Katalog-Kompett

Trakehner Hengstmarkt 2018 

18. bis 21. Oktober 2018, Holstenhallen Neumünster 

KÖRUNG · GALASCHAU · AUKTIONEN 

Reitpferde · gekörte Hengste · nicht gekörte Hengste · Zuchtstuten · Spitzenfohlen 

Der Tradition verbunden. Die Zukunft im Blick.

Anerkannte Hengste sowie 

Zuchtstuten von internationalem Ruf, 

sind auf dem Gut Elmarshausen zu Hause. 

„Auf Gut Elmarshausen 

steht die Zucht an erster 

Stelle, denn ein Zuchtfortschritt 

ist erst durch 

gezielte Auswahl 

geeigneter Stuten und 

Hengste möglich“ 

Dr. Elke Söchtig 

Zucht · Aufzucht · Besamungsstation 

Das Gut Elmarshausen bietet Ihnen ausgezeichnete 

Möglichkeiten: von der 

Pensionsstutenhaltung über die Aufzucht 

von Hengst- und Stutfohlen bis 

zum Anreiten junger Pferde. 

Sie erhalten auch solide ausgebildete 

Reitpferde. Rund um den herrschaftlichen 

Sitz - in der Mitte Deutschlands – 

hat Gut Elmarshausen viel Raum für 

Ihren Erfolg. Überzeugen Sie sich 

selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gut Elmarshausen 

Dr. Elke Söchtig 

34466 Wolfhagen (Bez. Kassel) 

Telefon 05692 / 995033 

Telefax 05692 / 995035 

www.elmarshausen.de 

info@elmarshausen.de 

Fotos: Julia Rau, © Eylers

Der Tradition verbunden. 

Die Zukunft im Blick. 

Die Trakehner Körung in der Holstenhalle zu Neumünster vermittelt seit 

55 Jahren eine so besondere Atmosphäre, dass jedes Jahr Gäste aus aller Welt 

diese unvergleichliche und stimmungsvolle Veranstaltung miterleben möchten. 

Herzlich Willkommen 

zum 56. Internationalen Trakehner Hengstmarkt 

Justus-von-Liebig-Str. 2-4, D-24537 Neumünster 

1

F 

T 

WIR FÖRDERN TRAKEHNER: 

Trakehner Pferde feiern Erfolge im Leistungssport. Der Trakehner Förderverein unterstützt die 

Reiter und Pferde - ganz systematisch! Gezielte Förderung setzt schon früh ein. 

Unsere Trakehner Nachwuchsspitzen und deren talentierte Reiter werden mit 

Unterstützung des Trakehner Fördervereins von renommierten 

Ausbildern und Bundestrainern gesichtet 

und gezielt gefördert. 

Von Anfang an. 

Bis zum Erfolg. 

Sie können daran teilhaben. 

Werden Sie Mitglied im 

TRAKEHNER FÖRDERVEREIN! 

Fotos: privat, Stephan Bischoff 

Trakehner Erfolgspaare: 

GILBERTO GOLD TSF und Franz Schiltz, 

Fahren der internationalen Spitzenklasse 

HEUBERGER TSF und Annabel Balkenhol, 

erfolgreich auf dem internationalen 

Dresssurparkett. 

AUS . TRENNEN . SCHNELL . FRANKIEREN 

Ja, ich möchte Mitglied im Trakehner 

Förderverein werden! Jährlicher 

Mitgliedsbeitrag 40,- Euro. 

T S 

F 

Name 

Straße 

Wohnort 

Telefon 

E-Mail 

Unterschrift 

Tel. 04791-98 51 89 . Fax: 04791-98 51 88 

Aktuelle News von Trakehner Pferden: 

Internet: www.trakehnerfoerderverein.de 

Email: info@trakehnerfoerderverein.de 

Spendenkonto: IBAN DE92 2004 0000 0407 9000 00 

Vorstand des Trakehner Fördervereins: Dr. Martin Mehrtens, 

1. Vorsitzender; Walter Müller, 2. Vorsitzender; Hans-Jürgen 

Siebrecht, Schatzmeister; Sabine Oberdieck, 1. Beisitzerin – Sport; 

Lutz Weyland, 2. Beisitzer; Ehrenvorsitzender: Klaus Wittlich 

Trakehner Förderverein e. V. 

c/o Büro Greinert 

Hauptstraße 38 

D-27711 Osterholz-Scharmbeck

Inhaltsverzeichnis 

Zeiteinteilung / Timetable 8 / 9 

Trakehner Freispring-Cup 13 

Informationen und Service 

Information and service 14 - 17 

Verlosungsfohlen 18 / 19 

Trakehner Hengst des Jahres 22 

Übersicht Körjahrgang 34 / 35 

Hengste Kat.-Nr. 1 – 43 ab 37 

Formular für Körergebnisse 101 

Information zur Reitpferdeauktion 102 / 103 

Übersicht Reitpferde 104 

Reitpferde Kat.-Nr. 44 – 55 ab 105 

Übersicht Stuten 125 

Stuten Kat.-Nr. 56 – 65 ab 126 

Übersicht Fohlen 142 

Fohlen Kat.-Nr. 66 – 84 ab 143 

Embryo-Auktion 162 / 163 

Auktionsbedingungen / conditions of sale 164 - 171 

Erläuterungen / Explanatary notes 172 / 173 

Ausstellerverzeichnisse 175, 177 

Übersicht Holstenhallen 178 / 179 

Hotelverzeichnis / Anfahrtskizze 

List of hotels / Map for your journey 181 

Inserenten 183 

Zum Titelbild: Trakehner Siegerhengst 2017 

KAISER MILTON 

v. E.H. Millennium u.d. Kaiser's Els v. E.H. Van Deyk 

Z.: A.J.M. aan de Stegge, RW Enter, Niederlande 

Az: J. P. Dalsem, ZG Hoorn, Niederlande 

B.: Burkhard Wahler, Bad Bevensen (Niedersachsen) 

Foto: Stefan Lafrentz 

28 HIGH QUALITY 

v. Saint Cyr 

1 RISTRETTO 

v. Zonyx ox 

23 Kwahu 

v. Millennium 

3

Neumünster hat viel zu bieten. Es ist zentral gelegen, facettenreich und 

doch angenehm überschaubar. Die Stadt an der Schwale liegt in der Mitte 

des Urlaubslandes zwischen den Meeren. Innerhalb von maximal einer Stunde 

gelangen Sie von hier an die Nordsee, die Ostsee, nach Dänemark, zu allen 

wichtigen Attraktionen in Schleswig-Holstein und in die Hansestadt Hamburg. 

Auf in die Mitte 

Shoppen, Schlemmen und Kultur – das bieten freundliche Läden und Geschäfte, 

gemütliche Cafés und einladende Restaurants, die Stadttöpferei, 

das Theater, das Museum Tuch + Technik sowie der Gerisch-Skulpturenpark, 

ein besonderer Ort der Kunst im Norden. 

Im Frühsommer wird die Holstenköste gefeiert, das zweitgrößte Stadtfest 

des Landes Schleswig-Holstein. Im Herbst lädt der Kunstflecken über drei 

Wochen zu besonderen Kultur-Events ein. Im Winter versüßt der Weihnachtsmarkt 

mit Eisbahn den Einkaufstrubel der Vorweihnachtszeit. 

Wer Spaß an Erkundungsgängen hat, kann den „Stadtpunkten“ in der 

Innenstadt folgen und die architektonischen Besonderheiten entdecken. 

Der Naturerlebnisraum im Stadtwald, das Naturschutzgebiet Dosenmoor 

und der Einfelder See sind beliebte Ausflugsziele. Shopping-Highlight: 

Das Designer Outlet Center (DOC). 

Neumünster ist Tagungs-, Messe- und Kongress-Stadt. So sind die Holstenhallen 

Veranstaltungsort für Norddeutschlands größte Baufachmesse, das 

Schleswig-Holstein Musik-Festival, diverse Fachmessen sowie zahlreiche 

Konzerte und Bälle. Ross und Reiter schätzen die „Pferdestadt Neumünster“, 

ist sie doch traditionsreiche Hochburg der Pferdezucht und Gastgeber für 

internationale Reitturniere. 

Tourist-Information Neumünster 

Großflecken 34a (Pavillon) 

Telefon 04321/4 32 80 · Fax 04321/4 32 91 

touristinfo@ticketcenter-neumuenster.de 

www.neumuenster.de 

www.pferdestadt.de 

www.city-nms.de 

Pferdestadt Neumünster 

N_124

Grußwort 

Gerne habe ich als Ministerpräsident des Landes Schleswig- 

Holstein die Schirmherrschaft über den Trakehner Hengstmarkt 

2018 übernommen. Im Namen der Landesregierung 

heiße ich alle Züchterinnen und Züchter, Pferdebegeisterte 

und alle Gäste aus nah und fern herzlich willkommen. 

Schön, dass so viele jedes Jahr im Herbst in die Pferdestadt 

Neumünster kommen, um sich über den aktuellen Stand der 

Trakehner Zucht zu informieren. 

Der Ort Trakehnen als ostpreußisches Hauptgestüt mit der längsten Zuchtgeschichte 

aller Reitpferderassen steht für Tradition. Zugleich steht er für großes Leid aus Flucht 

und Vertreibung während des Zweiten Weltkriegs und danach. Viele Menschen haben 

in dieser Zeit ihre Heimat verloren. So ist das Gestüt Trakehnen zum Mythos und 

Sehnsuchtsort geworden. 

Trotz dieses Schicksals ist es den Züchterinnen und Züchtern gelungen, die Trakehner 

Zucht zu erhalten und sehr erfolgreich zu einer vielseitig einsetzbaren Pferderasse 

weiterzuentwickeln. Die größten Zuchterfolge können alljährlich auf dem Trakehner 

Hengstmarkt in Neumünster bestaunt werden. 

Meinen Dank und meine Anerkennung für den großartigen Einsatz, der so einer 

Veranstaltung vorausgeht, spreche ich den Ausrichtern, den Sponsoren und nicht 

zuletzt den vielen Helfern vor und hinter den Kulissen aus. 

Für die Züchterinnen und Züchter hoffe ich auf ein positives Körurteil. Den Kaufinteressenten 

drücke ich die Daumen, dass sie ihr auserwähltes Tier mit nach Hause 

nehmen und damit Erfolge in Zucht und Sport haben. Allen Besucherinnen und 

Besuchern wünsche ich unterhaltsame, spannende und informative Tage! 

Daniel Günther 

Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein 

5

Lesestoff, 

AUS DEM TRAKEHNER 

TRÄUME SIND. 

DER 

6 

WWW.DERTRAKEHNER.DE

Grußwort 

Spannungsvoll erwartet wird unser Hengstmarkt Wochenende 

in jedem Jahr. Wer bei der diesjährigen Auswahlreise 

dabei war, der wird bestätigen, dass wir uns in diesem Jahr 

auf einen besonders vielversprechenden Jahrgang freuen 

dürfen. Ich heiße Sie herzlich willkommen zum Trakehner 

Hengstmarkt 2018! 

Im Jahr der Weltreiterspiele stellt die vergleichsweise 

kleine Trakehner Population drei Starter in drei starken 

Nationenteams in der Dressur und in der Vielseitigkeit. 

Darauf dürfen wir stolz sein, denn es zeugt von der Wettbewerbsfähigkeit des 

Trakehner Sportpferdes auf allerhöchstem Niveau. Ganz viele Menschen, verteilt über 

das gesamte Spektrum von Sport und Zucht, erfreuen sich tagtäglich am Umgang 

mit unseren Pferden. Geeignete Pferde für diese Partnerschaften bereitzustellen 

ist gleichermaßen unsere Aufgabe, und hier zum Gelingen beizutragen erfreut uns 

ebenso. 

Erste Nachkommen-Jahrgänge gleich mehrerer bei Körung und Leistungsprüfungen 

besonders in Erscheinung getretener Hengste, Beschicker aus vier europäischen 

Ländern und fünf dreijährige Körkandidaten zur Sattelkörung, dies sind nur einige 

der besonderen Akzente des diesjährigen Hengstmarktes. 

Gegenüber den Vorjahren konnte das Angebot an Reitpferden noch einmal deutlich 

aufgewertet werden, hochinteressante Fohlen und Stuten mit wertvoller Genetik 

bieten umfangreiche Optionen für Ihre Zukunftsplanung. 

Mit einer interessanten hippologischen Fortbildung bieten wir erstmalig für den 

Freitagabend ein interessantes Programmangebot, mit dem wir neben unseren 

Stammgästen auch Reitsportinteressierte aus der Umgebung zu uns einladen. Der 

Galaabend ist wie immer ein Muß, für den diesjährigen darf ich Ihnen einige ganz 

besondere Highlights versprechen! 

Über das ganze Jahr an vielen Orten und so auch wiederum hier in den Holstenhallen 

unterstützen uns zahlreiche ehrenamtliche Helfer. Sie schöpfen ihre Motivation aus 

der Passion für unsere ganz besonderen Pferde. Ihnen gilt unser ganz herzlicher Dank! 

Freuen wir uns auf herausragende Pferde und ein erlebnisreiches Wochenende inmitten 

der unverwechselbaren Trakehner Gemeinschaft. 

Ihr 

Dr. Norbert Camp 

1. Vorsitzender des Trakehner Verbandes 

7

Zeitfolge 

Donnerstag: Pflastermusterung ab 13.00 Uhr 

Thursday: presentation on hard surface starts 13.00 hrs 

Freitag: Freispringen der Hengste ab 8.00 Uhr 

Friday: free-jumping of colts starts 8.00 hrs 

Freitag: Präsentation der Reitpferde um 13.30 hrs 

Friday: presentation of riding horses at 13.30 hrs 

Donnerstag, den 18. Oktober 

13.00 Uhr Pflastermusterung der Hengste mit Dreieck 

17.00 Uhr Präsentation der Zuchtstuten und Reitpferde 

(mit Ausprobiermöglichkeit) 

19.30 Uhr Züchterabend im Hotel „Altes Stahlwerk“ 

(Rendsburger Str. 81, 24537 Neumünster, 

Anmeldung übers Hotel nur per Fax 04321-5560260) 

Freitag, den 19. Oktober 

08.00 Uhr Freispringen der Junghengste 

11.00 Uhr 3. Trakehner Freispring-Cup 

12.30 Uhr Mittagspause 

13.30 Uhr Präsentation der Reitpferde, Zuchtstuten und 

Auktionsfohlen 

15.00 Uhr Sattelkörung 

16.30 Uhr Trakehner TSF-Dressurpferde-Championat 

20.00 Uhr Multimedia-Vortrag Anja Beran: „Blickschulung – 

pferdegerechte Ausbildung erkennen“ 

Samstag, den 20. Oktober 

08.00 Uhr Freilaufen der Junghengste 

10.30 Uhr Präsentation der Zuchtstuten und Auktionsfohlen 


12.30 Uhr Körung der Hengste 

13.00 Uhr Letzte Darstellung der Reitpferde 

13.45 Uhr Open-Air Präsentation der nicht gekörten, verkäuflichen 

Hengste auf dem Dreieck 

14.30 Uhr Auswahl der Trakehner Jahressiegerstute 

15.30 Uhr Auktion der Reitpferde, der nicht gekörten Hengste und 

Fohlen 

20.00 Uhr Große Trakehner Galaschau 

anschl. After-Show-Party mit DJ Holger Gränert im 

Neuen Foyer 

Sonntag, den 21. Oktober 

10.00 Uhr Kommentierung der gekörten Hengste, Prämierung und 

Auswahl des Siegerhengstes und Reservesiegers 

11.30 Uhr Finale Trakehner TSF-Dressurpferde-Championat mit 

Fohlenverlosung 


13.30 Uhr Auktion der Prämienhengste, gekörten Hengste und 

Zuchtstuten 

(Änderungen vorbehalten) 

Samstag: Freilaufen der Junghengste ab 8.00 Uhr 

Saturday: colts-presentation at liberty at 8.00 hrs 

Startfolge der Auktionen (Änderungen vorbehalten) 

Samstag, d. 20.10., 15.30 Uhr Reitpferde, Fohlen, nicht gekörte Hengste 

Sonntag, d. 21.10., 13.30 Uhr Prämienhengste, gekörte Hengste, Zuchtstuten 

8

Timetable 

Thursday, October 18 th 

13.00 hrs colts: presentation on hard surface and triangle 

presentation 

17.00 hrs presentation of riding horses and broodmares 

(horses can be tried under saddle) 

19.30 hrs breeders’ get-together at the hotel „Altes Stahlwerk“ 

(Rendsburger Str. 81, 24537 Neumünster, 

booking by fax only: 04321-55 60 260) 

Friday, October 19 th 

08.00 hrs colts: free jumping 

11.00 hrs 3. Trakehner Free Jumping Cup 

12.30 hrs lunch break 

13.30 hrs auction horse presentation: riding horses, 

broodmares, foals 

15.00 hrs licensing under saddle 

16.30 hrs Trakehner TSF Dressage Horse Championship 

20.00 hrs Anja Beran multimedia presentation: 

“lecture training the eye” 

Samstag: Auswahl der Jahressiegerstute ab 14.30 Uhr 

Saturday: selection of supreme 3-year-old champion 

mare at 14.30 hrs 

Saturday, October 20 th 

08.00 hrs colts: presentation at liberty 

10.30 hrs auction horse presentation: broodmares and foals 


12.30 hrs stallion licensing 

13.00 hrs auction horse presentation: riding horses 

13.45 hrs open-air triangle presentation on non-licensed 

colts for sale 

14.30 hrs selection of Trakehner Supreme 3-year-old 

Champion mare 

15.30 hrs auction: riding horses, non-licensed colts, foals 

20.00 hrs Trakehner Gala Show 

followed by After-Show-Party featuring DJ Holger Gränert 

in the foyer 

Sunday, October 21 st 

10.00 hrs judges’ words on licensed stallions, stallion awards, 

selection of Champion and Reserve Champion stallion 

11.30 hrs Trakehner TSF Dressage Horse Championship – 

final, foal raffle 


13.30 hrs auction: premium-graded stallions, licensed stallions, 

broodmares 

(subject to change) 

Samstag: Auktion der Fohlen ab 15.30 Uhr 

Saturday: auction of foals at 15.30 hrs 

Samstag: Trakehner Galaschau ab 20.00 Uhr 

Saturday: Trakehner Gala Show at 20 hrs 

AUCTION startING ORDER (subject to change) 

Saturday, October 20 th , 15.30 hrs riding horses, foals, non-licensed stallions 

Sunday, October 21 st , 13.30 hrs premium stallions, stallions, mares 

Sonntag: Auktion der Prämienhengste, gekörten 

Hengste und Zuchtstuten ab 13.30 Uhr 

Sunday: auction of premium-graded stallions, 

licensed stallions and broodmares at 13.30 hrs 

9

Organisation 

Lars Gehrmann 

Zuchtleiter und 

Geschäftsführer 

Neel-Heinrich Schoof 

stellv. Zuchtleiter 

und Vermarktung 

Henrik Schulze- 

Rückamp 

Auktionator 

Tina Siebenhaar 

Trakehner Shop 

Schirmherr: 

Veranstalter: 

Geschäftsführender 

Vorstand: 

Leitung: 

Körkommission: 

Stellv. Mitglieder: 

Servicebüro: 

Tel. ab 18.10. 

0 43 21 – 91 01 66 / 67 

Fax 0 43 21 – 91 02 96 

Abrechnungsbüro: 

Sa. 14.30 – 18.00 Uhr 

So. 12.30 – 18.00 Uhr 

Messen der Pferde: 

Einlaß und Ablauf: 

Daniel Günther, Ministerpräsident des 

Landes Schleswig-Holstein 

Trakehner Verband, Trakehner Gesellschaft mbH und 

Trakehner-Turniersport-Gemeinschaft e.V. (TTG) 

Rendsburger Str. 178a, 24537 Neumünster 

Telefon: 0 43 21 – 90 27 0, Fax: 0 43 21 – 90 27 19, – 90 27 29 

www.trakehner-verband.de, e-mail: info@trakehner-verband.de 

Dr. Norbert Camp, Wachtberg / Nordrhein-Westfalen 

Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup / Nordrhein-Westfalen 

Marion Drache, Windhagen / Rheinland-Pfalz 

Josef Kirchbeck, Dülmen / Nordrhein-Westfalen 

Hans-Wilhelm Bunte, Hoffeld / Schleswig-Holstein 

Lars Gehrmann 

Lars Gehrmann (Zuchtleiter), Neumünster 

Elmar Lesch, Thomasburg 

Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz 

Hans-Leonhard Britze, Daverden 

Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup 

Gisela Gunia, Uslar; August Camp, Geldern 

Ulrike Gränert, Wiebke Rosenthal, 

Gudula von Zydowitz, Wiebke Grauerholz 

Mathias Weiß, weiss unternehmensmanagement, 

0172 – 4 08 34 55, Gudula von Zydowitz 

Albrecht Warnecke, Dieter Jäger, Edeltraut Ernst 

Jens Heidmann, Reiner Hümpel, Jan Murmann 

Käuferberatung: Lars Gehrmann 0171 – 9 71 57 77 

Neel-Heinrich Schoof 0160 – 93 18 65 24 

Zuchtpferde: Erhard Schulte 0171 – 5 30 96 87 

Ansage: Renate Stahnke 0171 – 5 29 19 03 

Karin Lührs 0173 – 2 08 20 71 

Musikgestaltung: Happy Hippo, Markus Hinzke 0172 – 4 46 55 45 

Freispringen: Harm Sievers 0172 – 4 10 34 77 

Torben Seemann, Tim Marcus 

Moderation: Jan Tönjes 0171 – 7 49 79 69 

Ablauf u. Organisation: Detlef Thun 0171 – 7 29 54 70 

VIP-Bereich: Bonnie Bogner 0174 – 1 82 64 09 

In der Holstenhalle sind Hunde nicht erlaubt, auf dem Hostenhallengelände sind 

Hunde an der Leine zu führen! In den Holstenhallen ist das Rauchen verboten! 

No dogs allowed inside. Must be leashed outside. No smoking inside! 

10

Organisation 

Presse: 

Rathmann Verlag, Kiel 

Julia Hansen 0177- 6899897 

Jennifer Witt 0174- 2475412 

Soziale Medien/ 

(social media) Ulrike Sahm 0171-7875580 

Stallmeisterei: Erdmuthe Frese 0163 – 9 25 66 20 

Helferteam 

Zuchtbezirk Schleswig-Holstein / Hamburg 

unter Leitung von: Dr. Rike Teegen 0151 – 19 68 59 19 

Antonia Döllner 0172 – 8 87 26 47 

Ehrenpreise: 

Gudula von Zydowitz, Silke Bunte, Lilli von Schöning 

Jungzüchter: Theresa Döhler 0151 – 53 36 62 79 

Ulrike Müller 0170 – 9 40 17 46 

Videoaufnahmen: Kunstwerk, Thorsten Kunst 0160 – 8 36 77 31 

Ausstellungsstände: Susanne Sager 0171 – 9 71 57 90 

Trakehner Stände Tina Siebenhaar, Karin Kniep, Susanne Rieper, Julia Rieper, 

und Fanartikel: 

Karola Glüsing, Lea Glüsing, Jana Kniep, Simone Bogner, 

(Halle 1 u. 5) 

Ann-Kathrin Voss, Sabine Grandt, Philice Hennig, Jana Bald 

Standtelefon: 0173 – 7 11 03 64 

Ordnerdienst: 

Lions-Club Neumünster-Holsten 

Organisation Galaschau 

u. Videowürfel: Sophie von Redecker 0157 – 39 59 10 10 

Kartenverkauf: 

Hallenbetriebe der Stadt Neumünster 

Justus-von-Liebig-Str. 2-4, 24537 Neumünster, 

Lisa Gerversmann 0 43 21 – 91 00 

http://www.trakehner-verband.de/termine /hm 

Technische Leitung 

Hallenbetriebe: Hauke Hertrich 0 43 21 – 91 01 03 

Schmied: Julius-Jakob Lohmeier 01 52 – 53 91 92 90 

Auktions-Tierärzte: Dr. Werner Jahn 01520 – 4 02 78 65 

Dr. Gerd Brunken 0171 – 7 78 41 33 

Tierärztl. Dienste Praxis Dr. Martens-T. Röwer 04195 – 99 00 40 (21 - 6 Uhr) 

Dr. Patricia Bremer 0173 – 6 65 39 05 

und Notdienste: Tierklinik Bargteheide 0 45 32 – 2 85 30 

Ärzte: Do. u. Fr.: Dr. Rüdiger Keudel 0171 – 7 84 05 90 

Fr. u. Sa.: Dr. Annette Stoehr 0176 – 63 30 51 76 

Sa. u. So.: Dr. Ariane von Creytz 0172 – 4 17 02 38 

Betreuung 

Auktionshelfer: Sigrun Wiecha 0171 – 7 63 44 63 

Notrufe: Polizei: 110, Feuerwehr: 112, Unfall: 4 24 00 

Hinweis zum Datenschutz: es handelt sich um eine öffentliche Veranstaltung, 

von der Bild- und Tonaufnahmen erstellt werden! 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.trakehner-verband.de/verband/datenschutz 

Antonia Döllner 

Vorsitzende des Zuchtbezirkes 

Schleswig-Holstein / 

Hamburg 

Gudula von Zydowitz 

Ehrungen und Servicebüro 

Jens Heidmann 

Einlaß und Ablauf 

Freispring-Team 

unter Leitung von Harm Sievers 

Haftung: Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung bei Unfällen, Diebstahl, Feuer oder Schäden anderer Art. 

11

Dank an die ehrenamtlichen Helfer 

Ein ganz großes Dankeschön unseren ehrenamtlichen Helfern, 

die teilweise schon seit über 40 Jahren im Großeinsatz dabei sind! 

Paula Ahrens, Sophie Böcker, Christin Bendfeldt, Tobi Bendfeldt, Anke Bock, Jens Bollow, 

Gerd Böhn, Max Böhn, Susanne Bork, Franzi Bunte, Hans-Wilhelm Bunte, Johannes Christiansen, 

Antonia Döllner, Katja Egdorf, Edeltraud Ernst, Anna Eppers, Tina Griepentrog, Jens Heidmann, 

Anja Heinrich, Rainer Hümpel, Dieter Jäger, Sebastian König, Siegfried Lask, Barbara Lienau, 

Karin Lührs, Christina Mäder, Jan Murmann, Marie-Eve Ordolff, Anna Paust, Cornelia Rieve, 

Franziska Rieve, Julia Rieve, Katharina Rieve, Katharina Rübhausen, Friederike Schröpfer, 

Kerstin Scharnowell, Harm Sievers, Renate Stahnke, Anna Stahnke, Veronika Stingl, Tim Vester, 

Sebastian Werner, Albrecht Warnecke, Doris Wegener, Helga Wegener 

Jugend forscht 

Trakehner Jungzüchter, die 

Nachwuchsorganisation des 

Verbandes unter Leitung 

von Theresa Döhler und 

Ulrike Müller 

Trakehner Jungzüchter hier als Fohlenfänger 

Cem Akbal, Maya Behrens, Pia Behrens, Sophie Blomeyer, Alexander Danowski, Femke Düsterwald, 

Sarah Flug, Sonja Flug, Maria Golletz, Rebekka Grün, Victoria Günther, Felicitas Henze, Maja Horster, 

Moritz Hoth, Theresa Käsmann, Carina Karen, Johanna Kraus, Philippa Lentschig, Julia Mauksch, 

Paul Meisner, Gabriel Lucano, Raffaele Lucano, Ernestine Nüßlein, Sarah Pulz, Johanna Sack, 

Clarissa Szulesynskich, Selina Völkl, Caroline Vos, Diana Vos, Sarah Weber, Gesine Woltmann, 

Alisa Ziemann 

12

Trakehner Freispringcup 2018 

Free Jumping Cup 

Der Trakehner Freispringcup hat sich als bedeutende Veranstaltung im Rahmen des Trakehner 

Hengstmarktes fest etabliert. Seit einigen Jahren wird der Wettbewerb maßgeblich von 

einem Interessenkreis zur Förderung des springbegabten Trakehners unterstützt und von der 

Trakehner-Turniersport-Gemeinschaft (TTG) ausgerichtet. Die qualifizierten 3- und 4-jährigen 

Trakehner Pferde haben sich auf verschiedenen Freispringwettbewerben sowie auf den zentralen 

Stuteneintragungen oder den Musterungsplätzen für den Trakehner Hengstmarkt für die 

Veranstaltung in Neumünster empfohlen. An die Besitzer der in Neumünster teilnehmenden 

Pferde wird ein Gesamtpreisgeld von über 2500 Euro ausgeschüttet. Darüber hinaus werden 

zahlreiche Ehrenpreise vergeben. Als Richter werden die S-erfolgreichen Springreiter Philipp 

Hartmann (z.B. Hirtentanz) und Dr. Jörgen Köhlbrandt (z.B. Bonaparte N AA) fungieren. 

Beginn des Freispringcups ist am Freitag, den 19. Oktober um 11.00 Uhr. 

The Trakehner Free Jumping Cup has become a fixture on the Trakehner Hengstmarkt schedule. 

For some years now, this contest has been supported by an interest group aiming to promote show 

jumping Trakehners and organized by a Trakehner horse show community, the Trakehner- 

Turniersport-Gemeinschaft (TTG). The qualified 3- and 4-year-old Trakehners have put themselves 

forward for the Neumünster event at various free jumping contests, the central mare inspections, 

or at Hengstmarkt pre-selection sites. The owners of the horses competing at Neumünster will be 

rewarded with a total purse of 2500 euros and many special prizes. The successful S level show jumpers 

Philipp Hartmann and Dr. Jörgen Köhlbrandt have been invited as judges. 

The Free Jumping Cup starts on Friday, 19 October 2018 at 11:00 am. 

Teilnehmer: 

85 Donaurose, 3j. St. 

v. Checkpoint – Hand in Glove xx 

Z.u.B.: Gestüt Webelsgrund, Springe 

86 Herzkönig, 3j. H. v. Herbstkönig – Herzruf 

Z.: Karl-Heinz Krüger, Möckern 

B.: Gestüt Ganschow, Ganschow 

87 Sixtana, 3j. St. v. Sixtus – Monteverdi 

Z.u.B.: Udo Schmittberger, Schotten 

88 Ordinale, 3j. St. v. Hirtentanz – Hibiskus 

Z.u.B.: Jörg Leon Zahn, Uedem 

89 Zauberquelle, 3j. St. 

v. Donauruf – Hirtentanz 

Z.u.B.: Phillipp von Schöning, Ueckermünde 

90 Anthony, 3j. H. v. Duke of Hearts xx – Vivus 

Z.: Katja Brune, Linthe; B: Hendrik Reinelt, Alpen 

91 Karawane, 3j.St. 

v. Bonaparte N AA – Herzglanz 

Z.u.B.: Werner Nitz, Gladenbach 

Sieger des Trakehner Freispringcups 2017 

störtebeker v. Abdullah – Sixtus 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

92 Torbellino, 3j. H. v. Kasparow – Timber 

Z.u.B.: Silke C. Musick, Sindelfingen 

ZG Kottmann/Schneider 

93 High Destiny, 3j. St. v. Sixtus – Heops ZG Kottmann/Schneider 

Z.: Dirk Kiewald, Heidekrug 

B.: Margaret MacGregor, Nashville (USA) 

94 Lebensliebe, 4j. St. v. Waitaki – Heops 

Z.: Hans-Ernst Wezel, Schralling 

B.: Dr. Angelica Lauritzen, Kokkedal (DK) 

13

Information und Service 

Körkommission 

v.lks.: Lars Gehrmann (Vorsitzender), Neumünster; 

Elmar Lesch, Thomasburg; Hans-Leonhard Britze, 

Daverden; Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz; 

Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup 

Stellvertretende Mitglieder: August Camp, Geldern; 

Gisela Gunia, Uslar 

Grading commission 

Lars Gehrmann (chairman), Neumünster; Elmar Lesch, Thomasburg; Hans-Leonhard Britze, 

Daverden; Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz; Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup 

Substitute: August Camp, Geldern; Gisela Gunia, Uslar 

Gesundheitsinformationen 

Die Kaufinteressenten werden aufgefordert, sich über die 

klinischen und röntgenologischen Atteste der Auktionspferde 

bei Dr. Gerd Brunken 0171-7 78 41 33 und Dr. Werner Jahn 

01520 – 4 02 78 65 zu informieren. Alle Hengste, Reitpferde 

und Stuten sind röntgenologisch und klinisch untersucht. Die 

Einsichtnahme der Röntgenbilder und Gesundheitsatteste 

ist ausschließlich Kaufinteressenten vorbehalten. 

(Garderobenräume Halle 2): 

Freitag, 17.30 – 18.30 Uhr (Stuten u. Reitpferde) 

Samstag, 12.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag, 11.00 – 13.30 Uhr 

Assistenten: Dr. Svenja Ehlers, Gesche Höncher 

Die Veranstaltung wird amtstierärztlich überwacht. 

Soundness 

Die Röntgen-Kommission des 

Trakehner Verbandes: v.lks.: 

Dr. Werner Jahn, Bargteheide und 

Dr. Gerd Brunken, Dörverden 

Detailed information on soundness is available for all horses. Prospektive buyers are advised to check vet. 

reports/x-rays with Dr. Gerd Brunken 0171-7 78 41 33 and Dr. Werner Jahn 01520 – 4 02 78 65 prior to 

purchase. All colts, riding horses and mares passed x-ray examinations. 

(Cloak rooms halle 2) Friday, 17.30 – 18.30 hrs (mares and riding horses); 

Saturday 12.00 – 16.00 hrs, Sunday 11.00 – 13.30 hrs 

Kundenbetreuung 

Im Rahmen der Kundenbetreuung und 

Kundenberatung stehen Ihnen Neel-Heinrich 

Schoof, Björn Hanke und Erhard Schulte im 

Vorfeld und vor Ort gerne beratend zur Seite. 

Your personal assistant… 

You have a question? You need help? 

Just ask the personal assistants. 


0160 - 93 18 65 24 

Björn Hanke 

0176 - 41 94 88 63 

Erhard Schulte 

0171 - 5 30 96 87 

14

Information and Service 

Bieten per Telefon 

Es gibt zwei Gründe für das Bieten per Telefon: 

1. Entweder Sie können bei der Auktion nicht in den 

Holstenhallen sein. 

oder 

2. Sie sind vor Ort und möchten nicht öffentlich bieten. 

Allen Kunden, denen es nicht möglich ist, bei der Auktion 

live vor Ort zu sein, bietet der Trakehner Verband die 

Möglichkeit, sein Wunschpferd am Telefon zu ersteigern. 

Darüber hinaus möchten wir auch allen Kunden, die vor 

Ort sind, jedoch nicht öffentlich bieten möchten, die Möglichkeit 

geben, ihren Auktions-Wunschkandidaten per Telefon zu ersteigern. 

Um einen reibungslosen Ablauf während der Auktion zu gewährleisten, möchten wir Sie bitten, den 

Bietauftrag (Download unter www.trakehner-verband.de/termine/hm) jeweils bis eine Stunde vor 

der Auktion ausgefüllt per E-Mail (info@trakehner-verband.de) an uns zurückzusenden. 

Darüber hinaus können Sie den Bietauftrag auch direkt im Servicebüro erhalten, ausfüllen und 

dort wieder abgeben. 

Unsere Mitarbeiter rufen Sie an bzw. Sie rufen uns an, sobald Ihr Auktionskandidat den Ring betritt. 

Ihre Gebote werden dann seriös und vertraulich direkt an den Auktionator weitergeleitet. 

Neben dem Auktionatorpult, welches während der Versteigerung unter +49 (0) 4321 - 91 01 43 

(Ausland) bzw. +49 (0) 4321 - 91 01 41 (Inland) erreichbar ist, steht Ihnen das Auktionsteam mit 

Lars Gehrmann +49 (0) 171 – 9 71 57 77; Neel-Heinrich Schoof +49 (0) 160 – 93 18 65 24; 

Anja Rietbrock (Reitpferde) +49 (0) 172 - 2 42 04 34; Erhard Schulte +49 (0) 171 - 5 30 96 87; 

Björn Hanke +49 (0) 176 - 41 94 88 63 zum telefonischen Bieten gerne zur Verfügung. 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! 

Bidding by telephone 

You might want to bid on the telephone for two reasons: 

1. Either because you cannot attend the auction at the Holstenhalle in person 

or 

2. because you do not want to bid publicly even though you are attending. 

The Trakehner GmbH provides prospective purchasers prevented from attending the auction in person with 

the opportunity to bid on a chosen lot on the telephone. Moreover, we also provide on-site purchasers unwilling 

to communicate their bids publicly with the option to bid on their selected lot on the telephone. 

In order to ensure the auction is going smoothly, please complete and return the Bidding by Proxy Form 

(download on www.trakehner-verband.de/termine/hm, or email (info@trakehner-verband.de) until one 

hour before the auction in question. 

Morover, the Bidding by Proxy Form is also available at the “Servicebüro“ and you may complete and 

return it in person there. 

You will be called by or call our team as soon as the lot in question enters the auction ring. Your bids will 

be communicated to the auctioneer directly, reliably, and confidentially. You may contact the auctioneer’s 

rostrum during the ongoing auction on +49 (0) 4321 - 91 01 43 (from abroad) or +49 (0) 4321 - 91 01 41 

(from Germany). Moreover, the Trakehner auction team comprising 

Lars Gehrmann +49 (0) 171 – 9 71 57 77; Neel-Heinrich Schoof +49 (0) 160 – 93 18 65 24; 

Anja Rietbrock (riding horses) +49 (0) 172 - 2 42 04 34; Erhard Schulte +49 (0) 171 - 5 30 96 87; 

Björn Hanke +49 (0) 176 - 41 94 88 63 will be happy to take and communicate your bids. 

Good luck! 

Kundenkontakt per Telefon zum Auktionatorpult 

15


Mit ClipMyHorse.de, dem bekanntesten Portal für Live-Übertragungen 

aus Pferdezucht und -Sport, können Sie die Trakehner 

Hengsttage online mitverfolgen. Alle, die nicht vor Ort dabei 

sein können, haben die Möglichkeit, sich die Aufzeichnungen im 

Internet anzusehen. Nutzen Sie die Chance, die Highlights aus 

Neumünster / Holstenhalle nach der Veranstaltung für sich noch einmal Revue passieren zu lassen. 

www.clipmyhorse.de 

You can‘t be present in the Holstenhalle during the stallion market? Watch the live event on www.clipmyhorse.de 

Kinderbetreuung (3 – 8 Jahre) 

Während Sie sich voll und ganz den Pferden widmen können, 

werden Ihre Kinder altergemäß betreut. 

Öffnungszeiten: Samstag 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Sonntag 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

You can have a look at the horses, whilst we take care of your kids (3 

– 8 years old). Opening times: 

Saturday 9.00 a.m. – 6.30 p.m.; Sunday 12.00 a.m. – 4.30 p.m. 

Mathias Weiß 

Abrechnungsbüro: 

Tel. 0172 - 4 08 34 55 

Abrechnung (im Foyer West) 

Nach dem Zuschlag und Unterschreiben des Kaufzettels sollte der Käufer unverzüglich 

im Abrechnungsbüro die Bezahlung des Pferdes regeln. Das Pferd kann 

erst nach vorheriger Abgabe des Auslassscheines beim Stallmeister verladen werden. 

