 15.00H 

EINTRITT FREI 

AUSSTELLUNG 

05 10 2018 – 

24 11 2018 

Kuratiert von 

Martin Kusch 

Alexandra Schantl 

Ruth Schnell 

KUNSTRAUM NIEDEROESTERREICH 

HERRENGASSE 13 

A-1010 WIEN 

WWW.KUNSTRAUM.NET

MEINUNG 

Nichts erlebt. 

Auch schön. 

Willkommen zurück aus der Sommerpause! 

Ich hoffe, ihr seid alle noch frisch von 

den Ferien. Habt ihr viel gesehen? Viel 

erlebt? Ich habe in meinem Urlaub nichts 

gemacht. Und es war großartig. 

Ich hatte diesen Sommer das Privileg, 

eine Woche lang auf einem Boot zu 

sitzen und nichts zu tun. Keine Verpflichtungen, 

keine Aufgaben, kein Internet, 

kein Fernseher. Nur essen, schlafen, 

lesen und auf das große weite Meer 

hinausblicken. 

Vor drei Jahren wäre das noch undenkbar 

gewesen. Ich bin ein Mensch, der 

immer viel Action braucht – auch im 

Urlaub. Eine Woche Nichtstun am Strand 

ist für mich ein absolutes No-Go. Ich bin 

eher für Hardcore-Sightseeing, mehrtägige 

Wandertouren und exzessives 

Feiern. Wer braucht schon Schlaf? Aber 

heuer konnte ich gar nicht genug Ruhe 

von meinem turbulenten Alltag bekommen. 

Es ist so angenehm, wenn deine 

einzige Herausforderung darin besteht, 

zu entscheiden, ob du am Abend Pasta 

isst oder doch lieber Pizza. Doch um 

ehrlich zu sein: Das mit Strandurlaub in 

Bibione mit 10 Millionen anderen Menschen 

habe ich immer noch nicht ganz 

verstanden. Das muss mir bitte noch 

jemand erklären. 

grman@dasbiber.at 

KARRIERE & KOHLE 

Studieren statt Saunieren 

Von Andrea Grman 

FOMO 

(fear of missing out)?! 

Nicht mit uns! Im 15. Bezirk 

gibt‘s bald was Neues: Die 

VHS eröffnet dort das „Neue 

Colosseum“ – ein Treffpunkt 

für alle Kampfkunst-Interessierten 

jeglichen Alters und 

Fitnesslevels. Durch die Kombination 

aus Technik, Kraft, 

Beweglichkeit und Genauigkeit 

findest du zu körperlicher und 

mentaler Stärke. Die perfekte 

Gelegenheit, um voll an dein 

Limit zu gehen. Lass dir dieses 

Kampfvergnügen nicht entgehen 

und schau beim Schnuppertag 

am 20. September in 

der VHS Rudolfsheim-Fünfhaus 

vorbei. Mehr Infos unter 

www.vhs.at/rudolfsheim 

Wie hat deine Karriere 

begonnen? 

Ich habe eine Lehre 

gemacht - allerdings 

als Kellner. Danach 

habe ich zwei Jahre 

lang als Kellner gearbeitet, 

bevor ich mich 

1996 als Filialleiter bei 

MONDO (jetzt Penny) 

bewarb. Das war mein 

Ziel und das habe ich 

auch geschafft. 

Was sind Herausforderungen 

in deinem 

Arbeitsalltag bei 

PENNY? 

In der Filiale selbst 

gibt es selten Schwierigkeiten, 

denn da ist 

man ein eingespieltes 

Team. 

Doch zurzeit habe ich 

Schwierigkeiten bei 

der Personalsuche. 

Es ist gar nicht so einfach, eine 

passende Person zu finden, die das 

4 

FRAGEN AN: 

V. Mujanovic, Filialleiter und 

Rayonsleiter in spe bei PENNY 

Vom Lehrling zum 

Rayonsleiter 

Coaching-Tipp 

An alle im Ausland geborenen 

Frauen, die sich in Österreich selbständig 

machen möchten: Komm 

zur OpenBox Academy vom 1. bis 

3. Oktober 2018, organisiert von 

KulturenReich. Hier bekommst du 

Unterstützung bei Ideenfindung, 

Businessplan und Marketing. Bewirb 

dich bis zum 21. September 2018: 

www.kulturenreich.at 

EVENT-TIPPS 

Hey, Jungtalente, aufgepasst! Im Oktober 

gibt es gleich mehrere Events für euch: 

Schaut am 9. Oktober bei der fair.versity 

Austria für einen CV-Check, Karrierecoaching 

und interessante Speaker vorbei 

(www.fairversity.at). Am 17. Und 18. 

Oktober erfahrt ihr am Tag der Lehre+ 

alles über die Jobs der Zukunft (www. 

tag-der-lehre.at). Beide Messen finden im 

MAK Wien statt. 

Team gut ergänzt. 

Ab wann bist du in 

deinen Augen 

erfolgreich? 

Wenn meine Mitarbeiterinnen 

und 

Mitarbeiter gerne und 

motiviert zur Arbeit 

kommen und ich sie in 

jeder Hinsicht unterstützen 

kann. 

Hast du Tipps für 

Menschen, die neu in 

Österreich sind? 

Das Wichtigste ist, 

dass du aktiv auf die 

Menschen im Land 

zugehst. In Bezug 

auf PENNY muss ich 

sagen, dass es wirklich 

egal ist, woher 

du stammst. Wenn 

Persönlichkeit und 

Motivation passen, 

erlernst du auch die 

nötigen fachlichen Fertigkeiten und 

kannst erfolgreich sein. 

Marko Mestrović, Penny 

40 / KARRIERE /

Bessere 

Aussichten! 

www.vhs.at

Selbermacher 

Christoph Thomann 

würde keiner Fliege 

etwas zuleide tun. 

Aber einer 

Heuschrecke oder 

einem Mehlwurm? 

Mit Sicherheit! 

Text: Nada El-Azar, Fotos: Susanne Einzenberger 

Uns wird von klein auf beigebracht: 

Was am Boden kriecht, isst man 

nicht“, sagt Christoph, am Tresen 

des Berber am Naschmarkt stehend. Hier 

gibt es einige Produkte seines Unternehmens 

Zirp bereits zu kaufen: Gefriergetrocknete 

Mehlwürmer und in Salz ausgebackene 

Heuschrecken in hipper Verpackung. Auch 

im nussig-schmeckenden Pesto wurmt‘s. 

Der 32-jährige, studierte Gesundheitsmanager 

kam zum ersten Mal durch einen 

FH-Kollegen mit dem Thema Insekten essen 

in Berührung. Jetzt, im verflixten siebenten 

Jahr, steht Christoph mit Zirp vor großen 

Herausforderungen. „Bisher bin ich eine 

One-Man-Show, und um das Thema auf 

höhere Ebenen zu bringen, brauche ich 

mehr Partner.“ 

Da ist ja der 

Wurm drin! 

NAHRHAFT UND NACHHALTIG 

Was ist die Mission von Zirp? „Ich möchte 

die Menschen an eine gesunde Alternative 

zu Fleisch heranführen.“ Besonders im 

Punkt Nachhaltigkeit haben die Insekten die 

Fühler vorn. Für einen Output von einem 

Kilogramm Protein verbraucht das Züchten 

von Heimchen lediglich 2kg Futtermittel 

und wenig Wasser - im Gegensatz zum 

Rind, welches dafür 20kg Futter und ganze 

16.000 Liter Wasser benötigt. „80 Prozent 

unserer Ackerflächen werden für die Produktion 

von Fleisch verwendet – das geht 

sich nicht lange aus“, sagt Christoph. Zwei 

Milliarden Menschen weltweit essen täglich 

Insekten, in denen Proteine, ungesättigte 

Fettsäuren, Vitamine und weitere wichtige 

Bausteine enthalten sind. „Wir ekeln uns nur 

42 / KARRIERE /

davor, weil wir so erzogen wurden. Auch 

ich musste mich natürlich überwinden.“ 

Wer sich nicht an den Anblick gewöhnen 

möchte, kann etwa aus Mehlwürmern ganz 

leicht ein nahrhaftes Mehl herstellen. 