(siehe auch Auktionsbedingungen S. 164-167). Für Auslandsverkäufe gilt: 

Die Auszahlung der 19%igen Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden erfolgt 

nach Erstattung durch den Verkäufer. Die Erstattung der 10,7%igen Steuer 

muss der ausländische Käufer beim Zentralamt für Steuern in seinem Heimatland 

beantragen. 

Settlement of account (in the Foyer West) 

The purchaser shall make settlement immediately after the acceptance of the bid and the signing of 

the purchase note. No horse may be removed from the auction site before the note of release has been 

handed over to the equerry. (refer to Conditions of Sale, p. 168 - 171). Horses sold abroad: The 19%VAT on 

exported auction horses will be paid out upon reimbursement by the seller. Foreign buyers have to apply for 

reimbursement of the 10.7 % tax by their home country’s central fiscal authorities. 

After Sale Service 

Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie fördernde Unterstützung für die weitere Laufbahn Ihres neuen 

Trakehners benötigen / We are happy to provide you with help and information as to your new 

Trakehner’s further career in terms of 

• Transportorganisation / shipping arrangements 

• Vermittlung von Aufzuchtplätzen / locating suitable young stock livery 

• Fragen zu Haltung und Fütterung / questions on equine care and feeding 

• Fragen zur Hengstleistungsprüfung / questions on stallion performance testing 

• Informationen zu Versicherungen / information about insurance 

• Weiteres Fortbildungsmanagement / producing your horse for grading or competition 

Wenden Sie sich bitte bei allen Fragen vertrauensvoll an uns! Please don’t hesitate to get in touch! 

Lars Gehrmann – 0171 – 9 71 57 77, Neel-Heinrich Schoof – 0160 - 93 18 65 24 

Wir würden uns freuen, auch über den weiteren Werdegang Ihres Trakehners von Ihnen zu hören! 

We would be happy to hear about your Trakehner’s further career! 

16


Trakehner kaufen – mit Versicherungsschutz 

Sie haben ab dem Zuschlag für alle auf dieser Auktion 

gekauften Zuchthengste, Reitpferde, Zuchtstuten und Fohlen 

Versicherungsschutz bei der 

Vereinigten Tierversicherung Gesellschaft a.G. (VTV) 

Niedersachsenring 13 · 30163 Hannover 

Telefon 0511-6708-233 · Fax 0511-6708-77233 

Für 1% vom Zuschlagspreis erstreckt sich der Versicherungsschutz auf einen Zeitraum von 8 Wochen nach dem 

Kauf mit folgenden Leistungen: 

80% Entschädigung bei Tod oder Nottötung infolge von Krankheit oder Unfall 

80% Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Krankheit oder Unfall 

Mitversichert ist jeder Transport innerhalb der Versicherungszeit (Land-, Luft-, Seetransport) bis zum ersten 

Käuferstall. Vertragsgrundlage sind die AVP TLP 01/2008 der VTV. Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis, 

maximal EUR 75.000,–, bei Zuchtstuten und Fohlen EUR 25.000,–. Eine Anschlussversicherung kann auf eigene 

Kosten innerhalb des Zeitraumes von 8 Wochen beantragt werden. Eine erneute tierärztliche und röntgenologische 

Untersuchung ist dann nicht erforderlich. Wartezeiten entfallen. Für Käufer aus Nicht-EU-Ländern können 

teilweise abweichende Konditionen gemäß AVB TLP 01/2008 gelten. Für nähere Informationen kontaktieren Sie 

bitte Herrn Kuschel von der R+V /VTV - Versicherung. 

Bitte wenden Sie sich hierzu an die R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek · Tel. 04324 - 88 23 90 · Fax 04324 - 8 82 39 19 

Herr Kuschel ist während der Auktion telefonisch unter 0171 - 7 78 41 47 erreichbar. 

Protection provided for your Trakehner 

With the fall of the hammer you will also effect insurance for any stallion, colt, riding horse, broodmare, and foal purchased 

in the auction at a premium of 1% of the hammer price. Underwriter is Vereinigte Tierversicherung Gesellschaft a.G. (VTV) 

The duration of cover is 8 weeks. Benefits include: 

80% of the sum insured in case of death or humane destruction as a result of injury or illness. 

80% of the sum insured in case of permanent loss of use as a result of injury or illness. 

Cover extends to all transportation (by land, sea, air) within the time of coverage to the buyer‘s first stable. The contract is 

concluded on the basis of the GCI TLP 01/2008 of the VTV. The sum insured is the hammer price, may 75 000 Euro, broadmares 

and foals may 25 000 Euro. Extended insurance cover is available at your own account within the 8 week period. In this case no 

veterinary and radiological re-examinations will be required and there is no waiting period involved. Special partly conditions 

by GCI TLP 01/2008 for clients from Non-EU-Countries may apply. For any further information please contact Mr. Kuschel 

from the R+V / VTV-Horse Insurance Company. 

Please contact R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

At Neumünster, you can reach him on his cell phone, the number is 0171 - 7 78 41 47 

Pferdetransporte (im Foyer West) 

Sollten Sie selber keine ausreichende Transportmöglichkeit 

haben, können Sie Ihr Pferd im kostengünstigen 

Sammeltransport renommierter Unternehmen 

zum Bestimmungsort bringen lassen. 

Fa. Johannsmann (vor Ort) 0171 - 6 42 06 01 

Jens Müller 0160 - 94 71 05 53 

Frank Martens-Bruns 0170 - 5 51 15 86 

Dieter Brinkert 0170 - 2 33 45 13 

Horse transportation (in the Foyer West) 

If required, renowned companies will organize 

collective transportation at reasonable costs. 

17

Lospreis: 

2,50 Euro! 

Trakehner 

Fohlen-Verlosung 

ivenack 

DE 409090125618, 

Hengstfohlen, Dunkelbraun 

geb. 26. April 2018 

Familie: O163A Irene 

(Langel-Hohenhude) 

Züchter: Jörg Bustorff 

Hauptstr. 28 

24582 Groß Buchwald 

Erster Preis: 

Schwarzgold 

R. 

Pr.St. Impatie 

Db. 

E.H. Imperio 

E.St. Seeconda 

Vivus 

Inkalilie 

E.H. Connery 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI 

E.H. Consul 

Simona 

Habicht 

Valise 

Langata Express xx 

Imperia III 

Trakehner Pferde - ein lebendiges Kulturgut 

Das diesjährige Verlosungsfohlen trägt den Namen IVENACK. Das Gut und Gestüt Ivenack war bis 1945 

im Besitz der Grafen von Plessen. Berühmtheit erlangte dieses Gestüt zu Beginn des 19. Jahrhunderts als 

Zuchtstätte für Vollblüter und hoch im Blut stehende Halbblüter auf englischer Grundlage. Die Grafen von 

Plessen importierten allein 1816 rd. 50 Stuten und Hengste aus England für ihr Gestüt. Zeitweise wirkten im 

Gestüt gleichzeitig 20 Deckhengste und mehr als 130 Mutterstuten. Der Gesamtpferdebestand betrug zu dieser 

Zeit rd. 400 – 500 Pferde. 

Der berühmte englische Hippologe Charles James Apperley berichtet von seiner Mecklenburg-Reise zu 

den damaligen Vollblutgestüten der Grafen Hahn, Bassewitz, Biel und Plessen 1829 im englischen Sporting 

Magazine, dass in Ivenack „ … in den beiden ersten Ställen, die wir besichtigten, 100 Pferde in voller Kondition, 

d.h. eingedeckt und glänzend im Haar, (standen)“. Der halbrunde Marstall mit der Box des berühmten 

Hengstes HERODOT und die 1000jährigen Eichen im Tierpark von Ivenack sind noch heute als Zeugen einer 

großen hippologischen Vergangenheit in Ivenack bei Stavenhagen zu sehen. 

Ivenack ist ein Vollbruder des Köranwärters 32 Instagram, Preisspitze der Bundesturnier-Fohlenauktion 

2016 (BuTu'16/14). Der Starvererber Schwarzgold verbindet sich mit dem leistungsorientierten, sportlichen 

Vivus und dem angesehenen Vollblüter Langata Express xx. Der mütterliche Stamm wird seit Generatonen 

im Züchterhaus Bustorff-Groß Buchwald gepflegt und brachte hier auch die Vererber Schönborn (Ldb. 

Warendorf) und Isenstein (Ldb. Zweibrücken) hervor. Auch die S-Dressurpferde Iceman und Ilion sowie der 

im S-Parcours erfolgreiche Intakt zählen zur kleinen Dynastie. Begründet wurde die Familie von der 1940 

geborenen Helm-Tochter Irene, die 1945 im Treck ihres Züchters Benno Langel (fr. Herzogsthal, Kreis Goldap) 

nach Hohenhude, Kreis Rendsburg, gelangte und später die Trakehner Zucht von Walter Bustorff in Groß 

Buchwald begründete. 

Fohlen-Verlosung: Mitmachen und gewinnen! 

So einfach geht es: Viele Lose kaufen – Name und Anschrift auf Losabschnitt 1 eintragen und in die Lostrommel 

werfen – Losabschnitt 2 gut aufheben! Das Verlosungsfohlen tritt auf am Freitag: 15.30 Uhr, Samstag: 10.00 Uhr und 

in der Galaschau, am Sonntag: 10.00 Uhr. Die Verlosung findet am Sonntag während des TSF Dressurchampionates 

in der Holstenhalle Neumünster unter notarieller Aufsicht statt. Der Trakehner Förderverein übernimmt keine 

Gewähr für die Beschaffenheit und Fehlerfreiheit der in der Ziehungslosung verlosten Preise. 

18

Tegelhof.indd 1 24.04.14 13:52 

Mit dem Trakehner Förderverein zu internationalen Erfolgen. 

TSF – mehr als ein Gütesiegel erfolgreicher Trakehner Sportpferde! 

TSF steht für mehr: TSF steht für Talente Suchen (und) Fördern. 

Vom Trakehner Förderverein initiiert, arbeiten Förderverein und Verband eng in der Trakehner Sportkommission 

zusammen. Hier werden Talente gesichtet und geeignete Maßnahmen zur Förderung Trakehner 

Nachwuchsspitzen initiiert. 

TSF steht auch für Training, Siege, Fördern. TSF-Förderung zielt auf die Unterstützung 

talentierter Nachwuchsreiter auf Trakehner Pferden und die gezielte Förderung 

von Trakehner Nachwuchsspitzen durch Bundestrainer und international renommierte 

Ausbilder. Die TSF-Lehrgänge mit Bundestrainern und Kaderreitern sind 

schon legendär und haben nunmehr eine mehr als zwanzigjährige Tradition gezielter 

Trakehner Sportförderung. 

Mehr Infos zu TSF unter www.trakehnersportpferdefoerderung.de 

Zweiter Preis: 

Eine Woche auf Rügen für zwei Personen 

Gewinnen Sie eine traumhafte Woche zu zweit auf der Ostseeinsel Rügen. 

Das Ferienhaus Vicomte auf dem Tegelhof erwartet Sie – und Ihre 

Vierbeiner sind auf der Reitanlage Tegelhof bestens versorgt. 

Reitanlage Tegelhof • Sven C. Arlt • 18528 Sehlen auf Rügen 

Tel: (0 38 38) 20 93-07 • Fax: (0 38 38) 20 93-06 • www.tegelhof-ruegen.de 

Mittendrin und doch weit weg - 

der Tegelhof. 

Dritter Preis: 

Ein Strandreiterwochenende für 2 Personen 

bei den Bernsteinreitern Hirschburg 

Gewinnen Sie ein Strandreiterwochenende an der Ostsee bei den Bernsteinreitern 

in Ribnitz-Damgarten, OT Hirschburg. Der Gewinn ist in der Zeit 

von Oktober – April bei Herrn Tino Leipold einzulösen. Sie erwartet an 

drei Tagen mit zwei Übernachtungen ein außergewöhnliches Reiterlebnis 

auf Trakehner Pferden am Ostseestrand. 

Tel. 0174 8055640 • Tino Leipold • www.bernsteinreiter.de 

Vierter Preis: 

Ein Erlebnisreiterwochenende im Forsthaus Tiergarten Lüneburg 

Wir freuen uns auf eine/n Junge/n ReiterIn im Alter von 6-16 Jahren, der/die 

Lust hat, unsere süßen Ponys und tollen Trakehner ein Wochenende lang zu 

erleben. 

Familie Klein, Reiterferien für Kinder im Forsthaus Tiergarten 

21337 Lüneburg • Tel. 04131-79423 • www.forsthaus-tiergarten.de 

Fünfter Preis: 

Ein verlängertes Wochenende auf dem Ferienhof „Hof Esterau“ 

Gewinnen Sie ein verlängertes Wochenende (Do-So) für 2 Personen im Doppelzimmer auf unserem Ferienhof 

‚Hof Esterau‘ in der Südheide, Nähe Uelzen. Nette Appartments, Außenreitplatz, Reithalle, endloses Ausreitgelände, 

Kutsche und Fahrmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Hof Esterau, Ute und Gerd Noppel, 

Hans-Grün-Str. 5 • 29594 Soltendieck/Heuerstorf • Email: gerd.noppel@gmx.de • Tel. 05874 - 9864166 

Die aufgeführten Preisstifter freuen sich über Ihren Besuch, auch wenn Sie keinen Preis gewonnen haben. 

Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Reiturlaub oder für Reiterferien der besonderen Art. 

19

24 INTEGER v. Millennium 

33 KRÖNUNGSMARSCH v. Sir Sansibar 

Trakehner: 

Typen, 

Tänzer 

und Talente 

3 GANDERAS v. Banderas 

16 GREAT GATSBY v. Ivanhoe 

20

7 IFGENY v. Fairmont Hill 

14 GOLDRAUSCH v. Honoré du Soir 

39 Hulapalu v. Fairmont Hill 

8 SULLIVAN v. Goldschmidt 

32 INSTAGRAM v. Schwarzgold 

12 IBROX PARK v. Hirtentanz 

21 

21

TRAKEHNER HENGST DES JAHRES 2018 

Trakehner stallion of the year 

1995 Mackensen 

1996 Arogno 

1997 Consul 

1998 Caprimond 

1999 Tenor 

2000 Tuareg 

2001 Sixtus 

2002 Hohenstein 

2003 Schwadroneur 

2004 Herzruf 

2005 Van Deyk 

2006 Michelangelo 

2007 Lehndorff ’s 

2008 Gribaldi 

2009 Kostolany 

2010 Buddenbrock 

2011 Münchhausen 

2012 Connery 

2013 Distelzar 

2014 King Arthur 

2015 Cadeau 

2016 Grafenstolz 

2017 Hofrat 

IMPERIO 

Der „Trakehner Hengst des Jahres“ wurde im Jahre 1995 zum ersten 

Mal ausgerufen. Jedes Jahr berät seitdem der Gesamtvorstand 

nach Vorschlägen des Zuchtleiters über bedeutende und nachhaltig 

einflussreiche Vererber, die diesen Titel auch in Kombination 

ihrer Eigen- und Nachkommenleistung verdienen und würdig repräsentieren. 

Ausschlaggebend für Imperio ist seine langjährige 

Spitzenstellung im internationalen Grand Prix Sport unter Hubertus 

Schmidt kombiniert mit der Nachkommenleistung (10 gekörte 

Söhne, 140 Nachkommen im Sport). Vielen berühmten Vererbern 

folgt Imperio 2018 als Repräsentant dieser züchterischen Initiative, 

den interessierten Züchtern die einflussreichen Hauptvererber noch 

zu Lebzeiten vorzustellen. 

The first “Trakehner Stallion of the Year” was proclaimed in 1995. 

Every year since, the title has been awarded to a significant sire in 

order to reward stallions that combine in themselves the ability to 

perform at an exceptional level and to produce performance offspring. 

Imperio is the 2018 representative of an initiative aiming to give 

recognition to exceptional and significant stallions while alive. 

22

Die Weltreiterspiele 2018 im Visier 

Focusing on the 2018 World Equestrian Games 

TSF DALERA BB v. Easy Game – Handryk 

Z./b.: Silke Druckenmüller, Ferschweiler 

B./o.: Beatrice Bürchler-Keller, Diesbach, CH 

Aus der Babypause in den Olympiakader und ins deutsche Dressur- 

Team bei den Weltreiterspielen in Tryon, USA: Das gelang Jessica von 

Bredow-Werndl und ihrer Ausnahmestute TSF Dalera BB in weniger als 

einem Jahr. Zu internationalen Grand Prix-Erfolgen addierte sich der 

Nationenpreissieg beim CHIO Aachen – und TSF Dalera BB wird mit 

dem Titel „Trakehner des Jahres 2018“ geehrt. 

Letzte Meldung vor Katalogdruck: Mannschaftsgold für Dalera in Tryon 

From baby break to Olympic squad and the German dressage team for the 

Tryon (USA) WEG: Jessica von Bredow-Werndl and her exceptional mare 

TSF Dalera BB did it in less than a year. Having added the CHIO Aachen 

Nations Cup victory to results at international Grand Prix level, Dalera BB 

will be awarded the titel “Trakehner of the Year 2018”. 

TSETSERLEG *07 v. Windfall – Buddenbrock 

Z./b.: Dr. Timothy Holekamp, USA 

B./o.: Christine Turner, Indian Creek Farm, USA 

Wie der Vater so der Sohn! Der olympische Bronzemedaillengewinner 

Windfall schickt seinen CCI4*-erfolgreichen Sohn 

im Aufgebot der US Vielseitigkeitsmannschaft zu den Weltreiterspielen 

2018. Die Mutter des Erfolges, St.Pr.u.Pr.St. Thabana, 

war Auktionsstute auf dem Trakehner Hengstmarkt 2004. 

Like father like son! The Olympic bronze medalist Windfall is 

sending his CCI4*-successful son to the World Equestrian Games 

2018 as part of the US eventing team. The dam, St.Pr.+Pr.St. 

Thabana, was in the mare auction in NMS in 2004. 

FINCKENSTEIN TSF *02 v. Latimer – Kennedy 

Z./b.: Karl-Heinz Moll, Uetze 

B./o.: Rebecca u. Rikke Svane, DK 

Im dänischen Dressur-Team für die Weltreiterspiele in Tryon: Rikke 

Svane und ihr in Deutschland gezogener, gekörter Hengst Finckenstein 

TSF! Charme und Eleganz zeichnen dieses Paar aus, das auch 

wiederholt 2018 internationale Grand Prix Erfolge sammelte. 

On the Danish dressage team for the Tryon WEG: Rikke Svane and 

her German-bred graded stallion Finckenstein TSF! The charming and 

elegant combination have been collecting international Grand Prix 

results also in 2018. 

23

Trakehner im Sport 

Trakehners in competition 

HEUBERGER TSF *07 v. Imperio – Michelangelo 

Z./b.: Gestüt Webelsgrund Erdsiek KG, Springe, 

B./o.: Gestüt Webelsgrund Erdsiek KG, Springe (NMS '09/36) 

Heuberger TSF und Championatsreiterin Anabel Balkenhol sind 

seit Jahren ein Erfolgsteam auf dem Großen Viereck. In der Obhut 

von Anabel und Klaus Balkenhol eroberte der gekörte Rapphengst 

auf geradem Weg die Grand Prix Liga und zählt beständig zur 

Spitze der internationalen Dressurelite. 

Heuberger TSF and championship rider Anabel Balkenhol have been 

a successful dressage team at FEI level for years. Produced by Anabel 

and Klaus Balkenhol, the licensed black stallion has been progressing 

to Grand Prix level on a straight path and has been among the top 

FEI dressage elite since. 

LE ROUGE *02 v. Prêt à Porter – Tycoon 

Z./o.: Geert Brenninkmeyer, Hamburg 

B./o.: Renate Weber, Hamburg (NMS '04/41) 

GOLDMOND TSF *10 v. Imperio – Latimer 

Z./b.: Ingo Wittlich, Neuberg, B./o.: Ingo Wittlich, Neuberg 

Eine Dressurlaufbahn wie aus dem Lehrbuch präsentieren Birgit 

Hild und ihr Rappwallach Goldmond TSF. Fünf- und sechsjährig 

Vizebundeschampion der Dressurpferde, 2017 finalplatziert bei 

den Weltmeisterschaften der Jungen Dressurpferde, sammelte das 

harmonische Paar in der laufenden Saison mehrere Siege und hohe 

Platzierungen bis St. Georg Spezial auf vorbildlicher Amateurbasis. 

Birgit Hild and her black gelding Goldmond TSF have embarked on a 

picture book dressage career. National Young Dressage Horse Reserve 

Champion at 5- and 6-year-old, he was placed in the Young Dressage 

Horse World Championship final in 2017. The ongoing season has seen 

the finely tuned combination collect several wins and high placings 

through St.Georg Special. 

Le Rouge war 2004 strahlender Siegerhengst seiner Körung 

und bezaubert bis heute jeden Betrachter. Mittlerweile unter 

Paula de Boer sicherer Grand Prix Kandidat, eroberte er für 

seine Mäzenin Renate Weber auch 2018 Platzierungen in der 

Königsklasse der Dressur. Fast 80 Nachkommen hat der bewegungsstarke 

Fuchshengst im Turniersport, diverse von ihnen in 

Klasse S. 

The shining 2004 champion stallion Le Rouge is as spellbinding as ever. Now reliable at Grand 

Prix level under Paula de Boer, he has seized placings at the highest dressage level for his sponsor, 

Renate Weber in 2018. The chestnut stallion boasts almost 80 sport horse offspring, several of them 

competing at S level. 

24

Edel, ehrlich und erfolgreich 

elegant, honest, successful 

EDBERG TSF *08 v. Connery - Kaiser Wilhelm 

Z./b.: Erik Joergensen, Herfoelge, DK 

B./o.: Antje Hell, Wiesbaden (NMS '10/6) 

Edberg TSF hat auf geradem Wege den Grand Prix erobert! 

Seine Besitzerin Antje Hell durfte im Sommer die ersten 

Grand Prix Siege mit ihrem seinerzeit gekörten Hengst feiern, 

den sie beim Hengstmarkt als Nachwuchspferd entdeckte 

und seit Remontetagen selbst ausbildet und vorstellt. In der 

Saison 2018 fügten die beiden ihrer Erfolgsliste mehr als zehn 

weitere Platzierungen auf Grand Prix Niveau hinzu. 

Edberg TSF has arrived at Grand Prix level! This summer, his 

owner Antje Hell celebrated the first wins at Grand Prix with her stallion. Discovered at the Hengstmarkt 

as a graded stallion, she has been producing and showing him from scratch. In 2018, they 

have added more than 10 other placings at Grand Prix to their list of results. 

HIRTENTANZ *03 v. Axis – Kostolany 

Z./b.: Veronika von Schöning, Panker 

B.: Joe Pimentel, Panama Cita, USA (NMS '05/06) 

Er hätte den Beinamen „der Große“ verdient und steht beispielhaft für 

eine konstante internationale Kooperation in Zucht und Sport! Unter 

Philipp Hartmann aktuell siegreich in schweren Springen, präsentiert 

Hirtentanz zudem als Vererber sechs gekörte Söhne und 60 eingetragene 

Töchter. 164 seiner Nachkommen im Sport in allen drei großen Disziplinen 

entsenden Vertreter bis in die schweren Klassen. 

He’d be deserving of the epithet “the Great” and is a shining example for 

an enduring international stud and sport cooperation! A jumper with 

current wins at S level under the saddle of Philipp Hartmann, Hirtentanz 

also boasts six licensed sons, 60 registered daughters and 164 sport horse 

offspring in all three disciplines with representatives through S level. 

TITAN *02 v. E.H. Biotop – Sir Shostakovich xx 

Z./b.: Christine Hauter, Andernach 

B./o.: Lena Thönies, Hanstedt (NMS '02/82) 

Fast ein pferde-lebenslängliches Team sind sie schon, Vera Breidenbach 

und ihr Titan, denn sie entdeckte ihn als Fohlen auf der Hengstmarkt-Auktion. 

Mehr als 100 Erfolge in schweren Dressurprüfungen, 

darunter über 20 Siege bis zur Klasse S** verzeichnen die beiden und 

glänzen nicht nur mit Trakehner Eleganz, sondern auch mit beispielhafter 

Beständigkeit in der diesjährigen Turniersaison. 

Vera Breidenbach and Titan have been a combination almost his entire 

life, since he was discovered at the Hengstmarkt foal auction. Having 

chalked up more than 100 results at S level, including more than 20 wins to S**, they are a shining 

example not only for Trakehner elegance but also for consistent performance. 

25



LORD LOCKSLEY *01 v. Unkenruf – Enrico Caruso 

Z./b.: Debra Tyler, Tylord Farm, USA 

B./o.: Margaret Stevens, USA 

Das erfolgreichste internationale Trakehner Grand Prix Pferd Nordamerikas 

ist der gekörte Lord Locksley unter Susanne Hamilton schon 

länger; als Partner des erst 15j. Grade I Athleten David Botano holte er 

2018 hohe Platzierungen auf CPEDI3* Niveau. Das Ziel der beiden? 

Tokio 2020! 

Lord Locksley has been the most successful international Grand Prix horse 

of the breed in North America for some time, always ridden by Susanne 

Hamilton. Now, he is the new partner of 15yr old Grade I rider David 

Botano, who earned top placings at CPEDI3* level in 2018. The new 

pair’s goal? Tokyo 2020! 

PARMENIDES *04 v. Sir Chamberlain – Habicht 

Z./b.: Marion Gottschalk, Bruchköbel 

B./o.: Marion und Eric Gottschalk, Bruchköbel 

Er liebt schnelle Runden in schweren Parcours und bei großen Indoor- 

Events – und die Tête bei den Ehrenrunden. Mit ihrem Trakehner 

Springpferd Parmenides hat Reitmeisterin Ingrid Klimke so viel Spaß 

wie Erfolg. Auf internationalem Parkett von Aachen über Stockholm 

bis Stuttgart ist „Parmi“ Schleifensammler ... und erfreut seine Fans 

mit seiner eigenen Facebook-Seite. 

He loves fast rounds over challenging courses and big indoor events – 

and really enjoys the lap of honour. Ingrid Klimke and her show jumping 

Trakehner Parmenides have fun and success in equal measure. “Parmi” is 

collecting ribbons on the international stage from Aachen through Stockholm 

to Stuttgart and delights his fans with his own facebook account. 

HAMILTON *05 v. Distelzar – Fahnenträger II 

Z./b.: Pieter Smeets, Kleve, 

B./o.: Jens Thorsen, Gestüt Pallerhaff, Niederpallen, LUX 

(NMS '07/21) 

Der noble Schimmel auf dem großen Viereck! Die Dänin Kristine 

Moeller stellt den gekörten Hamilton für Luxemburg und sein Zuhause, 

das Gestüt Pallerhaff, auf Grand Prix Niveau vor und errang 

in der Saison 2018 internationale Erfolge in Deutschland, Luxemburg 

und Frankreich. 

The elegant grey FEI dressage stallion! The licensed Hamilton is shown 

for Luxembourg and his home stud Pallerhaff at Grand Prix level by 

Danish rider Kristine Moeller, collecting international results in Germany, 

Luxembourg and France in 2018. 

26



HERAKLES *09 v. Gribaldi – Michelangelo 

Z./b.: Mette Hansen, Boeslunde, DK 

B./o.: Renate Weber, Hamburg (NMS '11/24) 

So sieht Karriereplanung aus: vor sieben Jahren wurde der 

strahlend schöne Gribaldi-Sohn Herakles in Neumünster 

gekört und prämiert und beschritt daraufhin unter dem 

Patronat seines Besitzers Norbert Timm einen gezielten 

Ausbildungsweg zum Dressurpferd. Mittlerweile Intermediaire 

A siegreich, sorgte der Hengst kürzlich bei der renommierten 

„Glantz & Gloria Reitpferdeauktion“ als erster 

Trakehner für Furore und wechselte zum sensationellen 

Spitzenpreis der Auktion den Besitz. 

Perfect career management: seven years ago, Herakles, a drop-dead gorgeous Gribaldi son, was 

graded with premium marks at Neumünster. His owner Norbert Timm had him produced as 

dressage horse since. Now boasting wins at Intermediare A, the stallion caused a splash as the first 

Trakehner at the renowned “Glantz & Gloria riding horse auction” where he was knocked down for 

a whopping record price. 

EISKÖNIG *08 v. Songline - Trocadero 

Z./b.: Erhard, Gehlhaar, Ehra-Lessien 

B./o.: Haras de Quatre Chemins, Myriam Samyn, BEL (NMS '10/42) 

Die Vielseitigkeit ist sein Metier, das hat die Besitzerin des gekörten Hengstes 

Eiskönig früh erkannt und ihn gezielt für die Krone der Reiterei gefördert. 

Jetzt im Beritt von Championatsreiter Kai-Steffen Meier, nutzten Hengst 

und Reiter die Saison 2018 zum erfolgreichen Kennenlernen und waren 

mehrfach CIC2* platziert sowie CIC1* siegreich. 

Having discovered early on that eventing is his forte, the owner of graded 

stallion Eiskönig has had him produced systematically for this most demanding 

discipline. Now ridden by championship rider Kai-Steffen Meier, the combination 

successfully used the 2018 season to get to know each other, with several 

CIC2* placings and CIC1* wins. 

BALLZAUBER *04 v. Axis – Itaxerxes 

Z./b.: Vera Feist, Etgert 

B./o.: Darren Chiaccha, Independence Farm, USA (NMS '06/6) 

Nach Körung, HLP und Grundausbildung in Deutschland hat sich 

der vielseitig begabte Ballzauber nun zu einem der erfolgreichsten FEI 

Dressurpferde der Trakehner Zucht in Nordamerika gemausert: 2018 

war er unter seinem Besitzer mehrfach platziert in Prix St. Georges und 

Intermediaire I. 

After his approval, performance test and basic training in Germany, the 

versatile talent Ballzauber is now one of the most successful FEI dressage 

horses of the Trakehner breed in North America. In 2018, he placed at PSG 

and Intermediaire I level under his owner. 

27



St.Pr.u.Pr.St. INDIAN QUEEN *06 v. Ovaro – Glanzlicht 

Z./b.: Rainer Kasch, Melsdorf, B./o.: Lillyhof Wacken, Wacken 

Mit dem selbst ausgebildeten Juniorenpferd zum Goldenen Reitabzeichen 

und aktuell hoch erfolgreich bis Klasse S**: Ragna Mann 

und Indian Queen beschritten gemeinsam den Weg auf das große 

Viereck und drücken „Queenies“ Vollbruder im diesjährigen Körlot 

(27 Ironic) natürlich fest die Daumen. 

Her home-trained junior mount helped her obtain the golden rider’s 

badge and they are now being very successful through S** level: Ragna 

Mann and Indian Queen have been progressing together in dressage 

and are keeping their fingers crossed for “Queenie’s” full brother (27 

Ironic) in this year’s colt line-up. 

GLÜCKSRUF II *11 v. Dramatiker – Opernball 

Z./b.: Gudrun Bartels, Güstrow 

B.: Friedhelm Mencke, Ganschow (NMS '13/12) 

2017 und 2018 Teilnehmer der Weltmeisterschaften der 

jungen Dressurpferde, hat Glücksruf II, seinerzeit bester 

Springhengst seiner Körung, unter Libuse Mencke den 

Aufstieg in die schwere Dressurklasse vollzogen. Die ersten 

Starts in Klasse S brachten dem sportlichen Dunkelfuchs aus 

Ganschow auf Anhieb eine ganze Reihe Platzierungen unter 

den Top Five. 

Glücksruf II, named best jumper at his stallion grading, competed at the World Championships for 

Young Dressage Horses in 2017 and 2018, and has now arrived at S level with Libuse Mencke. The 

first starts at S level resulted in several top five placings for the athletic dark bay right away. 

Pr.St. AROSA *12 v. Kentucky – Gribaldi 

Z./b.: Gestüt Heinen-Issum, Issum; B./o.: Trakehner Gestüt 

Murtal, Großlobming, A (NMS '14/47) 

Im österreichischen Trakehner Gestüt Murtal geht die Fuchsstute 

Arosa einen vorbildlichen Weg. 2015 und 2016 für die 

Bundeschampionate der Reitpferde nominiert, sicherte sich die 

zweijährig bei der Hengstmarkt Auktion entdeckte Stute unter 

Friederike Schulz-Wallner 2017 und 2018 die Qualifikation für 

die Bundeschampionate der Deutschen Dressurpferde und ist 

mehrfach siegreich in Dressurpferdeprüfungen der Kl. M. 

Discovered by Austrian Trakehner Gestüt Murtal at the Hengstmarkt auction at 2-yr-old, the chestnut 

mare Arosa is making great strides. Nominated for the National Riding Horse Championships 

in 2015 and 2016, she also qualified for the National Dressage Horse Championships in 2017 and 

2018 with Friederike Schulz-Wallner and has won several young horse dressage classes at M. 

28



FEENZAUBER IWEST *03 v. Connery – Sanssouci 

Z./b.: ZG Krohn und Dötschel, Reinsdorf 

B./o.: Hofgut Rosenau GmbH, Dreieich 

„Ein Pferd wie gemalt“, tituliert Anna Nolte ihren herrlichen 

Dressurheroen Feenzauber IWEST. Aktuell präsentieren die 

beiden hochklassige Grand Prix Siege und Platzierungen. 

Zum Hengstmarkt sorgt sein Stallnachbar Kwahu für Herzklopfen: 

das vor zwei Jahren teuerste je beim Hengstmarkt 

versteigerte Fohlen bewirbt sich um das begehrte Körprädikat 

(Kat.-Nr. 25). 

“A picture of a horse“ is what Anna Nolte calls her beautiful 

dressage partner Feenzauber IWEST, with the combination boasting current wins and placings at 

Grand Prix level. Just now, his stable mate Kwahu is creating some buzz, as the most expensive foal 

ever sold at the Hengstmarkt is applying for stallion grading (cat.nr. 25). 

ESPERANTO *12, v. Perechlest – Connery 

Z./b.: Friedrich Wilhelm Böse, Rosenwinkel 

B./o.: Friedrich Wilhelm Böse, Rosenwinkel 

Der Fuchshengst Esperanto war 2017 und 2018 Finalist beim Bundeschampionat 

der Fahrpferde und verpasste aktuell nur hauchdünn 

einen Medaillenrang. An den Leinen des Nachwuchstalents: 

Karl-Heinz Finkler, Ausbilder und 2017 Vizeweltmeister der Jungen 

Fahrpferde. 

The chestnut stallion Esperanto made it to final of the National 

Driving Horse Championships already in 2017 and just missed out on 

a medal in 2018. At the reins of this young talent: Karl-Heinz Finkler, 

driving horse producer and the 2017 young driving horse vice world 

champion. 

Pr.St. PERLMUTT *10 v. Oliver Twist – Latimer 

Z./b.: Günther Heitfeld, Issum 

B./o.: Trakehner Gestüt Murtal, Großlobming, A 

Zweijährig auf dem Hengstmarkt entdeckt, durfte Perlmutt 

in ihrem neuen Zuhause in der Steiermark in Ruhe reifen 

und dankte diese Sorgfalt als Siegerstute ihrer Zentralen Eintragung 

sowie Siegerin ihrer Stutenleistungsprüfung. Von 

Friederike Schulz-Wallner beständig für den Sport aufgebaut, 

ist Perlmutt aktuell siegreich in Prix St. Georges und 

bereits hoch platziert in Intermediaire I. 

Discovered at the Hengstmarkt at 2-yr-old, Perlmutt was given time to mature at her new home 

stud in Styra. She rewarded this care by winning the central mare inspections as well as her mare 

performance test. Carefully produced by Friederike Schulz-Wallner, Perlmutt has current wins at 

Prix St. Georges and has been highly placed at Intermediaire I. 

29

30 

PFERDE 

KLINIK 

BARGTEHEIDE

Regeln für den Deckeinsatz 

Rules for young stallions 

Der Zuchteinsatz der in Neumünster gekörten Hengste ist durch das System der Hengstleistungsprüfungen bestimmt, 

welches die deutschen Reitpferdezuchtverbände gemeinsam beschlossen haben. Das heißt: mit dem Urteil 

„gekört“ ist ein Hengst nicht mehr automatisch eingetragen in das Hengstbuch I des Trakehner Verbandes. Nach 

dem erfolgreichen Absolvieren eines 14-tätigen Veranlagungstests auf Station im April, bzw. im Mai (für nach dem 

1. Juni geborene Hengste) erfolgt die Eintragung zunächst vorläufig. Der Test wird disziplinspezifisch für dressurund 

springbetonte Hengste durchgeführt. Darauf aufbauend können die Hengste durch eine erfolgreich absolvierte 

50 Tage-Prüfung auf Station oder durch die zentralen Sportprüfungen vier-, bzw. fünfjährig die endgültige 

Eintragung in das Hengstbuch I des Trakehner Verbandes erlangen. Weitere Informationen und weitere Wege zur 

endgültigen Eintragung in das Hengstbuch I (z.B. über den Prüfungsschwerpunkt „vielseitig veranlagte Hengste“) 

erteilt gerne die Zuchtleitung und/oder die Stutbuchabteilung des Trakehner Verbandes. Auf der Homepage 

www.trakehner-verband.de finden Sie das Zuchtprogramm mit Zuchtbuchordnung als Kapitel der Satzung. 

The Neumünster-licensed stallions’ use for breeding is governed by the new stallion performance testing strategy 

agreed upon by the German riding horse stud books. This means: a stallion receiving “licensed” status will no longer 

be automatically registered into the Trakehner Verband stallion book I. Having passed 14-day ability testing on 

station in April or May (for stallions born later than 1 June), the stallion will be provisionally registered. Depending 

on the stallion, the test focuses either on dressage or jumping aspects. Building on that, irrevocable registration into the 

Trakehner Verband stallion book I can be achieved at four or five years of age by passing 50-day performance testing 

on station or by performing central sport horse tests. For further information and further options for irrevocable 

registration (for example the test focusing on versatile stallions) into stallion book I, 

please contact the Trakehner Verband breeding director and/or the registry. The 

breeding programme and the stud book rules are part of the Trakehner Verband 

articles and can be found on the homepage www.trakehner-verband.de. 

Zauberreigen v. Rheinklang, der Vater des Auktionsfohlens Indira (Kat. Nr. 68) 

und der Halbbruder des Köraspiranten Zauberland (Kat. Nr. 36), absolvierte 2017 

dreijährig eine Leistungsprüfung mit Schwerpunkt Springen, wurde 2018 Trakehner 

Reitpferdechampion in Hannover und gewann dort die Springpferdeprüfung 

Klasse A**. Bes.: Gestüt Staffelde, Kremmen. 

Zauberreigen by Rheinklang, the sire of auction foal Indira (68) and a half 

brother to stallion candidate Zauberland (Kat. Nr. 36), completed a performance test 

prioritizing jumping at 3-year-old in 2017. In 2018, he became the Trakehner Riding 

Horse Champion at Hanover, where he also won the young horse jumping class at 

A** level. Owner: Staffelde stud, Kremmen. 

Zeichen setzen und folgen: 

56. Trakehner Hengstmarkt 2018 

31

Impressionen vom Trakehner Hengstmarkt 2017 

32

33

Der Körjahrgang 2018 

34 AGOS v. Sir Sansibar 

Die Auswahlkommission in Heitholm 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

1 Ristretto Zonyx ox Roulette Summertime 03/16 B. 

2 Dädalus All Inclusive Dämmerung Singolo 05/16 R. 

3 Ganderas Banderas Gracia X Hofrat 04/16 B. 

4 Giuliani Berlusconi Gulia Kanudos xx 05/16 F. 

5 Schlagerstar Davidas Scharity Balisto 05/16 B. 

6 Aretas Davidas Arosa Perechlest 04/16 F. 

7 Ifgeny Fairmont Hill Iwana Feingeist 03/16 Db. 

8 Sullivan Goldschmidt Sachsenkönigin Handryk 04/16 Sch. 

9 Glücksbote Goldschmidt Gretel Opernball 03/16 B. 

10 Splendid Harlem Go Schlodien P Friedensfürst 05/16 Db. 

11 Special Motion High Motion Schwalbenlicht Imperio 03/16 B. 

12 Ibrox Park Hirtentanz Iduna V Velasquez 04/16 Schwb. 

13 Donausirius Honeré du Soir Donaufischerin Donaufischer 06/16 R. 

14 Goldrausch Honoré du Soir Grace Note Alter Fritz 05/16 B. 

15 Kattenau Honoré du Soir Kiss me Kate Perechlest 04/16 B. 

16 Great Gatsby Ivanhoe Guadeloupe Imperio 05/16 R. 

17 Preussen Party Ivanhoe Polka Connery 05/16 Db. 

18 Estragon Ivanhoe Esther VIII Kostolany 04/16 R. 

19 Companion Kaiser Wilhelm Chelsey Perechlest 04/16 B. 

20 Fair Trade Kentucky Fatima Grafenstolz 05/16 B. 

21 Bacchus Millennium Betty Bluebell Okavango 06/16 R. 

22 His Choice Millennium Hermine Le Rouge 06/16 Db. 

23 Kavalli Millennium Kaiser’s Els Van Deyk 05/16 Schwb. 

24 Integer Millennium Inschi’s Songline Songline 05/16 Db. 

25 Kwahu Millennium Kalinowska Münchhausen 04/16 Db. 

26 Obama Millennium Octopussy II Hofrat 03/16 R. 

34

Der Körjahrgang 2018 

22 His Choise v. Millennium 

43 TANGOLO v. Singolo 10 Splendid v. Harlem Go 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

27 Ironic Ovaro Inschrift Glanzlicht 04/16 Db. 

28 High Quality Saint Cyr Hanna VII Summertime 05/16 B. 

29 Luxus Schwarzgold Lambada Kostolany 05/16 R. 

30 Kap Hoorn Schwarzgold Kaluna Solero 04/16 R. 

31 Havelgold Schwarzgold Heavenly Brown Millennium 04/16 Schwb. 

32 Instagram Schwarzgold Impatie Vivus 04/16 Db. 

33 Krönungsmarsch Sir Sansibar Krönung Tuareg 05/16 B. 

34 Agos Sir Sansibar Ashanti Hirtentanz 05/16 R. 

35 Fangio Sir Sansibar For ever Impetus 03/16 Sch. 

36 Zauberland Timberland Zauberglück Interconti 04/16 Sch. 

37 Garde du Corps Uckermärker Galerie Tambour 03/16 B. 

38 Impassion Undercover Imposante Ovaro 04/16 Db. 

39 Hulapalu Fairmont Hill Herzlicht II Münchhausen 06/15 R. 

40 Update Goldschmidt Una Bella Vivus 04/15 B. 

41 Hymnus Grimani Helene Kentucky 03/15 R. 

42 Mount Saint-Cyr Saint Cyr Ma Belle Fleur Summertime 05/15 B. 

43 Tangolo Singolo Tanzmusik Herzruf 05/15 B. 

Die Rangierung der Hengstkandidaten im Katalog erfolgt nach Alter. Innerhalb der Altersgruppe in alphabetischer 

Reihenfolge der Väter, Vollblutnachkommen werden vorangestellt. 

Größenangaben in circa Stockmaß cm / height at Withers in hands (approx.) von August 2018 

Auktionsergebnisse gekörte Hengste 2017 

Zur Versteigerung kamen: 11 

Versteigert wurden: 11 

Ins Ausland gingen: 4 

Niedrigster Preis: 

15.000,00 EUR 

Höchster Preis: 

320.000,00 EUR 

Durchschnittspreis: 

64.181,81 EUR 

Auktionsergebnisse nicht gekörte Hengste 2017 





11.000,00 EUR 


23.000,00 EUR 


14.400,00 EUR 

35

Edelblut aus Marbach 

Nathan de la Tour AA *2001 

Anglo-Araber bester französischer Blutlinien mit 

Eigen- und Nachkommenleistung der Klasse S 

Asagao xx, Donauabend, 

Helium, Icare d’Olympe AA, 

Il Divo xx, Ituango xx, Said ox, 

Silvery Moon xx, Zauberreigen/T. 

36 

Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands 

72532 Gomadingen-Marbach | Tel. (073 85) 96 95-0 | www.gestuet-marbach.de

1 Ristretto 

DE 409090176316 

Braun *30.03.2016 

160 cm/15.3 hh 

Zonyx ox 

DNK336OX0705183 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. 

Roulette 

DE 409090181506 

Sch. 

Enzo ox 

F. 

Padrons Psyche ox v. Padron ox Fam.: O314 Renette 

RD Bey Shahmpane ox v. Bey Shah ox Specht-Arnsfelde 

Balihs Treasure ox CG Balih El Jamaal ox v. Ali Jamaal ox 

RD Treashahr Isle ox v. Bey Shah ox 

Summertime 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Renaissance III 

Sch. 

E.H. Michelangelo 

Pr.St. Sarogna 

E.H. Tuareg 

St.Pr.u.E.St. Regatta II 

v. Pasteur xx 

v. Arogno 

v. Radom 

v. Seeadler 

Z.: Monica Lindstedt 

Skinnarviksringen 10 

S-11727 Stockholm 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 0% 

Maße und Bewertung der Mütter: 

Roulette 166 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 7,64 

Renaissance III 165/200/20,5 9,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 9,15 

Der Hengst kommt 

nur zum Verkauf, 

wenn gekört. 

Erster Körkandidat des sportiven Vaters Zonyx ox, der nicht nur mehrfacher Champion seiner Rasse war, sondern in Dänemark 

auch alle Selektionsstufen der Reitpferdezucht durchlief und im Dressursport bis Prix St. Georges platziert war. Die bedeutende 

Mutter zählt zu den wenigen Töchtern der Word Cup Dressurstute Renaissance Fleur TSF (Monica Theodorescu). Aus der mütterlichen 

Familie stammen die Vererber Radom, Rhenium, der im S-Parcours erfolgreiche Rittersporn (Ulrich Meyer zu Bexten) 

sowie die S-Dressurpferde Romancero und Rotary. 

First stallion candidate by athletic Arabian Thoroughbred Zonyx, who is not only a multiple breed champion, but has also fulfilled all 

selection requirements for riding horses in Denmark and placed in dressage through Prix St.George. The important dam is one of the 

few daughters out of World Cup dressage mare Renaissance Fleur TSF (Monica Theodorescu). The stallions Radom and Rhenium, the 

S level show jumper Rittersporn (Ulrich Meyer zu Bexten) and the S dressage horses Romancero and Rotary have come from the same 

mare family. 

gekört nicht gekört 

Hengste 

-1- 

37

2 Dädalus 

E.H. All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Pr.St. 

Dämmerung 

DE 409090246012 

R. 

E.H. Gribaldi 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Aller Beste 

Schwb. 

E.H. Singolo 

R. 

E.St. Dolce Vita III 

F. 

DE 409090310616 

Rappe *23.05.2016 

165 cm/16.1 hh 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: A3A2 Donau 

E.St. Gondola II v. Ibikus 

v. Schimmelhof 

Krebs-Schimmelhof 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus 

(Kl. Darkehmen) 

St.Pr.u.Pr.St. Alcidia v. El-Zid 

Z.: Philipp von Schöning 

E.H. Oliver Twist v. Monteverdi Kanalweg 5 

St.Pr.u.E.St. Shakira v. Biotop 

17373 Ueckermünde 

Exorbitant xx 

v. Final Straw xx 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Domina VI v. Habicht 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 


Dämmerung 165 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,87 

Dolce Vita III 167/195/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,77 


zur Körung und 

zum Verkauf. 

Die Mutter ist die letzte Tochter der berühmten Dolce Vita und damit eine Halbschwester des seinerzeit viel umschwärmten Körsiegers Donauruf 

sowie des in S**-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Dürrenmatt. Ihre vornehme Schwester Dolce Luciana zählt zu den Schmuckstücken 

der Royal Stables der britischen Königin. Nah verwandt mit dem S-Dressur erfolgreichen Dernier Cri (ex Donaukönig), den gekörten 

Hengsten Donaufeuer, Dvorák, Davidoff und der aktuellen bayrischen Vielseitigkeitschampionesse Dark Rose. 

His dam is the famous Dolce Vita’s last daughter and thus a maternal halfsister to celebrated champion stallion Donauruf and S** 

dressage stallion Dürrenmatt. Her aristocratic sister Dolce Luciana is one of the gems stood at Queen Elisabeth’s royal stables. Closely related to 

the successful S dressage horse Dernier Cri (ex Donaukönig), the graded stallions 

Donaufeuer, Dvorák, and Davidoff and Bavarian eventing champion Dark Rose. gekört nicht gekört 

T S 

Dr. Eberhard von Velsen-Zerweck Gedächtnispreis 

Mit dem „Dr. Eberhard von Velsen-Zerweck Gedächtnispreis“ 

wird damit der erfolgreiche Einsatz von Vollblütern in der Trakehner 

Zucht gewürdigt. Dieser Preis wird an den Züchter des 

besten gekörten Halbbluthengstes der zentralen Trakehner 

Hengstkörung in Neumünster vergeben. Es handelt sich um 

einen wertvollen, vom Künstler Klaus Phillipp signierten Kunstdruck 

des Gemäldes vom Hauptbeschäler Stan The Man xx in 

Verbindung mit einer Urkunde und einer TSF-Paradedecke. 

Der Einsatz des Vollbluts in der Trakehner Zucht war ein großes 

züchterisches Anliegen von Dr. Eberhard von Velsen-Zerweck. 

Als Zuchtleiter verhalf er den so prägenden Halbblütern 

MAHAGONI und AROGNO zu der züchterischen Wirkung, die 

unsere Population so nachhaltig bis in die heutige Zeit prägt. 


Von Anfang an – bis zum Erfolg. 

Verein zur Erhaltung und Förderung der Zucht des Ostpreußischen Warmblutpferdes 

Trakehner Abstammung e.V., genannt Trakehner Förderverein 

Vorstand: Dr. Martin Mehrtens (1. Vorsitzender), Walter Müller (2. Vors.), Hans-Jürgen Siebrecht (Schatzmeister), Sabine Oberdieck 

(1. Beisitzerin – Sport), Lutz Weyland (2. Beisitzer) und Klaus Wittlich (Ehrenvorsitzender) c/o Büro Greinert, Hauptstr. 38, 

D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Tel. 0 47 91-98 51 89 | www.trakehnerfoerderverein.de | info@trakehnerfoerderverein.de 

F 

VonVelsen-Gedächtnispreis-148x105.indd 1 16.08.18 20:10 

38 

-2-

3 Ganderas 

DE 409090217416 

Braun *04.04.2016 

168 cm/16.2 hh 

Banderas 

DE 409090127008 

F. 

Gracia X 

DE 409090094403 

B. 

E.H. Le Rouge 

F. 

Pr.St. Bandera 

Sch. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

Gulia 

F. 

Prêt à Porter v. Ivernel Fam.: O177A Gundel 

St.Pr.u.Pr.St. Lantana V v. Tycoon 

Schlemminger-Grabau 

E.H. Friedensfürst v. Rondo Z.: ZG Horst u. Isabel Ebert 

E.St. Ballerina XXV 

E.H. Gribaldi 

v. Diamant 

v. Kostolany 

Neckarsteinacher Str. 59 

69239 Neckarsteinach 

Habsburg II 

v. Guter Planet 

B.: Horst Ebert 


Kanudos xx 

v. Acatenango xx 69239 Neckarsteinach 

Goldfee XIV 

v. Testarossa MwSt. / TAX 10,7% 


Gracia X 170 - 20,5 7,0/ 8,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Gulia 169/195/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Bandera 170 - 20,5 8,5/ 8,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 (Z) 

SLP Sport 



zum Verkauf. 

Vater und Mutter repräsentieren die Erfolgszucht des Hauses Ebert – Neckarsteinach. Beide Großväter behaupteten sich erfolgreich 

auf der Grand-Prix-Dressurbühne. Stammverwandt sind der international erfolgreiche Grand-Prix-Held und WBFSH- 

Dressur-Ranking Spitzenreiter Gribaldi (Edward Gal), die S-Dressurhengste Goldino, Giorgio Armani, die Vererber Germane, 

Germanicus Rex, Goldtopas und Goldschmidt sowie das S-Dressurpferd Golden Glory. 

His sire and dam both represent the successful breeding programme of the Ebert family of Neckarsteinach. His second sires used to be 

successful dressage horses at Grand Prix level, both. The international Grand Prix dressage icon and top-ranking WBFSH dressage sire 

Gribaldi (Edward Gal), the S dressage stallions Goldino and Giorgio Armani, the stallions Germane, Germanicus Rex, Goldtopas, and 

Goldschmidt and S dressage horse Golden Glory have come from the same mare family. 


Hengste 

-3- 

39

4 Giuliani 

DE 409090303616 

Fuchs *15.05.2016 

167 cm/16.1 hh 

Berlusconi 

DE 409090294709 

B. 

Gulia 

DE 309090109297 

F. 

E.H. Axis 

R. 

Pr.St. Bandera 

Sch. 

Kanudos xx 

Db. 

Goldfee XIV 

F. 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O177A Gundel 

Akansas 

v. Angard 

Schlemminger-Grabau 

E.H. Friedensfürst v. Rondo Z.: ZG Horst u. Isabel Ebert 

E.St. Ballerina XXV 

Acatenango xx 

v. Diamant 

v. Surumu xx 


69239 Neckarsteinach 

Kreuzbeere xx 

v. Cortez xx B.: Hella Kuntz 

Obergammenrieder Str. 1 

Testarossa 

v. Pasteur xx 

86825 Bad Wörishofen 

Goldschwalbe II 

v. Schwalbenfreund MwSt. / TAX 0% 


Gulia 169/195/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Goldfee XIV 171/210/21,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ -/ -/ -/ 7,0 

Bandera 170 - 20,5 8,5/ 8,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 (Z) 

SLP Sport 



zum Verkauf. 

Aus demselben Stamm wie 3 Ganderas und derselben Züchterphilosophie entstanden, denn auch bei Giuliani verbinden sich die 

Dynastien der T6A1 Blinklicht und O177A Gundel. Dazu tritt das Erbe des internationalen Grand-Prix-Siegers Axis TSF (Terhi 

Stegars) und des bewegungsstarken Englischen Vollblüters Kanudos xx. 

Giuliani comes from the same mare family as 3 Ganderas and results from the same breeding philosophy, combining the T6A1 

Blinklicht and O177A Gundel dynasties. He also carries international Grand Prix winner Axis TSF (Terhi Stegars) and Kanudos, the 

English TB stallion known for his movement. 

gekört 

nicht gekört 

40 

-4-

L‘Elu de Dun AA 

L‘Elu de Dun AA 

Rundumservice für Ihren 

Deckhengst, Ihre Zuchtstute 

oder Ihr Aufzuchtpferd. 

Räuberfürst 

Duke 

of Hearts xx 

Außerdem decken 

Fandsy AA 

Karl Lagerfeld 

v. Hofrat-Arogno 

EU-Besamungsstation Söderhof 

D-29664 Walsrode · Hünzingen 40 

Dr. med. vet. Frank Lehnhardt 

Telefon +49 5161 49036 · Mobil +49 171 4864785 

Mobil (Maria Lehnhardt) +49 162 1063668 

info@soederhof.de · www.soederhof.de 

41

5 Schlagerstar 

DE 409090288216 

Braun *24.05.2016 

162 cm/15.3 hh 

Davidas 

USA00721S231112 

F. 

E.St. 

Scharity 

DE 409090211405 

Db. 

Horalas 

B. 

Devi Danae 

F. 

Balisto 

B. 

Pr.St. Scherazade 

B. 

Veimaras v. Portas Fam.: O35A1a 

Hipogeja 

v. Gret 

Schwarze Schwalbe 

Gestüt Webelsgrund 

Abdullah 

v. Donauwind 

Z.: ZG Sahm/Lütteken 

Demeter 

v. Merkur 

Gut Hasselrath 2 

Suchard 

v. Kassius 

50259 Pulheim 

E.St. Bernina V 

v. Anduc 

B.: Karsten Lütteken 

Lager Damm 111 

Donaumonarch 

v. Sir Shostakovich xx 48477 Hörstel 

Schneewittchen V v. Graffitti MwSt. / TAX 0% 


Scharity 161 - 19,0 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5 (Z) SLP Sport 

Scherazade 162 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Devi Danae 

165 cm Stm. 



zum Verkauf. 

Davidas gibt sich mit seinem ersten Jahrgang die Ehre und wird durch Pedigrees erlesener Sportlichkeit vertreten: Der olympische 

Gold- und Silbermedaillengewinner Abdullah (Conrad Homfeld) verbindet sich mit den in World Cup- und Nations Cup-Konkurrenzen 

erfolgreichen Parcourshelden Horalas (Hap Hansen) und Balisto (Judy-Ann Melchior). Dazu tritt der im S-Parcours siegreiche 

Donaumonarch (Burkhard Wahler). Die Mutter errang zahlreiche Siege und Platzierungen in Springprüfungen der Kl. A, L und M. 

Davidas presents his first crop and is being represented by bloodlines steeped in athleticism: Olympic gold and silver medallist Abdullah 

(Conrad Homfeld) bred to Horalas (Hap Hansen), the World and Nations Cup level show jumping icon, and Balisto (Judy-Ann Melchior). 

S winning show jumper Donaumonarch (Burkhard Wahler) comes into the mix as well. His show jumping dam has achieved numerous wins 

and placings at A, L, and M level. 


42 

-5-

6 Aretas 

Davidas 

USA00721S231112 

F. 

St.Pr.St. 

Arosa 

DE 409090307510 

B. 

Horalas 

B. 

Devi Danae 

F. 

Perechlest 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Analogie 

F. 

DE 409090078216 

Fuchs *08.04.2016 

169 cm/16.2 hh 

Veimaras v. Portas Fam.: T10G Alraune 

Hipogeja 

v. Gret 

Hauptgestüt Trakehnen 

Abdullah 

v. Donauwind 

Z.: Sächsische Gestütsverwaltung 

Hauptgestüt Graditz 

Demeter 

v. Merkur 

Gestütsstr. 54-56 

Hockey 

v. Pomeranets ox 04860 Torgau 

Pepela 

v. Papirus 

B.: Sächsische Gestütsverwaltung 

Harlem Go 

v. Maizauber 

Landgestüt Moritzburg 

01468 Moritzburg 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Altena v. Inster Graditz MwSt. / TAX 19% 


Arosa 166 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 7,5 (Z) SLP 7,40 

Analogie 167 - 20,0 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,94 

Devi Danae 

165 cm Stm. 



zum Verkauf. 

Die Mutter ist eine Schwester der Auktionselite Anmut (BuTu‘18/04). Mütterlicherseits aus profiliertem Sportlerstamm, der in der 

Gurdszener Rappherde wurzelt und aus dem die S-Springpferde Altinus und Abahatschi, aber insbesondere die Top-Pferde Allenstein 

und Altenbach TSF sowie die S-Dressurpferde Alkaccini, Alpina und Athene hervorgegangen sind. Die zweite Mutter war Klassensiegerin 

der 3. Landesschau Neue Bundesländer und errang ebenso wie St.Pr.,Pr.u.E.St. Altena den Titel der ZSE-Reservesiegerin. 

His dam is a sister to the auction elite Anmut (BuTu‘18/04). From a proven mare family rooted in the black Gurdszen herd and famous 

for its performance offspring including the S level jumpers Altinus and Abahatschi, most notably the top performers Allenstein und 

Altenbach TSF, and the S dressage horses Alkaccini, Alpina and Athene. His second dam won her class at the 3rd East German mare show 

and became central mare inspection reserve champion, same as state premium, 

premium and elite mare Altena. gekört nicht gekört 

7 Ifgeny 

Fairmont Hill 

DE 409090413809 

R. 


Iwana 

DE 409090059400 

Schwb. 

E.H. Singolo 

R. 

Pr.St. Fliederperle 

Sch. 

Feingeist 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Idemara 

Schwb. L/A+D 

DE 409090097916 

Dunkelbraun *19.03.2016 

165 cm/16.1 hh 

E.H. Oliver Twist v. Monteverdi Fam.: O451 Ilonka 


Bongardt-Gr.Buchwald 

E.H. Cadeau v. Silvermoon Z.: S.A. des Quatre Chemins 

E.St. Fliederblüte v. Karo As 

Chemin de Florenchamp 1 

B-6120 Ham-sur-Heure 

E.H. Van Deyk 

v. Patricius xx 

B.: Dr. Wilfried van Rossem 

Fire Lady 

v. Matador 

Waterken 1 

Giorgio Armani v. Arogno 

B-1980 Zemst 

St.Pr.u.E.St. Iris XII v. Lucado 



Iwana 163 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 8,30 

Idemara 168/200/20,8 9,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,13 

Fliederperle 166 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,31 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter legte eine erstklassige Leistungsprüfung als Siegerin ab und bereicherte die Reitpferdekollektion des 

Trakehner Hengstmarkts (NMS‘03/56). Ihre Mutter war ZSE-Siegerstute in Schleswig-Holstein. Aus dem mütterlichen Leistungsstamm 

der international erfolgreiche Grand-Prix Hengst Insterburg TSF (Carola Koppelmann), der sportliche Vererber Impetus, 

der Siegerhengst Iskander, der Reitpferdechampion Ivanhoe, sowie die S-Dressurpferde Icedancer, Idol, Induc und Immensee. 

His double premium dam won her mare performance test with excellent marks and was part of the Trakehner Hengstmarkt riding 

horse selection (NMS‘03/56). Her dam won the Schleswig-Holstein central mare inspections. Performance mare family of the internatinally 

successful Grand Prix stallion Insterburg TSF (Carola Koppelmann), the athletic sire Impetus, champion stallion Iskander, riding horse 

champion Ivanhoe, as well as the S dressage horses Icedancer, Idol, Induc, and Immensee. 


Hengste 

-6- 

43

DIE BESTEN 

HENGSTE 

IN AKTION 

VERERBERGRÖSSEN LIVE ERLEBEN! 

ick | cmh | 2018-029-1 

44 

DEIN PFERDESPORT-SENDER IM INTERNET

8 Sullivan 

DE 409090077516 

Schimmel *18.04.2016 

167 cm/16.1 hh 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 


Sachsenkönigin 

DE 409090078602 

Sch. 

E.H. Biotop 

Db. 

Pr.u.E.St. Goldstück IV 

R. 

Handryk 

Sch. 

E.St. Souveraene 

B. 

Blesk v. Eol Fam.: O19A Walküre 

Plaska 

v. Hockey 

Götzke-Güstow 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Z.: Peter Kunath 

E.St. Goldsaar 

E.H. Van Deyk 

v. Saros xx 


Mischwitz 1 

01665 Zehren 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana v. Fabian 

B.: Heinrich Ramsbrock 

Im Kleeblatt 3 

Altan II 

v. Vers I 

49637 Menslage 

E.St. Soraya 

v. Modus xx MwSt. / TAX 10,7% 


Sachsenkönigin 165 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,55 

Souveraene 162/188/21,0 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP 

Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25 



wenn gekört. 

Auf der Fohlenauktion des Trakehner Hengstmarkts (NMS‘16/71) entdeckt. Die bewährte Mutter war Siegerstute der ZSE Neue 

Bundesländer-Süd und präsentierte mit Sachsenkrone (NMS‘08/81) und Sachsengold (NMS‘11/110) zwei weitere Eliten für die 

Auktionsbühne des Trakehner Hengstmarkts. Stamm der Vererber Soho I und II, Saffian, Solferno, des gekörten Sachsenwald, der S- 

Dressurpferde Sachsenglanz, Sachsenkönig sowie der internationalen Vielseitigkeitschampionesse Sambucca (Josephine Schnaufer). 

Discovered at the Trakehner Hengstmarkt foal auction (NMS‘16/71). His proven dam won the central mare inspections in East Germany/south 

and has already had two elite offspring on the Trakehner Hengstmarkt auction stage, Sachsenkrone (NMS‘08/81) and Sachsengold 

(NMS‘11/110). Same mare family as the breeding stallions Soho I and II, Saffian, and Solferno, the graded stallion Sachsenwald, the 

S dressage horses Sachsenglanz and Sachsenkönig and international champion 

eventer Sambucca (Josephine Schnaufer). gekört nicht gekört 

Hengste 

-8- 

45

9 Glücksbote 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 

Gretel 

DE 309090162499 

B. 

E.H. Biotop 

Db. 


R. 

Opernball 

B. 

St.Pr.St. Gretchen V 

F. 

DE 409090238316 

Braun *20.03.2016 

167 cm/16.1 hh 

Blesk v. Eol Fam.: O46A2 Grenzmaid 

Plaska 

v. Hockey 

Gestüt Neustadt/D. 

E.H. Hohenstein 


Polarpunkt 

Orissa 

Trafaret 

St.Pr.u.E.St. Grenzdirne 

v. Caprimond 

v. Saros xx 

v. Arogno 

v. Unkensee 

v. Almanach I 

v. Drusus 

Z.: Gestüt Ganschow 

Inh. F. Mencke 

Gestüt Nr.3 

18276 Ganschow 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 


Gretel 161 - 19,0 7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 6,0/ 6,5 (Z) SLP 7,29 

Gretchen V 165 - 20,0 90 v. 100 Pkt. SLP 

Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25 



zum Verkauf. 

Die mütterlichen Brüder Glücksruf I und Glücksruf II wurden beide mit dem Titel des besten Springhengstes der Körung ausgezeichnet. 

Der ältere Vollbruder qualifizierte sich für die WM der Jungen Vielseitigkeitspferde in Le Lion d’Angers und behauptet sich mit Kai-Steffen 

Meier erfolgreich in CIC2*-Prüfungen. Glücksruf II war 2017 Trakehner Dressurpferdechampion, qualifizierte sich zwei Mal für die WM 

der Jungen Dressurpferde in Ermelo und ist inzwischen in der S-Klasse angekommen. Stamm der Vererber Grossist, Grenzfall, Grande Couleur 

sowie der S-Dressurpferde Gambler G und Griton. 

His maternal brothers Glücksruf I and Glücksruf II have both been awarded the title Best Jumper at their respective stallion grading. Glücksruf I 

qualified for the World Breeding Eventing Championships for Young Horses in Le Lion d’Angers and is successfully shown at CIC2* level by 

Kai-Steffen Meier, Glücksruf II won the Trakehner dressage horse championship in 2017, qualified for the Ermelo World Breeding Dressage 

Championships for Young Horses twice and has now arrived at S level. Same family as the breeding stallions Grossist, Grenzfall, and Grande 

Couleur and the S dressage horses Gambler G and Griton. 


spk-suedholstein.de 

Sabine Oberdieck 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Spezialistin für Pferderecht 

Wilhelm-Bockelmann-Straße 62 · 29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 98 24-0 · Fax 0 51 92 - 98 24 - 24 

Mobil: 0172 - 547 35 30 · eMail: s.oberdieck@t-online.de 

Fest im Sattel 

sitzen ist einfach. 

Wenn Sie einen Finanzpartner 

haben, mit dem Sie jedes Hindernis 

überwinden. 

S Sparkasse 

Südholstein 

Anzeige_SPKSH_Reiten_129x44.indd 1 02.09.2016 13:27:55 

46 

-9-

10 Splendid 

DE 409090133916 


167 cm/16.1 hh 

Harlem Go 

DE 309090139098 

F. 

Schlodien P 

DE 409090067400 

Db. 

E.H. Maizauber 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis 

F. 

E.H. Friedensfürst 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Samland IV 

Schwb. 

E.H. Bartholdy v. Mahagoni Fam.: O19A1 Samona 

Maiglöckchen III v. Tannenberg Gestüt Ganschow 

Pardon Go v. Rittersporn Z.: Julian Prenzlow 

St.Pr.u.Pr.St. Hama v. Matador 

Grafschafterstr. 8A 

47495 Rheinberg 

Rondo 

v. Schabernack 

Frieda III 

v. Gelria 

B.: Gestüt Gut Grosse Loers 

Grafschafter Str.8A 

E.H. Benz 

v. Rockefeller 

47495 Rheinberg 

Pr.St. Samba II 

v. Kondor II MwSt. / TAX 0% 


Schlodien P 161 - 21,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Samland IV 167/195/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,72 

Hamamelis 170/195/20,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,06 



zum Verkauf. 

Vollbruder der Auktionselite Sissy (BuTu‘12/10). Die Großmutter Samland, ZSE-Siegerstute in Niedersachsen-Nordwest, errang 

den Titel der Reservesiegerin der dortigen Landesschau. Stammverwandt mit 8 Sullivan. Daher zählen die Vererber Ingo, Solferno, 

Saffian sowie die S-Dressurpferde Sachsenglanz und Sachsenkönig und die Vielseitigkeitschampionesse Sambucca (Josephine 

Schnaufer) zur Familie. 

A full brother to auction elite Sissy (BuTu‘12/10). His second dam Samland won the Lower Saxony/north-west central mare inspections 

and has been awarded the reserve champion title at the breeding district’s mare show. Same dam line as 8 Sullivan, thus related to 

the breeding stallions Ingo, Solferno, and Saffian, the S dressage horses Sachsenglanz and Sachsenkönig and champion eventer Sambucca 

(Josephine Schnaufer). 


Hengste 

-10- 

47

top Qualität – top Leistung 

NEU 

Noch natürlicher! 

Equitop Gonex ® – die Goldperlen für Gelenk-Dynamik 

Zur Regulierung und Stabilisierung 

der Gelenkstrukturen 

Für alle wachsenden und gesunden, als 

auch älteren und stark belasteten Pferde 

Mit Gonex ® , die wertvolle, natürliche 

Gelenknahrung aus speziellen 

Grünlipp-Muschel-Extrakten 

KEIN DOPING … einfach mitfüttern! 

48 Erhältlich in Ihrer Tierarztpraxis oder in Apotheken, www.equitop.de 

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 55216 Ingelheim 

ABCD

11 Special Motion 

DE 409090005416 

Braun *11.03.2016 

166 cm/16.1 hh 

High Motion 

DE 409090070112 

Hlb. 


Schwalbenlicht 

DE 409090197911 

Db. 

Saint Cyr 

Db. 

E.St. Hanna VII 

B. 

E.H. Imperio 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Schwalbenspiel 

Db. 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O35A1a 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Schwalbenspiel v. Exclusiv 

Schwarze Schwalbe 


Summertime 

v. Michelangelo 

E.St. Helena XIV v. Matador Z.: Beate Langels 

Gestüt Hämelschenburg 

E.H. Connery 

v. Buddenbrock Rampenweg 1 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx 

31860 Emmerthal 

Exclusiv 

Pr.St. Schwalbenlust 

v. Starway 

v. Enrico Caruso 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 


Schwalbenlicht 167 - 21,5 7,5/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,13 

Schwalbenspiel 168/199/21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Hanna VII 167 - 20,0 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,62 



wenn gekört. 

Die hochprämierte Mutter ist die jüngste Tochter der Ausnahmevererberin und dreifachen Hengstmutter Schwalbenspiel: Der Siegerhengst, 

Bundeschampion der Vielseitigkeitspferde und in CIC*** - erfolgreiche Songline (USA), sowie die Prämienhengste Shavalou 

und Saint Cyr. Auch der bis Grand Prix Special hocherfolgreiche Seal (Peter Koch) sowie die Grand-Prix-bzw. S-Dressurhengste 

Showmaster, Schwadroneur, der gekörte Stradivari und der Moritzburger Landbeschäler Sanssouci zählen zur Familie. 

His dam has two premium titles and is the youngest daughter of exceptional producer Schwalbenspiel whose produce includes three 

stallion graded sons: champion stallion, National Young Horse Eventing Champion and CIC*** eventer Songline (USA), and 

premium stallions Shavalou and Saint Cyr. Seal (Peter Koch), highly successful through Grand Prix Special, the Grand Prix and S 

dressage stallions Showmaster and Schwadroneur, the licensed stallion Stradivari and 

Moritzburg state stallion Sanssouci come from this family, as well. gekört nicht gekört 

Hengste 

-11- 

49

12 Ibrox Park 

DE 409090273616 

Schwarzbraun *04.04.2016 

167 cm/16.1 hh 

E.H. Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Iduna V 

DE 309090232397 

B. 

E.H. Axis 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani 

R. 

Velasquez 

Db. 

Idee 

Db. 

L/A+C 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: T15B Isola Longa 

Akansas 

v. Angard 


Kostolany v. Enrico Caruso Z.: Dr. Julia Kesser 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzchen v. Ginster 

Rattenerstr. 58 

55425 Waldalgesheim 

E.H. Mackensen v. Patron 

Vitalis 

v. Ibikus 

B.: Carolyn Hart 

104 Flaunden 

Kallistos x 

v. Djerba Oua ox GB-HP3 OPW Flaunden 

Isolda II 

v. Schwärmer MwSt. / TAX 0% 


Iduna V 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) SLP 7,61 

Idee 162/196/19,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 7,44 

Herzlani 163/200/20,2 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74 



zum Verkauf. 

Auf der Bundesturnier-Fohlenauktion (BuTu‘16/18) entdeckt. Die Mutter hat sich in L-Springprüfungen sportlich erfolgreich in 

Szene gesetzt, die Großmutter stellte mit Ilias den Trakehner Geländepferdechampion 2012, heute in Kanada. Zum mütterlichen 

Stamm der Hauptvererber Ibikus und Itaxerxes zählen der im S-Parcours erfolgreiche Infant, die S-Dressurpferde Indigo I, Iselle, 

Intimus, Ingwer und das S-Springpferd Intermezzo. 

Discovered at the Trakehner National Show foal auction (BuTu ‘16/18). His dam has been successfully shown in jumping classes at 

L level and his second dam’s produce includes the 2012 Trakehner Event Horse Champion Ilias (now Canada). Same mare family as 

the principal stallions Ibikus and Itaxerxes, the S level show jumpers Infant and Intermezzo, and the S dressage horses Indigo I, Iselle, 

Intimus, and Ingwer. 


50 

-12-

DIE STARS 

VON 

MORGEN 

Honoré du Soir (Foto: Langels) 

Wir wünschen viel Erfolg beim 

Trakehner Hengstmarkt. 

Besonders den Züchtern der Söhne 

unseres Honoré du Soir. 

Folgt uns auf Instagram^ 

IMMER „UP TO DATE“! 

Tägliche Fotos und Videos von Sporthighlights, 

Hengsten, Nachkommen und dem Alltag auf dem Hof. 

+49(0)421 675863 

post@sosath.com 

Alle Termine und News 

online unter: sosath.com 

51

13 Donausirius 

Honoré du Soir 

DE 409090407112 

Db. 


Donaufischerin 

DE 409090044706 

Db. 

E.H. Easy Game 

Db. 

Lara Croft 

R. 

Donaufischer 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Donaukaiserin 

R. L/A 

DE 409090321716 

Rappe *05.06.2016 

167 cm/16.1 hh 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: A3A3 Donaufürstin 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Wahler-Klosterhof Medingen 

Z.: Dirk Schmidt 

E.H. Latimer 

v. Saint Cloud 

Weißbachstr. 3 

Happy V 

v. Banditentraum 63679 Schotten 

Sevillano xx v. Alpenkönig xx B.: Trakehner Gestüt Gut 

St.Pr.u.Pr.St. Donausage II v. Kennedy 

Staffelde GmbH 

Nauener Chaussee 21-22 

E.H. Hohenstein v. Caprimond 16766 Kremmen 

E.St. Donauwoge v. Kl. v. Sokrates MwSt. / TAX 19% 


Donaufischerin 164 - 19,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,38 

Donaukaiserin 162/196/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,00 

Lara Croft 170 - 20,0 8,5/ 8,0/ 6,5/ -/ -/ -/ 7,5 



zum Verkauf. 

Auf der Bundesturnier-Fohlenauktion (BuTu‘16/02) entdeckt. Die Großmutter war im Millenniumsjahr ZSE-Siegerstute in Niedersachsen- 

Hannover und zwei Jahre darauf Mitglied der niedersächsischen Landessiegerfamilie sowie der Reservesiegerfamilie der Trakehner Bundesstutenschau. 

Aus der mütterlichen Dynastie sind u.a. der Marbacher Vererber Donauabend, Birgit Madsens S-Dressurhengst Donaugold 

sowie Christoph Wahlers amtierender Trakehner Geländepferdechampion und Bundeschampionatsqualifikant Danonicus hervorgegangen. 

Discovered at the National Trakehner Show foal auction (BuTu‘16/02). His second dam won the Lower Saxony-Hanover millennium central mare 

20 Seite 1 

inspection, and was a member of the Lower Saxony champion family as well as the National Trakehner mare show’s reserve champion family 

two years later. The maternal dynasty’s produce includes Marbach state stallion Donauabend, Birgit Madsen‘s S dressage stallion Donaugold as 

well as Christoph Wahler’s Danonicus, the 2018 Trakehner event horse 

champion qualified for the Young Horse National Championships. gekört nicht gekört 

Antonia & Sven Döllner 

Moholz 3 Telefon: 0 43 31 - 4375 782 info@hof-moholz.de 

24809 Nübbel Telefax: 0 43 31 - 4375 783 www.hof-moholz.de 

Professionelle Unterstützung für Sie und Ihr Pferd: 

• Ausbildung und Korrektur von Dressur- und Springpferden 

• Vorbereitung Ihrer Hengste zur Körung oder Auktion 

• Vorbereitung zur Zuchtstutenprüfung 

• Vorstellung Ihrer Pferde auf Turnieren 

• Teilnehmer im Ausbildungsprogramm 

Sie wünschen weitere Informationen? Gern zeigen wir Ihnen auch persönlich die Vorzüge 

unserer Reitanlage. Damit wir ausreichend Zeit für eine persönliche Begehung und Ihre 

Fragen haben, bitten wir um telefonische Anmeldung unter 04331 - 4375 782. 

52 

-13-

ZAUBERREIGEN 

Rheinklang – Interconti – Tambour 

Trakehner Reitpferdechampion 2018 

Reservesieger der Körung 2016 

Schlickau 2017 50 TT (Springen) 8,09 

Anerkannt für den Trakehner Verband 

und die Süddeutschen Verbände 

HELIUM (TRAK.) 

Millennium – Induc – Arsenal 

E.H. KENTUCKY (TRAK.) 

Donaufels – Lehnsdorff’s – Mahagoni 

SCAGLIETTI (TRAK.) 

All Inclusive – Michelangelo – Valerian 

© Stefan Lafrentz 

DSP MERIDIAN 

Millennium – De Chirico – Royal Dance 

QUANTISSIMO (HANN.) 

Quantensprung – Distelzar – De Niro 

TRAKEHNER GESTÜT 

GUT STAFFELDE GMBH 

Nauener Chaussee 21 – 22 

16766 Kremmen OT Staffelde 

GUTSVERWALTUNG 

STAFFELDE 

Frank Bangert 

+49 (0)170.5 69 86 55 

53 

WWW.GUTSTAFFELDE.DE

14 Goldrausch 


DE 409090407112 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. 