UNGEZIEFER IN DEN MUND? 

In den Anfangsjahren von Zirp war es 

schwer, an die Insekten für die Weiterverarbeitung 

zu kommen. „Wir sind 

tatsächlich ins Tiergeschäft gegangen, 

weil wir es nicht besser wussten“, lacht 

Christoph. „Aber wir haben nun Partner, 

die Insekten eigens für den menschlichen 

Subtil im Pesto, 

oder doch im 

Naturzustand? 

Insekten sind 

vielseitig weiterzuverarbeiten. 

Verzehr züchten.“ Welche Tiere verarbeitet 

werden, entscheiden die Züchter. Die 

Mehl- und Buffalowürmer, die aus Kärnten 

kommen, eignen sich hervorragend für 

eine Massenzüchtung. Die Vorarlberger 

Wanderheuschrecken bleiben hingegen 

eine Delikatesse, allein dadurch, dass sie 

als Flug- und Schwarmtiere schwerer zu 

züchten sind. Ab Oktober sind Zirp-Produkte 

auch im Einzelhandel erhältlich. 

Mutig genug? Unterstütze Zirp jetzt: 

www.insektenessen.at 

www.facebook.com/Zirpinsects 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der WKO- 

Wien kann man bei einem 

Beratungsgespräch alle Fragen 

stellen, die die Gründung eines 

Unternehmens betreffen. Im 

Vorhinein kann man sich auch 

schon eigenständig online 

informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, 

Amtswege oder Finanzierungsund 

Förderungsmöglichkeiten: 

Auf der Website kommt man 

mit wenigen Klicks zu allen 

wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacherw-Serie ist eine 

redaktionelle Kooperation von das 

biber mit der Wirtschaftskammer 

Wien. 

ZEIGEN SIE 

WAS SIE 

KÖNNEN 

» WKO FIRMEN A–Z – 

IHRE INDIVIDUELLE VISITENKARTE IM WEB 

Sie wollen Ihre Produkte und 

Dienstleistungen online präsentieren? 

Mit wenigen Klicks und ohne Kosten? 

Das WKO Firmen A–Z macht's 

möglich und bietet zusätzlich 

wertvolle Services. 

W wko.at/firmen T +43 1 514 50-3900

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

Einmal Rossi sein 

MEINUNG 

Share 

and care 

Mittlerweile teilen wir alles: Fahrräder, 

Autos und Mopeds. Flott 

per App gebucht sind sie Verkehrsmittel, 

die allen gehören. 

Doch damit geht auch Verantwortung 

verloren – weil sich 

die Nutzer häufig denken „Wozu 

damit schonend umgehen, 

gheat ja eh ned mir“. Das hat im 

Gebüsch liegende Fahrräder, zerfahrene 

Autos und Mopeds, die 

im Weg rumstehen, zur Folge. 

Wir lernen also: „Shared Economy“ 

funktioniert nur mit disziplinierten 

Menschen. Vielleicht 

könnten wir die freie Zeit, die wir 

durch die vielen Apps gewinnen, 

sinnvoll nutzen. Um zum Beispiel 

Verantwortungsbewusstsein und 

den menschenwürdigen Umgang 

miteinander zu üben. Denn nur 

weil wir Technologie haben, 

heißt es nicht, dass wir uns auch 

wirklich weiter entwickelt haben. 

bezeczky@dasbiber.at 

MotoGP auf der Nintendo Switch ist die einzige Möglichkeit für Motorrad-Fans, 

auch unterwegs auf die Rennpiste zu gehen. Publisher Milestone lässt sich 

nicht lumpen und hat nicht nur das gesamte MotoGP-Fahrerlager abgebildet, 

sondern auch einen Karrieremodus spendiert. Leichte Abstriche müssen 

die Fans bei der Grafik machen, doch das Gesamtpaket ist aus einem Guss. 

Freunde des gepflegten Motorsports können bedenkenlos zugreifen! 

Wild wild West 

In Red Dead Redemption 2 durchstreifen 

wir als Arthur Morgan den amerikanischen 

Wilden Westen. Bereits jetzt ist das Spiel 

von GTA-Macher Rockstar Games eine der 

meisterwarteten Releases des Herbstes. 

Ob wir als Halunke mit Herz oder als gnadenloser 

Revolverheld in die Geschichtsbücher 

eingehen, entscheiden wir selbst 

– das Spiel wird komplette Handlungsfreiheit 

bieten. 

LÄSTIGE 

AKTIONÄRE 

Weil Elon Musk die lästigen 

Fragen der Aktionäre auf 

den Keks gehen, will er Tesla 

von der Börse nehmen. Das 

Kleingeld - einige Milliarden 

Dollar - sollen Investoren aus 

Saudi-Arabien beisteuern. 

Schließlich ist das Erdöl-Zeitalter 

am Auslaufen. Eigentlich 

keine schlechte Idee von 

Musk, zwei Fliegen mit einer 

Klappe zu 

schlagen 

- doch die 

Börsenaufsicht 

SEC ermittelt, ob 

Musk mit seiner 

Ankündigung 

gegen Gesetze 

verstoßen hat. 

Marko Mestrović, Rockstar Games, Milestone 

44 / TECHNIK /

DER TOP-EVENT 

FÜR JOBS MIT ZUKUNFT! 

Mehr Infos 

und Online- 

Anmeldung auf 

tag-der-lehre.at 

Karriere mit Lehre zahlt sich aus – alle Infos zu den Jobs der Zukunft. 

• Rund 50 Topunternehmen und Institutionen informieren dich über Traumberufe. 

• Viele interaktive Info-Stände laden dich ein, deine Talente zu testen. 

• Lass dich rund um das Thema Lehre beraten und star te deine Karriere. 

• Der Eintritt ist kostenlos. 

• Öffnungszeiten: 1 7.+18. OKT: von 08:30 Uhr – 15:30 Uhr 

/ MIT SCHARF / 45 

Bezahlte Anzeige

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, wie sie 

mir gefällt 

Aleksandra Tulej 

MEINUNG 

Ehre, wem 

Ehre gebührt. 

„Aber das gehört sich nicht.“ – Diesen 

Satz habe ich in den letzten Wochen einmal 

zu oft gehört. Ich war längere Zeit in 

Polen unterwegs und er scheint dort wie 

ein grausames Mantra in die Köpfe der 

Leute eingeprägt zu sein. Es gehört sich, 

sonntags in die Messe zu gehen. Obwohl 

der Pfarrer schon wegen sexueller Belästigung 

Minderjähriger angeklagt ist. 