Grace Note 

DE 409090004203 

Schwb. 


Db. 

Lara Croft 

R. 

Alter Fritz 

R. 

E.St. Gloriette III 

B. 

DE 409090127716 

Braun *05.05.2016 

169 cm/16.2 hh 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O326 Gundula 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Poll-Hörem 

E.H. Latimer 

Happy V 

E.H. Chardonnay 

St.Pr.St. Agatha Christie 

Kostolany 

Gavotte IV 

v. Saint Cloud 

v. Banditentraum 


v. Kokoschka 


v. Karon 

Z.: Bernhard Langels 

Schäplitz 43 

39629 Bismark 

B.: Züchter 



Grace Note 171 - 20,0 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,68 

Gloriette III 171/204/21,0 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Lara Croft 170 - 20,0 8,5/ 8,0/ 6,5/ -/ -/ -/ 7,5 



wenn gekört. 

Die bedeutende Mutter stellte mit Goldwert und dem in Dressurpferdeprüfungen Kl. M erfolgreichen 45 Greenwich Park ihre ersten 

beiden gekörten Söhne. Sie ist eine Vollschwester der ZSE-Siegerstuten Greta Garbo und Gracia Patricia und Schwester der Prämienstuten 

Glorie’s Girl, Great Ammykay, Glorilou, Gardemaß und nah verwandt mit den gekörten Giovanni Silva, Grappa Nero, dem S-Dressurpferd 

Gustav der Große und der aktuellen Reservesiegerfamilie des Zuchtbezirks Niedersachsen-Hannover. 

His important dam has already produced two stallion graded sons, Goldwert and 45 Greenwich Park, the latter with results at young dressage 

horse M. She is a full sister to the central mare inspection champions Greta Garbo and Gracia Patricia, a maternal sister to the premium mares 

Glorie’s Girl, Great Ammykay, Glorilou, and Gardemaß and closely related to the graded stallions Giovanni Silva and Grappa Nero, the S dressage 

horse Gustav der Große and Lower Saxony-Hanover’s reigning reserve champion family. 


15 Kattenau 


DE 409090407112 

Db. 

Kiss me Kate 

DE 409090401212 

B. 


Db. 

Lara Croft 

R. 

Perechlest 

B. 

Pr.St. Karcassonne 

R. 

DE 409090321816 

Braun *19.04.2016 

168 cm/16.2 hh 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: T7A4 Kantilene 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Gestüt Biebertal 

E.H. Latimer v. Saint Cloud Z.: Zuchtgemeinschaft 

Happy V 

v. Banditentraum Kurt u. Michael Weippert 

Nelkenstr. 6 

Hockey 

v. Pomeranets ox 

74629 Pfedelbach 

Pepela 

v. Papirus 

Stradivari 

v. Upan la Jarthe AA 

B.: Züchter 


Pr.St. Karioca 

v. Vollkorn xx 


Kiss me Kate 163 - 20,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5 (Z) SLP 7,12 

Karcassonne 160 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5 (Z) SLP 7,80 

Lara Croft 170 - 20,0 8,5/ 8,0/ 6,5/ -/ -/ -/ 7,5 



zum Verkauf. 

Premiere des Easy Game-Sohnes Honoré du Soir. Zur mütterlichen Familie der Bundessiegerstute Karawane zählen der international 

erfolgreiche Grand-Prix-Hengst Kaiser Wilhelm TSF, der Körsieger Kentucky, der S-Dressur erfolgreiche Siegerhengst K2, sein rechter 

Bruder Key West, die Vererber Kantor (USA), Karo As, die S-Dressurpferde Karon, Feige, Kandela, Kavalier, Kaiserwalzer, der im S-Parcours 

erfolgreiche Keep smiling und die internationale Vielseitigkeitschampionesse TSF Karascada M (Kai-Steffen Meier). 

From the first crop by Easy Game son, Honoré du Soir. The mare family of national champion mare Karawane has also produced the international 

Grand Prix stallion Kaiser Wilhelm TSF, the champion stallion Kentucky, the champion and S dressage stallion K2, his full brother Key 

West, the stallions Kantor (USA) and Karo As, the S dressage horses Karon, Feige, Kandela, Kavalier, and Kaiserwalzer, the S level show jumper 

Keep smiling and international champion eventer TSF Karascada M (Kai-Steffen Meier). 


54 

-14-

Zucht und Aufzucht 

Fotos: Sabine Langels 

Gestüt Schäplitz 

Fam. Bernhard und Sabine Langels, Schäplitz 43, 39628 Bismark 

Fon: (03 93 24) 91 59 7, Mobil: (0172) 38 85 763, www.gestuet-schaeplitz.de 

55 

© www.lune-jancke.de

Trakehner Champion 

& HLP-Vizechampion 

IVANHOE 

Millennium - Hohenstein 

Umsetzung: pro-bit.de · Foto: Bischoff 

Telefon: +49 5164 8397 · Telefax: +49 5164 8596 

E-Mail: 56 info@hoerem.de · Internet: hoerem.de 

Die Höremer Hengste: 

Dezember Herakles - Imperio 

Ivanhoe Millennium - Hohenstein 

Livaldon Vivaldi - Donnerhall 

Meilenstein Millennium - Donnerhall 

Rheinklang Gribaldi - Partout 

Schwarzgold Imperio - Consul

16 Great Gatsby 

DE 409090131616 

Rappe *04.05.2016 

166 cm/16.1 hh 

Ivanhoe 

DE 409090332812 

R. 

Guadeloupe 

DE 409090103107 

Db. 

E.H. Millennium 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Interesse II 

Schwb. 

E.H. Imperio 

B. 

Gute Wahl 

B. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: O326 Gundula 

Pr.u.E.St. Merle v. Ravel 

Poll-Hörem 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Z.: Ferdinand Poll 

E.St. Indira X 

E.H. Connery 

v. Giorgio Armani 

v. Buddenbrock 

Höremer Weg 7 

29690 Gilten 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx B.: Hubertus Poll 

Höremer Weg 7 

E.H. Benz 


29690 Gilten 

Gute Sitte 

v. Tarim 

MwSt. / TAX 10,7% 


Guadeloupe 168 - 21,0 7,5/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Gute Wahl 164/192/19,5 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Interesse II 167/198/20,5 10,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP 8,25 



wenn gekört. 

Millennium verbindet sich mit dem internationalen Grand-Prix-Star Imperio (Hubertus Schmidt), dem S-Dressur erfolgreichen 

Benz, der Jahressiegerstute Gute Sitte und der zweifachen Hengstmutter Guayana. Auch die Jahressiegerstute Gute Welt zählt zur 

Familie. Stamm der gekörten Hengste und Vererber Ginster, Guter Stern, Guter Planet, Glenn Grant, Guardian, Gallardo und 

Gundo (CRO). 

Millennium bred to the international Grand Prix star Imperio (Hubertus Schmidt) on the basis of a dam line carrying the successful 

S dressage stallion Benz, the supreme champion mare Gute Sitte and Guayana, a mare with two stallion graded sons. Supreme 

champion mare Gute Welt is also part of the family. Same maternal line as the graded stallions and sires Ginster, Guter Stern, Guter 

Planet, Glenn Grant, Guardian, Gallardo and Gundo (CRO). 


Hengste 

-16- 

57

Am Puls der Zucht. 

ZüchterForum 

| Grenzenlos | UnabhänG i G | MeinU n G sstark | 

58

17 Preussen Party 

DNK333TR1600645 


164 cm/16 hh 

Ivanhoe 

DE 409090332812 

R. 

Pr.St. 

Polka 

DNK333200201843 

B. 


R. 


Schwb. 

E.H. Connery 

B. 

Pironja 

B. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T4A1a Pillau II 


Dänemark 



E.H. Buddenbrock 

Caro-Dame II 

Schwadroneur 

Pillau II 

v. Caprimond 


v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Arogno 

v. Donauwind 

Z.: Kaj Olesen 

Faelledvej 16 

DK-4895 Errindlev 

B.: Züchter 


Polka 161 - 19,5 8,5/ 8,0/ 6,5/ 6,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0 SLP 7,76 (DK) 

Pironja 161/194/19,0 8,0/ 8,0/ 5,0/ 9,0/ 8,0 SLP 7,25 (DK) 

Interesse II 167/198/20,5 10,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,25 


nur zur Körung, 

nicht zum Verkauf. 

Die Mutter stellte den in dänischer Trakehner Zucht gekörten Preussenstern. Der mütterliche Stamm, dessen Familienzweig der 

Pedola-Vollschwester Pillau im dänischen Königreich in großer Blüte steht, wurzelt in der gemischtfarbenen Herde des Hauptgestüts 

Trakehnen. Zur Familie zählen die in Dänemark renommierten Vererber Pidroneur und Parloer, der S-Dressurhengst Preussen-Wind 

sowie Preussentanz, der 2018 seine erste Visitenkarte als Vererber abgibt mit dem Auktionsfohlen 81 Timber Lake. 

His dam’s produce includes Preussenstern, a stallion licensed in the Danish Trakehner breeding programme. This branch of the mare 

family going back to Pillau, a full sister to Pedola, is very prosperous in the Kingdom of Denmark and rooted in the main stud 

Trakehnen’s mixed herd. The family includes Pidroneur and Parloer, two well-respected breeding stallions in Denmark, the S dressage 

stallion Preussen-Wind and Preussentanz, a stallion presenting his first 

representative in 2018, with the foal 81 Timber Lake. gekört nicht gekört 

Hengste 

-17- 

59

moderne Tiermedizin im traditionellen Ambiente 

zum Wohl Ihres Pferdes 

Tierärztliche Klinik für Pferde 

auf Boyenstein 

Dr. PETER RICHTERICH 

Holter 28 b 

59269 Beckum 

Telefon: 0 25 21 - 76 12 

info@pferdeklinik-boyenstein.de 

www.pferdeklinik-boyenstein.de 

Wir wünschen eine erfolgreiche 

Veranstaltung! 

60

18 Estragon 

DE 409090010116 

Rappe *04.04.2016 

165 cm/16.1 hh 

Ivanhoe 

DE 409090332812 

R. 

Pr.St. 

Esther VIII 

DE 409090154803 

Schwb. 


R. 


Schwb. 

Kostolany 

R. 

E.St. Escana 

Db. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: O76A1 Ethies 


Gehlhaar-Ditterke 

E.H. Hohenstein v. Caprimond 

Z.: Erhard Gehlhaar 

Gifhorner Str.3 


v. Giorgio Armani 38468 Ehra-Lessien 

Enrico Caruso v. Mahagoni B.: Gabriele Pothen u. 

Kapstadt 

v. Falke 

Antoinette Funck 

Fichtenstr. 24 

Guter Stern 

v. Schwarzdorn 45721 Haltern am See 

E.St. Ellena 

v. Hessenstein MwSt. / TAX 0% 


Esther VIII 162 - 19,0 8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,50 

Escana 166/183/19,8 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 




zum Verkauf. 

Vererber-Premiere des Trakehner Reitpferdechampions Ivanhoe. Mütterlicher Bruder der Auktionseliten Eramo (BuTu‘09/19), 

Earl of Saxony (BuTu‘12/03) und Ebenholz (BuTu‘13/11). Nah verwandt mit der Dressurchampionesse Edelmut (NMS‘04/83), 

der Auktionsspitze Estella (BuTu‘14/11), dem mit Kai-Steffen Meier in internationalen Vielseitigkeitschampionaten erfolgreichen 

Eiskönig (BuTu‘08/08). Stamm des Hauptvererbers Enrico Caruso (D u. USA) und des Sportlerhelden El Greco TSF. 

The Trakehner Riding Horse Champion Ivanhoe debuts as a sire. Maternal brother to the auction elites Eramo (BuTu‘09/19), Earl of 

Saxony (BuTu‘12/03) and Ebenholz (BuTu‘13/11). Closely related to dressage champion Edelmut (NMS‘04/83), the top-priced 

auction foal Estella (BuTu‘14/11), and Eiskönig (BuTu‘08/08), a successful FEI championship eventer with Kai-Steffen Meier. Same 

mare family as the principal stallion Enrico Caruso (Germany and USA) and the 

sporting icon El Greco TSF. gekört nicht gekört 

Hengste 

-18- 

61

DERBY ® für leistungsstarke 

und vitale Sportpferde 

Mit den Produkten aus dem 

DERBY ® Sportsortiment 

ist Ihr Pferd optimal versorgt. 

Wir bieten Ihnen eine 

kostenlose 

Fütterungsberatung - 

bitte sprechen Sie 

uns einfach an: 

Kostenloses Info-Telefon: 

0800 / 5893689 

www.derby.de 

Besuchen Sie uns 

auch auf Facebook! 

S P O R T 

62

19 Companion 

Kaiser Wilhelm 

DE 309090360397 

B. 

Chelsey 

DE 409090163406 

B. 

E.H. Lehndorff’s 

B. 

E.St. Kandia III 

Sch. 

Perechlest 

B. 

Coquette 

Db. 

DE 409090065816 

Braun *21.04.2016 

169 cm/16.2 hh 

E.H. Marduc v. Halali Fam.: T14L2 Corry 

Legende IX 

v. Lucado 

Gestüt Hunnesrück 

Mahagoni v. Pasteur xx Z.: Susanne Schilling 

St.Pr.u.Pr.St. Karla III v. Erzsand 

Nienstedtenerstr. 63 

22609 Hamburg 

Hockey 

v. Pomeranets ox 

B.: Trakehner Gestüt Murtal 

Pepela 

v. Papirus 

Gut Admontbichl 

E.H. Tivano 

v. Tümmler 

Rötsch 16 

E.St. Costarica 

v. Patricius xx A-8742 Obdach 


Chelsey 165 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 6,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Coquette 171/211/21,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Kandia III 163/189/18,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 




Mit Kaiser Wilhelm TSF (Anke ter Beek) und Perechlest (Ulla Salzgeber) treten zwei der erfolgreichsten Trakehner Grand-Prix-Hengste 

ihrer Zeit in Verbindung. Die zweite Mutter ist eine Schwester der Grand-Prix-Spitze Côte d’Azur TSF (Helen Langehanenberg), als 

1. Reservesiegerin der Landesschau Baden-Württemberg neu im Amt. Nah verwandt mit Calla (NMS‘17/52), Reservesiegerin im Landeschampionat 

von Schl.-Holst./HH. Aus der Familie die S-Dressurpferde Charonne, Comedant und Cocteau. 

A combination of two of the most successful Trakehner Grand Prix dressage stallions of their time, Kaiser Wilhelm TSF (Anke ter Beek) and 

Perechlest (Ulla Salzgeber). His second dam is a sister to top Grand Prix mare Côte d’Azur TSF (Helen Langehanenberg), recently crowned 1st 

reserve champion at the Baden-Wurttemberg in-hand mare show. Closely related to Calla (NMS‘17/52), reserve champion of the Schleswig- 

Holstein/Hamburg state championship. The family has also produced the S dressage horses 

Charonne, Comedant and Cocteau. gekört nicht gekört 

20 Fair Trade 

Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 


Fatima 

DE 409090058507 

Db. 

Donaufels 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kaiserin 

Sch. 

Grafenstolz 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Flamenca III 

B. L/A+D 

DE 409090207016 

Braun *06.05.2016 

172 cm/16.3 hh 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Fam.: O102A2 Flugpost 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Donaufürstin v. Kl. v. Sokrates 

Schlegel-Detmold 

E.H. Lehndorff’s v. Marduc Z.: Dr. Renate Wernke-Schmiesing 

Hüde 5 


v. Mahagoni 

49401 Damme 

E.H. Polarion 

v. Van Deyk 

B.: Trakehner Gestüt Murtal 

St.Pr.St. Gipsy Lady v. Camelot 

Gut Admontbichl 

Cornus 

v. Ravel 

Rötsch 16 

E.St. Fortune IV v. Camelot 

A-8742 Obdach 


Fatima 166 - 20,5 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,25 

Flamenca III 164/195/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,03 

Kaiserin 167/186/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 7,89 




Vollbruder der Fleur (NMS‘12/78), die als Zweijährige mit dem Titel der 1. Reservesiegerin der Trakehner Bundesstutenschau dekoriert wurde, 

dreijährig als Siegerin der ZSE Bayern proklamiert wurde, siegreich die Leistungsprüfung absolvierte und für das Bundeschampionat des 

Deutschen Reitpferdes nominiert wurde. Mutter Fatima stellte auch den Prämienhengst Fellini, der aktuell beim Bundeschampionat des Deutschen 

Dressurpferdes glänzte. Die Großmutter brachte den ATA gekörten Feiner Prinz (NMS‘10/90) und das S-Springpferd Fleur Rouge. 

His full sister Fleur (NMS‘12/78) won 1st reserve champion of the National Trakehner mare show at two-year-old, was announced central 

mare inspection champion in Bavaria at the age of three, won her mare performance test and was nominated for the National Championships for 

Young German Riding Horses. His maternal brother, the premium stallion Fellini, qualified for the 2018 National Young German Dressage Horse 

Championships. His second dam’s produce includes the ATA licensed stallion 

Feiner Prinz (NMS‘10/90) and the S level show jumper Fleur Rouge. gekört nicht gekört 

Hengste 

-19- 

63

Easy Game 

Gribaldi x Schwadroneur x Cannon Row XX 

BORDEAUX 

ESCOBAR 

HENKIE 

INCOGNITO 

CHARMEUR 

FERDEAUX 

HERMÈS 

JOHNNY CASH 

CÔTE DE ZÉLANDE 

FOR GRIBALDI 

HIGH FIVE U.S. 

JUST WIMPHOF 

DEPARON U.S. 

FÜRST JAZZ 

HOTSPOT 

METALL 

DIARADO 

GENIAAL 

ILLUSION 

UNITED 

EASY GAME 

GRIBALDI 

IMPRESSION 

VIVALDI 

EASY TOP DE COURCEL 

GUNNER K.S. 

IN STYLE 

ZHIVAGO 

IN STYLE 

Eye Catcher x Lorentin I x Cor de la Bryere 

HENKIE 

Alexandro P x Upperville x Zep 

FÜRST JAZZ 

Fürst Romancier x Painted Black x Jazz 

Van Heemstraweg 6 

64 

Heerewaarden - NL 

Tel. +31 487 573 203 

info@uytert.nl 

www.uytert.nl 

Find us on 

Facebook

21 Bacchus 

DNK333TR1602354 

Rappe *17.06.2016 

169 cm/16.2 hh 


DE 409090043408 

R. 

Betty Bluebell 

DE 409090146708 

R. 


Db. 

Pr.u.E.St. Merle 

Db. 

Okavango 

R. 

Baghera II 

R. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O119A Bergfriede 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Goerke-Laboe 

Z.: Ebbe Bo Jørgensen 

E.H. Ravel 

v. Mahagoni 

Ørsøvej 43 

Mazurka Magica v. Consul 

DK-9330 Dronninglund 

E.H. Hibiskus 

v. Latimer 

B.: Helle u. Ebbe Jørgensen 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III v. Sixtus 

Ørsøvej 43 

Induc 

v. Marduc 

DK-9330 Dronninglund 


Batavia 

v. Consul 


Betty Bluebell 168 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (DK) 

Baghera II 170 - 21,0 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 7,0/ 8,0 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 



zum Verkauf. 

Hochklassige Sportlergenetik ziert das mütterliche Haus von Bacchus, denn im fallenden Mutterstamm verbinden sich der S-Dressurhengst 

Okavango mit dem Bundeschampion Induc und den Leistungsvererbern Consul, Schwalbenzug und Gabriel. Stamm des Trakehner 

Reitpferdechampions Bourani, der S-Dressurpferde Best before Midnight, Bonner Preuße, Bajazzo, Bellini, der S-Springpferde 

Baghal, Braunsberg, Bellevue, Barcuda, Xantos und Bajazzo von Ludwigsburg sowie der Vielseitigkeitsspitzen Boo Bandit TSF, Kentucky 

Brasil und Begelly. Aus einem Sportlerstamm der Sonderklasse. 

Excellent sport horse genes on his dam’s side, as Bacchus carries the S dressage stallion Okavango, the National Champion Induc and the 

performance sires Consul, Schwalbenzug and Gabriel in tail female line. The family branch has also produced the Trakehner riding horse 

champion Bourani, the S dressage horses Best before Midnight, Bonner Preuße, Bajazzo, and Bellini, the S show jumpers Baghal, Braunsberg, 

Bellevue, Barcuda, Xantos and Bajazzo von Ludwigsburg as well as the top eventers 

Boo Bandit TSF, Kentucky Brasil and Begelly. Exceptional sport horse family. gekört nicht gekört 

Hengste 

-21- 

65

Gute Unterhaltung wünscht .... 

SeWe Tief- u. Rohrleitungsbau / Anlagentechnik GmbH 

Hoher Weg 23 

39576 Stendal 

 

66

22 His Choice 

DE 409090233916 


164 cm/16 hh 


DE 409090043408 

R. 


Hermine 

DE 409090121306 

B. 


Db. 


Db. 

E.H. Le Rouge 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Herzdame XI 

Db. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: T14O2 Herbstgold 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Gestüt Schmoel/Panker 

E.H. Ravel 

v. Mahagoni 

Z.: Christian Röhl 

Arnimer Seitenweg 31 


39576 Stendal 

Prêt à Porter v. Ivernel B.: Christian Röhl u. 


Bernhard Langels 

Arnimer Seitenweg 31 

E.H. Tivano 

v. Tümmler 

39576 Stendal 

Harmonia II 

v. Atlas I 

MwSt. / TAX hälftig 10,7% u. 19% 


Hermine 163 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,68 

Herzdame XI 167/203/21,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,21 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 



wenn gekört. 

Vollbruder des Siegerhengstes His Moment und der Jahressiegerstute Heavenly Brown (NMS‘14/12). Zehn in Grand-Prix- und S- 

Dressurkonkurrenzen erfolgreiche Vererber zieren die ersten vier Generationen dieses Pedigrees. Die bewährte Mutter (NMS‘08/19) 

bereicherte höchstpersönlich die Stutenauktion des Trakehner Hengstmarkts. Der mütterliche Stamm bezieht hinsichtlich der Lieferung 

einer unübersehbaren Zahl von S-Pferden aller Disziplinen eine züchterische und sportlich exponierte Position. 

A full brother to champion stallion His Moment and supreme champion mare Heavenly Brown (NMS‘14/12), he carries as much 

as ten Grand Prix and S level dressage stallions in the first four generations. His proven dam was part of the Trakehner Hengstmarkt 

auction mare selection herself (NMS‘08/19). Due to the vast number of S level performers in all disciplines, the mare family stands out for 

its sport horse and breeding stock produce. 


Hengste 

-22- 

67

Der Elektrozaun 

für Ihr Pferd! 

Zaunsysteme e.K. 

- seit 1988 - 

Herstellung und Vertrieb von Isolatoren und 

Elektrosicherheitsbändern für Pferde 

ein Qualitätsprodukt “Made in Germany” 

+49 (0) 4877 - 990 525 

www.haidkoppel.de 

68

23 Kavalli 

DE 409090160416 


168 cm/16.2 hh 


DE 409090043408 

R. 

Kaiser’s Els 

DE 409090199706 

Db. 


Db. 


Db. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

E.St. Kimora 

R. L/A+C+D 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O210A Kastanie 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Piatschek-Trutzhain 

E.H. Ravel v. Mahagoni Z.: A.J.M. aan de Stegge 


Wolvesweg 1 

NL-7468 RW Enter 

Patricius xx 

v. Kaiseradler xx 

St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus 

B.: Reesink Pferde GmbH 

Gajus 

v. Flaneur 

Rogeriusstrasse 27 

46325 Borken 

Karina XXV 

v. Gunnar 


Kaiser’s Els 166 - 20,5 7,5/ 8,0/ 7,5/ 6,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Kimora 168/200/22,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 




Vollbruder des Siegerhengstes Kaiser Milton. Die Mutter firmiert als rechte Schwester des internationalen Grand-Prix-Helden 

Kaiserkult TSF (Dorothee Schneider) sowie des mehrfachen niedersächsischen Landesmeisters Kaiserdom TSF (Katrin Meyer zu 

Strohen). Beide waren siegreich im Bundeschampionat des Deutschen Dressurpferdes und dokumentierten von daher eine 

außergewöhnliche Vollgeschwisterleistung im Sport. Schmaler Stamm des ehemaligen Marbacher Leistungsvererbers Karat. 

A full brother to champion stallion Kaiser Milton. His dam is a full sister to the international Grand Prix competitor Kaiserkult TSF 

(Dorothee Schneider) and to multiple Lower-Saxony state champion, Kaiserdom TSF (Katrin Meyer zu Strohen), both of them winners 

of the Young German Dressage Horse National Championships, as well, thus documenting exceptional sport performance of full 

siblings. Slim mare family of Marbach performance sire Karat. 


Hengste 

-23- 

69

70

24 Integer 


DE 409090043408 

R. 

Pr.St. 

Inschi’s Songline 

DE 409090422109 

Db. 


Db. 


Db. 

Songline 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Inschi 

Db. 

DE 409090066716 


171 cm/16.3 hh 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O15A Italia 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

E.H. Ravel 

v. Mahagoni 


Z.: Dagobert Vester 

Stöckerfeld 8 

Summertime 

v. Michelangelo 53773 Hennef 


E.H. Connery 


B.: Züchter 


Pr.St. Indica 

v. Onassis 


Inschi’s Songline 168 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0/ 8,5 (Z) SLP 7,95 

Inschi 164 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,5/10,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,06 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 



zum Verkauf. 

Die erstklassige Mutter stellte mit Inzaghi (BuTu‘18/08) die Preisspitze der Bundesturnier-Fohlenauktion. Ihre Tochter Ibiza machte es ihr mit 

Iniesta (BuTu‘18/15) nach. Inschi’s Songline war ZSE-Siegerstute, Vizechampionesse in der Konkurrenz der Jahressiegerstuten und ist Mutter 

von Ivy, der amtierenden Siegerstute von Bayern. Zum Stamm zählen die S-Dressurhengste Inselmond (PRT), Inspekteur (USA), In Flagranti 

(CDN), der Körsieger Imhotep sowie die gekörten Hengste In Step (BuTu‘14/15), In Versuchung (BuTu‘15/01), und der Hunterspezialist 

Intarsio (USA), ebenso wie der Körkandidat 27 Ironic. 

His high-class dam’s produce includes Inzaghi (BuTu‘18/08), the colt claiming the highest price at the National Trakehner Show foal auction, and 

Ibiza, who followed in her dam’s footsteps with Iniesta (BuTu‘18/15). Inschi’s Songline won the central mare inspections, was reserve supreme 

3-year-old champion mare and her daughter Ivy is Bavaria’s reigning champion mare. The mare family includes the S dressage stallions Inselmond 

(PRT), Inspekteur (USA), In Flagranti (CDN), the champion stallion Imhotep the graded stallions In Step (BuTu‘14/15), In Versuchung (Bu- 

Tu‘15/01), and the hunter specialist Intarsio (USA), as well as the stallion 

candidate 27 Ironic. gekört nicht gekört 

Lebendiger Mythos. 

Wie einst das legendäre Hauptgestüt Trakehnen 

ist das Haupt- und Landgestüt Marbach ein großer 

landwirtschaftlicher Betrieb mit weitläufigen Weideflächen. 

Zu den drei Gestütshöfen Marbach, Offenhausen 

und St. Johann gehören die vier Vorwerke Hau, 

Fohlenhof, Schafhaus und Güterstein, deren Laufställe 

um 1900 nach Bauplänen aus dem Hauptgestüt 

Trakehnen errichtet wurden. Hier wachsen Gestütsund 

Pensionsfohlen in natürlichen Herdenverbänden 

auf. Informieren Sie sich über Fohlenaufzucht, Pferdevermarktung, 

Hengstangebot, Veranstaltungen 

oder die Landesreit- und Landesfahrschule Marbach: 

www.gestuet-marbach.de 

Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands 

72532 Gomadingen-Marbach | +Tel. (073 85) 96 95-0 | www.gestuet-marbach.de 

Hengste 

-24- 

Marbach-Hengste halb-DinA5.indd 1 04.09.15 14:44 

71

MUSKELSPIEL 

Equitop Myoplast® 

Die Power-Perlen für Gewinner 

mehr Kraft – mehr Rittigkeit – 

mehr Leistungsbereitschaft 

aus natürlichen Rohstoffen von 

Süßwasser-Mikroalgen und mit 

hohem Gehalt an leicht verfügbarem, 

hochwertigen Protein 

zur Muskelbildung durch das ausgewogene 

Profil aus 18 Aminosäuren 

kein Doping 

72 ABCD Weitere Informationen finden Sie unter: www.equitop.de

25 Kwahu 

DE 409090221216 


169 cm/16.2 hh 


DE 409090043408 

R. 

Kalinowska 

DE 409090153705 

Schwb. 


Db. 


Db. 

E.H. Münchhausen 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Kasixta 

R. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: T7A1 Kassandra 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Gestüt Webelsgrund 

E.H. Ravel v. Mahagoni Z.: Ines Eisold 

Mazurka Magica 


v. Consul 

v. Caprimond 

Krummenseer Weg 10a 

16356 Ahrensfelde-Mehrow 

E.St. Mohnblüte v. Königstein B.: Hofgut Rosenau GmbH 

Rosenaustrasse 25-27 

E.H. Sixtus 

v. Habicht 

63303 Dreieich 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kandra v. Kostolany MwSt. / TAX 19% 


Kalinowska 171 - 21,0 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Kasixta 165 - 20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 7,62 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 



wenn gekört. 

Auf der Fohlenauktion des Trakehner Hengstmarkts (NMS‘16/70) erkannt und entdeckt. Die Großmutter Kasixta trug 2002 die 

Titel der rheinischen ZSE-Siegerstute und der Trakehner Reitpferdechampionesse. Stamm des Prämienhengstes und Marbacher 

Landbeschälers Kronprinz, der Landessiegerinnen Kandra und Keep Cool, der S-Dressurpferde Kira K, Karisma (SWE), Kevin, 

Kaspaar sowie der neu amtierenden Siegerfamilie von Niedersachsen-Hannover, zu der 61 St.Pr.u.Pr.St. Kalaska zählt. 

Discovered at the Trakehner Hengstmarkt foal auction (NMS‘16/70). His second dam Kasixta became central mare inspection champion 

in the Rhineland and Trakehner riding horse champion in 2002. The family branch has also produced the premium and Marbach 

state stallion Kronprinz, the regional mare show winners Kandra and Keep Cool, the S dressage horses Kira K, Karisma (SWE), Kevin, 

and Kaspaar as well as Lower Saxony –Hanover’s newly crowned champion family 

which also comprises 61 state premium and premium mare Kalaska. gekört nicht gekört 

Hengste 

-25- 

73

Hof Timmrade - 24329 Dannau/Gowens - Mobile: +49 (0) 170 - 85 85 700 

www.hengststation-geling.de 

HENGSTSTATION-GELING 

• HENGSTVORBEREITUNG 

HENGSTAUFZUCHT - VORBEREITUNG - STATIONIERUNG 

REITAUSBILDUNG - VERMARKTUNG 

Die Hengst- und Deckstation Geling überzeugt durch 

unkomplizierte und zeitnahe Abläufe und bietet dem Züchter 

Jahr für Jahr eine große Auswahl sportlicher Vererber. 

Unsere langjährige Erfahrung und unsere Erfolge bestätigen 

unsere Philosophie, nach der sowohl Ihr züchterischer Erfolg 

als auch das Wohl Ihres Pferdes im Mittelpunkt stehen. 

• EU-DECKSTATION 

• STUTENMANAGEMENT 

HENGSTAUFZUCHT - BESAMUNG 

SAMENVERSAND 

74 

STUTENPENSION - BESAMUNG - 

FOHLENAUFZUCHT - 

VORSTELLUNG - VERMARKTUNG

26 Obama 

DE 409090289016 

Rappe *01.03.2016 

170 cm/16.3 hh 


DE 409090043408 

R. 

Octopussy II 

DE 409090085402 

R. 


Db. 


Db. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

Ornella III 

R. L/A 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O69A Oka 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur zu Dohna-Schlobitten 

E.H. Ravel v. Mahagoni Z.: Jane Paulicka 

Mazurka Magica 

E.H. Gribaldi 

v. Consul 

v. Kostolany 

Gross Aschen 21 

49328 Melle 

Habsburg II 

v. Guter Planet B.: Hessische Hausstiftung 

Gestüt Panker 

E.H. Marduc 

v. Halali 

24321 Panker 

Ophelia VI 

v. Chopstick MwSt. / TAX 10,7% 


Octopussy II 168 - 20,0 8,0/ 8,5/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) 

Ornella III 161/194/20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 (Z) 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 8,53 



zum Verkauf. 

In naher Linienzucht auf den WBFSH-Dressur-Ranking Spitzenreiter Gribaldi und von daher nach bestem Muster der internationalen 

Dressurszene gezogen. Nah verwandt mit der Auktionselite Offerte (NMS‘14/49), die in der Schweiz eine neue züchterische Heimat fand. 

Die Vererber Ordensglanz, Orpheus (USA), Onassis (USA), Oliver Twist, Okavango (DK), die S-Dressurpferde Ontario, Ocanja, Opossum, 

Rocky Racoon und der in schweren Vielseitigkeitsprüfungen erfolgreiche Octavio sind stammverwandt. 

Close linebreeding to WBFSH top-ranking dressage sire Gribaldi and thus bred to a top international dressage horse pattern. Closely 

related to auction elite Offerte (NMS‘14/49), which has found a new home in Switzerland. The breeding stallions Ordensglanz, Orpheus (USA), 

Onassis (USA), Oliver Twist, and Okavango (DK), the S dressage horses Ontario, Ocanja, Opossum, and Rocky Racoon and the S level eventer 

Octavio have come from the same family branch. 

gekört 

nicht gekört 

Hengste 

-26- 

75

27 Ironic 

E.H. Ovaro 

DE 409090089101 

R. 

Inschrift 

DE 309090090496 

B. 


R. 

E.St. Odessa XI 

R. L/D 

Glanzlicht 

B. 

Imposante IV 

B. 

DE 409090119616 


164 cm/16 hh 

E.H. Caprimond v. Karon Fam.: O15A Italia 

E.St. Helena XIV v. Matador Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

Kostolany 


Odett 

v. Kurfürst 

Z.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Rainer Kasch 

Ordensglanz 

v. Herbstglanz Heitholm 4 

Georgine 

v. Consul 

24109 Melsdorf 

E.H. Ravel 

Idylle II 

v. Mahagoni 

v. Consul 

B.: Züchter 



Inschrift 167/202/21,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 (Z) SLP 6,90 

Imposante IV 161/201/19,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Odessa XI 165/199/19,7 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Vollbruder des gekörten Intarsio und der in S-Dressuren siegreichen Indian Queen (Ragna Mann), die auch den Titel der 

Vizelandesmeisterin von Schleswig-Holstein errang. Aus dem mütterlichen Traditionsstamm sind der Siegerhengst Imhotep, die 

S-Dressurhengste Inspekteur (USA), In Flagranti (CDN), Inselmond (PRT), die in S-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen In Vita (LUX), 

Insmir, das S-Springpferd Interpret, die Vererber Inkognito, In Petto sowie die jungen gekörten Hengste In Step und In Versuchung ebenso 

hervorgegangen wie der Körkandidat 24 Integer. 

A full brother to licensed stallion Intarsio and winning S dressage mare Indian Queen (Ragna Mann), which also took second place in the 

Schleswig-Holstein Championship. The maternal family is steeped in tradition and has also produced champion stallion Imhotep, the S dressage 

stallions Inspekteur (USA), In Flagranti (CDN), and Inselmond (PRT), the successful S dressage horses In Vita (LUX) and Insmir, the S level 

show jumper Interpret, the breeding stallions Inkognito and In Petto as well as the young graded stallions In Step and In Versuchung. 

gekört 

nicht gekört 

Mittendrin und doch weit weg - 

der Tegelhof. 

76 

Tegelhof.indd 1 24.04.14 13:52 

-27-

28 High Quality 

DE 409090208216 

Braun *26.05.2016 

165 cm/16.1 hh 

Saint Cyr 

DE 409090129207 

Db. 

E.St. 

Hanna VII 

DE 409090194202 

B. 

Kostolany 

R. 


Db. 

Summertime 

B. 

E.St. Helena XIV 

Db. 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: T14N2 Harda 

Kapstadt 

v. Falke 

Gestüt Birkhausen 

Exclusiv 


E.H. Michelangelo 


Matador 

Pr.St. Harpune II 

v. Starway 


v. Pasteur xx 

v. Arogno 

v. Donauwind 

v. Grimsel 

Z.: Luise Bredemeier 

Auf den Höfen 8 

32469 Petershagen 

B.: Züchter 



Hanna VII 167 - 20,0 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,62 

Helena XIV 166/190/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,09 




zum Verkauf. 

Vollbruder des Reservesiegers und HLP-Siegers High Motion, des Prämienhengstes High Five und der Dressurnachwuchsspitze High Dream 

(NMS‘17/28). Die zweite Mutter brachte auch den Hauptvererber Hohenstein. Zur Familie zählt die eindrucksvolle Hoheit, amtierende 

Trakehner Dressurchampionesse und Reservesiegerin der Landesschau Niedersachsen-Hannover. Stamm der Vererber Hamlet Go (POL), 

Horizon (USA) und des CIC2* erfolgreichen Halimey Go (Michael Pollard u. Bruce Davidson/USA). 

A full brother to reserve champion stallion and stallion performance test winner High Motion, to premium stallion High Five and to emerging 

dressage horse High Dream (NMS‘17/28). His second dam’s produce includes the highly influential stallion Hohenstein. Another impressive 

family representative is Hoheit, the reigning Trakehner dressage champion and reserve champion of Lower-Saxony’s in-hand mare show. Same 

mare family as the breeding stallions Hamlet Go (POL), Horizon (USA) and the CIC2* level eventer Halimey Go (Michael Pollard and Bruce 

Davidson/USA). 


Hengste 

-28- 

77

29 Luxus 

Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 

Lambada 

DNK333200200203 

B. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

Kostolany 

R. 

Louissianna 

B. 

DNK333TR1601185 

Rappe *02.05.2016 

166 cm/16.1 hh 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: O358 Lore 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Tornau-Jahnshof 

E.H. Consul 

Simona 

Enrico Caruso 

Kapstadt 

Pidroneur 

Liza Minelli 

v. Swazi xx 

v. Seeadler 

v. Mahagoni 

v. Falke 

v. Schwadroneur 

v. Tango 

Z.: Stutteri Selsø 

Manderupvej 12 

DK-4050 Skibby 

B.: Züchter 


Lambada 164 - 20,0 7,5/ 7,5/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5 SLP 6,07 (DK) 

Louissianna 162 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 SLP 7,81 (DK) 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 




Mütterlicher Bruder von Lacroze, dem Siegerhengst der dänischen Trakehner Körung. Zur mütterlichen Dynastie zählen der 

Warendorfer Landbeschäler und Leistungsvererber Garamond, der Hörsteiner Hauptvererber Lehndorff’s, der Grand-Prixerfolgreiche 

Leonidas (Hilda Gurney/USA), die Vererber Liberius, Lutz (AUS), Leibjäger (USA), die S-Dressurpferde Leoncavallo, 

Lichtstrahl, Lafredo, Legat sowie die in S-Fahrprüfungen erfolgreichen Lakai und Ladino. 

A maternal brother to Lacroze, champion of the Danish Trakehner stallion licensing. The maternal dynasty has produced Warendorf 

state stallion and performance sire Garamond, Hörstein principal stallion Lehndorff’s, the successful Grand Prix competitor Leonidas 

(Hilda Gurney/USA), the breeding stallions Liberius, Lutz (AUS), and Leibjäger (USA), the S dressage horses Leoncavallo, Lichtstrahl, 

Lafredo, and Legat and the S level driving horses Lakai and Ladino. gekört nicht gekört 

78 

-29-

30 Kap Hoorn 

DE 409090110716 

Rappe *28.04.2016 

166 cm/16.1 hh 

Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 


Kaluna 

DE 409090178705 

Sch. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

E.H. Solero 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Karlotta 

Sch. L/A 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: T7A4 Kantilene 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Gestüt Biebertal 

E.H. Consul 

Simona 

E.H. Hyllos 

Siri Arabella 

E.H. Lehndorff ’s 


v. Swazi xx 

v. Seeadler 

v. Halali 

v. Polargeist 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

Z.: Herbert-Stefan Schümann 

Auf der Rabenau 1 

35274 Kirchhain 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 


Kaluna 166 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 8,35 

Karlotta 164 - 20,0 9,0/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,05 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 



wenn gekört. 

Die Mutter zählt zu wertvollsten Töchtern des internationalen Grand-Prix-Stars Solero TSF (Anja Plönzke) und legte eine erstklassige 

Leistungsprüfung ab. Die Großmutter war Mitglied der hessischen Siegerfamilie. Eng verwandt mit dem international erfolgreichen 

Grand-Prix-Hengst Kaiser Wilhelm TSF und dem Siegerhengst Kentucky. Stamm der S-Dressurpferde Karon, Feige, Kandela, Kavalier, 

Kaiserwalzer sowie der in Vielseitigkeitschampionaten erfolgreichen TSF Karascada M und TSF Karat B (beide Kai-Steffen Meier). 

His dam is one of best daughters of international Grand Prix star Solero TSF (Anja Plönzke) and completed an excellent mare performance 

test. His second dam was part of Hesse’s champion family. Closely related to the international Grand Prix dressage stallion Kaiser Wilhelm 

TSF and champion stallion Kentucky. Same dam line as the S dressage horses Karon, Feige, Kandela, Kavalier, and Kaiserwalzer and the 

championship eventers TSF Karascada M and TSF Karat B (both Kai-Steffen Meier). 


Hengste 

-30- 

79

© Stefan Lafrentz 

HELIUM Millennium – Induc – Arsenal 

Reservesieger der Körung 2015 

Veranlagungsprüfung Schlieckau 2016 Prüfungssieger 8,58 

Sportprüfung Teil I (Dressur) 2017 Verden 8,02 

Sportprüfung Teil II (Dressur) 2018 Verden 8,15 

siegreich und hochplatziert in Reitpferde- und Dressurpferdeprüfungen A und L 

Elitehengstanwärter 

Anerkannt für den Trakehner Verband, Hannover, Oldenburg und die Süddeutschen Verbände 

ZAUBERREIGEN (TRAK.) 


E.H. KENTUCKY (TRAK.) 


DSP MERIDIAN 






TRAKEHNER GESTÜT GUT STAFFELDE GMBH 

80Nauener Chaussee 21 – 22 


GUTSVERWALTUNG STAFFELDE 

Frank Bangert 

+49 (0)170.5 69 86 55 

WWW.GUTSTAFFELDE.DE

31 Havelgold 

Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 


Heavenly Brown 

DE 409090084312 

Db. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Hermine 

B. 

DE 409090295016 


166 cm/16.1 hh 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: T14O2 Herbstgold 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Gestüt Schmoel/Panker 

E.H. Consul v. Swazi xx Z.: Trakehner Gestüt 

Simona 

v. Seeadler 

Gut Staffelde GmbH 

E.H. Easy Game v. Gribaldi 


16766 Kremmen 


B.: Züchter 

E.H. Le Rouge 

v. Prêt à Porter 


St.Pr.u.Pr.St. Herzdame XI v. Tivano 


Heavenly Brown 168 - 20,0 9,0/ 8,5/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 8,00 

Hermine 163 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,68 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 



zum Verkauf. 

Die Jahressiegerstute und ZSE-Siegerstute Heavenly Brown (NMS‘14/45) ist mit ihrem ersten Sohn vertreten. Sie firmiert als 

Vollschwester des Siegerhengstes His Moment, der 2018 sein Vererber-Debüt feiert, der 2018 hochbonitierten Prämienanwärterin 

Heavenly Moment und von 22 His Choice. Mütterliche Schwester der St.Pr.u.Pr.St. Helena, Siegerin der Leistungsprüfung Prussendorf 

und der Staatsprämienschau sowie siegreich in Reitpferdeprüfungen und Dressurpferdeprüfungen. 

Central mare inspection champion and supreme champion mare Heavenly Brown (NMS‘14/45) is being represented by her first son. 

She is a full sister to His Moment, the champion stallion celebrating his first crop in 2018, to Heavenly Moment, registered into the 

mare book with premium marks in 2018, and to 22 His Choice. Her maternal sister, state premium and premium mare Helena, won 

the Prussendorf mare performance test as well as the state premium mare show and boasts wins in ridden classes and young dressage 

horse classes. 


GeneralaG entur 

+ 

Michael 

Edzards 

von-Campe-Weg 4 

29336 nienhagen 

telefon 0 51 44/560 99 62 

Mobil 0172/453 02 49 

michael.edzards@ruv.de 

www.michael-edzards.ruv.de 

Vereinigte Tierversicherung 

Maßgeschneiderter 

Versicherungsschutz für 

Pferdehalter: 

• Tierlebenversicherung 

• Pferde- und Hundehalterhaftpflicht 

• Betriebshaftpflicht 

• OP-Kosten-Versicherung 

» Jetzt inklusive Chip-OP. 

Hengste 

-31- 

81

32 Instagram 

DE 409090147016 


167 cm/16.1 hh 

Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 

Pr.St. 

Impatie 

DE 409090226901 

Db. L/A 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

Vivus 

Schwb. 

Inkalilie 

Sch. 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: O163A Irene 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Langel-Hohenhude 

E.H. Consul v. Swazi xx Z.: Jörg Bustorff 

Simona 

Habicht 

v. Seeadler 

v. Burnus AAH 

Hauptstr. 28 

24582 Groß Buchwald 

Valise 

v. Kassiber 

B.: Adrian Gasser 

Gut Schönweide 1 

Langata Express xx v. Mansingh xx 24329 Grebin 

Iberia III 

v. Vincent 



Impatie 168 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,85 

Inkalilie 167/195/20,5 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 (Z) 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 



wenn gekört. 

Auf der Fohlenauktion des Trakehner Bundesturniers (BuTu‘16/14) entdeckt. Die Mutter zählt zu den besten Töchtern des leistungsbetonten 

Vivus, legte eine hervorragende Leistungsprüfung ab und stellte mit Irocco (BuTu‘08/10) eine weitere Auktionselite. 

Aus dem schmalen Stamm mit langer züchterischer Familien-Tradition sind die Vererber Isenstein, Schönborn, die S-Dressurpferde 

Iceman, Ilion, das S-Springpferd Intakt sowie Illektra, die amtierende ZSE-Siegerstute von Baden-Württemberg, hervorgegangen. 

Discovered at the National Trakehner Show foal auction (BuTu‘16/14). His dam, one of the best daughters of performance sire Vivus, was 

performance tested with excellent results and is dam to another auction elite, Irocco (BuTu‘08/10). Representatives of this slim 

family with a long breeding tradition include the stallions Isenstein and Schönborn, the S dressage horses Iceman and Ilion, the S level 

jumper Intakt and Illektra, the reigning champion of the Baden-Wurttemberg 

central mare inspections. gekört nicht gekört 

82 

-32-

Trakehner Top Producer 

SCHWARZGOLD 

Imperio - Consul 

Umsetzung: pro-bit.de · Foto: Hannoveranerzucht Schoppe 

Telefon: +49 5164 8397 · Telefax: +49 5164 8596 

E-Mail: info@hoerem.de · Internet: hoerem.de 

Die Höremer Hengste: 

Dezember Herakles - Imperio 

Ivanhoe Millennium - Hohenstein 

Livaldon Vivaldi - Donnerhall 

Meilenstein Millennium - Donnerhall 

Rheinklang Gribaldi - Partout 

Schwarzgold Imperio - Consul 83

33 Krönungsmarsch 

Sir Sansibar 

DE 409090300512 

Schwb. 


Krönung 

DE 309090268296 

Db. 


R. 

E.St. Susuya 

Db. 

E.H. Tuareg 

Schwb. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kaminja 

Db. 

DE 409090006716 

Braun *13.05.2016 

163 cm/16 hh 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T7A1 Kassandra 



Z.: Elke von Lingelsheim 

E.H. Cadeau 

v. Silvermoon 

Schwarzer Weg 4 

St.Pr.u.Pr.St. Saphira II v. Lehndorff’s 23919 Rondeshagen 

Radom v. Mahagoni B.: Trakehner Gestüt 

E.St. Tilsit III 

v. Herzbube 

Gut Staffelde GmbH 


E.H. Arogno 

v. Flaneur 

16766 Kremmen 

Kalissa II 

v. Inselkönig MwSt. / TAX 19% 


Krönung 167/190/21,0 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 8,08 

Kaminja 164/192/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,17 

Susuya 168 - 20,0 9,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) 



zum Verkauf. 

Der Siegerhengst Sir Sansibar debütiert. Die eindrucksvolle Mutter war überlegene Siegerstute der ZSE Niedersachsen-Hannover, 

ist eine Vollschwester des Vererbers Kancun (DK) und brachte den gekörten Krönungswalzer sowie die Auktionsspitze Kalahari 

(NMS‘08/88). Ihre rechte Schwester Kainda (NMS‘08/114) firmiert als Mutter der dänischen Stutenchampionesse Kampala 

(NMS‘09/85). Zum mütterlichen Familienzweig der Kassandra-Tochter Kassia zählen die Vererber Kassio, Kaspar sowie der 

gekörte Khancoban. 

Champion stallion Sir Sansibar makes his debut. His impressive dam, a full sister to the breeding stallion Kancun (DK), easily won the 

Lower Saxony-Hanover central mare inspections. Her produce includes the graded stallion Krönungswalzer and the top-priced auction 

lot Kalahari (NMS‘08/88). Her full sister Kainda (NMS‘08/114) is dam to Danish champion mare Kampala (NMS‘09/85). This family 

branch of Kassandra daughter Kassia has also produced the breeding stallions 

Kassio and Kaspar as well as the graded stallion Khancoban. gekört nicht gekört 

Reitsportanlage Dierstorf 

Frank Martens-Bruns 

Ilonka Danowski – Pferdewirtschaftsmeisterin 

Zucht – Aufzucht – Ausbildung – Pensionsboxen 

Am Schulberg 2 

21279 Wenzendorf 

OT Dierstorf 

www.reitsport-dierstorf.de 

Tel.: 04165/221753 

0173/2025886 

0170/5511586 

84 

-33-

© Dr. Peter Richerich 

E.H. KENTUCKY 


Trakehner Siegerhengst 2009 

Anerkannt für den Trakehner 

Verband, Hannover, Oldenburg, 

Rheinland und Westfalen 

HELIUM (TRAK.) 

Millennium – Induc – Arsenal 

ZAUBERREIGEN (TRAK.) 


DSP MERIDIAN 






TRAKEHNER GESTÜT GUT STAFFELDE GMBH 

Nauener Chaussee 21 – 22 


GUTSVERWALTUNG STAFFELDE 

Frank Bangert 

+49 (0)170.5 69 86 55 

85 

WWW.GUTSTAFFELDE.DE

86

34 Agos 

DE 409090303016 

Rappe *07.05.2016 

170 cm/16.3 hh 

Sir Sansibar 

DE 409090300512 

Schwb. 

Ashanti 

DE 409090259810 

R. 


R. 

E.St. Susuya 

Db. 


R. 

Pr.St. Ascara 

Schwb. L/A+D 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T20F Alwina 



E.H. Cadeau v. Silvermoon Z.: Manfred Junkert 

St.Pr.u.Pr.St. Saphira II v. Lehndorff’s Mainstr. 1 

63329 Egelsbach 

E.H. Axis 

v. Sixtus 

B.: Dagobert Vester 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany 


Lafayette 

v. Sixtus 

53773 Hennef 

Arielle II 

v. Kostolany MwSt. / TAX 19% 


Ashanti 170 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5 

Ascara 167 - 20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) SLP 8,45 

Susuya 168 - 20,0 9,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) 



zum Verkauf. 

Die Mutter ist in Linienzucht (3./3.) auf die Hauptvererber Sixtus und Kostolany gezogen. Zum im Hauptgestüt Trakehnen wurzelnden 

mütterlichen Stamm zählen der internationale Grand-Prix-Star Axis TSF, die S-Dressurhengste Amadelio TSF (Tina Lebens) und 

Artistic Rock, der im S-Parcours erfolgreiche Alaskatraum, die Vererber Arthus und Arc de Triomphe, die S-Dressurpferde Alexander der 

Große, Archimedes, Arminius, die S-Parcours Spezialisten Allegro und Alptraum sowie die in schweren Vielseitigkeitsprüfungen erfolgreichen 

Amabile und Arabica. 

His dam is linebred (3x3) to the principal stallions Sixtus and Kostolany. The mare family tracing back to Trakehnen main stud has produced the 

international Grand Prix star Axis TSF, the S dressage stallions Amadelio TSF (Tina Lebens) and Artistic Rock, the S level jumping stallion Alaskatraum, 

the breeding stallions Arthus and Arc de Triomphe, the S dressage horses Alexander der Große, Archimedes, and Arminius, the S level 

showjumpers Allegro und Alptraum and the S level eventers Amabile and Arabica. 


Hengste 

-34- 

87

Ihr ideales 

Zugpferd. 

Kooperation mit dem Trakehner Verband: Exklusiv für Mitglieder 

des Trakehner Verbandes bieten wir gegen Vorlage ihrer Mitgliedsnummer 

spezielle Konditionen und Vergünstigungen für Neuwagen an. 

Freunde fürs Auto 

kath-gruppe.de 

10x in 

Schleswig-Holstein 

und Hamburg 

Autohaus Kath GmbH Schleswiger Chaussee 26, 24768 Rendsburg T 04331 701-0 

Sven Döllner, Verkaufsberater Volkswagen, T 04331. 701422, Sven.Doellner@kath-gruppe.de 

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland 

88

35 Fangio 

DE 409090066516 

Schimmel *17.03.2016 

164 cm/16 hh 

Sir Sansibar 

DE 409090300512 

Schwb. 


For ever 

DE 409090086308 

Sch. 


R. 

E.St. Susuya 

Db. 

Impetus 

Db. 

E.St. Fabienne VIII 

Sch. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: O102A2 Flugpost 


Schlegel-Detmold 

E.H. Cadeau 

St.Pr.u.Pr.St. Saphira II 

Vivus 

Pr.St. Inessa III 

Trocadero 

E.St. Fortune IV 

v. Silvermoon 

v. Lehndorff’s 

v. Habicht 

v. Feingeist 


v. Camelot 

Z.: Dagobert Vester 


53773 Hennef 

B.: Züchter 



For ever 163 - 19,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,69 

Fabienne VIII 165 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0 

Susuya 168 - 20,0 9,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z) 



zum Verkauf. 

Mütterlicher Bruder der Auktionsspitze Ferrari (BuTu‘17/19). Die Mutter trug den Titel der Siegerstute der ZSE Rheinland und der 

Staatsprämienschau in Wickrath. Aus der großen, weit verzweigten Dynastie sind u.a. der Hauptvererber Flaneur, die Körsieger Freudenfest 

und Farinelli, der internationale Grand-Prix-Star Finckenstein TSF (Rikke Svane), die Vererber Flugwind (USA), Feingeist 

(USA), Falkensee (NZL), Fairmont Hill sowie eine überproportional große Zahl von S-Pferden in allen Disziplinen hervorgegangen. 

Maternal brother to top priced auction lot Ferrari (BuTu‘17/19). His dam won the central mare inspections and the Wickrath state 

premium mare show in the Rhineland. The big dynasty has sprouted many branches and produced the principal stallion Flaneur, the 

champion stallions Freudenfest and Farinelli, the international Grand Prix star Finckenstein TSF (Rikke Svane), the breeding stallions 

Flugwind (USA), Feingeist (USA), Falkensee (NZL), and Fairmont Hill and an above 

average number of S horses in all disciplines. gekört nicht gekört 

Hengste 

-35- 

89

36 Zauberland 

Timberland 

DE 409090189512 

Df. 

Pr.St. 

Zauberglück 

DE 409090322009 

Sch. 

E.H. All Inclusive 

Df. 

Tamara XXI 

Db. 

Interconti 

Sch. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Zaubermelodie III 

B. 

DE 409090122016 

Schimmel *12.04.2016 

167 cm/16.1 hh 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: S61 Zauberfee 

St.Pr.u.Pr.St. Aller Beste v. Buddenbrock Hundsdörfer-Beckedorf 

Schwadroneur 

Tanninja 

E.H. Consul 

Pr.St. Irene VI 

v. Arogno 

v. Pardon Go 

v. Swazi xx 

v. Mahagoni 

E.H. Tambour 

v. Hohenstein 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Zaubernacht II v. Caprimond 

Z.: Dr. Elke Söchtig 


34466 Elmarshausen 

B.: Züchter 



Zauberglück 166 - 20,0 9,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,18 

Zaubermelodie III 168 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,92 

Tamara XXI 167/193/19,5 9,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Die noble Mutter war Reservesiegerin der ZSE Hessen. Ihr Sohn Zauberreigen stand als Reservesieger im Rampenlicht des Trakehner 

Hengstmarkts 2016, trägt den Titel des amtierenden Reitpferdechampions der vierjährigen Hengste und wurde für das Bundeschampionat 

des Deutschen Reitpferdes nominiert. Zum Stamm zählen die Jahressiegerstute Zaubermelodie, der in S-Dressurprüfungen erfolgreiche 

Zauberfürst (Hexe Wallner) und die S-Dressurpferde Zauberruf und Zauberhexe. 

His elegant dam was reserve central mare inspection champion in Hesse. Her son Zauberreigen stepped into the limelight as reserve champion of 

the 2016 Trakehner Hengstmarkt; moreover, the current 4-year-old riding horse champion has been nominated for the National German Riding 

Horse Championships. The family includes the supreme champion mare Zaubermelodie, the licensed S dressage stallion Zauberfürst (Hexe 

Wallner) as well as the S dressage horses Zauberruf and Zauberhexe. 


37 Garde du Corps 

Uckermärker 

DE 309090911993 

Db. 

Galerie 

DE 409090191006 

B. 

Goldino 

Schwb. 

Utopie 

F. 

E.H. Tambour 

R. 

Garonne AA 

B. 

Patricius xx 

E.St. Gondola II 

E.H. Bartholdy 

E.St. Ulrike V 


v. Ibikus 

v. Mahagoni 

v. Istanbul 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V v. Consul 

Upan la Jarthe AA 

Grandezza IV AA 

v. Pancho II x 

v. Pasteur xx 

DE 409090091916 

Braun *03.03.2016 

164 cm/16 hh 

Z.: Karl-Friedrich Peters 

Rathenower Str.1 

39524 Wust 

B.: Züchter 



Galerie 163 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Garonne AA 168/206/20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

Utopie 168/200/19,5 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 (Z) 



zum Verkauf. 

Der mütterliche Stamm wurzelt in einer angloarabischen Dynastie, die in diesem Zweig durch die renommierten Leistungsträger Pasteur xx 

und Upan la Jarthe AA sowie das Erbe des Gazal I ShA geprägt wird. Stamm des Vererbers Hill Anwar AA. Die Familie war zuvor bereits mit 

den Köranwärtern Garde du Corps (NMS‘05/04), Grand Acteur (NMS‘11/13) und Grand Cavalier (NMS‘13/41) vertreten. Die zweite Mutter 

brachte auch den in M-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Gardist. 

The maternal family is rooted in an Anglo Arabian dynasty, in this branch influenced by the renowned TB and Anglo Arabian 

performance sires Pasteur and Upan la Jarthe and the genetic heritage of Shagya Arabian Gazal I. Same family branch as the Anglo Arabian 

stallion Hill Anwar. The family was also represented by the former stallion candidates Garde du Corps (NMS‘05/04), Grand Acteur (NMS‘11/13) 

and Grand Cavalier (NMS‘13/41). His second dam’s produce includes Gardist, a dressage 

horse with M results. gekört nicht gekört 

90 

-36-

PERPIGNAN NOIR 

TRAKEHNER SIEGERHENGST 2015 

ZÜCHTERSPECIAL 2019 

DECKTAXE NUR BEI TRÄCHTIGKEIT 

PERPIGNAN NOIR steht den Züchtern 2019 ausschließlich über TG Samen bei 

der Hengststation BACHL zur Verfügung. Erfahren Sie mehr unter 

www.trakehner.life oder www.hengststation-bachl.de 

91

92

38 Impassion 

DE 409090119916 


164 cm/16 hh 

Undercover 

DE 409090178712 

Schwb. 

Imposante 

DE 409090158307 

Schwb. 

Syriano 

B. 

Pr.St. Unesca IV 

Db. 

E.H. Ovaro 

R. 

Pr.St. Imperia VI 

Schwb. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O15A Italia 

Samarkand 

v. Schwadroneur Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

E.H. Sixtus 

v. Habicht 


Undine X 

v. Mahagoni 

Rainer Kasch 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Heitholm 4 


v. Kostolany 


Mago xx 

v. Diligo xx 

B.: Züchter 


Inschrift 

v. Glanzlicht 


Imposante 168 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5 

Imperia VI 170 - 21,5 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,28 

Unesca IV 166 - 19,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 



zum Verkauf. 

Aus dem mütterlichen Stamm der Italia des Traditions-Züchterhauses Scharffetter-Kallwischken, der hier mit dem dritten Botschafter auf 

der Körbühne des Trakehner Hengstmarktes vertreten ist. Zu diesem im Gestüt Heitholm gepflegten Familienzweig zählen auch 27 Ironic, 

die ZSE-Siegerstute 58 Inscription und 64 Ironie, die Reservesiegerin derselben Zentralen Eintragung. Die zweite Mutter ist eine Schwester 

der S-Dressurspitze Indian Queen (Ragna Mann) und des Hunterspezialisten Intarsio (USA). Mago xx war ein international erfolgreicher 

Grand Prix-Hengst für Dänemark. 

The long-established Italia mare family rooted in the Scharffetter family’s Kallwischken stud farm is being represented by three offspring 

on the Trakehner Hengstmarkt stage. This branch bred at Heitholm stud also includes 27 Ironic, the central mare inspection champion 58 

Inscription und 64 Ironie, reserve champion at the same central mare inspection site. His second dam is a sister to the top dressage mare Indian 

Queen (Ragna Mann) and to hunter specialist Intarsio (USA). The TB dressage stallion 

Mago competed at international Grand Prix level for Denmark. gekört nicht gekört 

Hengste 

-38- 

93

GESTÜT 

BRODERSDORF 

PFERDEZUCHT UND PFERDESPORT UNTER EINEM DACH 

» Zucht von Sportpferden 

» Pensions-Aufzucht 

» Ausbildung von Reiter und Pferd 

» Turnierstall 

» Verkauf und Vermittlung 

» Reitpferdepension 

Ausbildung mit Abwechslung 

3jähriger Hengst Kat.-Nr. 39 Hulapalu 

von Fairmont Hill mit Moritz Gehrmann 

beim Ausflug in die Kieler Förde vor Laboe. 

Kristine Gehrmann-Arp | Trakehner Allee 1 | D-24235 Brodersdorf bei Laboe/Ostsee 

T.: 0049-(0)4343-8006 oder T.: 0049-(0)160-3636360 | www.gestuet-brodersdorf.de 

SWEETWATERS ZIETHEN 

Tiefgefriersperma (TG) in hervorragender 

Qualität ist über Depots in Deutschland 

und Österreich erhältlich. 

Frozen Semen qualified for USA and Canada. 

Anerkannt für Trakehner Verband und 

Süddeutsche Verbände. 

Züchterfreundliche Konditionen. 

www.sweetwater-stud.com 

Jörg Mühlethaler 

+ 359 88 628 1305 

j_muehlethaler@yahoo.com 

Kerstin Kempf 

+ 49 172 588 5800 

www.trakehner-verband.de 

Fotos: Susan Lerch, Thiesen-PhotoDesign 

(c) Hipponet Verlag 

94

39 Hulapalu 

DE 409090064515 

Rappe *03.06.2015 

171 cm/16.3 hh 

Fairmont Hill 

DE 409090413809 

R. 


Herzlicht II 

DE 409090161400 

R. 

E.H. Singolo 

R. 


Sch. 


B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzblatt VII 

R. L/A+D 

E.H. Oliver Twist v. Monteverdi Fam.: T14O2 Herbstgold 


Gestüt Schmoel/Panker 

Z.: Kristine Gehrmann-Arp 

E.H. Cadeau 

v. Silvermoon 

Trakehner Allee 1 


24235 Brodersdorf 

E.H. Hohenstein v. Caprimond B.: Kristine Gehrmann-Arp 

E.St. Mohnblüte v. Königstein 


u. Peter Schlumpf 

E.H. Sixtus 

v. Habicht 

CH-St. Gallenkappel 

St.Pr.u.Pr.St. Herzkind v. Radom 

MwSt. / TAX hälftig 19% u. 0% 


Herzlicht II 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 6,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 8,5 (Z) SLP 8,20 

Herzblatt VII 166/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,60 

Fliederperle 166 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,31 



wenn gekört. 

Die ersten vier Generationen werden durch neun in der Grand-Prix- und S-Klasse erfolgreiche Vererber dominiert. Die vornehme Mutter 

(NMS‘03/99) stand als Siegerstute im Mittelpunkt der ZSE Rheinland, der Wickrather Elitestutenschau und wurde für das Bundeschampionat 

des Deutschen Reitpferdes nominiert. Mit dem S-Dressur erfolgreichen Hancock (USA) stellte sie ihren ersten gekörten Sohn, 

weiterhin die Reitpferdechampionesse und Auktionsspitze Hannah (NMS‘13/51) sowie deren Vollschwester Herzogin von Söl’ring, Mutter 

von Helia (NMS‘17/64), Preisspitze der Fohlenauktion des Trakehner Hengstmarkts und Nr. 77 Herzsturm. RPF: 1/1., 1/2., 1/5., 1/6. 

The first four generations are dominated by nine Grand Prix and S level stallions. His elegant dam (NMS‘03/99) took centre stage by winning 

the Rhineland central mare inspections and the Wickrath elite mare show and was nominated for the Young Riding Horse National Championships. 

She has already produced a graded stallion with S level dressage results, Hancock (USA), and the full sisters Hannah (NMS‘13/51) - riding 

horse champion and top-priced auction horse- and Herzogin von Söl’ring, dam to Helia 

(NMS‘17/64), the highest priced foal of the Trakehner Hengstmarkt auction. gekört nicht gekört 

Hengste 

-39- 

95

40 Update 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 

Una Bella 

DE 409090197904 

Schwb. 

E.H. Biotop 

Db. 


R. 

Vivus 

Schwb. 

E.St. Unterhaltung xx 

Schwb. L/D 

DE 409090172115 

Braun *24.04.2015 

170 cm/16.3 hh 

Blesk v. Eol Fam.: E14 The Oldfield Mare 

Plaska 

v. Hockey 

Z.: Nicole Volkmann 

E.H. Hohenstein v. Caprimond Tauraer Str. 5 


v. Saros xx 

04874 Belgern 

Habicht v. Burnus AAH B.: Gestüt Ganschow 

Valise 

v. Kassiber 

Inh. F. Mencke 

Gestüt Nr.3 

Fierant xx 

v. Zigeunersohn xx 18276 Ganschow 

Utjatka xx 

v. Narzan xx MwSt. / TAX 10,7% 


Una Bella 166 - 19,0 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 

Unterhaltung xx 165 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Goldstück IV 164/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

SLP 7,25 



wenn gekört. 

Die Grand-Prix-erfolgreichen Vererber Biotop und Hohenstein verbinden sich mit dem leistungsbetonten Saros xx und dem 

Sportpferdevererber Vivus. Der mütterliche Vollblutstamm wurzelt im Gestüt Röttgen und im sächsischen Hauptgestüt Graditz. 

Zur schmalen, von der Englischen Vollblüterin Unterhaltung xx begründeten Familie zählen die gekörten Hengste United Kingdom, 

United Nations xx sowie der renommierte Leistungsvererber Ussuri xx. RPF: 1/1., Remonteprüfung 8,38 

He carries the successful Grand Prix stallions Biotop and Hohenstein along with the TB performance stallion Saros and the sport horse 

sire Vivus. The TB mare family is rooted in Röttgen stud and Saxonian main stud Graditz. The slim mare family tracing back to 

English TB mare Unterhaltung has produced the graded stallion United Kingdom, 

the TB stallion United Nations and the well-respected TB performance sire Ussuri. gekört nicht gekört 

Aufzucht - Ausbildung - Verkauf - Hengststation 

Reit- und Fahrunterricht - Ferienwohnungen - Kinderreitferien 

038 458 / 20 226 - gestuet-ganschow@t-online.de - www.gestuet-ganschow.de 

Sonntag 07. / 14. und Samstag 20. Juli 2019 

96 

-40-

41 Hymnus 

DE 409090341715 

Rappe *18.03.2015 

167 cm/16.1 hh 

Grimani 

DE 409090373010 

R. 


Helene 

DE 409090290111 

Sch. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Gioia 

R. 

Kentucky 

Db. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habsburg 

Sch. 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T14N1 Hymne 



E.H. Monteverdi 

St.Pr.St. Gipsy Rose 

Donaufels 


Fahnenträger II 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana 

v. Partout 

v. Polarion 

v. Hohenstein 


v. Grandezzo 

v. Fabian 

Z.: Antoinette Funck 

Bornerweg 2 

40882 Ratingen 

B.: Züchter 



Helene 165 - 19,5 9,0/ 8,0/ 7,5/ 8,5/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 8,43 

Habsburg 169/196/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,80 

Gioia 166 - 21,0 7,5/ 7,5/ 6,5/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 



wenn gekört. 

Die schöne Helene stand als Siegerstute im Rampenlicht der ZSE Neue Bundesländer-Nord und absolvierte ihre Leistungsprüfung 

auf Station als Siegerin. Zur Familie ihrer legendären Mutter zählen der Siegerhengst Häwelmann, der Grand-Prix-erfolgreiche 

Hamilton, der Trakehner Reitpferdechampion und Bundeschampionatsqualifikant Hopkins (NMS‘14/39), die Vererber Handryk 

und Herzog von Nassau sowie die S-Dressurpferde Hattrick und Happy Highness. Stammverwandt mit 72 Humorist. 

Beautiful Helene distinguished herself by winning the central mare inspections in East Germany/north as well as her on-station mare 

performance test. The family of her legendary dam includes the champion stallion Häwelmann, the successful Grand Prix competitor 

Hamilton, Hopkins (NMS‘14/39), the Trakehner Riding Horse Champion qualified for the National Championships, the breeding stallions 

Handryk and Herzog von Nassau as well as the S dressage horses Hattrick and 

Happy Highness. Same damline as 72 Humorist. gekört nicht gekört 

Hengste 

-41- 

97

42 Mount Saint-Cyr 

DE 409090214715 

Braun *05.05.2015 

171 cm/16.3 hh 

Saint Cyr 

DE 409090129207 

Db. 

Ma Belle Fleur 

DE 409090183205 

Db. 

Kostolany 

R. 


Db. 

Summertime 

B. 

Pr.St. Mon etoile du soir 

Schwb. 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: O181B2 Malvenblüte 

Kapstadt 

v. Falke 

Gestüt Hunnesrück 

Exclusiv 

v. Starway 

Z.: Trakehner Gestüt 

Lindenhof am Berg 

Pr.St. Schwalbenlust v. Enrico Caruso Wenigsberger Hof 1 

54424 Gielert 

E.H. Michelangelo v. Pasteur xx 


v. Arogno 

B.: Beate Langels 


E.H. Gribaldi 

v. Kostolany 

Rampenweg 1 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Mon Bijou v. Herzruf 

31860 Emmerthal 


Ma Belle Fleur 173 - 20,5 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Mon etoile du soir 169 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,00 





In naher Linienzucht auf die Hämelschenburger Vererberlegende Kostolany gezogen. Die zweite Mutter stand 2010 als Siegerstute im 

Mittelpunkt der Landesschau Rheinland-Pfalz/Saar u. Luxemburg und übernahm den Titel von ihrer Mutter, die 2003 auch Mitglied der 

Siegerfamilie war. Nah verwandt mit dem Prämienhengst Mon Baron und dem zweimaligen Landesmeister Mon Baron TSF (Willi Feltes). 

Stamm der Vererber Magnet, Merkur (CDN), Märchenstein, Marlo, Maestro (GBR), Marduc und des S-Springpferdes C’est si bon. 

RPF: 1/1. 

Close linebreeding to the legendary Hämelschenburg sire Kostolany. His second dam took centre stage as champion of the 2010 Rhineland-Palatinate/Saar 

mare show where she took over the title from her dam, who had also been a member of the champion family in 2003. Closely related 

to the premium stallion Mon Baron and the two time state champion Mon Baron TSF (Willi Feltes). Same mare family as the breeding stallions 

Magnet, Merkur (CDN), Märchenstein, Marlo, Maestro (GBR), Marduc and the S level 

show jumper C’est si bon. gekört nicht gekört 

98 

-42-

Charakter, Rittigkeit und Leistungsbereitschaft 

Saint Cyr - High Motion - Shavalou 


Beate Langels, 31860 Emmerthal, Fon: (0 51 55) 85 73, Fax: (0 51 55) 85 84 

Mobil: (0174) 900 38 03, www.gestuet-haemelschenburg.de 

© www.lune-jancke.de 

99

43 Tangolo 

DE 409090018715 

Braun *04.05.2015 

167 cm/16.1 hh 

E.H. Singolo 

DE 409090155605 

R. 


Tanzmusik 

DE 409090416810 

B. 

E.H. Oliver Twist 

Db. 

St.Pr.u.E.St. Shakira 

B. 

E.H. Herzruf 

F. 

Tanzsport 

Schwb. 

E.H. Monteverdi v. Partout Fam.: T17A1 Tatiana 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Olga III v. Sixtus 


E.H. Biotop 

Shira II 

v. Blesk 

v. Königspark xx 

Königspark xx 

v. Prince Ippi xx 


Grafenstolz 

Pr.St. Tanzstunde II 

v. Polarion 

v. Hohenstein 

Z.: Hessische Hausstiftung 

Gestüt Panker 

24321 Panker 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 


Tanzmusik 168 - 20,0 10,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 9,0/ 9,0/ 9,0 (Z) SLP 8,30 

Tanzsport 168 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,00 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 (Z) 



zum Verkauf. 

Die Jahressiegerstute 2013 und Klassensiegerin der Trakehner Bundesstutenschau Neustadt/Dosse 2014 gibt sich die Ehre. Zudem ist 

Tangolo der Botschafter eines seit vielen Jahrzehnten in der Zucht der Hessischen Hausstiftung gepflegten Erfolgsstammes und knüpft 

enge familiäre Bande zu den Elitehengsten Tambour, Tipperary, Tuareg, Tivano, Tenor, den Vererbern Timber, Tanzpartner (ZAF), Travell 

(DK), Tarino (RUS), den S-Dressurpferden Thalys, Tanzpalast, Topas, Colorado sowie dem in internationalen Vielseitigkeitschampionaten 

erfolgreichen Tabasco TSF (Ingrid Klimke). 

The 2013 supreme champion mare and winner of her class at the 2014 Trakehner mare show at Neustadt upon Dosse proudly presents Tangolo. 

What is more, this ambassador of a successful mare family which has been bred and maintained by Hessische Hausstiftung for decades, has close 

family ties to the elite stallions Tambour, Tipperary, Tuareg, Tivano, and Tenor, the breeding stallions Timber, Tanzpartner (ZAF), Travell 

(DK), and Tarino (RUS), the S dressage horses Thalys, Tanzpalast, Topas, and Colorado and 

the eventer Tabasco TSF, successfully shown at international championships by Ingrid Klimke. gekört nicht gekört 

100 -43-

Wiedervorstellung der Hengste 

Samstag, 20. Oktober 2018, 12.30 Uhr 

Sonntag, 21. Oktober 2018, 10.00 Uhr 

Kat.-Nr. Name Vater Muttervater Ergebnis 

Achtung: neuer Termin 

Trakehner Hengstmarkt 2019 / 7. – 10. November 

Sichern Sie sich schon jetzt die besten Plätze! 

lisa.gerversmann@holstenhallen.com - Tel. 04321 - 9100 

101

Trakehner als Partner ... 

Partner up with a Trakehner ... 

Sitzen Sie auf! 

Die diesjährige Spitzen-Kollektion der Reitpferde ist eine niveauvolle Repräsentanz der 

Trakehner mit hoher Varianz. Ein Hengst, vier Stuten und sieben Wallache vom Dreijährigen 

mit Goldener Schleife bis zur Siebenjährigen mit zweifacher Bundeschampionats- 

Qualifikation. Vom Dressurspezialisten für das Große Viereck bis zum Multitalent für alle 

Sparten des Sports. Vom sicheren Amateur-Partner in allen Lebenslagen bis zum Turnierfavoriten 

für den Profi hat diese Kollektion alles zu bieten. Großer Dank an die Aussteller 

und Züchter für die Bereitschaft, mit ihren Hoffnungsträgern die Auktionskollektion so 

sehr zu bereichern. 

Take to the saddle! 

This year’s riding horse collection offers a high-quality and very divers sample of the Trakehner 

breed. One stallion, four mares and seven geldings, from three-year-old with a golden ribbon 

to seven-year-old two-times qualified for the National Young Horse Championships. From 

accomplished dressage horse for the standard arena to all-rounder for all disciplines. From 

reliable amateur partner for all ways of life to competitive performer for professionals – this 

selection has got it all. Many thanks to all exhibitors and breeders for the major boost these 

promising lots provide for our auction collection. 

Leitung der Kollektion: 


+49 (0)160 - 93 18 65 24 

schoof@trakehner-verband.de 

M.Sc.Agrarwissenschaften, stellvertretender 

Zuchtleiter des Trakehner Verbandes. 

M.Sc. agricultural science, 

Trakehner Verband deputy breed director. 

Anja Rietbrock 

+49 (0)172 - 2 42 04 34 

rietbrock-pferde@gmx.de 

Profilierte Ausbilderin, die sowohl in Spring- und 

Dressurprüfungen bis zur Klasse S erfolgreich ist. 

high-profile producer of competition horses with 

S level results in show jumping and dressage. 

Videos der Auktions-Reitpferde unter: 

Please find videos of the riding horses available at auction on: 


102

... aus Freude am Reiten 

... for the joy of riding 

Assistenz: 

Caroline Wilm 

(+49 (0)174 - 9 38 01 00) 

caroline_wilm@yahoo.de 

Bis Grand Prix erfolgreiche 

Dressurreiterin, die u.a. 

wiederholt das U25 Derby in 

Hamburg gewinnen konnte. 