Es gehört sich, deine Oma in einer anderen 

Stadt zu besuchen. Obwohl du mit 

jener Oma keine einzige positive Konnotation 

hast, milde ausgedrückt. Es gehört 

sich, den Nachbarn lächelnd zu grüßen, 

obwohl dieser jedes Mal auf deine Brüste 

starrt, wenn er mit dir redet und dabei 

grausig grinst. Wisst ihr was? Nein, 

oida. Time`s up. Respekt bekommt von 

mir der, der sich ihn verdient und mich 

genau so behandelt. Ich werde nicht 

mehr höflich, nett und zuvorkommend 

zu Menschen sein, die mir nicht dasselbe 

erweisen. Egal, ob es ältere Menschen 

sind, der Papst, der König von Madagaskar 

oder einfach jemand, den man 

tolerieren muss, weil „es halt so ist.“ Mir 

wird keiner mehr sagen, was sich gehört 

und was nicht. 

tulej@dasbiber.at 

SONNENBRAND-TIPP: 

HAUTFARBE 

ROT-WEISS-ROT 

Während mein Instagram-Feed von goldgebräunten 

Bikinifotos am Strand überschwemmt 

ist, trägt meine Haut momentan den Farbton 

Österreich: Rot-weiß-rot. Ich schäle mich außerdem 

wie eine Schlange, mein Po ist rot wie der 

von einem Pavian und allgemein ähnelt meine 

Hautfarbe der eines deutschen Familienvaters 

am Ballermann. Sogar meine Fußsohlen schälen 

sich. Mehr sexy geht nicht, echt nicht. Ich 

hatte die Sonne im Norden Polens also unterschätzt 

und jaule nun jedes Mal auf, wenn ich 

irgendwo ankomme. BH tragen ist auch nicht 

drin, aber dafür ist es sowieso zu heiß. Ich war 

quasi schon in Bepanthen baden und schmiere 

mich mit allem ein, was ich in die Finger 

kriege. Die Erlösung habe ich aber erst in der 

Natur gefunden: Eine Aloe Vera Pflanze. Keine 

Creme mit Aloe-Extrakt, kein Sprüh-Dings mit 

Aloe drin, einfach direkt den Saft der Pflanze 

auf den wunden 

Körper schmieren 

und langsam 

aber sicher wieder 

atmen können. 

Bald kann es meine 

Haut vielleicht 

auch. 

Yoga-Tinka 

Yogalehrerin 

EXPERIMENT 

Make-up für 

die Haare? 

Ich färbe mir meine Haare 

immer selbst, was allerdings 

schon zu dem ein 

oder anderen Fiasko geführt 

hat, wie dem Textmarker- 

Debakel im September 

2017, wir erinnern uns alle. 

Wer nicht so (über)mütig 

ist und trotzdem Bock auf 

bunte Haare hat, kann sich 

jetzt freuen: Das Colovista 

Hair Make-up von L’Oreal 

gibt es im ganzen Farbspektrum 

des Regenbogens. 

Die Farbe lässt sich auf 

einzelne Strähnen auftragen 

und wäscht sich nach einer 

Haarwäsche wieder aus. 

Easy und für Experimente 

jedenfalls top! 

Wie bist du zum Yoga gekommen? 

Als Teenager habe ich Yoga ausprobiert 

und irgendwann ist es zu einer regelmäßigen 

Praxis geworden. Mittlerweile ist 

Yoga für mich ein Werkzeug zum Entspannen, 

Auspowern und um meine Gedanken 

zu beruhigen, je nachdem, was ich gerade 

brauche. 

Warum sollte jeder Yoga machen? 

Yoga bringt Bewegung in unseren Körper 

und Geist und das wirkt sich auf unseren 

Gefühlszustand aus. Je entspannter und 

ausgeglichener wir sind, desto freundlicher 

und glücklicher werden wir dann. 

Mehr über die Yoga-Stunden findet ihr auf 

Instagram: yoga_tinka, Facebook: Yoga- 

Tinka oder auf www.yogatinka.at 

Marko Mestrović, Unsplash, another kind of beauty blog 

46 / LIFESTYLE /

TM 

Mc 

Menü 

Mc 

F1rst Chicken 

Das McF1rst Menü besteht entweder aus einem McF1rst Beef oder McF1rst Chicken, mittleren Pommes oder Snack Salat 

und einem mittleren Kaltgetränk (ausgenommen Bier, Orangensaft). *Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden 

Restaurants. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Produkte teilweise mit Schmelzkäsezubereitung.

JUNG, 

MUSLIMISCH, 

GUTAUSSEHEND 

Fotos: Marko Mestrović 

Glowing skin is 

always in. Eine 

marokkanischdeutsche 

Besucherin 

mit blumigem 

Kopfschmuck.

Ob freitags vor der Moschee oder beim morgendlichen 

Festtagsgebet: Wiener Muslime 

machen mit ihren farbenprächtigen Outfits 

die Straßen Wiens unsicher. Sie holen ihr 

spektakulärstes Gewand aus dem Schrank 

und verwandeln damit jede Moschee in eine 

Modenschau. Time to shine! 

Männer aus Gambia glänzen mit ihren farbenprächtigen 

Gewändern. Wortwörtlich. 

/ MIT SCHARF / 49

Für die einen ist ein 

Henna-Muster ein 

schönes Accessoire, 

für die anderen ein 

langlebiger Brauch. 

50 / MIT SCHARF /

Ohrringe farblich abgestimmt 

auf das Kopftuch: Muslimische 

Mode, wie sie leibt und lebt. 

Die Kunst liegt im Detail. Wie bei 

dieser somalischen jungen Frau. 

Sprachen 

lernen 

und mehr 

verstehen 

Jetzt Englisch, Spanisch, 

Italienisch und viele weitere 

Sprachen lernen. 

Jetzt 

anmelden 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

wifiwien.at/sprachen 

/ MIT SCHARF / 51

Je bunter, desto 

besser! Traditionelles 

aus Kenia.

WAS FRAU BEWEGT 

Like & Schein 

Von Delna Antia-Tatić und Julie Brass (Fotos) 

Weißes Kleid und Strohhut oder unrasiert mit Kaiserschnittsnarbe? Die 

Welt auf Social Media inszeniert alles, Hauptsache, es gefällt. Wir fragen 

uns: Was ist echt, was privat und was will ich sein? 1 Tag, 1 Auto,1 Thema 

– und 5 Frauen, die losfahren, den Kopf frei kriegen, ordentlich PS 

genießen und sich austauschen; darüber: Was Frau bewegt. 

Diesmal: Selbstbilder in Social Media. 

/ LIFESTYLE / 53

NUR WER POSTET, EXISTIERT 

Wir werden unterbrochen. Jemand ist da, in unserem Auto. Es 

ist eine Frau und sie will wissen, ob sie etwas für uns tun kann. 

Halleluja! Der bzw. „die Mercedes“ spricht mit uns. Natürlich 

gibt es stets jede Menge für uns zu tun. Aber weil dieser Samstag 

mit Wind und Regen startet, wünschen wir es uns zunächst 

einmal wärmer. Höflich verkündet uns Miss Mercedes, dass sie 

die Temperatur auf 23 Grad regelt. WOW. Das ist wahrhaft ein 

soziales Medium! Unsere neue A-Klasse 180d redet, versteht, 

lernt und wechselt auf Wunsch den Radiosender. Unbewusst, 

aber dank weiblicher bzw. plappernder Intuition, hatten wir sie 

mit dem Codewort „Hey Mercedes“ aktiviert und schon war sie 

ganz Ohr. Wir werden ganz flattrig. Im Kontakt mit künstlicher 

Intelligenz verpassen wir fast die Einfahrt. Aber „Mercedes“ 

behält die Nerven. Sie ist nicht nur eine Frau des Wortes, sondern 

auch der Tat. So bremst sie kurzerhand – und ohne höflich 

zu fragen – als sie meine Abstandsbemessung beim Wenden 

zu gewagt findet. 

Dann lässt sie mich die Einfahrt passieren und wir steigen 

aus. In „Heidi’s Zauberpark“ entdecken wir weiße Hasen im 

Gras, ein blaues Pferd im Teich und Kois im Wasser. Hier ist 

wohl #digitaldetox und #inspirationalquotes angesagt, grinsen 

wir. Die Grünoase der Lebensberatung ist zwar nicht gerade 

„instagramable“, aber der Ort beschäftigt sich mit einer ähnlicher 

Frage: Wie viel Zauber braucht es zum Glück? 

Keine 08/15-Fotos bitte! Fashionexpertin Barbara hat da ästhetische 

Ansprüche. „Verstanden“ antworten wir und Miss Mercedes. 