A dressage rider with results to 

grand prix level, she has repeatedly 

won the Hamburg U25 Derby. 

48 Bon Voyage v. Herakles ist eine 

Königin für Zucht und Sport. 

48 Bon Voyage by Herakles is royalty for 

breeding and sport. 

Anmeldungen zum Sichten und Probieren 

erfolgen über: 

To arrange an appointment, please contact: 

Neel-Heinrich Schoof, Anja Rietbrock 

oder Caroline Wilm. 

46 Tourbillon v. Schwarzgold ist ein 

Phänomen hinsichtlich Doppelveranlagung. 

46 Tourbillon by Schwarzgold boasts fabulous 

dual ability. 

52 Oklahoma v. Solar ist ein Traumtyp 

mit Vorbildcharakter. 

52 Oklahoma by Solar is a gorgeous guy 

with a sweet personality. 

103

Die Reitpferdekollektion 2018 

45 GREENWICH PARK v. Saint Cyr 51 kingsley v. Fairmont Hill 

Nr. Name Farbe Geschl. *Jahr Größe Vater Mutter Muttervater 

44 Ancelotti Schwb. W. 15 169 Cadeau Avoni Insterburg 

45 Greenwich Park R. H. 12 168 Saint Cyr Grace Note Alter Fritz 

46 Tourbillon Schwb. W. 14 167 Schwarzgold Tabora Lauries Crusador xx 

47 Heide-Cardofine B. S. 13 168 Cadeau Heidefine Finley-M 

48 Bon Voyage Db. S. 14 171 Herakles Belladonna III Caprimond 

49 Armani Schwb. W. 14 171 Millennium Analogie Harlem Go 

50 Saceur F. W. 15 168 Glücksruf I Suleiken Münchhausen 

51 Kingsley Db. W. 13 171 Fairmont Hill Kampen Friedensfürst 

52 Oklahoma Sch. W. 14 164 Solar O‘Hara Kalif 

53 Halle Berry F. S. 12 168 Sidney Bay Hofdame V Hofrat 

54 Donauprinz B. W. 14 170 Cadeau Donauflocke Rheinklang 

55 Nanunana F. S. 11 172 Kasimir Naomi Herzruf 

Auktionsergebnisse Reitpferde 2017 







14.000,– EUR 

80.000,– EUR 

34.562,50 EUR 

104

44 Wallach Ancelotti 

DE 409090181915 


E.H. Cadeau 

DE 309093360299 

B. 

Pr.St. 

Avoni 

DE 409090104005 

Db. 

Silvermoon 

Sch. 

Cortina R 

B. 

E.H. Insterburg 

Schwb. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Avantgarde 

B. 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O149A Annemone 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV v. Mahagoni Igor-Meyhöffer/Hunnesrück 

E.H. Caprimond v. Karon Z.: Marika Werner 

Cordelia R 

v. Bartholdy 

Hainstr. 15 

35756 Mittenaar 



v. Giorgio Armani B.: Maximilian Camp 

Zülpicher Str. 268 

E.H. Marduc 

v. Halali 

50937 Köln 

St.Pr.St. Atossa 

v. Habicht 


Stockmaß: ca. 169 cm hands: approx. 16.2 

FN eingetragen: Ancelotti 

registered with the FN: Ancelotti 

RPF: 1/1., 2/2. 

Der Reservechampion im Championat der dreijährigen Reitpferde präsentiert sich als Dressurkoryphäe vornehmster Art, dazu 

erfuhr er im heimatlichen Stall beste reiterliche Bildung. Symbiose von Typ und Sportlichkeit, wie sie nur die Trakehner Rasse 

hervorbringt. Auf Anhieb siegreich beim 1. Start in Reitpferdeprüfung und nominiert für das Bundeschampionat. Aus sportlich 

erlesener Blutführung: Die Mutter war selbst im Dressursport erfolgreich und ist eine Schwester der S-Dressurpferde Aviana, 

Avanti, Avalon und Aventin. 

The Trakehner three-year-old riding horse reserve champion is a high-bred dressage expert very well produced at his home stable. He 

embodies that very special symbiosis of type and athleticism exclusively found in Trakehners. He secured a win right at his first outing 

in competition and has been nominated for the National 3-year-old championships. He carries excellent sport horse blood: His dam 

used to be a successful dressage horse and is a sister to the S dressage horses Aviana, Avanti, Avalon and Aventin. 

Reitpferde 

-44- 

105

45 Hengst Greenwich Park 

DE 409090190412 

Rappe *18.05.2012 

Saint Cyr 

DE 409090129207 

Db. 


Grace Note 

DE 409090004203 

Schwb. 

Kostolany 

R. 


Db. 

Alter Fritz 

R. 

E.St. Gloriette III 

B. 

Enrico Caruso v. Mahagoni Fam.: O326 Gundula 

Kapstadt 

v. Falke 

Poll-Hörem 

Exclusiv v. Starway Z.: Bernhard Langels 


E.H. Chardonnay 



Dorfstr. 22 

39579 Schäplitz 

St.Pr.St. Agatha Christie v. Kokoschka B.: Jana von Rönne 

Finkenweg 5c 

Kostolany 

v. Enrico Caruso 22946 Trittau 

Gavotte IV 

v. Karon 



FN eingetragen: Greenwich Park registered with the FN: Greenwich Park 

GWP: o. Kl. 1/3.; EPR: A 2/1., 1/2.; RPF: o. Kl. 2/3., 2/4., 2/w.; DPF: A 2/1., 2/3., 1/4., 1/5.; L 1/1., 2/2.; M 1/2., 1/3. 

Greenwich Park ist ein kompakter, hochattraktiv gezeichneter Sportler, der sich stets abgeklärt und in vorbildlicher Arbeitsfreude 

in Szene setzt. In seiner Bewegungsdynamik demonstriert er exklusive Mechanik und hohe Grundqualität auch im Schritt. Im Jahr 

2014 gekört, konzentriert er sich seitdem auf seine sportliche Laufbahn: Fünf Siege und Platzierungen in Dressurpferdeprüfungen 

der Klassen L und M dokumentieren seine Formbeständigkeit und sein Sportlerpotenzial. Aus Hämelschenburger Erfolgsstamm, 

dem die gekörten Hengste Giovanni Silva (CDN), Goldwert, Grappa Nero und das S-Dressurpferd Gustav der Große angehören. 

Greenwich Park, a well-built athlete with very attractive markings, stands out for his serenity and exemplary work ethics. His movement 

is characterized by excellent mechanics, bounce, and a very good natural walk. Stallion graded in 2014, he has been concentrating 

on his sport horse career since. Five wins and placings in young dressage horse classes at L and M demonstrate reliable form and 

athletic capability. The successful Hämelschenburg family has also produced the graded stallions Giovanni Silva (CDN), Goldwert, 

Grappa Nero and the S dressage horse Gustav der Große. 

106 

-45-

46 Wallach Tourbillon 

DE 409090106014 


Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 


Tabora 

DE 409090115006 

B. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

Lauries Crusador xx 

B. 

E.St. Tamora II 

Db. 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: T17A1 Tatiana 


Z.: Claudia Mohlfeld 

E.H. Consul 

v. Swazi xx 

Am Wiechmannshof 1 

Simona 

v. Seeadler 

29699 Bomlitz 

Welsh Pageant xx v. Tudor Melody xx B.: Maja Kozian-Fleck 

Square Note xx 

v. High Top xx u. Monica Lindstedt 

Grüner Weg 67 

E.H. Hohenstein v. Caprimond 24582 Bordesholm 

St.Pr.u.Pr.St. Terissima v. Radom 



FN eingetragen: Tourbillon 3 registered with the FN: Tourbillon 3 

EPR: A1/1., 1/4., DPF: A1/4., DRE: A 1/w. 

Blutgeprägt im besten Sinne und ein sportlicher Allrounder mit Perspektiven für alle Disziplinen. Tourbillon bewegt sich 

gleichermaßen leichtfüßig wie dynamisch. Mit seinen Talenten im Parcours und dem Viereck lässt er auch die Herzen der 

Vielseitigkeitsreiter höher schlagen. Diesbezüglich prestigeträchtig gezogen, denn mütterlicherseits eng verwandt mit Ingrid 

Klimkes in internationalen Vielseitigkeitschampionaten vielfach erfolgreichem Tabasco TSF. Unter anderem Eignungsprüfung mit 

Gelände schon gewonnen und Dressurpferdeprüfung Klasse A platziert. 

In the most favourable way influenced by TB blood and a promising all-rounder for all disciplines. Tourbillon boasts effortless movement 

with a lot of bounce and the talent he displays in the show jumping as well as the dressage arena makes event riders’ hearts beat 

faster as well. His breeding is promising in this respect, with Ingrid Klimke‘s international championship eventer Tabasco TSF being a 

close maternal relative. Has won a suitability class (with cross country) and was placed at young horse dressage A. 

Reitpferde 

-46- 

107

➤ 

Perfekte 

Pferdetransporte 

in Europa 

Vertrauen Sie 

unserer europaweit 

perfekten Logistik – 

zum Wohle Ihrer 

Pferde. 

Logistik mit Weitblick bringt Sicherheit 

➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 

Transport-Service GmbH 

Johannsmann Transport-Service GmbH 

Internationale Pferdetransporte 

Hagenort 6 · 33803 Steinhagen 

Fon: 0 52 04 / 89 0111 · Fax: 0 52 04 / 89 02 22 

Mobil: 01 71/ 6 42 06 01 

www.johannsmann-pferdetransporte.de 

info@johannsmann-pferdetransporte.de 

108

47 Stute Heide-Cardofine 

DE 409090283813 

Braun *23.03.2013 

E.H. Cadeau 

DE 309093360299 

B. 


Heidefine 

DE 409090062404 

Db. 

Silvermoon 

Sch. 

Cortina R 

B. 

E.H. Finley-M 

Db. 

Pr.St. Heilbronn 

Schwb. 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O57A Heidemarie 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV v. Mahagoni Hollatz-Oberrode 

E.H. Caprimond v. Karon Z.: Gestüt Hürtgenwald 

Cordelia R 

v. Bartholdy 

Manfred Billig 

Höhenstr. 110 

E.H. Bartholdy 

v. Mahagoni 

52393 Hürtgenwald 

Pr.St. Fora xx 

v. Athenagoras xx 

Kostolany 

Hexe VII 


v. Schöngeist 


FN eingetragen: Heide-Cardofine registered with the FN: Heide-Cardofine 

DPF: A1/4. 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 

Die patente Heide-Cardofine bringt Vieles mit, von dem der ambitionierte Dressurreiter träumt: Ein bestes Interieur und vorbildliche 

Rittigkeitswerte, dazu verfügt sie über die erwünschte Hinterbein Aktivität und einen erstklassigen Schritt. Zu ihrem 

schmalen Sportlerstamm zählen Mon Acteur TSF, Lutz Weylands zweimaliger Hessenmeister und ein Star in der Grand-Prix-Liga 

sowie die S-Dressurpferde Aragon le Grande, Arwen la Fee, Dakar und der S-Parcoursspezialist Attino. Dressurpferde A platziert. 

Heide-Cardofine has many qualities ambitious dressage riders are looking for: wonderful personality and exemplary rideability as well 

as desirable hind leg activity and a first-rate walk. Her slim performance family has also produced Mon Acteur TSF, Lutz Weyland‘s 

two-time Hesse State Champion and Grand Prix competitor as well as the S dressage horses Aragon le Grande, Arwen la Fee, and Dakar 

and the S level jumper Attino. Placed in a young horse dressage class at A Level. 

Reitpferde 

-47- 

109

AgrH Ba Technik GmbH 

Agrar- / Miet- & Dienstleistungsservice 

Hof- / Stall- / Led- & Kommunaltechnik 

Baumaschinen- & Fahrzeughandel 

Landhandel & Technik 

Turnier- & Montageservice 

www.ahb-technik.de 

BY 

zu nden in Halle 5 

AgrHoBa Technik GmbH Breitenberger Str. 20 25548 Kellinghusen 

110 

04822-3646802 info@ahb-technik.de

48 Stute Bon voyage 

DE 409090346514 


Herakles 

DNK333TR0900931 

R. 

Pr.u.E.St. 

Belladonna III 

DE 409090039900 

Db. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Helenah de L 

Schwb. 

E.H. Caprimond 

B. 

Bellatrix 

Db. 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O18B1 Blitzlicht 


Baumgart-Verden 

E.H. Michelangelo v. Pasteur xx Z.: Norbert Timm 

Herdis 

Karon 

v. Arthus 

v. Arogno 

Rethhof 5-7 

24253 Fahren 

St.Pr.St. Capri VI v. Mackensen B.: Cathrin Beckmann-Meßfeldt 

Op de Wisch 27 

E.H. Rockefeller v. Consul 

22848 Norderstedt 

St.Pr.St. Belinda III v. Condus 



FN eingetragen: Bon Voyage 36 registered with the FN: Bon Voyage 36 

Stutbuch 1, Bewertung: 9,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,5 (Z), Verbandsprämienstute, Staatsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Hohenschmark 2017: S.: 7,5; T.: 8,0; G.: 7,5; Ritt.: 8,0; Spr.: 9,5; gesamt: 8,25 

RPF: o.Kl. 1/1., 1/2., 1/3.; DPF: A 1/2. 

Ein Topmodell mit erstklassigen Referenzen, dazu mit allen Attributen ihrer sportlich hochklassigen Blutführung ausgestattet. Bon 

Voyage stand als Reservesiegerin im Rampenlicht der ZSE Niedersachsen-Hannover, sicherte sich in souveräner Manier den Sieg 

in ihrer Leistungsprüfung (Wertnote 8,25) und errang den Bronzerang in der Konkurrenz der Jahressiegerstuten. Aktuell 

Reitpferdeprüfung gesiegt, platziert und 2. Platz in Dressurpferdeprüfung Kl. A. Auch unter züchterischen Perspektiven eine 

Spitzenstute seltenen Formats. 

A top model with first-class references and all the attributes of her distinguished sport horse bloodline. Bon Voyage stepped into the 

spotlight as the reserve champion of the Lower Saxony Hanover central mare inspections, won the mare performance test in superior 

style (at a score of 8.25) and secured the bronze position when competing for the supreme champion mare title. Has currently won a 

ridden class and placed second at young horse dressage A. An exceptional mare also for breeding purposes. 

Reitpferde 

-48- 

111

due evo 

Lavisano Vertriebs GmbH 

Breslauerstr. 67 

71701 Schwieberdingen 

avisano® 

das Urfutter 

Zur Gesunderhaltung und 

optimalen Versorgung 

gesunder Pferde. 

reform probiotic 

avisano® 

das Urfutter 

Bei Therapien zum Wiederaufbau 

einer 

gesunden Darmfl ora. 

top avantgarde 

avisano® 

das Urfutter 

112 

Zur Wettkampfvorbereitung, 

Muskelaufbau und 

Rehabilitation. 

avisano® 

das Urfutter 

„Wer sein Pferd natürlich und gesund füttern möchte, 

sollte es so füttern, wie es die Natur ursprünglich vorgibt.“ 

www.lavisano.de 

© Voyagerix / Fotolia

49 Wallach Armani 

DE 409090097614 



DE 409090043408 

R. 


Analogie 

DE 409090078305 

F. 


Db. 


Db. 

Harlem Go 

F. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Altena 

F. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: T10G Alraune 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Hauptgestüt Trakehnen 


E.H. Ravel 

v. Mahagoni 




E.H. Maizauber v. Bartholdy 

04860 Torgau 

St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis v. Pardon Go B.: Sächsische Gestütsverwaltung 

Landgestüt Moritzburg 

Inster Graditz 

v. Bonito xx 


St.Pr.u.E.St. Altea v. Ralf 



FN eingetragen: Armani 308 registered with the FN: Armani 308 

RPF: 1/3., 1/4., 3/5. 

Ausdrucksvoller Dressuraspirant im modernen, noblen und langbeinigen Outfit seines renommierten Vaters. Bei guter Reife und 

vorbildlicher Motivation lässt sich Armani brillant fortbilden. In Reitpferdeprüfungen mehrfach platziert. Aus bestem Sportlerstamm 

mütterlicherseits, aus dem die S-Dressurpferde Alkaccini, Alpina und Athene, die S-Springpferde Altinus, Abahatschi, aber 

insbesondere die Top-Pferde Allenstein und Altenbach TSF hervorgegangen sind. 

Expressive dressage aspirant with his modern shape, elegance and long legs a legacy of his well-respected sire. Well-developed and highly 

motivated, Armani is perfectly suited for further training. Several placings in ridden classes. His top performance mare family has also 

produced the S dressage horses Alkaccini, Alpina and Athene, the S level show jumpers Altinus, Abahatschi, and, most notably, the top 

performers Allenstein and Altenbach TSF. 

Reitpferde 

-49- 

113

Europas führender Pferdemarkt 

ERFOLGREICH ZÜCHTEN! 

ehorses ist der verkaufskräftigste Pferdemarkt und legt den Schwerpunkt unter 

anderem auf die Zucht! Sie haben die Möglichkeit die Nachkommen Ihres Lieblingsvererbers 

oder anderer Topvererber auf ehorses zu finden oder auch nach dem 

passenden Deckhengst für Ihre Stute zu suchen! 

Trakehner auf ehorses entdecken: 

ID: 1349829 

V: Herakles 

ID: 1359346 

V: Phlox 

ID: 1349828 

V: Interconti 

ID: 1336815 

V: Donaufischer 

ID: 1354027 

V: Camaro 

ID: 1330563 

V: Hercules 

ID: 1222202 

V: All Inclusive 

ID: 1229893 

V: Syriano 

ID: 1298781 

V: Dramatiker 

114 

Um die abgebildeten Inserate auf www.ehorses.de zu finden, 

geben Sie einfach die jeweilige Inserats-ID in die Stichwortsuche ein.

50 Wallach Saceur 

DE 409090342015 

Fuchs *29.03.2015 

Glücksruf I 

DE 409090326709 

F. 

Pr.St. 

Suleiken 

DE 409090192311 

Db. L/A 

E.H. Dramatiker 

Hlf. 

Gretel 

B. 


B. 

Pr.St. Starlet VIII 

Db. L/A 

Bardolino v. Itaxerxes Fam.: O35A1b Scherezad 

Darling VIII 

v. Altan II 

Gestüt Rantzau 


FN eingetragen: Saceur 6 registered with the FN: Saceur 6 

RPF: 1/1., 1/2. Remonteprüfung: 8,22 

Opernball v. Polarpunkt Z.: ZG Flötotto 

St.Pr.St. Gretchen V 


v. Trafaret 

v. Caprimond 

Im Erlei 15 

33397 Rietberg 

E.St. Mohnblüte v. Königstein B.: Gestüt Ganschow 

Inh. F. Mencke Gestüt Nr.3 

Starway 

v. Star Regent xx 18276 Ganschow 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Serenade XVI v. Habicht 

MwSt. / TAX 10,7% 

Brillanter Dressuraspirant mit allen Talenten für hohe Ansprüche im Großen Viereck. Auf der Trakehner Dressur Initiative entdeckt. 

Drei hoch qualitative Grundgangarten verbinden sich mit unerschütterlichem Arbeitseifer und bester Rittigkeit. Dazu aus 

bestem Sportlerhaus, denn der in internationalen Vielseitigkeitschampionaten erfolgreiche Glücksruf I verbindet sich mit dem internationalem 

Grand-Prix-Star Münchhausen. Reitpferdeprüfung gewonnen und platziert. 

Brilliant dressage aspirant with all the qualities for a sophisticated career. Discovered at the Trakehner dressage initiative. Three highquality 

basic gaits combine with unswerving work enthusiasm and excellent rideability. Moreover, with Glücksruf I, successfully shown 

at international eventing championships, bred to international Grand Prix star Münchhausen, he carries top sport horse genes. Has won 

and placed in ridden classes. 

Reitpferde 

-50- 

115

116

51 Wallach Kingsley 

DE 409090197713 


Fairmont Hill 

DE 409090413809 

R. 


Kampen 

DE 309090085399 

F. 

E.H. Singolo 

R. 


Sch. 


F. 

Käthe Kruse 

Db. L/D 

E.H. Oliver Twist v. Monteverdi Fam.: T7A3 Kanzel 


Gestüt Rantzau 

E.H. Cadeau 

v. Silvermoon 

Z.: Joachim Arp 

Schönberger Str. 4 



Rondo v. Schabernack B.: Britta Heinen 

Frieda III 

v. Gelria 

Gestüt Heinen-Issum 

Talweg 20 

E.H. Caprimond v. Karon 

47661 Issum 

Kassetta II 

v. Memphis MwSt. / TAX 0% 


FN eingetragen: Kingsley 14 registered with the FN: Kingsley 14 

DPF: A 1/1., 1/5. 

Statiöser Dressurathlet, der sich mit ausdrucksstarken Bewegungen in vorbildlicher Mechanik und hoher Versammlungsbereitschaft 

vortrefflich in Szene setzt und sein großzügiges Potenzial für eine Karriere im großen Viereck voll ausspielt. Hinsichtlich 

seiner sportlichen Ambitionen beeindruckte er auch als Teilnehmer der TTG-Dressur Initiative. Dressurpferdeprüfung Kl. A 

gewonnen (Wertnote: 8,4) und platziert. Die elitäre Mutter Kampen verbindet mit Friedensfürst und Caprimond zwei Grand- 

Prix-Ikonen und stellte u.a. das S-Dressurpferd Killy Willy. 

Statuesque dressage athlete displaying expressive movement with perfect mechanics. His performance shows a great willingness for 

collection and generous potential for an ambitious dressage career. He demonstrated impressive athletic capability and ambition as TTG 

dressage initiative participant. Has won a young horse dressage test at A (score: 8.4) and was placed. His elite dam Kampen carries the 

Grand Prix icons Friedensfürst and Caprimond and has also produced the S dressage horse Killy Willy. 

Reitpferde 

-51- 

117

er und 

riemen 

H BEI 

sauber 

as 

efutter 

✶ 

ps zur 

EIT WFFS 

nd und der 

ndefekt 

AYS 

erden 

uR 

● Insekten 

Serie 

en VeRstehen 

FAhr! 

liche 

DEUTSCHE 

sie perfekt 

„Buchen 

so lst du 

suchen …“ 

Sensationsritt 

Hamburg fährt 

auf Auffarth 

ab 

CPARCOURS ZUM NA 

DEUTSCHES SPRING- UND DRESSUR-DERBY ✶✶ ✶ 

gesuNdheit im fokus 2016 

Gesundheit im Fokus 2016 

17.08.18 14:07 

20.07.18 09:29 

18.05.18 14:59 

DRESSUR- UND 

SPRINGREITER 

IN PARIS 

13.04.18 12:57 

12.03.18 14:39 

13.10.17 15:40 

15.09.17 16:54 

Abschied aus dem Sport: 

Taloubet Z unter 

Christian Ahlmann 

Sönke Rothenberger 

auf Cosmo 

DIE SOMMER-DÜRRE 

UND IHRE FOLGEN 

● Preisexplosion 

bei Heu und Stroh 

● Welche Alternativen 

es gibt 

SOMMER- 

GEWITTER 

BABY- 

KANDARE 

INS MAUL GESCHAUT 

● Wie sie wirkt 

Reportage: Julia Krajewski ◆ Reiten: Wirkung der Babykandare ◆ Zucht: WM junge Dre surpferde ◆ Fü terung: Die Folgen der Dü re 

DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN 

www.st-georg.de 

● Wann sie weicher ist 

SERIE 

REITEN VERSTEHEN 

8 

HGW 

ARCOURSTIPPS 

o klappt’s beim 

EITABZEICHEN 

HREITEN 

Hans Günter 

Winkler 

Abschied von 

einer Legende 

Mitteilungen des Deutschen 

Reiter- und Fahrer-Verbandes 

Julia Krajewski 

auf Chipmunk 


ür’s STILSPRINGEN 

E DRESSURPFERDE 

Von wegen 

Mi teilungen des Deutschen 



SKI Der Blick geht 

GETREIDE 

GENMANIPULIERT? 

N 

R WM ✶ 

16 

SEITEN 

SPECIAL 

tzt nach vorn! 


HILFENGEBUNG 

So versteht 

das Pferd 

den Reiter 

MEISTERSCHAFTEN 

Die Sieger 

Balkenhol auf Heuberger 

KENHOL-BLICK 

von Balve und 

Klaus und Anabel 

Luhmühlen 


t man gute Ausbildung 

Erwachsene 

HUFGESUNDHEIT 

Wenn der Huf 

um Hilfe ruft 

KLEINE FÜR GROSSE 

Ponys für 



ER PASST ZU MIR? 

INER - 

E 

Sandras 

DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN www.st-georg.de 

ITEN, RIESENERFOLG! 

ZU BESUCH 

BEI JESSICA VON 

BREDOW-WERNDL, 

HIER MIT DALERA, S. 44 



MT FREUDE AUF! 

-Werndl mit Team Aubenhausen 

und Yoga auf WM-Kurs 


ten 

Wie Sie Ihr 

FORSCHER WARNEN 

weichen 

ANTIBIOTIKA- 

RESISTENZEN 

d was 

20.06.18 1:55 

Sandra Auffarth 

auf La Vista 

Pferd schützen 

TOTGESCHWIEGEN 

#MeToo im 

STUDIE ABREITEN 

Pferdesport 

ITZ, RHYTHMUS & BALANCE 

e für gutes 

Draußen weniger 

springen, im 

Parcours 

durchstarten 

SALMONELLEN UND CO 

REITEN 

Studie zeigt: 75 % des 

Tränkewassers verkeimt! 




RAUM FÜR 

EBESITZER 

uromit 

PFLEGER DES JAHRES 

Preise im Wert von 

5 500 Euro 

zu gewinnen 

DeutSchlanDS groSSeS pFerDemagazin 

N 

, Kreuz anspannen!“ 

Der verrückte Winter 

unD Die Folgen 


● Futterpreise 

Reitlehre übersetzt 

● Weidesaison 

mi teilungen des deutschen 

reiter- und Fahrer-Verbandes 

WELTCUP- 

FINALE DER 

übergänge 

ine sache, 

e Wirkung 

deutSchlaNdS groSSeS PferdeMagaziN 

verStopFung 

g, 

Neue Serie 

Reiten VeRstehen 

Dressurwelt diskutiert 

are oder Trense 

Gebogene 

Linien 

● So gelingen 


● Darum verbessern 

sie die Rittigkeit 

im Grand Prix 

lympiasieger, Trainer, Reiter und Richter 

? 

MilbeN auf deM VorMarSch 



o bekämpft man sie 

obSkreuzkraut 

deutschlands grosses Pferdemagazin 

hr im Heu 

exPerten-tiPPs 

KISSING 

SPINES 

In 15 Schritten 

schmerzfrei 

neue serie 

Reiten VeRstehen 

aNJa beraN 

lassisch ist modern“ 

Klassiker 

neu entdeckt 

ösen mit dem Wissen der alten Meister 

a hoy macht’s vor 

rfitness 

heu 

sitzen 

ckibude 

deutschlands grosses Pferdemagazin www.st-georg.de 

● Darum ist SILAGE 

besser als HEULAGE 

● RAUFEN im Winter: 

Vorsicht, Keime! 

selen – studien zeigen 

Jedes vierte 

Pferd braucht 

mehr! 

axime: 

it jungem Pferd ◆ Ratgeber: Silage – be ser als ihr Ruf ◆ Reportage: ein tag mit Bundestrainerin Monica theodorescu 

12.02.18 15:48 



Dorothee Schneider 

und Showtime 

schenkel- 


KÖnig Von 

euTschlanD 

rnier 

Der ranglisTen- 

rcourspremiere 

das junge Pferd, 

STIAN KUKUK 

pps 

8, a les Neue 

Blick 

● EINDECKEN: 

geschoren – eine Decke reicht 

● TIPPS: 

Das hilft bei Mauke, 

Pilz und A lergien 

KSCHULUNG – 

Gesund? 

Pferde körper 

Stand verrät 

t kommen 

WAS KANN 

HOMÖOPATHIE? 

16 seiten special 

Heilungserfolge 

auf dem Prüfstand 

deutschlaNds grosses PferdemagaziN 

16 seiteN sPecial 

Hau(p)tsache 

gesund 

Das braucht die Haut 

im Winter 

lücklich 

n Pferd? 

Dressur-Debatte 

e seres sitzen im test ◆ physiotherapie: das pferd im stand ◆ reportage: die ersten deutschen Amateurmeisterschaften 

Hat der Richter 

chweigepflicht? 

stibänder 

deutschlands grosses Pferdemag 

Vom 1.500 Euro-Jährling 

zum Millionenkracher 

Tipps zum Lösen 

So wird jedes 

Pferd locker 

Röntgen überbewertet 

Was die neue Ankaufsuntersuchung 

bringt 

imone Blum und Alice ◆ Reiten: Die ideale Lösungsarbeit ◆ Ratgeber: Neue Ankaufsuntersuchung 

Geschenktipps 

für Pferd & Reiter 

+ jeden Tag ein 

les Geschenk im 

DVENTS - 

LENDER 

Motivation 

zu Besuch Bei 

Springsensation 

Alice & Simone Blum 

Tag miT Dressur-BunDesTrainerin monica TheoDorescu 

Kristina Bröring-sprehe 

mit nachwuchspferd Destiny 

F achSe FüR gutes Reiten 

◆ Das verrät das Gesicht 

◆ Stimmungen am 

Verhalten erkennen 

◆ Depressionen 

deutschlands GRosses pFeRdemaGaZin www.st-georg.de 

vorbeugen 

16.01.18 10:37 

08.12.17 1:38 

10. 1.17 15:51 

Ausprobiert 

Was bringt 

der neue 

Trend? 









mi teilungen des deutschen 

reiter- und fahrer-Verbandes 

HÄLT SIE AUF TRAB! 

Als eine der führenden deutschen Reitsportzeitschriften 

bietet St.GEORG hochaktuelle, kompetente 

und kritische Berichterstattung über alle Facetten 

des Reitsports – und das bereits seit 118 Jahren! 

Exklusiv bei Dorothee Schneider 

feliX hassmann 

ritten zum 

Turnierhund 

von E–S 

deR heRZen 

sönke RothenbeRGeR 

Stürmisch 

im Parcours: 

JANNE 

Friederike 

Meyer-Zimmermann 

rter 

7 TiPPS 

ludGeR beeRbaum 

Meine EM-Analyse 

Ludger 

Beerbaum 

st-georg.de 

118

52 Wallach Oklahoma 

DE 409090060914 

Schimmel *18.05.2014 

Solar 

DE 309097100389 

Sch. 

O’Hara II 

DE 309090111498 

Sch. 

Altan II 

F. 

St.Pr.St. Sonnenblume VIII 

Sch. 

Kalif 

Sch. 

Osterliebchen 

F. 

Vers I v. Neujahr Fam.: O51A1 Osterblume 

St.Pr.u.E.St. Altea v. Ralf 

Grille-Bad Kleinen 

Trafaret v. Almanach I Z.: Dirk Kiewald 

Sonnenwende 

Faharadscha 

v. Sturmwind 

v. Maharadscha 

Zum Reiterhof 8 

19258 Heidekrug 

Knospe 

v. Turmfalk B.: Elke Kiewald 

Zum Reiterhof 8 

Altan II 

v. Vers I 

19258 Heidekrug 

St.Pr.u.E.St. Osterblume v. Almanach MwSt. / TAX 19% 

Stockmaß: ca. 164 cm hands: approx. 16 

FN eingetragen: Oklahoma 26 registered with the FN: Oklahoma 26 

Remonteprüfung 2018: 7,90 

Ein Sympathieträger für jedermann. Oklahoma setzt sich als hochnobler Sportsmann mit großer Mechanik in Szene. Dazu zeichnete 

ihn eine vorbildliche Einstellung aus. Sein beispielhafter Ablauf am Sprung prädestiniert ihn geradezu auch für den Parcours. 

Ganz leicht zu reiten, vermittelt er auch dem weniger versierten Reiter ein sicheres Gefühl. Zum mütterlichen Sportlerstamm 

zählen die S-Springpferde Eremit und Otto sowie das S-Dressurpferd Ornamento. 

Everybody’s darling. Oklahoma appears as elegant sportsman with big movement and stands out for his perfect performance attitude. 

In view of his exemplary jumping technique, he is just right for show jumping. He responds very well and makes even the less 

experienced rider feel at ease. His performance family has also produced the S level show jumpers Eremit and Otto as well as the S 

dressage horse Ornamento. 

Reitpferde 

-52- 

119

120

53 Stute Halle Berry 

DE 409090032812 

Rappe *03.04.2012 

Sidney Bay 

DE 409090212907 

Db. 

Hofdame V 

DE 409090085302 

R. 

E.H. Axis 

R. 

Pr.St. Sinfonie L 

Db. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

Hannah III 

B. 

E.H. Sixtus v. Habicht Fam.: O383 Heimat 

Akansas 

v. Angard 

Kostolany 


Z.: Andrea Böhn 

Dorfstr. 24 

Sinka 

v. Inox 

21698 Harsefeld 

E.H. Gribaldi 

Habsburg II 

Herbsttanz 

Husarin 

v. Kostolany 

v. Guter Planet 

v. Tannenberg 

v. Shagal ox 

B.: Philip Koch 

Busdorfer Weg 17 

24536 Tasdorf 



Stutbuch 1, Bewertung: 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z), Verbandsprämienstute, Staatsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Melsdorf 2015: S.: 8,5; T.: 7,0; G.: 7,0; Ritt.: 8,0; Spr.: 10,0; gesamt: 8,23 

Ausgereifte Tochter des S-Dressur erfolgreichen Sidney Bay und eine Musterschülerin hinsichtlich Rittigkeit und unbestechlicher 

Leistungstreue. Halle Berry legte eine erstklassige Leistungsprüfung als Siegerin (Springnote 10,0) ab, widmete sich anschließend 

ihren züchterischen Aufgaben, hatte ein Fohlen und strebt nun wieder einer sportlichen Karriere zu. Mit einem Spitzencharakter 

ausgestattet, ist sie ganz fein zu reiten und begeistert durch drei ausgeglichene Grundgangarten mit erwünschter Mechanik und 

Schulterfreiheit. 

A mature daughter of successful S dressage stallion Sidney Bay and a model pupil in terms of rideability and reliable performance 

attitude. Halle Berry won her performance test with excellent marks (jumping score 10.0) prior to attending to stud duties and 

producing a foal and is now again aspiring to a sport horse career. She has a sweet personality, responds to light aids and displays three 

equally good basic gaits along with desirable mechanics and freedom of shoulder. 

Reitpferde 

-53- 

121

54 Wallach Donauprinz 

DE 409090338714 

Braun *19.03.2014 

E.H. Cadeau 

DE 309093360299 

B. 


Donauflocke 

DE 409090309410 

B. L/A+D 

Silvermoon 

Sch. 

Cortina R 

B. 

E.H. Rheinklang 

F. 

E.St. Donaugirl 

B. 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: A3A2 Donau v. 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV v. Mahagoni Schimmelhof Krebs-Schimmelhof 

(Kl. Darkehmen) 

E.H. Caprimond v. Karon Z.: Wolfgang Blind 

Cordelia R 

v. Bartholdy 

An der Schule 1 

E.H. Gribaldi 

v. Kostolany 

74523 Schwäbisch Hall 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Rheinnau v. Partout 

B.: Gisela Gunia 

Trak. Gestüt Eichenhof 


Kreuzbusch 1,37170 Uslar 

Donaulady 

v. Tenor 

MwSt. / TAX 10,7% 

Ausdrucksstarker Sportlertyp mit Leistungsprofil, dabei energisch und arbeitsbeflissen. Beispielhafte natürliche Rittigkeit und drei 

qualitätvolle Grundgangarten sichern seinen Weg in eine verheißungsvolle Zukunft. Vollbruder der Auktionselite Danae 

(NMS‘17/39), die in ihrem neuen Stall in Österreich sämtliche Erwartungen erfüllt und sich auf eine Karriere im großen Sport 

vorbereitet. Noch nicht öffentlich gezeigt, aber gerüstet für den sofortigen Turniereinsatz. 

Expressive sport horse type with performance potential, bounce, and work ethics. His exemplary natural rideability and three quality 

basic gaits guarantee a promising future. A full brother to the auction elite Danae (NMS‘17/39), who has been meeting the high 

expectations of her new Austrian stable and is preparing for a high-flying career. Not publicly shown yet, but ready to compete right 

away. 

122 -54-

55 Stute Nanunana 

DE 409090312711 

Fuchs *25.05.2011 

E.H. Kasimir 

DE 409090098202 

B. 

Pr.St. 

Naomi II 

DE 309090105995 

F. 

Ivernel 

F. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Karissima 

Db. 

E.H. Herzruf 

F. 

St.Pr.u.E.St. Nakita 

F. 

E.H. Arogno v. Flaneur Fam.: T17C1 Nawarra 

Isola II 

v. Marlo 

Gestüt Birkhausen 

E.H. Charly Chaplin 

Pr.u.E.St. Kastanie XII 

v. Mackensen 

v. Arogno 

Königspark xx 

v. Prince Ippi xx 


Giorgio Armani 

Pr.St. Natalie II 


v. Arogno 

v. Grimsel 




B.: Zücher 


Stutbuch 1, Bewertung: 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,5/ 8,5 (Z), Verbandsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Hohenahr 2014: S.: 8,5; T.: 8,0; G.: 8,5; Ritt.: 8,75; Spr.: 8,5; gesamt: 8,57 

EPR: A 4/1., 3/2., 1/w.; RPF: o.Kl. 3/4..; DRE: A* 1/3., 2/w.; L* 1/5.; DPF: A 1/5.; L 1/1., 2/3.; SPF: A* 2/4.; A** 2/2.; L 1/1., 2/2.; 

M* 1/4.; SPR: A** 1/3.; L 1/w.; GPF: A* 1/2.; A** 1/4., 1/5., 1/w.; L 1/1., 1/3., 1/5.; GEV: A* 2/1., 2/w.; A** 1/1.; L 2/3., 1/5., 1/w. 

Leistungsadel pur im imposanten Format: Nanunana verkörpert sportliche Kapazitäten für sämtliche Disziplinen und höchste Ansprüche. 

Die hessische ZSE-Siegerstute war ebenfalls siegreich in der Leistungsprüfung. Eine bewundernswerte sportliche Erfolgsbilanz 

schloss sich nahtlos an: Siege und Platzierungen in Dressurpferde- und Geländepferdeprüfungen Kl. L sowie Springpferdeprüfungen 

einschließlich Kl. M. Platziert im Bundeschampionat der fünfjährigen Vielseitigkeitspferde, qualifizierte sich auch für 

das Bundeschampionat der Sechsjährigen. 

Boasting genuine performance type and impressive size, Nanunana meets the highest expectations in all disciplines. She won Hesse’s 

central mare inspections as well as the mare performance test and went on to chalk up an admirable track record in competition: wins 

and placings in young horse dressage and cross country tests at L level and young horse jumping classes through M. She was placed in 

the National 5-year-old Event Horse Championship and also qualified for the National 6-year-old Championships. 

Reitpferde 

-55- 

123

124

.. 