#sprachsteuerung #socialstars #hightechluxus 

Selbst die Schönen sind heute nicht mehr schön!“ 

Unsere Fotografin ist sofort im Thema. Nicht nur 

Menschen mit normalen Taillen, Nasen und Oberarmen 

stünden unter Druck, übernatürlich schlank, 

zierlich und muskulös auszusehen. „Selbst Models, die eh 

schon dünn sind, ziehen auf Instagram ihre Taille schmäler – 

und verschieben dabei den Hintergrund.“ Julie schüttelt den 

Kopf. Ich staune währenddessen über die Palette unzähliger 

Tools, welche zur digitalen Schnellverschönerung angeboten 

werden – und damit jedem Kind suggerieren: Echt ist nicht 

erwünscht. Gleichzeitig boomen Trends wie #bodypositivity 

#selbstliebe – und erinnert ihr euch noch an #nofilter? 

„Was ist da los?“, frage ich in den Rückspiegel. „Alles 

Doppelmoral?“. Auf der Rückbank der neusten A-Klasse 

kuscheln drei Frauen vom Fach. Marion lehnt sich vor: „Früher 

war Social Media ein Ort, wo normale Leute endlich das sein 

konnten, was sonst nur Schauspielern und Models vorbehalten 

war. Eine Gegenbewegung zur klassischen Welt der Werbung 

voller Supermodels. Inzwischen ist aber diese Gegenbewegung 

selbst extrem kommerziell.“ Die 35-Jährige ist nicht nur erfolgreiche 

Bloggerin und Fotografin, sondern auch Social Media 

Strategin. Ihr Reiseblog „Lady Venom“ hat über 270 Tausend 

Follower. (Randbemerkung: Reisebloggen ist ein Job und kein 

Urlaub, bitteschön.) 

270 Tausend Follower auf Instagram ohne ein einziges Selfie! 

Reisebloggerin Marion hat ihre Prinzipien und erinnert sich gern an die 

gute alte Zeit, als Instagram noch nicht Mainstream war. #mbux 

54 / LIFESTYLE /

„Die KOMMUNIKATIVE“ 

Unser Testwagen: 

Mercedes A 180 d 

Mit der neuen A-Klasse lässt sich 

reden – dank MBUX – Mercedes 

Benz User Experience. Intelligente 

Sprachsteuerung, Augmented 

Reality Navigationstechnologie 

und ein ganzheitliches Touchbedienkonzept 

samt Touchscreen/ 

pad machen Fahren zu einem 

Luxus- wie Hightech-Erlebnis. 

Ausstattung: Fahrassistenz- 

Systeme mit S-Klasse-Funktion, 

PRE-SAFE-PLUS System, LED 

High Performance-Scheinwerfer, 

teilautomatisiertes Fahren. 

Leistung: 85 kW/116 PS, 260 Nm 

Dieses glückliche Lachen ist natürlich nicht inszeniert. Wir hatten beim Shooting ganz in echt 

Spaß! Lebensart-Redakteurin Laila kennt nämlich den Unterschied zwischen Wirklichkeit und 

Wunschbildern im Social Media. #augmentedreality #keepitreal 

Dieses Auto wurde im Rahmen 

einer Kooperation mit Mercedes zur 

Verfügung gestellt. 

KEIN FSK 

„Auf Instagram wird Glück inszeniert“, befindet Laila 

und strahlt glücklich in Julies Kamera. „Wir teilen unsere 

Wunschbilder vom Leben, keine Abbilder vom Echten.“ 

Das ist oft trivial, ob Happy-Family-Pics, Urlaubsfotos vom 

Infinitypool oder verträumt im Sonnenblumenfeld, hier zeigt 

jeder ein Leben wie in der Ramawerbung. „Daher muss ich 

heute auch nicht mehr dürr sein, sondern fit“, ergänzt die 

Leiterin des Lebensart-Ressorts beim Kurier. Fitness und 

Gesundheit sind wahrliche Mega-Trends im Social Media. 

Und „Superbowlfood“ samt Yogafotos mit der Message #keineausreden 

sind an sich auch eine gute Sache, bloß geraten 

Trends schnell außer Kontrolle. Wenn 12-jährige Mädchen 

eine „Veganer-Challenge“ antreten, ist Vorsicht angesagt. 

Auf den Kanälen herrscht enormer Druck, Teenies spüren ihn 

besonders. „Und es gibt kein FSK“, kritisiert Bloggerin Marion. 

Sie wünscht sich mehr „Sendungsverantwortung“ von 

ihren KollegInnen und empfiehlt jedem User Selbststeuerung 

bei der Mediennutzung: Selbst sie entfolgt bewusst Blogs, 

weil der Vergleich ihr nicht gut tut. 

Denn natürlich taucht die Frage auf: Wer ist am glücklichsten? 

Und anders als im echten Leben kann man das im 

Social Media messen. So steht die Inszenierung des Glücks 

in Relation zum Kampf um Likes. Das kann ungesund werden 

und unglücklich machen. Vergleichen ist immer übel, aber 

in einer Scheinwelt mit 1 Milliarden Mitstreitern besonders 

frustrierend. „Ich poste gerne Fotos von Reisen. Die Leute 

denken dann zwar, ich sei ständig unterwegs,“ zwinkert Barbara, 

„aber für mich ist es eine Art Tagebuch.“ Die Fashionista 

besitzt dabei einen ästhetischen Anspruch. „Manchmal 

frage ich mich schon, warum dieses 08/15-Foto 3000 Likes 

bekommt und meins nur 100?“ Marion tröstet: „Anspruchsloser 

Content funktioniert immer am besten.“ Sie rät: Posiere 

rückwärts mit weißem Kleid und Strohhut, dann multiplizieren 

sich die Herzen. Die Reisebloggerin weiß wovon sie spricht. 

Und trotzdem findet man auf ihrem Blog kaum Fotos mit ihr 

und kein einziges Selfie. Warum? „Das bin ich nicht.“ Authentizität 

geht vor „Likeshunting“. 

TRÄNEN AUF INSTAGRAM? 

Apropos #authenticity: Was haltet ihr von Trends wie Body 

Positivity, die zu mehr Selbstakzeptanz motivieren und alte 

Frauenbilder durchbrechen wollen, will ich wissen. Gerade 

Bloggerinnen halten ja immer öfter die unschönen Seiten des 

Lebens vor die Kamera: Von unrasierte Waden, einem Klecks 

Regelblutung bis hin zur Kaiserschnittnarbe wird so Aufmerksamkeit 

auf Tabuthemen gelenkt. „Das sind gute Gegentrends 

– und bringen etwas Tiefe in die Scheinwelt.“ 

Übrigens, Miss Mercedes hat auch eine Kamera mit der 

sie die total reale Realität abbildet. Auf dem – „Wahnsinns“ – 

Touchscreen Display im Cockpit wird nämlich per Augmented 

Reality Funktion gezeigt, was draußen in echt vorkommt. Dabei 

wird nichts beschönigt, wir hatten das auf der Herfahrt genau 

kontrolliert: Beim Radfahrer an der Ampel stimmte alles, Taille 

und Oberarm entsprachen komplett der Wahrheit. Dafür wird 

die Realität mit praktischen Hinweisen wie Hausnummern 

versehen. Wirklich intelligent unser Auto mit der schlanken 

Silhoutte und dem sportlichen Hintern. So gesehen, kann es 

nur glücklich sein. 

Wir sind es. Denn ob echt, fake, schön, schiach, gut oder 

böse – am Ende zählt doch, dass wir Frauen einen lustigen 

Vormittag im Regen hatten. Daher hüpfen wir zum Abschluss 

einen Boomerang im Zauberpark, springen in unsere Zauber-A- 

Klasse und spielen Mercedes vs. Reality.● 

/ LIFESTYLE / 55

MEINUNG 

„Das ist meine 

Meinung“ 

Ich war nie besonders gut darin, mit 

Meinungen umzugehen, die komplett 

von meiner eigenen abdriften. 