Die Stutenkollektion 2018 

65 NONIA 

v. Amourano 

56 KÖNIGSTUGEND 

v. Niagara 

63 FLOCKENTANZ 

v. Millennium 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Farbe Geb.jg. gedeckt 

von 

56 Königstugend Niagara Königsfreude Interconti B. 16 

57 Impala Tarison Imara Hope of Heaven B. 16 

58 Inscription Ovaro Inschrift Glanzlicht Schwb. 15 Undercover 

59 Pacatscha Cadeau Palisha Halimey Go B. 15 Freiherr von Stein 

60 Please Me Millennium Pleasure Girl Van Deyk Schwb. 15 

61 Kalaska Ivanhoe Koko K Kostolany Db. 15 

62 Olena Herbstkönig Ostera Imperio B. 15 Freiherr von Stein 

63 Flockentanz Millennium Florentine VI Kostolany B. 15 Kentucky 

64 Ironie Ovaro Imperia VI Mago xx Db. 15 

65 Nonia Amourano Nora V Heartbreaker B. 14 Singolo 

Größenangaben in circa Stockmaß cm von August 2018 / 

height at Withers in hands (approx.) as of August 2018. 

Dreijährige und ältere Stuten wurden anlässlich ihrer 

Stutbuchaufnahme gemessen. 

Three-year old and older mares were measured 

according to their Studbook registration. 

Auktionsergebnisse Stuten 2017 




Niedrigster Preis: 10.700,00 EUR 

Höchster Preis: 60.000,00 EUR 

Durchschnittspreis: 26.814,28 EUR 

125

56 Königstugend 

Niagara 

POL732010058912 

R. 


Königsfreude 

DE 409090157906 

Sch. L/A+D 

Kentucky 

Db. 

Nigeria 

R. 

Interconti 

Sch. 

DE 409090121616 

Braun *12.05.2016 

165 cm/16.1 hh 

Donaufels v. Hohenstein Fam.: T7B Kokette 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Kaiserin v. Lehndorff’s Hauptgestüt Trakehnen 

Wiec 

Nasturcja 

E.H. Consul 


St.Pr.,Pr.u.E.St. Königsfee III E.H. Tambour 

B. L/A+D 

E.St. Kavalkade VI 

v. Agar 

v. Kondor II 

v. Swazi xx 

v. Mahagoni 

v. Hohenstein 

v. Couleur-Fürst 


Königsfreude 167 - 20,5 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,50 

Königsfee III 170 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,65 

Nigeria 168 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 

(POL) 




B.: Züchter 


Vererber-Premiere des aus besten Wurzeln polnischer Leistungszucht stammenden Prämienhengstes Niagara. Königstugend verzaubert in 

erhabener Darstellung und ist mit allen Attributen ihres vornehmen mütterlichen Hauses ausgestattet. Sie ist eine Schwester der ZSE-Stute 

Königsprimel, der Prämienstuten Königslilie und Königsreise (NMS‘15/50), ihre Mutter eine Vollschwester des gekörten Königssee, 

Bundeschampion des Vielseitigkeitspferdes (Ingrid Klimke) sowie der Auktionselite Königsehre (NMS‘16/43). 

Debut of premium stallion Niagara, a sire carrying top Polish performance genes. Königstugend casts her spell with her poised performance and 

embodies all the attributes of her blue-blooded maternal family. She is a sister to the central mare inspection champion Königsprimel and the 

premium mares Königslilie and Königsreise (NMS‘15/50), and their dam is as full sister to the graded stallion and National Young Event Horse 

Champion Königssee (Ingrid Klimke) and the auction elite Königsehre (NMS‘16/43). 

57 Impala 

Tarison 

DE 409090208608 

R. 

Imara 

DE 409090405010 

Sch. 


R. 

E.St. Tiara VI 

B. 

Hope of Heaven 

Sch. 

Iduna V 

B. 

DE 409090294716 

Braun *15.04.2016 

163 cm/16 hh 

E.H. Axis v. Sixtus Fam.: T15B Isola Longa 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani v. Kostolany Hauptgestüt Trakehnen 

Humanus 

Tarabiscote 

Alaskatraum 

Hexe IX 

Velasquez 

Idee 

v. Maizauber 

v. Caanitz 

v. Abdullah 

v. Symbol 

v. Mackensen 

v. Kallistos x 


Imara 166 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5 

Iduna V 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 (Z) SLP 7,61 

Tiara VI 166 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 SLP Sport 

Z.: Dr. Julia Kesser 

Rattenerstr. 58 

55425 Waldalgesheim 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX 10,7% 

Athletik, kraftvoll-dynamische Bewegungspräsenz und Leistungsadel gehen eine Symbiose ein mit einer Blutführung von vorbildlicher 

sportlicher Aussage. Als prominente Protagonisten treten der Olympiasieger Abdullah, die M- und S-Parcoursspezialisten Hirtentanz, Humanus, 

Caanitz, Hope of Heaven, Alaskatraum, Velasquez sowie der internationale Grand-Prix-Star Axis TSF in Erscheinung. Stamm des 

Trakehner Geländepferdechampions Ilias und der S-Dressurpferde Ingwer, Intimus und Iselle; nah verwandt mit 12 Ibrox Park. 

She combines athleticism, powerful and dynamic movement and performance type with an exceptional sport horse pedigree: Famous protagonists 

include Olympic winner Abdullah, the M and S level jumping specialists Hirtentanz, Humanus, Caanitz, Hope of Heaven, Alaskatraum, 

and Velasquez as well as the international Grand Prix star Axis TSF. The dam line has also produced the Trakehner event horse champion Ilias 

and the S dressage horses Ingwer, Intimus and Iselle; closely related to 12 Ibrox Park. 

126 -56-

58 St.Pr.u.Pr.St. Inscription 

DE 409090134715 


E.H. Ovaro 

DE 409090089101 

R. 

Inschrift 

DE 309090090496 

B. 


R. 


R. L/D 

Glanzlicht 

B. 

Imposante IV 

B. 



Imposante IV 161/201/19,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Odessa XI 165/199/19,7 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

E.H. Caprimond v. Karon Fam.: O15A Italia Scharffetter- 

E.St. Helena XIV v. Matador Hengstenberg/Kallwischken 

Kostolany v. Enrico Caruso Z.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Odett 

Ordensglanz 

v. Kurfürst 

v. Herbstglanz 

Rainer Kasch 

Heitholm 4 


Georgine 

v. Consul 

B.: Züchter 

E.H. Ravel 

v. Mahagoni MwSt. / TAX 19% 

Idylle II 

v. Consul 

4.4. gedeckt v. Undercover 

Maße u. Bewertung Inscription: 164/19,5 

8,0/ 8,0/ 7,5 / 7,5/ 8,0/ 9,0 / 8,5 (Z) 

SLP Elmshorn 2018: S.: 8,0; T.: 7,5; 

G.: 7,0; Ritt.: 8,25; Spr.: 8,0; gesamt: 7,94 

Luxuriöser kann die erhabene Erscheinung einer Diva, die sich souverän den Titel der Siegerstute der ZSE Schleswig-Holstein 

sicherte, nicht sein. Nicht nur in ihrer klassischen Typbrillanz und ihren herrlichen Partien sondern auch in ihrer überlegenen 

Galoppade weiß sie zu begeistern. Dreiviertelschwester von 64 Ironie, die sich am gleichen Ort den Titel der Reservesiegerin 

sicherte. Vollschwester der Dressurchampionesse Indian Queen und des gekörten Intarsio, der eine Hunterkarriere in den USA anstrebt. 

Im März wird das Fohlen erwartet von Undercover. 

The surpassing qualities of this magnificent diva easily earned her the champion title at the central Schleswig-Holstein mare 

inspections. Particularly thrilling for her striking type and beautiful structure, as well as her tremendous canter. Her three quarter 

sister 64 Ironie secured the reserve champion title at the same venue. A full sister to the dressage champion Indian Queen and the 

graded stallion and aspiring hunter Intarsio (USA). Her foal by Undercover ist expected in March. 

-58- 

Stuten 

127

128

59 St.Pr.u.Pr.St. Pacatscha 

DE 409090150315 

Braun *09.06.2015 

E.H. Cadeau 

DE 309093360299 

B. 

Pr.St. 

Palisha 

DE 409090293109 

F. 

Silvermoon 

Sch. 

Cortina R 

B. 

Halimey Go 

B. 

Pricilla 

R. 


Palisha 166 - 20,5 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,63 

Pricilla 168 - 21,5 6,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) SLP 6,97 

Cortina R 170/205/21,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: T1C Polarfahrt 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV v. Mahagoni Hauptgestüt Trakehnen 

E.H. Caprimond v. Karon Z.: Karl-Heinz Krüger 

Cordelia R 

v. Bartholdy 

Neue Strasse 30 

39291 Möckern 

Askar AA 

v. Kwartet AA 

B.: Züchter 

St.Pr.u.Pr.St. Hamamelis v. Pardon Go 

MwSt. / TAX 10,7% 

E.H. Angard 

v. Anduc 

2.8. gedeckt v. 

Prima Aurora 

v. Heliodor 

Freiherr von Stein 

Maße u. Bewertung Pacatscha: 167/21,0 

8,0/ 7,5/ 7,5 / 7,0/ 9,0/ 8,0 / 8,0 (Z) 

SLP Schlieckau 2018: S.: 7,5; T.: 8,0; 

SLP 7,67 (DK) G.: 7,5; Ritt.: 7,50; Spr.: 7,13; gesamt: 7,50 

In großer Aufmachung erscheint die vornehme Pacatscha, bewegt sich federleicht und akzentuiert und gibt eine vortreffliche Visitenkarte 

für ihren Vater ab, der sich durch seine erfolgreichen Kinder einen klangvollen Namen macht. Ihr mütterlicher Stamm führt auf 

die DLG-Siegerin Polaria, die beste Tochter der legendären Polarfahrt zurück. Zur Familie zählen der Grand-Prix-Hengst Polarion TSF 

(Laura Bechtolsheimer), die S-Dressurpferde Petit Pompidou TSF, Pershing, Polarfürst, Polarsturm, Pentagon sowie die im S-Parcours 

erfolgreichen Polarblitz, Postillion und Ping Pong. In Vorfreude auf ein Fohlen des Freiherr von Stein. 

Pacatscha is elegant and impressive, she moves seemingly effortless but with a lot of bounce and is definitely a credit to her sire, who has been 

earning a reputation for his offspring. Her dam line traces back to the DLG winner Polaria, the best daughter out of legendary Polarfahrt. 

The family has also produced the Grand Prix stallion Polarion TSF (Laura Bechtolsheimer), the S dressage horses Petit Pompidou TSF, 

Pershing, Polarfürst, Polarsturm, and Pentagon as well as the S level showjumpers Polarblitz, Postillion, and Ping Pong. Anticipation is 

running high for her foal by Freiherr von Stein. 

-59- 

Stuten 

129

130

60 St.Pr.u.Pr.St. Please Me 

DE 409090323215 



DE 409090043408 

R. 


Pleasure Girl 

DE 409090201705 

Db. 


Db. 


Db. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

St.Pr.u.Pr.St. Pretty Flower 

Schwb. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: S85A Pigulka 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Giesen-Kevelaer 


Pleasure Girl 168 - 20,5 7,5/ 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) SLP 7,40 

Pretty Flower 162 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,63 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 

E.H. Ravel v. Mahagoni Z.: Stefan Gebauer 


Maastrichter Str.46 

50672 Köln 

Patricius xx 


St.Pr.u.Pr.St. Vanessa v. Ibikus 

B.: Ralf Otto 

Birrenbachshöhe 58 

E.H. Tuareg 

v. Radom 

53804 Much 

St.Pr.u.Pr.St. Pretty Daughter v. Sir Shostakovich xx MwSt. / TAX keine Angabe 

Maße u. Bewertung Please Me: 167/21,0 

9,0/ 7,5/ 7,0 / 7,5/ 8,5/ 7,5 / 8,0 (Z) 

SLP Dorsten 2018: S.: 8,5; T.: 8,0; 


Millennium brilliert wieder einmal mit einer Nachwuchsspitze seltenen Formats. Die Reservesiegerin der ZSE Rheinland ist eine 

Diva, die sich effektvoll und in feudaler Bewegungskompetenz in Szene setzt. Auf der Bundesturnier-Fohlenauktion (BuTu‘15/02) 

entdeckt. Ihre Mutter ist eine Schwester der Jahressiegerstute, Auktionsspitze und in S-Dressurwettbewerben siegreichen Praise me 

(NMS‘10/58) und daher eng verwandt mit der Trakehner Reitpferdechampionesse Pure Freude, die nach Fohlenpause ebenfalls in der 

S-Klasse angekommen ist. 

Once again, Millennium shines with a gorgeous, high-quality daughter. This young diva, the reserve champion of the Rhineland’s 

central mare inspections, displays stunning movement and tremendous stage presence. Discovered at the National Trakehner Show 

foal auction (BuTu‘15/02). Her dam is a sister to supreme champion mare, top-prized auction lot and winning S dressage mare Praise me 

(NMS‘10/58) and thus closely related to Pure Freude, the former Trakehner riding horse champion which has now arrived at S 

level after her foal break. 

-60- 

Stuten 

131

ENTWURMUNG AKTUELL 

„Eine Investition in die 

Gesundheit des Pferdes“ 

Interview mit Dr. vet. med. Marcus Menzel zum Thema 

„zeitgemäße (+ selektive) Entwurmung“ 

Es gibt eine zunehmende Resistenz der Endoparasiten gegen die bekannten Entwurmungsmittel für 

Pferde. Um diesem Problem entgegenzuwirken, wurde in den letzten zwei Jahrzehnten verstärkt 

nach anderen medizinischen Vorgehensweisen als den bisher bekannten Methoden zur Behandlung 

gegen diese Endoparasiten gesucht. Die zeitgemäße (+ selektive) Entwurmung wurde und wird von 

führenden Parasitologen intensiv unterstützt. So auch von Dr. Marcus Menzel, der diese Methode 

maßgeblich mit entwickelt hat. 

Das Vorgehen ist sehr simpel und nachvollziehbar: Es werden in einem sogenannten Übersichtsjahr mindestens 

vier Monitoring-Kotproben von einem Pferd genommen. Entsprechend dem Kotproben-Ergebnis 

gibt es in Abhängigkeit der Eiausscheidung unterschiedliche Entscheidungsmöglichkeiten: Ein Pferd mit 

einer zum Zeitpunkt der Beprobung eher geringen Eiausscheidung wird zunächst nicht entwurmt. Dies 

ist jedoch nicht so zu verstehen, dass dieses Pferd nicht irgendwann einmal bei einer Monitoring-Probe 

einen erhöhten Wert haben könnte. Um dies zu kontrollieren, müssen alle Pferde kontinuierlich beprobt 

werden. Die zweite Möglichkeit: Pferde mit erhöhten EpGs werden entwurmt und 14 Tage später erfolgt 

eine Kontrolle der Wirksamkeit des verwendeten Wirkstoffes über eine Kotprobe. Durch das fortlaufende 

Monitoring infolge der Kontroll-Kotproben werden nachweislich die Verwurmungsraten der einzelnen 

Pferde, als auch der Bestände nachhaltig reduziert. Ebenso sinkt die Resistenzlage gegen bestimmte 

Entwurmungspräparate nachhaltig. 

1. 

Stichwort „zeitgemäße (+ selektive) Entwurmung“ 

– was versteht man darunter? 

Dr. Marcus Menzel: „Unter der zeitgemäßen (+ selektiven) 

Entwurmung versteht man das Monitoring 

von Endoparasiten beim Pferd. Falls notwendig 

– also immer dann, wenn die definierten Schwellenwerte 

überschritten werden, muss behandelt 

werden. Und zwar nur dann. Das Ziel ist die Behandlung 

des Einzeltieres. Nur in bestimmten Fällen 

ist die Behandlung aller Pferde notwendig, zum 

Beispiel bei Bandwürmern und Magendasseln.“ 

102 

132

ADVERTORIAL 

2. 

Wie funktioniert diese Methode 

in der Praxis? 

Dr. Marcus Menzel: „Die Methode funktioniert 

sehr gut! Im Grunde gilt die Regel: Diagnose vor 

Therapie. Eine Kotprobe stellt die koprologische 

Diagnostik immer dar. Im ersten Jahr müssen mehrere 

Kotproben genommen werden. Wir nennen das 

das so genannte Screening-Jahr. Am Ende dieses 

Jahres wird das Pferd in ein System eingestuft, 

dem Ampelsystem nach Menzel. In den Folgejahren 

wird es, abhängig vom Ampelsystem, beprobt und 

behandelt.“ 

3. 

Welche Vorteile birgt die zeitgemäße 

(+ selektive) Entwurmung? 

Dr. Marcus Menzel: „Zunächst einmal ist diese 

Methode die einzige, die derzeit den Anforderungen 

des Arzneimittelrechtes entspricht. Denn dieses 

Recht fordert die Diagnostik vor „blinder“ Therapie. 

Vergleichbar ist das mit dem Einsatz von Antibiotika. 

Außerdem bietet sie einen sicheren Überblick 

über den Wurmstatus und das Immunsystem 

beim Einzelpferd. Gleichzeitig dient sie als 

Übersicht für Stallbetreiber und Züchter über 

den Wurmstatus des gesamten Bestandes. Ein 

wesentlicher Vorteil ist zudem, dass Resistenzen 

früh erkannt werden, beziehungsweise wirksame 

Präparate klar herausgearbeitet werden können. 

Außerdem kann durch kontinuierlich fortschreitendes 

Monitoring die Eiausscheidung der 

Pferde und die Kontamination der Weiden reduziert 

werden. Als weiterer Vorteil gilt die frühzeitige und 

sichere Identifikation von Pferden, die Probleme 

mit Würmern aufweisen, genauso wie die geringere 

Belastung der Umwelt durch die Reduzierung unnötig 

verabreichter Medikamente (Gewässerschutz).“ 

4. 

Welche Kosten entstehen 

dadurch? 

Dr. Marcus Menzel: „Die zeitgemäße (+ selektive) 

Entwurmung muss man als langfristige Investition 

in die Gesundheit der Pferde sehen. Anfangs 

ist sie sicherlich teurer als die blinde Entwurmung. 

In Folge allerdings stellen sich die Kosten mittelfristig 

wenigstens gleich.“ 

5. 

Haben Sie in den vergangenen Jahren 

vermehrt mit Resistenzen zu tun gehabt? 

Dr. Marcus Menzel: „Besonders bei Fohlen und 

Jungpferden stellen wir immer wieder Resistenzlagen 

fest. Deutliche Probleme treten vermehrt 

mit makrozyklischen Laktonen, wie Ivermectin und 

Moxidectin, bei Jungtieren gegen Spulwürmer auf, 

genauso wie in der Behandlung von Pfriemenschwanzbefällen 

mit auf dem Markt bekannten 

Wirkstoffen. Grundsätzlich sind Resistenzlagen 

sehr oft von der Behandlungsvorgeschichte abhängig.“ 

MSD Intervet – Partner der Verbände 

133

61 St.Pr.u.Pr.St. Kalaska 

DE 409090104015 


Ivanhoe 

DE 409090332812 

R. 

Pr.St. 

Koko K 

DE 409090131904 

Schwb. L/A 


R. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T7A1 Kassandra 



St.Pr.,Pr.u.E.St. Interesse II E.H. Hohenstein v. Caprimond Z.: Ilonka Danowski 

Schwb. 



Kostolany 

R. 

Pr.u.E.St. Kira K 

B. 

Enrico Caruso 

Kapstadt 

E.H. Banditentraum 

E.St. Kanessa 

v. Mahagoni 

v. Falke 


Koko K 166 - 19,0 9,5/ 8,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP Sport 

Kira K 167/195/20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 (Z) SLP 7,56 


v. Kiebitz 

v. Schwalbenherbst 


21279 Dierstorf 

B.: Frank Martens-Bruns 


21279 Dierstorf 


Maße u. Bewertung Kalaska: 166/20,0 

8,5/ 8,0/ 7,0 / 7,0/ 8,5/ 8,0 / 8,5 (Z) 

SLP Hannover 2018: S.: 7,0; T.: 7,5; 


Als Meisterwerk züchterischer Kunst, dazu in klassischer Prägung ihrer vornehmen Abstammung feiert Kalaska ihren Auftritt. In 

gleicher Inszenierung errang sie den Ic-Preis ihrer Klasse auf der niedersächsischen Landesschau und firmiert seitdem als Mitglied der 

gefeierten, neu im Amt befindlichen Landessiegerfamilie. Die erstklassige Mutter errang der Titel der ZSE-Siegerstute von Westfalen 

und wurde als Reservesiegerin der dortigen Landesschau proklamiert. Die Großmutter Kira K errang mit Ingrid Klimke zahlreiche 

Erfolge in S-Dressurkonkurrenzen. Zuchtqualität von hoher Bonität. 

Stamped by her aristocratic descent, Kalaska celebrates her performance as a masterpiece of skilful breeding. In the same manner she took 

home the Ic prize in her class at the Lower Saxony mare show where she was also a member of the celebrated newly crowned champion 

family. Her high-class dam obtained the champion title at Westfalia’s central mare inspections and was announced reserve champion of the 

Westfalian mare show. Her second dam, Kira K, achieved numerous S level results in dressage with Ingrid Klimke. First rate broodmare 

material. 

134 

-61-

62 St.Pr.u.Pr.St. Olena 

DE 409090255215 

Braun *14.04.2015 

Herbstkönig 

DE 409090094208 

B. 


Ostera 

DE 409090175609 

Db. 

Interconti 

Sch. 

E.St. Herbstlied V 

B. 

E.H. Imperio 

B. 

E.St. Ode II 

Db. L/B 

E.H. Consul v. Swazi xx Fam.: S33B1 Ode II 


v. Mahagoni Ralph Vogel-Gestüt Radegast 

Timber v. Marlon Z.: Gestüt Radegast 

Herbstjagd III 

v. Caanitz 

Zörbiger Str. 1 

06369 Radegast 

E.H. Connery 


B.: Züchter 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx MwSt. / TAX 19% 

E.H. Hohenstein v. Caprimond 11.7. gedeckt v. 

Ora II 

v. Grossist 

Freiherr von Stein 


Ostera 172 - 20,5 7,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,52 

Ode II 166/194/20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Herbstlied V 165 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Maße u. Bewertung Olena: 166/21,0 

8,5/ 7,5/ 7,5 / 7,5/ 8,0/ 7,5 / 8,0 (Z) 

SLP Prussendorf 2018: S.: 7,5; T.: 7,5; 


Noble und drahtige Tochter des unvergessenen Reservesiegers und Reitpferdechampions Herbstkönig, die in ihrer taktbeherrschten Bewegungsdynamik 

fasziniert. Die zweite Mutter erzielte Erfolge in M-Dressurprüfungen und stellte die Prämienhengste Octavian, Osiander, die 

ZSE-Siegerstuten Ondra, Oliva (NMS‘08/16), die Auktionseliten Ouvertüre (NMS‘09/06), Octavia (NMS‘16/53) sowie Odelia, die 2. Reservesiegerin 

der Trakehner Bundesstutenschau 2014. Aus dem Stamm sind auch die S-Springpferde Oktave und Ordensritter sowie das S- 

Dressurpferd O’Hara. Interessant angepaart. 

This aristocratic and wiry daughter of unforgotten reserve champion stallion and riding horse champion Herbstkönig performs with 

unswerving rhythm and bouncy movement. Her second dam not only boasts results in dressage at M level, but also produced the premium 

stallions Octavian and Osiander, the central mare inspection champions Ondra and Oliva (NMS‘08/16), the auction elites Ouvertüre 

(NMS‘09/06) and Octavia (NMS‘16/53) as well as Odelia, the 2nd reserve champion of the 2014 National Trakehner mare show. Same family 

as the S level jumpers Oktave and Ordensritter and the S dressage horse O’Hara. Carries an interesting foal. 

Frank Martens-Bruns 

Reitsportanlage Dierstorf 

21279 Wenzendorf 

04165-221753 · 0170-55 11 586 

www.reitsport-dierstorf.de 

-62- 

Stuten 

135

PEER-SPAN 

IHR SPEZIALIST 

FÜR QUALITÄTS-EINSTREU! 

WWW.PEER-SPAN.COM 

WWW.FACEBOOK.COM/PEERSPAN 

WWW.INSTAGRAM.COM/PEERSPANGMBH 

WWW.YOUTUBE.COM 

Peer-Span GmbH 

Industriestraße 5 

24211 Preetz (Germany) 

Fon +49 4342 78 93 0 

Fax +49 4342 78 93 20 

info@peer-span.de 

136 

Einstreu für Siegertypen. 

BPC-108PR 

G H I 

German Horse Industry

63 St.Pr.u.Pr.St. Flockentanz 

DE 409090071915 

Braun *22.03.2015 


DE 409090043408 

R. 

Pr.St. 

Florentine VI 

DE 409090129704 

B. 


Db. 


Db. 

Kostolany 

R. 

Florence III 

F. 


Florentine VI 160 - 19,0 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,23 

Florence III 163/192/20,0 88 v. 100 Pkt. SLP 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O21A Feldmaus 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Voigdt-Eibenburg 

(Dombrowken) 

E.H. Ravel 

v. Mahagoni 


Z.: Hendrik Haacke 

Am Waldrand 51 

Enrico Caruso 

v. Mahagoni 

03172 Schenkendöbern 

Kapstadt 

v. Falke 

B.: Züchter 

Opal 

v. Polarkreis 


St.Pr.St. Festa 

v. Ralf 

28.5. gedeckt v. Kentucky 

Maße u. Bewertung Flockentanz: 167/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,5 / 7,5/ 8,5/ 8,5 / 8,0 (Z) 

SLP Prussendorf 2018: S.: 8,0; T.: 8,5; 


Adel verpflichtet, denn die Siegerstute der ZSE Neue Bundesländer-Nord vertritt ihre Familie in vorbildlicher Darstellung. Erhaben 

und dynamisch auftretende Sportlerin, die sich auf einen traditionsreichen Mutterstamm, der im ehemals berühmten Privatgestüt 

Voigdt-Dombrowken wurzelt, beruft. Sportlich anspruchsvolle Genkonstellation mütterlicherseits durch die Verbindung 

der Leistungsvererber Kostolany, Opal und Ralf. Zur Familie zählen der Vererber Freund und die S-Vielseitigkeitshelden Feldstern 

und Feldmarshall. Züchterisch und sportlich mit ganz großer Perspektive. 

Noblesse oblige, and the central mare inspection champion of East Germany/north represents her family in an exemplary way. An 

athletic lady displaying poise and bounce from a dam line with a long tradition rooted in the once-famous private stud farm Voigdt- 

Dombrowken. High-class sport horse genes on the dam’s side of her pedigree, as she carries the performance sires Kostolany, Opal, and 

Ralf. The family has also produced the breeding stallion Freund and the S level eventers Feldstern and Feldmarshall. Very promising as 

a broodmare and sport horse. 

Sattelversicherung 

- Bis zu einem Schaden von 5.000 € 

- Versicherung von Zubehör Inklusive 

Prämienbeispiel: 

Sattel, Zubehör 

im Wert 

von: 5.000,- € 

nur 

23,23 € 

im Jahr ! 

www.muensterdorfer.de 

-63- 

Stuten 

137

H T 

D V 

K, M E 

ALTE TASTENINSTRUMENTE 

Eric Feller +49 170 2414990 

25548 Kellinghusen, 38667 Bad Harzburg 

kontakt@alte-tasteninstrumente.de 

www.alte-tasteninstrumente.de 

Instagram: 138 alte_tasteninstrumente

64 St.Pr.u.Pr.St. Ironie 

DE 409090135715 


E.H. Ovaro 

DE 409090089101 

R. 

Pr.St. 

Imperia VI 

DE 409090232803 

Schwb. 


R. 


R. L/D 

Mago xx 

Schwb. 

Inschrift 

B. 


Imperia VI 170 - 21,5 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,28 


Odessa XI 165/199/19,7 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

E.H. Caprimond v. Karon Fam.: O15A Italia 

E.St. Helena XIV v. Matador Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

Kostolany 



Odett 

v. Kurfürst 

Rainer Kasch 

Diligo xx 

v. Petingo xx 

Heitholm 4 

Maniette xx 

v. Hornbeam xx 24109 Melsdorf 

Glanzlicht 

v. Ordensglanz 

B.: Züchter 


Imposante IV 

v. Ravel 

Maße u. Bewertung Ironie: 165/20,0 

8,5/ 8,0/ 7,5 / 8,0/ 8,0/ 7,5 / 8,0 (Z) 

SLP Elmshorn 2018: S.: 8,5; T.: 8,0; 


Der Elitehengst und in zahlreichen S-Dressurkonkurrenzen erfolgreiche Ovaro lässt sich durch eine weitere Botschafterin vertreten. 

Ironie sicherte sich in vorbildlicher Formbeständigkeit aller Kriterien souverän den Titel der Reservesiegerin der ZSE Schleswig-Holstein. 

Ihr mütterlicher Großvater Mago xx zählt zu den wenigen Englischen Vollblütern, die mit Nationenpreis-Erfolgen sportliche Dressurleistung 

auf internationalem Niveau demonstrierten. Dazu tritt in 3. Generation der in internationalen Grand-Prix-Konkurrenzen erfolgreiche 

Siegerhengst Glanzlicht TSF (Brigitte Wittig). 

Elite stallion Ovaro, a sire with numerous S dressage results under his belt, is sending another representative. Demonstrating superb 

consistency in all criteria, Ironie easily secured the reserve champion title at the Schleswig-Holstein central mare inspections. In addition to her 

maternal second sire Mago, a TB stallion boasting Nations Cup results and one of the few TB dressage horses performing at international 

level, she also carries the champion stallion and winning FEI Grand Prix competitor Glanzlicht TSF (Brigitte Wittig) in the third generation. 

-64- 

Stuten 

139

140

65 Pr.St. Nonia 

DE 409090044414 

Braun *26.05.2014 

Amourano 

DE 409090222810 

B. 

Nora V 

DE 409090090900 

B. 

E.H. Connery 

B. 

E.St. Atara xx 

Db. 

Heartbreaker 

Schwb. 

Novina 

F. 


Nora V 167 - 20,0 8,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Novina 168/200/21,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Atara xx 162/188/19,2 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 

E.H. Buddenbrock v. Sixtus Fam.: O196A Nicolette 

Caro-Dame II 

v. Karo As 

Hilper-Bruschen (Bruszen) 

Lagunas xx v. Ile de Bourbon xx Z.: Uwe Schwartz 

Aflora xx 


v. Florino xx 

v. Caprimond 

Schürsdorfer Weg 3 

23689 Luschendorf 

Harmonia IV 

v. Sir Shostakovich xx B.: Züchter 

Heling 

v. Bukephalos 


Noris 

v. Schwedengruss 21.6. gedeckt v. Singolo 

GAG 51 kg 

Maße u. Bewertung Nonia: 170/21,0 

8,5/ 7,5/ 7,0 / 7,5/ 8,5/ 8,0 / 8,0 (Z) 

SLP Grebin 2018: S.: 9,5; T.: 8,5; 


Nonia ist eine bedeutende Dressurspitze. Die ihre sportlichen Attribute in tänzerischer Leichtigkeit und vorbildlicher Einstellung auch 

in der reiterlichen Arbeit demonstriert. Beste der Vierjährigen und älteren der ZSE Neue Bundesländer-Nord. Eine der wenigen Töchter 

des noblen Amourano aus schmalem mütterlichem Stamm, dem die selten vertretenen Vererber Heartbreaker, Heling, Schwedenruf 

und Siegel als echte Blutalternative ein wertvolles Gesicht vermitteln. Stamm des Vererbers Nemo (CDN) sowie der S-Dressurpferde 

Tonada und Ulfilas. Wertvoll belegt von Singolo. 

Nonia is a charming dressage princess. She moves with the ease of a dancer and demonstrates her athletic qualities and great attitude also 

under the saddle. Best four-year-old and older at the central mare inspections of East Germany/north. One of the few daughters by noble 

Amourano. A valuable outcross option due to the slim female line influenced by the rare sires Heartbreaker, Heling, Schwedenruf and Siegel. 

Same dam line as the breeding stallion Nemo (CDN) and the S dressage horses Tonada and Ulfilas. Carries a valuable foal by Singolo. 

-65- 

Stuten 

141

Die Fohlenauslese 2018 

74 phospor v. Helium 66 Dalerion v. Easy Game 

68 INDIRA v. Zauberreigen 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Geschl. *Monat Farbe 

66 Dalerion Easy Game Dark magic Handryk H. 08/18 Schwb. 

67 Coram publico Undercover Caecilia Metella Cadeau H. 06/18 B. 

68 Indira Zauberreigen Ipanema Lord Luciano S. 06/18 Db. (Sch.) 

69 Kashmir Nathan de la Tour AA Kassaya Imperio H. 06/18 B. (Sch.) 

70 Vermächtnis El Greco Viviana Valbone Grafenstolz S. 06/18 B. 

71 Ildiko Rhenium Ildika Hohenstein H. 06/18 B. 

72 Humorist Ivanhoe Henriette Saint Cyr H. 06/18 Schwb. 

73 Guter Assistent Assistent Gute Laune Schwarzgold H. 05/18 Schwb. 

74 Phosphor Helium Pelena Le Rouge H. 06/18 Db. 

75 Thora His Moment Tanzmaus Connery S. 05/18 B. 

76 Isario Schwarzgold Iselin Ravnkilde Friedensfürst H. 05/18 Db. 

77 Herzsturm Rhenium Herzogin v. Söl'ring Imperio H. 05/18 Db. 

78 Escorial Rheinklang Emma Peel Kentucky H. 05/18 Db. 

79 Hazard Schwarzgold Honey Selsø Lacroze Selsø H. 04/18 Db. 

80 Grande Comtesse Blanc Pain Grande Dame Hirtentanz S. 04/18 B. 

81 Timber Lake Preussentanz Touch of Memories Prinz K3 H. 04/18 B. 

82 Uganda Schwarzgold Unesca Sixtus S. 04/18 Db. 

83 Casanova Helium Chambelle Krokant H. 04/18 Rsche. 

84 Millennium Freifahrt Perechlest Embryo 

Auktionsergebnisse Fohlen 2017 







5.000,00 EUR 

24.000,00 EUR 

10.718,75 EUR 

142

66 Hengst Dalerion 


DE 409090081903 

Db. 


Dark magic 

DE 409090078202 

Schwb. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Pr.u.E.St. Evita XII 

B. 

Handryk 

Sch. 

St.Pr.u.Pr.St. Daydream 

B. 

DE 409090163018 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O75A1 Skadi 


Gestüt Ganschow 

Schwadroneur v. Arogno Z.: Silke Druckenmüller 

Elica 

E.H. Van Deyk 

v. Cannon Row xx 


Bornstr. 36 

54668 Ferschweiler 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Habiana v. Fabian 

B.: Züchter 

E.H. Hohenstein v. Caprimond MwSt. / TAX 0% 

Dattel II 

v. Altan II 


Dark magic 163 - 20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,42 

Daydream 167 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,42 

Evita XII 166/198/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 (Z) SLP 8,46 

Eine Rarität! Dalerion zelebriert eine Attraktivität, die seiner Vollschwester TSF Dalera BB, mit Jessica von Bredow-Werndl, der 

Königin der internationalen Grand-Prix-Bühne und Teilnehmerin der WM in Tryon/USA, würdig ist. Ein spektakuläres Talent mit 

dem Auftreten eines Bewegungskönigs. Dalerion wird von seiner Trägermutter begleitet und vertritt eine elitäre Sportlerdynastie, 

zu der Michael Jungs im internationalen Parcours erfolgreicher Der Dürer, seine in S-Spring- und Vielseitigkeitsprüfungen erfolgreichen 

nahen Verwandten Der Dante, Der Duce, Daressalam und der Sportpferdevererber Dramatiker zählen. 

A rarity! Dalerion is stunningly fabulous and worthy of his full sister TSF Dalera BB, the queen of the international Grand Prix stage 

competing at the Tryon WEG with Jessica von Bredow-Werndl. A spectacular talent with magnificent movement. Dalerion comes at foot 

of his surrogate dam and from an elite sport horse dynasty which has also produced Michael Jung’s successful international show 

jumper Der Dürer, his close relatives, the successful S level show jumpers and eventers Dante, Der Duce, and Daressalam as well as the 

sport horse sire Dramatiker. 

„Der Trakehner Hengstmarkt wurde mit Pflanzen 

der Firma EuroGreens - dem Versandhandel für 

hochwertige Kunstpflanzen - ausgestattet" 

-66- 

Fohlen 

143

67 Hengst Coram Publico 

DE 409090150818 

Braun *16.06.2018 

Undercover 

DE 409090178712 

Schwb. 

Caecilia Metella 

DE 409090363710 

B. 

Syriano 

B. 

Pr.St. Unesca IV 

Db. 

E.H. Cadeau 

B. 

Cascaya 

B. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: E4E Chatruschka xx 

Samarkand 

v. Schwadroneur Ceelen-Breyell 

E.H. Sixtus 

Undine X 

Silvermoon 

Cortina R 


Carisma 

v. Habicht 

v. Mahagoni 

v. Kostolany 

v. Caprimond 

v. Hohenstein 

v. Mackensen 

Z.: Matthias Alexander Werner 

Kirchweg 13 

35756 Mittenaar 

B.: Züchter 



Caecilia Metella 167 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Cascaya 169 - 21,0 8,0/ 8,0/ -/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,0 

Unesca IV 166 - 19,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP Sport 

Der Sieger der Hengstfohlen im Championat von Hessen präsentiert sich modern, schön, effektvoll, typbrillant und ist als 

Anwärter eine faszinierende Erscheinung. Mit dem leistungspointierten Überguss seines athletischen Vaters ausgestattet, vermittelt 

er auch auf Mutters Seite eine sportlich vielseitige Veranlagung. Aus selten vertretener mütterlicher Familie, die bei der Salut 

xx-Tochter und Abendfrieden xx-Enkelin Chatruschka xx wurzelt und in den hinteren Generationen von den selten auftretenden 

Vererbern Hartenstein, Tausendsassa und Marlon als echte Blutalternative geprägt wird. 

The winning colt of the Hesse foal championship is modern, beautiful, and impressive, strikingly typey and a fascinating stallion 

aspirant. Endowed with his athletic sire’s performance structure, he carries versatile sport horse genes also on the dam’s side. The background 

of his bloodline based on a rare dam line tracing back to Chatruschka, a TB mare by Salut – Abendfrieden, is influenced by the 

rare outcross sires Hartenstein, Tausendsassa and Marlon. 

144 

-67-

68 Stute Indira 

Zauberreigen 

DE 409090333414 

Sch. 

Pr.St. 

Ipanema 

DE 409090322710 

Sch. 


F. 

Pr.St. Zauberglück 

Sch. 

Lord Luciano 

Db. 

Pr.u.E.St. Ilias II 

Sch. 

DE 409090036918 

Dunkelbraun (k.Sch.w.) *20.06.2018 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: S15A1 Ilawa 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Rheinnau v. Partout 

Z.: Beate Heise 

Interconti 

v. Consul 

Klosterweg 33 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Zaubermelodie III v. Tambour 

83370 Seeon 

Enrico Caruso v. Mahagoni B.: Wolfgang u. Beate Heise 

Lily of the valley v. Unkenruf 

Klosterweg 33 

83370 Seeon 

E.H. Itaxerxes 

v. Tenor 

MwSt. / TAX 10,7% 

Ijssel 

v. Neuquen xx 


Ipanema 165 - 20,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,76 

Ilias II 170/198/20,0 9,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Zauberglück 166 - 20,0 9,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,18 

Indira ist ein begehrenswertes Unikat, denn sie vereint traumschönen Style und Aufsehen erregende Bewegungsdynamik mit einer Topgenetik. 