Zugegeben, das ist nicht die beste 

Eigenschaft und ich arbeite daran, 

aber ehrlich gesagt, in letzter Zeit 

wird es schlimmer. Aufgefallen ist 

es mir schon bei „harmlosen“ Dingen 

wie Wonder Woman und Black 

Panther. Diese Filme repräsentieren 

für so viele ein nie dagewesenes 

Empowerment und dann killt irgendwer 

deinen Vibe mit: „Meh, nix 

Besonderes.“ Interessiert keinen. Es 

geht um so viel mehr, als ob du den 

Film jetzt leiwand findest oder nicht. 

Es gibt Leute, die sind prinzipiell 

mal „anti“. Egal welche Argumente, 

Hauptsache sie widersprechen dir. 

Das hat mich immer schon genervt, 

aber unter den heutigen politischen 

Bedingungen ist es unerträglich. 

Ob du findest, dass Flüchtlinge im 

Meer ertrinken sollten oder nicht, 

ist keine Meinung. Genauso wenig 

wie, ob Frauen an einer Vergewaltigung 

„schuld“ sein können oder es 

legitim ist, Kinder an der US-Grenze 

ihren Eltern zu entreißen. Und wenn 

ja, dann verschone mich bitte mit 

deiner „Meinung“. 

pantic@dasbiber.at 

KULTURA NEWS 

Verstaubte Museen sind 

Schnee von gestern. 

Von Jelena Pantić-Panić 

Mit „Island of Promise“ 

hatte die ungarische Band 

Belau 2015 ihren Durchbruch. 

Für ihr Debütalbum 

wurden die beiden Musiker 

mit der Odyssee, dem 

ungarischen Grammy, in 

der Kategorie elektronische 

Musik ausgezeichnet. 

Dieses Jahr brachten sie 

mit der Österreicherin 

Sophie Lindinger den 

Track „Breathe“ raus. 

Was bedeutet euer 

Bandname „Belau“? 

Als Kinder lernten wir alle 

Hauptstädte der Welt auswendig. 

Wir sind dabei auf 

die kleine Insel „Palau“ im 

Pazifischen Ozean gestoßen. 

Die Inselbewohner 

nennen es aber „Belau“. 

Der Name und die Kultur 

haben uns über die Jahre 

inspiriert. Wir sind uns 

sicher, dass wir dort einmal 

spielen werden. 

Wie stellt ihr euch eure Fans vor, wenn 

sie eure Musik hören 

Sie liegen hoffentlich gerade am Strand, 

sind auf Reisen oder flüchten aus der 

Stadt in die Natur. Wer uns zuhause 

oder im Büro hört, stellt sich vermutlich 

Buchtipp 

FAMILIEN- 

GESCHICHTE 

“Versteckte Jahre – Der Mann, der meinen 

Großvater rettete“ ist die Geschichte vom 

jüdischen Hansi, der 1942 dem Tod im KZ 

entkam, weil ihm der Österreicher “Pepi” 

das Leben rettete. Die 29-jährige Wienerin 

und Journalistin Anna Goldenberg hat die 

Geschichte ihrer Familie aufgeschrieben. 

Die Infos entnahm sie den Notizen ihres 

mittlerweile verstorbenen Großvaters, vielen 

Gesprächen mit ihrer Großmutter, Dokumenten, 

Archiven und Zeitzeugen. „Ich habe 

jede Minute des Schreibens genossen”, sagt 

Anna. Ein Wunsch blieb ihr jedoch verwehrt: 

mit ihrem Großvater darüber zu sprechen. 

Erschienen beim Paul Zsolnay Verlag, 

um 20 Euro. 

5 

FRAGEN AN: 

vor, in der Natur zu 

sein. 

Wie ist die Zusammenarbeit 

mit Sophie 

entstanden? 

Leyya (Anm. Sophies 

Band) ist ein großartiger 

Act, vor allem 

dank Sophies Stimme. 

Wir haben sie kontaktiert, 

ihr gefiel die 

Musik sofort und kurz 

darauf hat sie ihren 

Part geschrieben und 

uns geschickt. Wir 

haben uns zwar leider 

nicht für die Aufnahme 

getroffen, sind 

aber dafür in Austin, 

Texas zusammen 

aufgetreten. 

Woran arbeitet ihr 

derzeit? 

Im Fokus liegt das 

Touren und im Hintergrund 

arbeiten wir am 

zweiten Album, das 

im Frühling 2019 erscheint. 

Was wollt ihr in Zukunft erreichen? 

Gute Songs schreiben, viele Menschen 

berühren und die Welt bereisen. 

BELAU 

GOOD 

VIBES 

ONLY 

Alle Infos, Songs und Konzert-Termine findet 

ihr unter belaumusic.com 

Marko Mestrović, Kristijan Smok, Hansel Literaturverlage, von Belau bereitgestellt 

56 / KULTURA /

”Es ist nicht unser 

Ziel, eine Mehrheit 

zufriedenzustellen.” 

CHARITY-LAUF 

FÜR EINE OFFENE 

FLÜCHTLINGSPOLITIK 

“Žen” ist die erste offen lesbische Band am Balkan. 

Die vier Kroatinnen aus Zagreb machen 

audio-visuellen progressiven Indie Postrock mit 

einer queer-feministischen Geisteshaltung und 

produzieren ihre Songs in Graz. Ende September 

spielen sie zum zweiten Mal in Wien. 

BIBER: Was 

hat es mit dem 

Bandnamen auf 

sich? 

ŽEN: Žen ist ein 

fiktives kroatisches 

Wort, 

das männliche 

Geschlecht des 

Wortes “Frau”. 

Was bedeutet es, 

eine künstlerische 

Identität aufzubauen, in 

Zeiten von populistischen 

Kräften, die nicht nur Minderheiten 

als Bedrohungen 

und Abweichungen betrachten, 

sondern auch Frauenrechte 

als Ganzes? 

Manchmal ist es nicht einfach, 

aber da wir beschlossen 

haben, ehrlich zu sein und die 

Dinge zu tun, die wir lieben, 

denken wir, dass wir nicht 

anders können. Es ist nicht 

unser Ziel, eine Mehrheit 

zufriedenzustellen. Wir möchten, 

dass unser Publikum über 

Dinge nachdenkt, die in der 

Welt geschehen, um sich dessen 

bewusst zu sein. 

Ihr spielt am Waves Festival. 

Macht es euch nervös, dass 

ihr die Frauen der Musikindustrie 

begeistern wollt? 

Keinesfalls, es begeistert uns, 

dass Frauen sich schließlich 

entschlossen haben, in Jobs 

zu arbeiten, in denen sie 

immer eine Minderheit waren. 

Das ist fantastisch. Wir 

treffen immer mehr Frauen 

in der Musikindustrie und wir 

denken, dass sie sehr gut und 

hingebungsvoll sind und sich 

ihrem Geschäft voll widmen. 

Wer sind eure Heldinnen? 

Helden sind alle Frauen, die 

sich entschieden haben, ihre 

Meinung ohne Angst auszudrücken, 

all die Mütter, die 

ihre Kinder geleitet haben und 

besonders erwähnt Vox Feminae, 

Rdeče zore, Pitchwise… 

Žen treten am 28. September am 

diesjährigen Waves Vienna Festival 

auf. Das Festival steht heuer unter 

dem Motto “East meets West“ und 

dauert von 27.-29. September 

2018, weitere Infos unter wavesvienna.com 

LebensLauf 

30. September 2018 

Kurpark Oberlaa 

1100 Wien 

Info und Anmeldung 

www.lebens-lauf.at 

Wir brauchen Hilfe, 

um helfen zu können! 

/ KULTURA / 57

MEINE STRASSE, MEIN ZUHAUSE, 

MEIN PARK 

58 / KULTURA /

Die Medien schreiben 

über sie, die Anrainer 

beschweren sich und die 

Polizei beobachtet sie mit 

Argusaugen. Aber wer 

sind die Wiener Park-Kids 

wirklich und welche Regeln 

gelten in ihrer Welt? 

Von Jelena Pantić-Panić, Fotos gregorbuchhaus.com und Park-Kids 

Die hoarten Jungs aus dem Park 

Knockout. Ein Körper liegt am Boden, der Täter 

sprüht mit Kreide die Umrisse der Silhouette 

auf den Asphalt. Was wie eine Folge von Law 

& Order beginnt, ist in Wahrheit ein harmloses 

Straßentheater im Fiakerpark im dritten Wiener 

Gemeindebezirk. Die beiden Protagonisten Sabine Maringer (im 

Stück Shugga X) und Arno Uhl (Angelo A.) haben den „Fightclubfuture“ 

ins Leben gerufen, ein interaktives Stück über 

Versagensängste, den Wunsch nach Anerkennung - In der 

einzigen Sprache, die die Jugendlichen berührt: Rap. 

Mit Texten wie „egal wie die anderen ticken, lass dir deinen 

Kopf nicht ficken“, will die Compania Tétaté zu den Jugendlichen 

durchdringen, mit ihnen das „Park Life“ feiern und sie 

bestärken. Zuerst muss sie aber in ihre Köpfe blicken. Monatelang 

beschäftigten sich die beiden Streetartists Sabine und 

Arno mit dem Mikrokosmos Park und den Lebensrealitäten 

Jugendlicher, die sieben Stunden täglich dort verbringen. 

WIE FUNKTIONIERT EIGENTLICH 

EIN PARK? 

Aber: Park ist nicht gleich Park. Jeder Park ist räumlich verschieden 

unterteilt, was das soziale Gefüge maßgeblich formt. 

Eine mögliche Einteilung könnte so aussehen: In der einen 

Ecke spielen ältere Männer Karten, im Käfig spielen Jugendliche 

Fußball, auf den Bänken ruhen sich Passanten aus, am 

Spielplatz rutschen kleine Kinder, die Mütter sitzen in der Nähe, 

passen auf und plaudern und irgendwo am 

Rand trinken ein paar Alkoholiker ihr Bier. 

Änderungen können hier eine große Wirkung 

haben. Zum Beispiel eine Baustelle in der 

Alko-Ecke drängt die Trinker näher an die 

Kinder - wie verändert sich dann das Gefüge? 

„Die Kinder wissen ganz genau wer in welche 

Ecke gehört und wo sie sich aufhalten dürfen 

und wo nicht“, erklärt Theaterpädagogin 

und Straßenkünstlerin Sabine. Insgesamt 

sind Parks nach den vorgesehenen Tätig- 

Den größten 

Zündstoff im 

Stück bietet 

die starke 

Frauenrolle. 

keiten getrennt, manchmal aber auch nach Nationalitäten oder 

Geschlecht. 

NO GIRLS ALLOWED 

Apropos Geschlecht: Den größten Zündstoff im Stück bietet 

die starke Frauenrolle. Die Burschen halten es teilweise schwer 

aus, dass Shugga X im Streit ihrem Spielpartner widerspricht 

und er sich am Ende sogar bei ihr entschuldigt. „Was ist das für 

ein Mannsweib? Hau ihr doch eine rein, wenn sie sich so aufführt!“, 

tönt es aus dem Käfig. Gerade der Park ist für Burschen 

ein Raum, an dem sie ihre Männlichkeit reproduzieren und zur 

Schau stellen. Mädchen sind hier deutlich eingeschränkter. 

Bereits eine Studie aus 2002 zur Freizeitsituation jugendlicher 

MigrantInnen in öffentlichen Räumen thematisiert strenge 

Verhaltensvorschriften, Regulierungen und eine Formulierung 

sozialen Verhaltens, die bestimmen wie Mädchen sich zu 

benehmen haben. Halten sie diese Vorgaben nicht ein, werden 

sie mit Gerüchten, Klatsch und Ausschluss bestraft. 

Je älter sie werden, je später die Tageszeit und je kälter 

das Wetter, desto weniger Mädchen finden sich in Parks. Doch 

auch Mädels untereinander machen es sich nicht einfach. 

Mädchengruppen brechen leichter und der Umgang in der 

Gruppe ist teilweise brutaler als bei Burschen. Diese haben 

eine wesentlich unkompliziertere Gruppenbildung, während 

Mädchen aus ihrer viel schneller rausfliegen. Einen Sonderstatus 

im Park erreicht ein Mädchen, wenn einer der Burschen 

in sie verliebt ist - dann wird sie von allen 

beschützt. Das und vieles mehr beschreibt 

Danila Mayer in ihrem Buch „Park Youth in 

Vienna“, wo sie den Mikrokosmos Park mit 

allen seinen Besonderheiten untersucht und 

zeigt, dass das Sozialverhalten in Parks eine 

regelrechte Wissenschaft ist. 

WER SIND DIE PARK-KIDS? 

Um zum Stück zurückzukehren: Während 

manche Burschen von der starken Frauen- 

/ KULTURA / 59

Die Jungs müssen ihre Probleme im Park ganz selbst aus der Welt schaffen 

rolle irritiert waren, empfinden sie die Mädchen, vor allem die 

kleinen, als tolles Vorbild. Dabei ging es den Autoren weniger 

um Mann-Frau, sondern darum, „dass man trotz eines Streits 

zueinander zurückfindet, den Schmerz des anderen versteht 

und zusammenhält“, erzählt Sabine. 

Und Schmerz empfinden die Jugendlichen oft. Viele von 

ihnen fühlen sich entweder unbeachtet, missverstanden oder 

abgestempelt. Wenn sie jünger sind, haben sie noch Ambitionen. 

„Sie sagen Sachen wie: Lachen Sie mich bitte nicht aus 

aber ich will Astronaut werden“, erzählt Sabine. Diese Träume 

werden von Lehrern und Eltern zerstört. Die Kids werden nicht 

ausreichend unterstützt und wer mit fünf Menschen in zwei 

Zimmern wohnt, sich um seine Geschwister kümmern, im 

Haushalt helfen und dolmetschen muss, hat kaum Möglichkeiten 

sich selbst zu entfalten. 

AUSBILDUNG: STRASSE 

Durch diese Umstände haben die Kids in jungen Jahren schon 

sehr viel Lebenserfahrung. Der Park ist zudem ein guter Lehrer. 

„Die Kinder und Jugendlichen gehen alleine in den Park und 

da es niemanden gibt, der maßregelt, müssen sie jegliche 

Probleme untereinander ausmachen“, erläutert Sabine die 

Eigenständigkeit der Park-Kids. Sie können vielleicht nicht 

Goethe zitieren aber sie können sich ausgezeichnet alleine 

zurechtfinden. Sie sind street smart, charmant und haben eine 

außerordentlich hohe Beobachtungsgabe. Ihr Park ist ihr Platz 

und sie wissen wer da hingehört und wer nicht. 

HOL’ DOCH DIE POLIZEI! 

Park-Kids gibt es aber immer weniger. Parkbetreuungseinrichtungen 

berichtet von einem Schwund der Jugendlichen durch 

die Ausbildungspflicht, die mit dem Schuljahr 2017/18 in Kraft 

getreten ist. Dadurch sind mehr Kinder in 

den Parks und je mehr kleine Kinder, desto 

weniger Jugendliche. Und die die noch 

da sind, fühlen sich von Polizeikontrollen 

eingeschüchtert. Parkbetreuung sowie die 

Jugendlichen selbst nehmen verstärkte Polizeikontrollen 

wahr. „Der einzige öffentliche 

Platz, an dem sie sich frei bewegen können, 

wird ihnen weggenommen“, sagt Sabine. 

Aus der Landesdirektion Wien kann man das 

Oft entstehen 

hier Freundschaften 

fürs 

Leben … 

kaum bestätigen: „In den Sommermonaten sind generell mehr 

Menschen im öffentlichen Raum, da wird präventiv kontrolliert. 

Es gibt aber keine angelegte Aktion und keinen verstärkten 

Schwerpunkt.“ Kontrolliert wird nach Verschmutzungen, 

Sachbeschädigungen wie Graffiti aber auch Suchtmittel und 

Körperverletzung sind Thema. Ein Standardeinsatz der Polizei 

im Park: Lärmbelästigung. 

WIR GEGEN DEN REST DER WELT 

Die meist älteren Damen, die sich über den Lärm der Jugendlichen 

beschweren, sind aber ihr kleinstes Problem. Sobald sie 

mitbekommen, dass sie von biber interviewt werden, brennt 

ihnen ein anderes Thema auf der Zunge: Strache, Kurz und 

Kopftuch. Die Wut ist groß: „Auf Strache. Und auf Österreicher. 

Sie wollen, dass Kopftuch und so wegkommt, weil sie 

Angst haben. Aber sie verstehen nicht, dass nicht jeder Muslim 

Terrorist ist. Es sind ganz normale Menschen und die die was 

machen, sind einfach dumm“, sagt der 13-jährige Tilo mit 

kosovo-albanischen Wurzeln. 

Obwohl sie sich kaum für Politik interessieren oder dieses 

Thema zuhause nicht behandelt wird: Das Kopftuchverbot 

an Schulen haben alle mitbekommen. Wer sich gegen das 

Kopftuch positioniert, ist Feind. Und das nicht nur bei Muslimen, 

denn auch Nicht-Muslime sehen es als Angriff gegen die 

Leute, mit denen sie aufwachsen. Die Jugendlichen bilden sich 

schnell eine Meinung oder nehmen diese aus ihrem Umfeld 

auf. „Es hat sich vieles verschlechtert. Ich finde, dass so ein 

junger Typ wie Kurz nicht an die Macht kommen sollte. Weil er 

hat schon jetzt vieles zerstört. Er ist halt kein guter Mensch“, 

findet der 14-jährige Dušan klare Worte. Argumentieren 

können die Jugendlichen schwer, sie wissen aber, was sich 

für sie richtig anfühlt und was nicht - und 

daran richten sie sich. Fremdbeschreibungen 

bekommen sie mit, aber sie versuchen sie 

abzublocken. Sie nehmen die Politik, die 

Polizei, die Anrainer und alle anderen, die 

etwas über sie zu sagen haben, wahr. Aber 

wie Außenstehende ihren Park und sie sehen, 

spielt im Endeffekt keine Rolle. Für sie bedeutet 

der Park Zufluchtsort und Familie. Und 

Familie hält zusammen. ● 

60 / KULTURA /

Verhüllt, 

enthüllt! 

Das Kopftuch 

18. Oktober 2018 

bis 26. Februar 2019 

www.weltmuseumwien.at 

/ MIT SCHARF / 61

MIT BEN 

& BRUCE 

DURCH 

AFRIKA 

62 / OUT OF AUT /

Zeigt das euren Eltern, 

wenn die wieder klagen, 

dass ein Urlaub in Thailand 

zu gefährlich sei. 

Fotograf Benedikt Von 

Loebell reiste mit seinem 

Landrover Bruce von 

Kapstadt weg über die 

afrikanische Westküste 

zum nördlichsten Zipfel 

Europas. 

Von Amar Rajkovic und Benedikt Von Loebell (Fotos) 

/ OUT OF AUT / 63

Weibliche 

Angehörige des 

Himbastamms, 

der in Angola 

und Namibia zu 

Hause ist. 

Wow, ihr wisst ja gar nicht, wie 

schön Wien ist“, schleudert 

uns Benedikt Von Loebell 

entgegen als wir ihn drei Wochen nach 

dem Ende seiner fünfmonatigen Reise 

im MQ treffen. Er muss es ja wissen. 

Loebell sieht wie ein prototypischer 

Abenteurer aus: Sonnenbrille im nach 

hinten gekämmten Haar, Dreitagebart 

und ein freundliches Lächeln, das einem 

sagen möchte: „Das machen wir schon 

irgendwie.“ 

Genau diese Gelassenheit half dem 

Globetrotter auf seiner Reise vom südlichsten 

Zipfel Afrikas bis zum Nordkap 

in Norwegen. Als er zum Beispiel die 

Entscheidung treffen musste, ob er durch 

die namibische Steppe weiterfährt oder 

in die Hauptstadt Windhoek umkehrt, 

um seinen pochenden Zahn behandeln 

zu lassen. Oder in dem Moment an der 

senegalesisch-mauretanischen Grenze, 

als Loebell in den Sinn kommt, dass er 

in die strenge muslimische Republik 

Mauretanien einreist und blöderweise 

ungeöffneten Alkohol in seiner Fahrertür 

verstaut hatte. Über 25.000 Kilometer 

legte er mit „Bruce“, wie er seinen Land- 

Rover liebevoll nennt, auf seiner jüngsten 

Reise zurück. Würde man die Strecke am 

Stück durchfahren, wären das schlappe 

315 Stunden Fahrzeit laut Google-Maps. 

REISEN, UM NICHT 

ANZUKOMMEN 

Doch Loebell hatte es nicht eilig. „Die 

Reise ist das Ziel, nicht das Ziel ist 

die Reise“, argumentiert er, wenn ihn 

abenteuerneidige Zuhörer fragen, ob 

Manche nennen 

es Selbstfindung, 

manche Abenteuer, 

Loebell spricht von 

Freiheit. 

Jetzt fehlt nur 

noch der Gorilla - 

Regenwald in Gabun

Das wohl einsamste Telefon auf der Welt: Gesehen in Namibia 

man dieses waghalsige Unterfangen 

nicht auch in vier Wochen hineinpressen 

könnte. Solch eine Reise sei auch 

nicht mit Urlaub zu vergleichen. Manche 

nennen es Selbstfindung, manche 

Abenteuer, Loebell spricht von Freiheit. 

Ja, Freiheit bedeutet auch nicht in der 

Nähe von Siedlungen zu übernachten, 

die unter Beschuss geraten könnten. 

So geschehen in Kamerun, wo seit 

geraumer Zeit die unterdrückte englischsprachige 

Minderheit aufbegehrt 

und die Reaktionen der französischsprachigen 

Elite zu spüren bekommt. 

Freiheit bedeutet auch, das Konzert von 

Fema Kuti in Lagos zu besuchen, einen 

der vielen Söhne der Afrobeatlegende 

Fela Kuti. Die nigerianische Hauptstadt 

habe einen bleibenden Eindruck beim in 

Bogota geborenen Fotografen hinterlassen. 

„Stellt euch vor, in dreißig Jahren 

ist Lagos die größte Mega-Metropole der 

Welt“, teilt er uns mit weit aufgerissenen 

Augen mit. (Mega-Metropolen sind 

Städte mit über zehn Millionen Einwohnern. 

Lagos soll verschiedenen Schätzungen 

zufolge 2050 zwischen 60 und 

Fema Kuti ist der 

Sohn von Musiklegende 

Fela Kuti. 

/ OUT OF AUT / 65

Ein Strand und ganz viele Fischerboote. Gesehen in Nouakchott, Hauptstadt Mauretaniens. 

„ 

Lagos in Nigeria ist in 30 Jahren die 

größte Metropole der Welt. 

“ 

Im Hintergrund wird gebaut und im Vordergrund versucht zu überleben - 

Megametropole Lagos in Nigeria 

100 Millionen Einwohner haben) Genau 

wie überall gebe es dort auch Gewinner 

und Verlierer. Der Anblick der Armenviertel 

auf dem Wasser mit dem Kranwald 

dahinter ist imposant und tieftraurig 

zugleich. Genau wie so vieles in Afrika. 

Ein Kontinent in Aufruhr, mit unglaublichem 

Potenzial und unverkennbaren 

Spuren des Kolonialismus. Als Loebell in 

der Elfenbeinküste am beeindruckenden 

Sakralbau vorbeifährt, der ihn an den 

Petersdom erinnert, fragte er sich: „Wo 

kommt das Geld für den Bau her?“. 

Ebenso beeindruckend die futuristisch 

bunten Wohnbauten, die in den Himmel 

von Accra in Ghana ragen. 

BROMANCE AUF RÄDERN 

Von First-World-Problems habe er nicht 

viel mitbekommen auf der Reise. Etwas 

erinnerte ihn doch an die entwickelte, 

industrialisierte Welt. Die Plastikmüllberge, 

die seinen Weg säumten, waren 

dem Fotografen immer wieder ein Memo, 

dass selbst die mauretanische Wüste 

vor Menschenmüll nicht geschützt ist. 

Loebell schoss immer wieder Bilder von 

abgeholzten Gebieten in Westafrika, 

die Monokulturen wie Palmöl zum Opfer 

fielen. Dazu benutzte er eine Drohne, 

66 / OUT OF AUT /

Buena Vista Social Club auf gabunisch. 

RICHTHAUSENSTR. 2, 1170 WIEN, 9 – 18 UHR 

MISTFEST 


22 

23 

www.abfall.wien.at 

die48er 

/ OUT OF AUT / 67

Ganz erstaunt war Loebell über diesen gewaltigen Sakralbau mitten im Nirgendwo in der Elfenbeinküste. 

deren Einsatz in manchen Ländern wie 

Marokko jedoch strengstens untersagt 

war. Angesprochen auf die Flüchtlingskrise, 

die die europäische Öffentlichkeit 

seit drei Jahren in Atem hält, winkt 

Loebell nur ab. Er möchte nicht politisch 

werden. Gleichzeitig sah er auf seinem 

Trip oft die Gründe, warum die Menschen 

möglicherweise alles riskieren, um 

nach Europa zu gelangen. Es war nicht 

das erste Abenteuer des 40-jährigen 

Fotografen. 2011 machte er sich auf den 

Weg nach Kapstadt, standesgemäß nicht 

mit dem Flugzeug, sondern mit seiner 

großen Liebe „Bruce“. Damals über die 

„Ostflanke“ von Ägypten über Tansania 

bis nach Kapstadt. Es wird also wieder 

Zeit für einen Trip, Herr Abenteurer, 

vielleicht von Alaska nach Patagonien? 

„Weiß noch nicht, Venezuela würde mich 

momentan reizen.“ Ob er jemanden mitnehmen 

würde? „Meine Freiheit kann ich 

nur alleine mit Bruce genießen.“ Geht in 

Ordnung, aber dafür wollen wir die Fotos 

sehen! ● 

„ 

Meine 

Freiheit 

kann ich nur 

mit meinem 

Bruce 

genießen. 

“ 

Sein treuester 

Weggefährte: 

Fotograf Loebell 

mit dem Landrover 

Bruce. 

68 / OUT OF AUT /

wgkk.at 

Die WGKK in den sozialen Medien – 

wir informieren vielseitig! 

Die WGKK ist auf Facebook! 

Wir wollen informieren, Service bieten und spannende 

Geschichten aus der Wiener Gebietskrankenkasse 

(WGKK) erzählen und freuen uns auf Ihr „Gefällt mir“! 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schicken 

Sie uns gerne eine Nachricht! 

https://www.facebook.com/wgkk.at

„Die Leiden des jungen Todor“ 

Von Todor Ovtcharov 

Die guten 

alten Zeiten 

Ich hatte mal eine Tante, von der niemand sicher 

war, wie alt sie eigentlich war. Wenn alle Legenden 

über ihr Leben wahr waren, dann war sie 

mindestens 106. Das schien unglaublich, da sie immer 

in bester physischer und psychischer Verfassung war. 

Das einzig Schlechte an ihr war, dass sie allen immer 

die Wahrheit sagte. Sie betrachtete zum Beispiel meine 

Mutter und meinte, dass sie genau drei Kilo zugenommen 

hatte. Meine Mutter schämte sich, da sie wusste, 

dass ihr genau diese drei Kilo schlaflose Nächte 

bereiteten und sie ohne Erfolg versuchte, sie wieder zu 

verlieren. Wie konnte die Tante genau wissen, um wie 

viel meine Mutter zugenommen hatte? Das blieb ein 

Geheimnis genau wie ihr langes, fast ewiges Leben. 

Man erzählte, dass sie die halbe Welt umkreist hatte 

ohne einen einzigen Groschen auszugeben. Als ich 

sie fragte, ob das stimmt, antwortete sie: „Für schöne 

Frauen gibt es keine Grenzen!“ und schickte mich, 

ihr Zigaretten zu kaufen, die sie danach mit einer sehr 

langen Zigarettenspitze rauchte. Als sie erfuhr, dass 

ich nach Wien fahren werde, sagte sie: „Oh Wien! Dort 

musste man vor dem ersten Weltkrieg sein. Damals war 

das Leben wirklich schön! Man zahlte mit echtem Gold 

und das Gold war überall. Selbst wenn man nur eine 

Goldmünze in seiner Tasche hat, dann fühlt man sich 

sicher!“ Ich hatte noch nie eine Goldmünze besessen 

und kannte dieses Gefühl von Sicherheit nicht. „Und 

genau das ist dein Fehler!“, sagte meine Tante. Obwohl 

ich keine Goldmünze hatte, fuhr ich trotzdem nach 

Wien. Das erste Mal, als ich wieder in Bulgarien war, 

fragte sie mich, wie ich mich fühle. „Gut!“, antwortete 

ich. Sie schüttelte nur den Kopf. „Du wirst früher oder 

später verstehen, dass Wien nicht mehr das ist, was es 

einmal war!“ Das sind die letzten Worte, die ich von ihr 

gehört habe. 

„Wien ist nicht mehr das, was es einmal war!“, 

sagt der Taxifahrer zu mir und nickt in meine Richtung 

während wir warten, dass der unendliche Nachmittagsverkehr 

endlich abebbt. Er fährt in einem Gemisch aus 

Arabisch und Wienerisch fort: “Als ich hierher gekommen 

bin, 1973, war alles schöner, ruhiger und sauberer. 

Die Menschen waren reicher. Sie mieteten das Taxi für 

einen ganzen Abend und ich fuhr sie von einer Feier 

zur nächsten. Jetzt wollen sie nicht mal einen Zehner 

spendieren. Es ist voll mit Betrunkenen und Drogensüchtigen, 

die guten alten Wiener mit guten Manieren, 

dicken Brieftaschen und Respekt vor den arbeitenden 

Taxifahrern gibt es nicht mehr. Überall nur Ausländer. 

Zuerst kamen die diebischen Polen, als die Mauer fiel. 

Alles wurde schrecklich. Und früher haben die Menschen 

nicht mal ihre Häuser zugesperrt. Danach ist alles 

schrecklich geworden! Es kam das ganze Gesindel aus 

Jugoslawien und jetzt neuerdings alle Araber! Ich bin ein 

echter Wiener! Und diesen schereckliche Verkeher gab 

es auch nicht!” Ich bin sicher, dass der Fahrer ein echter 

Wiener ist, so wie er sich über alles beschwert mit 

einem leichten arabischen Akzent. Und von den guten 

alten Zeiten zu träumen, als die Menschen das Taxi für 

einen ganzen Abend gemietet haben und er Tausende 

von Schilligen bekam. Ich kann nichts zu ihm sagen. Der 

Taxifahrer heißt Muhammed und kommt aus Ägypten. 

Nichts hat sich verändert seit den Erzählungen 

meiner Tante bis zu dem Gespräch mit Muhammed. Und 

Wien ist auch dasselbe. ● 

70 / MIT SCHARF /

SA | 6. OKT | 2 018 

IN GANZ ÖSTERREICH AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT 

TICKETS UNTER TICKETS.ORF.AT

BIBER 09_18 Ansicht fin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?