Mit Gribaldi, Partout und Lord Luciano verbinden sich internationale Grand-Prix-Stars. Die zweite Mutter errang mit Hexe Wallner 

Erfolge in schweren Dressurprüfungen, ihr gekörter Sohn Idamantes mit Anna Merveldt in internationalen S-Dressurkonkurrenzen. Zum 

Stamm, der in der angloarabischen Zucht des polnischen Hauptgestüts Racot wurzelt, zählen der S-Dressurhengst Ictenos (Anky van Grunsven) 

und der ATA-Leistungsvererber Impressionist. 

Indira is unique and most desirable as she boasts beautiful style, spectacularly dynamic movement and exceptional bloodlines. Her breeding 

combines the international Grand Prix stars Gribaldi, Partout and Lord Luciano. Her second dam was a successful S dressage horse with Hexe 

Wallner, her graded son Idamantes boasts international S level results in dressage with Anna Merveldt. The mare family originating from Anglo 

Arabian roots at Racot main stud in Poland has also produced the S dressage stallion Ictenos (Anky van Grunsven) and the ATA performance 

sire Impressionist. 

Foto: Hubert Fischer 

TRAKEHNER GESTÜT 

MEIERHOF 

Klosterweg 33 · 83370 Seeon 

Tel.: 08624 - 2531, Fax 08624 - 4762 

heise-trakehner@gmx.de 

www.heise-trakehner.de 

Pecunia v. Zauberfürst 

Siegerin der ZSE Marbach 2014 

Bundesstutenschau Siegerin 

ihrer Abtlg. 

-68- 

Fohlen 

145

69 Hengst Kashmir 

Nathan de la Tour 

AA 

FRA00101375396D 

Sch. 

Pr.St. 

Kassaya 

DE 409090131810 

B. 

DE 409090161118 

Braun (k.Sch.w.) *08.06.2018 

Fusain du Defey AA Phosph’Or AA v. Unicol’or AA Fam.: T7A Kassette 

Jacinthe du Maury AA v. Fol Avril AA Hauptgestüt Trakehnen 

Suzy de la Tour AA 

B. 

E.H. Imperio 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Kassaried 

B. 

Faritchou AA v. Rio Negro AA Z.: ZG Braunwarth-Sauter 

Carole d.Roche AA 

E.H. Connery 

v. Arlequin AA 


Oberes Hardtfeld 7 

89312 Günzburg 


B.: Herbert Braunwarth 

Oberes Hardtfeld 7 

Salazar 

v. Baron 

89312 Günzburg 

St.Pr.u.E.St. Kasaried v. Arogno 



Kassaya 167 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Kassaried 169/193/20,0 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 6,87 

Noblesse oblige, denn der Champion des Fohlenchampionats von Bayern ist ein Edelmann mit Charisma und bekundet dazu ein 

eindrucksvolles Vererberdebüt seines sportlichen Vaters auf deutschem Boden. Die bedeutende Mutter repräsentiert in imponierendem 

Habitus ihren großen Vater. Zum mütterlichen, im Gestüt Biebelried gepflegten Familienzweig der Kassette-Enkelin 

Kassave zählen der gekörte Kafka, der langjährige Marbacher Landbeschäler Kufstein und der in CIC* Prüfungen erfolgreiche 

Kilian (Sandra Auffarth). 

Noblesse oblige, and this charismatic aristocrat and winner of the Bavarian foal championship marks the impressive debut of his 

athletic sire on German soil. His formidable dam is a worthy representative of her great sire. Bred at Biebelried stud, this family branch 

of Kassette granddaughter Kassave has produced the graded stallion Kafka, long time Marbach state stallion Kufstein and the CIC* 

level eventer Kilian (Sandra Auffarth). 

146 

-69-

70 Stute Vermächtnis 

DE 409090131018 

Braun *10.06.2018 

El Greco 

DE 309090065795 

B. 


Viviana Valbone 

DE 409090055708 

Schwb. 

Fontainbleau 

Db. 

Elchniederung 

Db. 

Grafenstolz 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Victoria III 

Schwb. 

E.H. Rockefeller v. Consul Fam.: O402B Veroni 

Felicitas V 

v. Mahagoni Gut Graditz 

Amagun 

Elbing 

E.H. Polarion 

St.Pr.St. Gipsy Lady 

Sanssouci 

Valery 

v. Gunnar 

v. Konsul 

v. Van Deyk 

v. Camelot 

v. Kostolany 

v. Animo xx 

Z.: Heike Ditzel 

Willmanns 14 

36404 Vacha 

B.: Züchter 



Viviana Valbone 165 - 20,0 7,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,03 

Victoria III 164 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,05 

Elchniederung 161/185/19,5 2,0/ 3,0/ 3,0/ 2,0/ 3,0 

Ein wertvolles Juwel aus hochkarätigem Sportlerhaus. Der unvergessene Vater behauptete sich hocherfolgreich in ***Vielseitigkeitsprüfungen 

und ebenso im Springparcours der Klasse S. Die Mutter absolvierte ihre Leistungsprüfung mit der Note 9,0 im 

Springen und errang Erfolge in Springprüfungen Kl. L, die Großmutter qualifizierte sich für das Bundeschampionat des Vielseitigkeitspferdes 

und war im M-Parcours erfolgreich. Schwester der Auktionselite Villeneuve (BuTu‘17/15) und nah verwandt mit 

Verheißung (BuTu‘17/20), der Preisspitze am selben Ort. 

A valuable gem with high-carat sport horse breeding. Her unforgotten sire was a highly successful 3*-level eventer and S level jumper. 

Her dam completed her performance test scoring 9.0 for jumping and boasts results in jumper classes at L level, her second dam qualified 

for the National Eventing Championships for Young Horses and was a successful M level jumper. Maternal sister to the 

auction elite Villeneuve (BuTu‘17/15) and closely related to Verheißung (BuTu‘17/20), the highest priced lot of that auction. 

-70- 

Fohlen 

147

71 Hengst Ildiko 

Rhenium 

DE 409090187314 

Db. 


Ildika 

DE 409090263110 

B. 


R. 

Rising Sun 

B. 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Iteka 

F. 

DE 409090309918 

Braun *08.06.2018 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: O163A Irene 


Langel-Hohenhude 

E.H. Hofrat 

Pr.St. Rominten VI 

E.H. Caprimond 

E.St. Helena XIV 

Preussenprinz 

Ilexa II 

v. Gribaldi 

v. Manrico 

v. Karon 

v. Matador 

v. Majoran 

v. Habicht 


Ildika 171 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 8,03 

Iteka 165/201/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,52 

Rising Sun 170 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ -/ -/ -/ 8,0 (Z) 

Z.: Renate Weber 

Ohnhorststr. 17 

22609 Hamburg 

B.: Züchter 


Das Siegerfohlen der hoch besetzten Hengstklasse im Championat von Schleswig-Holstein vertritt den ersten Jahrgang des 

Rhenium. Die vornehme Mutter war Reservesiegerin der ZSE Neue Bundesländer-Nord und legte eine hervorragende Leistungsprüfung 

ab. Sie ist eine rechte Schwester der ZSE-Siegerstute Indira Ghandi, die den Titel der Reservesiegerin der Trakehner Bundesstutenschau 

trug und mit Illektra (BuTu ‘15/16) die amtierende ZSE-Siegerstute von Baden-Württemberg und Klassensiegerin 

der dortigen Landesschau stellte. 

The winner of the hotly contested colt class at the Schleswig-Holstein foal championship is a representative of the first crop by 

Rhenium. His elegant dam claimed second place at the central mare inspections of East Germany/north and completed an excellent 

mare performance test. His dam’s full sister, Indira Ghandi, a central mare inspection champion and reserve champion of the National 

Trakehner mare show, is dam to Illektra (BuTu ‘15/16), the winner of the 2018 central mare inspections as well as her class in the 

mare show of Baden-Wurttemberg. 

72 Hengst Humorist 

Ivanhoe 

DE 409090332812 

R. 

Pr.St. 

Henriette 

DE 409090339614 

Schwb. 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Interesse II E.H. Hohenstein 

Schwb. 


Saint Cyr 

Db. 

Pr.St. Harriet 

Schwb. 

DE 409090400218 


E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T14N1 Hymne 



v. Caprimond 


Kostolany 



E.H. Hofrat 

St.Pr.u.Pr.St. Heavenly 

v. Gribaldi 

v. Artistic-Rock 


Henriette 165 - 20,0 8,5/ 7,5/ 6,0/ 7,5/ 9,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,73 

Harriet 169 - 21,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,5/ 9,0/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 7,63 


Z.: Ilsemarie Peters 

Mölmer Ring 10 

31185 Mölme 

B.: Züchter 


Hochherrschaftlicher Auftritt eines Prinzen mit allen Perspektiven für eine glanzvolle Karriere. Die vornehme Mutter vertritt nahezu in 

Vollendung ihr kaiserliches Haus der Habsburg. Zur Familie zählen 41 Hymnus, der Siegerhengst Häwelmann, der Grand-Prix-Held 

Hamilton (Kristine Moeller), der Reitpferdechampion Hopkins, die Vererber Handryk und Herzog von Nassau sowie die S-Dressurpferde 

Hattrick und Happy Highness. 

A young prince with aristocratic manners and bright career prospects. His elegant dam is a virtually perfect representative of the imperial Habsburg 

family, which also includes 41 Hymnus, the champion stallion Häwelmann, the Grand Prix competitor Hamilton (Kristine Moeller), the 

riding horse champion Hopkins, the stallions Handryk and Herzog von Nassau as well as the S dressage horses Hattrick and Happy Highness. 

148 -71-

73 Hengst Guter Assistent 

Assistent 

DE 309090800292 

Schwb. 

Gute Laune 

DE 409090372413 

R. 

Kornett II 

F. 

Ascona 

B. 

Schwarzgold 

R. 

Pr.St. Gute Aussicht 

F. 

DE 409090242618 


Maharadscha v. Famulus Fam.: O326 Gundula 

Korinthe 

v. Schwarzer Prinz xx Poll-Hörem 

Mahagoni v. Pasteur xx Z.: Dagmar Bücking 

Pr.St. Antonia III 

E.H. Imperio 

v. Impuls 

v. Connery 

Hauptstr. 1 

26969 Butjadingen 


v. Consul 

B.: Dagmar Bücking u. 

Marcus Hübler 

E.H. Benz 


26969 Butjadingen 

Gute Sitte 

v. Tarim 



Gute Laune 166 - 21,0 9,0/ 8,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) SLP 6,70 

Gute Aussicht 168/193/21,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Ascona 165/197/20,0 

Das Siegerfohlen der Tarmstedter Schau erobert die Bühne. Der Vater genießt aufgrund seiner Vitalität, Aura und sportlichen Vielseitigkeit 

den Nimbus eines Sympathieträgers der besonderen Art und brilliert mit einem athletischen Nachwuchsstar in unübersehbarer 

Sportlichkeit. Die dritte Mutter Gute Sitte trug den Titel der Jahressiegerstute. Zum mütterlichen Erfolgsstamm des Züchterhauses 

Poll-Hörem zählen die Vererber Guter Stern, Guter Planet, Guardian, der in schweren Vielseitigkeitsprüfungen erfolgreiche 

Glenn Grant und der gekörte Gallardo. 

The Tarmstedt champion foal conquers the stage. His sire enjoys a special reputation for his vitality, charisma, and versatile sport 

performance and shines with this well-built and outstandingly athletic talent. His third dam was crowned supreme champion mare. 

The successful mare family bred by the Poll family of Hörem has also produced the breeding stallions Guter Stern, Guter Planet, and 

Guardian, the S level eventer Glenn Grant and the graded stallion Gallardo. 

Pferde- und Reitsportrecht, Tierarzthaftung 

Arzthaftungs- und Medizinrecht 

Holtenauer Str.129 

24118 Kiel 

CHRISTINE THIMM 

T 0431 220 399 50 

F 0431 220 399 59 

kontakt@kanzlei-proemmel.de 

www.kanzlei-proemmel.de 

-73- 

Fohlen 

149

24/7 PFERDENEWS 

horseweb 

Das Nachrichtenportal rund um Pferd und Reiter. 

www.horseweb.de 

Rabattcode: freunde2018 

150 www.horselife.de

74 Hengst Phosphor 

DE 409090036418 


Helium 

DNK333TR1301791 

R. 

Pr.St. 

Pelena 

DE 409090136707 

B. 


R. 

Hirse 

Sch. 

E.H. Le Rouge 

F. 

Pr.u.E.St. Pepelniza 

B. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T4C1a Perlmuschel 


Wahler-Klosterhof Medingen 

Induc v. Marduc Z.: Beate Heise 

Henna II 

Prêt à Porter 

v. Arsenal 

v. Ivernel 

Klosterweg 33 

83370 Seeon 


B.: Wolfgang u. Beate Heise 

Klosterweg 33 

E.H. Sokrates 

v. Patron 

83370 Seeon 

Primavera 

v. Mahagoni MwSt. / TAX 10,7% 


Pelena 168 - 20,0 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 8,09 

Pepelniza 166/199/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,02 

Hirse 163 - 19,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Helium setzte mit seinem Premierenjahrgang Maßstäbe und auch Phosphor ist sein strahlender Botschafter. Die erstklassige Mutter 

zählt zu den Hoflieferantinnen der Trakehner Fohlenauktionen: Zu Philippa (NMS‘14/64), der Besten Vierjährigen der ZSE 

Niedersachsen-Hannover, gesellten sich Pemba (BuTu‘16/03) und Pfefferminz (NMS‘17/54). Stamm des Prätorius, Deutscher 

Meister der Vielseitigkeit (Burkhard Wahler), der S-Dressurpferde Palamos, Paladino, Prusso sowie des Reservesiegers Pricolino. 

Helium set standards with his first crop in 2017 and also Phosphor is a shining ambassador of his sire. His excellent dam has earned a 

reputation as trusted Trakehner foal auction supplier, being the dam of Philippa (NMS‘14/64), now best 4-year-old at the 2018 

Lower Saxony-Hanover central mare inspections, as well as Pemba (BuTu‘16/03) and Pfefferminz (NMS‘17/54). Same mare family as 

the German Eventing Champion Prätorius (Burkhard Wahler), the S dressage horses Palamos, Paladino, and Prusso as well as the 

reserve champion Pricolino. 

-74- 

Fohlen 

151

Nach dem Internationalen Trakehner Bundesturnier ist vor dem 

INTERNATIONALEN TRAKEHNER BUNDESTURNIER 

AUF EIN 

WIEDERSEHEN 

BEIM 

BUNDESTURNIER 

2019 

vom 25. bis 28. Juli 2019 

HANNOVER 

IM REITERSTADION - AM JAGDSTALL 25 

mit 15. Auktion Trakehner Spitzenfohlen 

Wir möchten uns bei allen Sponsoren, Helfern und Aktiven 

ganz herzlich für die finanzielle Unterstützung, die tatkräftige Hilfe 

und die Teilnahme bedanken und freuen uns auf vier Tage 

„Trakehner Spirit“ im Juli 2019! 

152 


Foto: Stefan Lafrentz 

(c) Hipponet Verlag

75 Stute Thora 

DE 409090190118 

Braun *18.05.2018 

His Moment 

DE 409090260614 

B. 

Tanzmaus 

DE 409090036806 

Db. 


R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Hermine 

B. 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Tänzerin V 

Db. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T17A1 Tatiana 



E.H. Le Rouge 

v. Prêt à Porter 

St.Pr.u.Pr.St. Herzdame XI v. Tivano 


Caro-Dame II 

E.H. Consul 

E.St. Tilsit III 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Swazi xx 

v. Herzbube 

Z.: Ines Eisold 

Krummenseer Weg 10a 

16356 Ahrensfelde-Mehrow 

B.: Züchter 



Tanzmaus 163 - 20,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0 

Tänzerin V 167/199/20,7 9,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 10,0 (Z) SLP 7,50 

Hermine 163 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,68 

Eine prachtvolle Tänzerin der Extraklasse. In der Verbindung von Millennium, Le Rouge, Connery und Consul präsentiert sie 

ein Pedigree mit der Note sportlicher und züchterischer Exklusivität. Reservesiegerin im Ring der dressurbetonten Stutfohlen des 

Graditzer Championats. Die Mutter ist eine Schwester der Vererber Tambour, Travell, des S-Dressurhengstes Thalys und des im 

Großen Viereck erfolgreichen Tanzpalast. Auch zur Jahressiegerstute Tanzmusik werden enge Familienbande gepflegt, daher eng 

verwandt mit 43 Tangolo. 

A magnificent dancer in a class of her own. A high-class pedigree in terms of bloodline and athleticism due to the combination of 

Millennium, Le Rouge, Connery and Consul. The reserve champion of the dressage-bred fillies at the Graditz foal championship. Her 

dam is a sister to the sires Tambour and Travell, the S dressage stallion Thalys and the successful dressage horse Tanzpalast and has 

close family ties to supreme champion mare Tanzmusik; thus closely related to 43 Tangolo. 

-75- 

Fohlen 

153

T S F 

Dressurchampionat 

Der Trakehner Förderverein präsentiert Trakehner 

Dressurspitzen. Für das 7. TSF-Dressurchampionat 

qualifizieren sich die acht besten 7 - 10-jährigen Trakehner 

Dressurpferde im Laufe der Saison 2018 bis 

zum 15. September. Auf Turnieren der eigenen Wahl 

zählen die in Dressurprüfungen der Klasse S erreichten 

und bis zum 15. September in den FN-Erfolgslisten 

dokumentierten Ranglistenpunkte. 

Das Finale des 7. TSF-Dressurchampionats wird in 

zwei Prix St. Georges Prüfungen ausgeritten. Diese 

beiden Prüfungen finden am 19. und 21. Oktober 

anlässlich des Trakehner Hengstmarktes in Neumünster 

statt. Die erste Finalprüfung wird als Prix St. 

Georges, Aufgabe FEI 2009, auswendig geritten. Je 

Teilnehmer sind zwei Pferde erlaubt. Ausr. 70 Richtv. 

402, B. Die drei bestplatzierten Reiter/innen der 1. 

Finalprüfung reiten das TSF Dressurchampionat mit 

ihrem bestplatziertem Pferd in einer Prix St. Georges-Kür 

aus. Das TSF-Dressurchampionat ist mit 

Ehrenpreisen für die Sieger der beiden Finalprüfungen 

und insgesamt 6.000,- Euro Preisgeld dotiert. 

Weitere Informationen: 

Sabine Oberdieck (Tel. 0 172 54 73 530) 

und Dr. Martin Mehrtens (Tel. 0 177 644 8888) 

Foto: Stephan Bischoff 

SIDNEY BAY von Axis TSF und Nuno Palma E. Santos, Sieger des TSF-Dressurchampionats 2017. 


154 

Von Anfang an – bis zum Erfolg. 

Verein zur Erhaltung und Förderung der Zucht des Ostpreußischen Warmblutpferdes 

Trakehner Abstammung e.V., genannt Trakehner Förderverein 

Vorstand: Dr. Martin Mehrtens (1. Vorsitzender), Walter Müller (2. Vors.), Hans-Jürgen Siebrecht (Schatzmeister), Sabine Oberdieck 

(1. Beisitzerin – Sport), Lutz Weyland (2. Beisitzer) und Klaus Wittlich (Ehrenvorsitzender) c/o Büro Greinert, Hauptstr. 38, 

D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Tel. 0 47 91-98 51 89 | www.trakehnerfoerderverein.de | info@trakehnerfoerderverein.de

76 Hengst Isario 

DNK333TR1802045 


Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 

Pr.St. 

Iselin Ravnkilde 

DNK333TR1002212 

B. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 


F. 

E.St. Instinkt Firfod 

B. 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: T15B Isola Longa 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Hauptgestüt Trakehnen 

E.H. Consul 

Simona 

Rondo 

Frieda III 

Schwadroneur 

Instanz 

v. Swazi xx 

v. Seeadler 

v. Schabernack 

v. Gelria 

v. Arogno 

v. Etong 

Z.: Lena Birgitte Erichsen 

Langerødvej 4a 

DK-3480 Fredensborg 

B.: Züchter 



Iselin Ravnkilde 168 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,5 SLP 7,18 (DK) 

Instinkt Firfod 163 - 20,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (DK) 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Der Reservesieger des dänischen Fohlenchampionats erscheint in selbstbewusster Präsentation, dabei stets taktbeflissen und energisch 

in stolzer Selbsthaltung. Die noble Mutter wurde anlässlich der dänischen Stutenschau mit der Bronzemedaille dekoriert und 

vertritt vorbildlich ihren hochgeschätzten Vater. Die mütterliche Dynastie führt auf die braune Herde Kalpakins des Hauptgestüts 

Trakehnen zurück und erlebt durch den Familienzweig der Etong-Tochter Instanz eine Renaissance im nördlichen Königreich. 

Stamm der Hauptvererber Ibikus und Itaxerxes. 

The reserve champion of the Danish foal championship is a confident and energetic performer with proud self-carriage and never misses 

a beat. His elegant dam has been awarded the bronze medal at the Danish mare show and is an excellent representative of her highly 

esteemed sire. The maternal dynasty traces back to the bay Kalpakin herd at the main stud of Trakehnen and is seeing a renaissance in the 

northern kingdom through the family branch of Instanz by Etong. Family of the principal stallions Ibikus and Itaxerxes. 

-76- 

Fohlen 

155

77 Hengst Herzsturm 

DE 409090142518 


Rhenium 

DE 409090187314 

Db. 


Herzogin von 

Söl’ring 

DE 409090015212 

B. 


R. 

Rising Sun 

B. 

E.H. Imperio 

B. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlicht II 

R. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: T14O2 Herbstgold 



E.H. Hofrat v. Gribaldi Z.: Franz-Jürgen Altmiks 

Pr.St. Rominten VI v. Manrico 

Terp Wai 14 

25996 Wenningstedt- 

E.H. Connery 


Braderup 


B.: Züchter 

E.H. Münchhausen v. Hohenstein MwSt. / TAX 0% 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzblatt VII v. Sixtus 


Herzogin von Söl’ring 167 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 8,0 (Z) SLP 7,55 

Herzlicht II 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 6,5/ 7,5/ 9,0/ 9,0/ 8,5 (Z) SLP 8,20 

Rising Sun 170 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ -/ -/ -/ 8,0 (Z) 

Aus einer Schatztruhe erlesener Sportlichkeit, denn mit Millennium, Easy Game, Hofrat, Imperio und Münchhausen treten in den 

ersten drei Generationen fünf auf der Grand-Prix- und S-Dressurbühne erfolgreiche Vererber in Verbindung. Herzsturm ist ein 

Dreiviertelbruder zu Helia (NMS‘17/64), der Preisspitze der Fohlenauktion 2017 und macht seiner Schwester in brillanter Bewegungsdynamik 

alle Ehre. Die Mutter firmiert als Vollschwester des Hancock (USA), der Spitzenstute Hannah und Halbschwester 

des Köranwärters 39 Hulapalu. 

Millennium, Easy Game, Hofrat, Imperio and Münchhausen - a treasure trove of choice athleticism due to the combination of five 

Grand Prix and S dressage stallions in the first three generations. Herzsturm is a three-quarter brother to Helia (NMS‘17/64), the 2017 

foal auction’s highest priced lot, and lives up to his sister’s brilliant and dynamic movement. His dam is a fullsister to Hancock (USA), 

the top mare Hannah and a halfsister to the stallion candidate 39 Hulapalu. 

156 

-77-

78 Hengst Escorial 


DE 409090237802 

F. 


Emma Peel 

DE 409090064411 

R. 

79 Hengst Hazard 

Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 

Pr.St. 

Honey Selsø 

DNK333TR1200132 

F. 

E.H. Gribaldi 

R. 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Rheinnau 

B. L/A+D 

Kentucky 

Db. 

Emily 

Schwb. 

Charmeur ganz nobler Sorte, der in federleichtem Bewegungsfluss seine Betrachter begeistert. Die Mutter trug 2014 den Titel der Jahressiegerstute 

und hatte 2017 die viel umschwärmte Elizja (NMS‘17/57) vor Ort. Zu ihrem Stamm zählen u.a. die Vererber Etong, Elfenglanz (AUS), 

Elfenspuk, Elitär, Exclusiv, die Siegerhengste Erzsand (USA) und Elfengeist, der im S-Parours erfolgreiche Eloquent (POL), der Dressur-Derby-Hengst 

Elfado (Caroline Wilm), die S-Dressurpferde Luxoil Edelmann, El Gardo, Elegance sowie die internationalen Vielseitigkeitsspitzen 

Ecliptic und Eos (Frank Ostholt). 

A charmer of the very first order displaying superbly smooth movement. His dam was crowned supreme champion mare in 2014 and her daughter 

Elizja (NMS‘17/57) attracted a lot of interest in 2017. The family has also produced the breeding stallions Etong, Elfenglanz (AUS), Elfenspuk, Elitär, 

and Exclusiv, the champion stallions Erzsand (USA) and Elfengeist, the S level jumper Eloquent (POL), the dressage Derby stallion Elfado (Caroline 

Wilm), the S dressage horses Luxoil Edelmann, El Gardo, and Elegance and the international top eventers Ecliptic and Eos (Frank Ostholt). 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

Lacroze Selsø 

F. 

Pr.St. Honey Girl 

F. 

DNK333TR1801509 


E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: T14O2 Herbstgold 


E.H. Consul 

Simona 


Lambada 

E.H. Sixtus 

St.Pr.u.Pr.St. Herztreue 

v. Swazi xx 

v. Seeadler 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Habicht 

v. Tivano 


Honey Selsø 167 - 20,0 7,5/ 7,5/ 6,5/ 8,5/ 9,0/ 8,5/ 8,0 SLP Sport (DK) 

Honey Girl 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 7,5 (Z) SLP 7,90 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

DE 409090084818 


Kostolany v. Enrico Caruso Fam.: O100A1 Eleganz 


v. Lenski-Kattenau 

E.H. Partout 

St.Pr.St. Rheinsonne 

Donaufels 


Summertime 

Pr.St. Elbenau 

v. Arogno 

v. Itaxerxes 

v. Hohenstein 


v. Michelangelo 

v. Caprimond 


Emma Peel 167 - 20,0 10,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,84 

Emily 169 - 21,0 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5 

Rheinnau 166/198/20,5 8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,75 

Z.: Gabriele Pothen 

Fichtenstr. 24 

45721 Haltern am See 

B.: Züchter 


Z.: Stutteri Selsø 

Manderupvej 12 

DK-4050 Skibby 

B.: Züchter 

MwSt. / TAX keine Angabe 

Hitverdächtiger Nachwuchsstar mit dem Markenzeichen „Schwarzgold“. Hazard brilliert als bewegungsvirtuoser Anwärter in Typbrillanz und 

Körperkomfort. Die Mutter platzierte sich auf dem Vize-Rang im dänischen Dressurchampionat der Vierjährigen. Die Großmutter war Championesse 

der Zweijährigen anlässlich der Eliteschau in Dänemark. Ganz nah verwandt mit der hessischen ZSE-Siegerstute Herzgold (ex 

Highness) (BuTu‘13/15) und der Auktionselite Happy Hour (NMS‘16/48). Aus dem mütterlichen Erfolgsstamm u.a. die Sieger- und Elitehengste 

Herzzauber (USA) und Herzensdieb (USA). 

Stamped with the “Schwarzgold“ brand, this youngster has all the makings of a future star. Hazard boasts magnificent movement, brilliant type and 

superb structure. His dam took second place in the 4-yr-old dressage horse championship in Denmark, his second dam won the 2-year-old class at the 

danish elite mare show. Very closely related to the Hessian central mare inspection champion Herzgold (BuTu‘13/15) and to the auction elite Happy 

Hour (NMS‘16/48). The champion and elite stallions Herzzauber (USA) and Herzensdieb (USA) have come from the same dam line. 

-78- 

Fohlen 

157

80 Stute Grande Comtesse 

Blanc Pain 

DE 409090207805 

Db. 


Grande Dame 

DE 409090166713 

B. 

81 Hengst Timber Lake 

Preussentanz 

DNK333TR1300530 

B. 

Pr.St. 

Touch of Memories 

DNK333TR0801647 

B. 

Peron junior 

B. 

Babett IV 

Db. 


R. 

Grande Nation 

B. 

Die bezaubernde Championesse der dressurbetonten Stutfohlen des Graditzer Championats ist eine glanzvolle Botschafterin der Vererber- 

Premiere ihres Vaters, der sich für das Bundeschampionat des Dressurpferdes qualifizierte und seine sportliche Karriere mit Siegen in der 

S-Klasse krönte. Grande Comtesse bewegt sich in vornehmer Darstellung stets effektvoll und erhaben. Ihre imposante Mutter war Reservesiegerin 

der ZSE Neue Bundesländer-Nord und wurde ebenso mit dem Titel der besten Springstute ausgezeichnet. 

The charming champion of the dressage-bred fillies at the Graditz foal championship is a brilliant representative of her first-time sire who 

qualified for the National Young Dressage Horse Championships and crowned his sport horse career with S level wins. Grande Comtesse moves 

with loads of pizzazz. Her awesome dam was central mare inspection reserve champion of East Germany/north and has been awarded the title 

of best jumping mare. 

Herbstkönig 

B. 

E.St. Princessa 

B. 

Prinz K3 

R. 

Tender Touch xx 

Db. 

E.H. Sixtus 

Pallas-Athene III 

Silvermoon 

Beauty 

E.H. Axis 

St.Pr.,Pr.u.E.St. Herzlani 

Uckermärker 

Garonne AA 

Interconti 

E.St. Herbstlied V 

E.H. Gribaldi 

Pigonja 

K2 

St.Pr.u.Pr.St. Perle XXVIII 

World Record xx 

Tender Head xx 

v. Habicht 

v. Athlet 

v. Kostolany 

v. Schwedengruss 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Goldino 

v. Upan la Jarthe AA 


Grande Dame 176 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) SLP 7,55 

Grande Nation 173 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Babett IV 164 - 19,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 6,5/ 6,5 (Z) 

v. Consul 

v. Timber 

v. Kostolany 

v. Adenauer 

v. Stradivari 

v. Hohenstein 

v. Lt.Stevens xx 

v. Drumhead xx 


Touch of Memories 170 - 20,0 7,5/ 8,5/ 6,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,32 

Tender Touch xx 163 - 19,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 (DK) 

Princessa 167 - 19,5 9,0/ 7,5/ 7,0/ 8,5/ 9,5/ 7,5/ 8,5 

(DK) 

DE 409090082418 

Braun *26.04.2018 

Z.: Karl-Friedrich Peters 

Rathenower Str.1 

39524 Wust 

B.: Züchter 


DNK333TR1801129 

Braun *22.04.2018 

Z.: Anders Dahl 

Helenelyst 1 

DK-8220 Brabrand 

B.: Züchter 


Der Siegerhengst der dänischen Trakehner Körung feiert seine Vererber-Premiere. Als faszinierender Charmeur mit großer Darstellungskraft 

betört der aktuelle Champion des Fohlenchampionats von Broholm (DK). Seine Großmutter und auch deren Mutter zählen zu den 

am höchsten bonitierten Vollblutstuten der internationalen Trakehner Population. Die Mutter ist eine Schwester von Take That 

(NMS‘02/60) der Reitpferdeauktion des Trakehner Hengstmarkts. 

The Danish Trakehner stud books champion stallion is celebrating his debut as a sire. The reigning champion of the Broholm (DK) foal championship 

is a fascinating charmer and performs with thrilling intensity. His second dam as well as her dam count among the TB mares scoring 

the most points when entered into the international Trakehner population. His dam is a sister to Trakehner Hengstmarkt auction riding horse 

Take That (NMS‘02/60). 

158

82 Stute Uganda 

DE 409090208918 


Schwarzgold 

DE 409090182409 

R. 

Pr.St. 

Unesca IV 

DE 309090280698 

Db. 

E.H. Imperio 

B. 


Db. 

E.H. Sixtus 

R. 

Undine X 

Db. 

E.H. Connery v. Buddenbrock Fam.: O262 Urania 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI v. Balfour xx Weiß-Nienstedt 

E.H. Consul v. Swazi xx Z.: ZG Ole u. Stephanie 

Simona 

Habicht 

v. Seeadler 

v. Burnus AAH 

Thönsen 

Dorfstraße 4 

24329 Rantzau 

Stradelle 

v. Ibikus 

B.: Züchter 

Mahagoni 

v. Pasteur xx 


St.Pr.St. Ulme VII v. Wildfeuer 


Unesca IV 166 - 19,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP Sport 

Undine X 169/190/20,0 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

Seeconda 165 - 20,0 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Die Reservechampionesse des Fohlenchampionats von Schleswig-Holstein hat Klasse, besitzt Strahlkraft und beherrscht in luxuriöser 

Erscheinung die Bühne. Ihre Mutter Unesca war Siegerstute der ZSE Baden-Württemberg und stellte 2012 auch den sportlichen 

Vererber Undercover und 2015 den gefeierten Reservesieger United Affair. Stamm des Grand-Prix-Hengstes Unkenruf 

(USA), des S-Parcours Helden Ulexis, des Landeschampions Unicato, des Vererbers Unkensee und der frisch dekorierten Landessiegerfamilie 

von Baden-Württemberg. 

Oozing class and charisma, the reserve champion of the Schleswig-Holstein foal championship conquers the stage with her marvellous 

appearance. Her dam Unesca won the Baden-Wurttemberg central mare inspections and has also produced the athletic stallion Undercover 

and the celebrated reserve champion stallion United Affair. Same mare family as the Grand Prix stalllion Unkenruf (USA), the S level jumper 

Ulexis, the state champion Unicato, the breeding stallion Unkensee and the recently crowned Baden-Wurttemberg champion family. 

-82- 

Fohlen 

159

160

83 Hengst Casanova 

DE 409090295618 

Rapp-Schecke *16.04.2018 

Helium 

DNK333TR1301791 

R. 

Chambelle 

DE 409090141310 

SchbSche. 


R. 

Hirse 

Sch. 

Krokant 

R. 

Cilva 

RPzSche. 

E.H. Easy Game v. Gribaldi Fam.: O113A2 Caravelle 


Wahler-Klosterhof Medingen 

Induc 

Henna II 

Lauries Crusador xx 

E.St. Kadenz IX 

Elvis 

Chancenreich 

v. Marduc 

v. Arsenal 

v. Welsh Pageant xx 

v. Hohenstein 

v. Karabin 

v. Donaumonarch 

Z.: Johannes Christiansen 

Ziegeleiweg 16 

25938 Wyk 

B.: Züchter 



Chambelle 165 - 20,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5 

Cilva 6,5/ 7,0/ 8,0/ 6,5/ 8,0/ 6,0/ 7,0 

Hirse 163 - 19,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5 (Z) 

Farbenfroher und dynamischer kann ein Studiosus seinen Auftritt nicht inszenieren. Casanova sicherte sich den Bronzerang im Fohlenchampionat 

von Schleswig-Holstein. Aus der Familie der Ramzes AA-Tochter Caravelle, mit der sich Burkhard Wahler seinerzeit in 

den Deutschen Vielseitigkeitsmeisterschaften der Junioren platzierte, sind die Vererber C’est bon, Come Close, Chronist, der gekörte 

Crambambuli sowie die S-Springpferde Chairman und Caprice hervorgegangen. Stammverwandt ist C’est la luna, die Klassensiegerin 

der Landesschau Baden-Württemberg. 

Arguably the most colourful and dynamic performance possible. Casanova secured the bronze position at the Schleswig-Holstein foal championship. 

The mare family of Caravalle (by Anglo Arabian sire Ramzes), back then placed at the German Junior Rider Eventing Championships 

with Burkhard Wahler, has produced the breeding stallions C’est bon, Come Close, and Chronist, the graded stallion Crambambuli as 

well as the S level jumpers Chairman and Caprice. C’est la luna, the winner of her class at the Baden-Wurttemberg mare show, is related in 

the female line. 

-83- 

Fohlen 

161

Die Zukunft hat schon begonnen 

The future is already here 

Als erster Pferdezuchtverband in Deutschland stellte der Trakehner Verband im vergangenen Jahr 

einen Embryo in seine Auktionskollektion. Was in Belgien und in den Niederlanden schon bewährte 

Praxis zum Erwerb von Leistungsgenen ist, bietet der Trakehner Verband interessierten Züchtern 

jetzt als Fortsetzung der Premiere im Auktionsgeschehen. Die herausragende Genetik in Verbindung 

mit der schlagzeilenträchtigen Verwandtenleistung der elterlichen Prominenz weckt züchterische 

und sportliche Begehrlichkeiten. In Erwartung steht ein Vollbruder oder eine Vollschwester des Publikumslieblings 

Freiherr von Stein. 

Die Empfängerstute, welche die begehrte Anpaarung trägt, ist die Stute Fabel (Deutsches Sportpferd 

DSP v. Lehnbach-Argentinus), die zehn Jahre alt ist und selbst schon in drei Zuchtjahren drei Fohlen 

hatte. Der geplante Abfohltermin liegt in der zweiten Aprilhälfte 2019. Nach dem Zuschlag geht die 

Trägerstute als Leihstute in die verantwortliche Obhut des Käufers. Sie kann aber auch als Pensionsstute 

im Hauptgestüt Graditz verbleiben. Eine Präsentation der Trägerstute zur Auktion erfolgt nicht. 

Für die Auktion des Embryos gelten gesonderte Auktionsbedingungen, die bei der Trakehner 

Geschäftsstelle angefordert werden können und vor Ort sowohl im Servicebüro als auch bei der 

Tierarztberatung und im Abrechnungsbüro eingesehen, bzw. abgeholt werden können. 

The Trakehner Verband had been the first German horse breeding society to include an embryo in its 

2017 auction selection and will continue to offer this practise commonly used for purchasing performance 

genes in Belgium and the Netherlands to interested breeders. A highly desirable combination 

raising high expectations due to the headline-grabbing performance of close relatives along with an 

exceptional genetic background. The popular Freiherr von Stein is the expected foal’s full brother. 

The coveted embryo has already been transferred to the surrogate dam, a ten-year-old German 

Sport Horse DSP mare by Lehnbach-Argentinus, Fabel. She has been bred for three years and has 

produced three foals. She is expected to give birth in late April 2019. After the knock-down, care 

and responsibility for the surrogate will be transferred to the purchaser one a lease basis. However, 

she may also remain on livery at Graditz main stud. The surrogate dam will not be presented at 

the auction. 

The Special Terms and Conditions applying to the 

embryo auction are available through the Trakehner 

Verband office on request. During the Hengstmarkt, 

the special terms and conditions are available 

at the service office, the auction office, and the 

veterinary repository. 

Aus dem Familienalbum: Die St.Pr.St. Freifahrt 2013 

in Graditz mit Freiherr von Stein bei Fuß. 

Graditz 2013 family picture: Freiherr von Stein at foot 

of state premium mare Freifahrt 

162

84 DE 409090265519 

Freiherr von Stein hat bisher noch keine Vollgeschwister. 


DE 409090043408 

R. 

St.Pr.St. 

Freifahrt 

DE 409090305109 

F. 


Db. 


Db. 

Perechlest 

B. 

St.Pr.St. Freundlichkeit II 

F. 

E.H. Gribaldi v. Kostolany Fam.: O380 Friedel 

Pr.u.E.St. Evita XII v. Schwadroneur Gut Isenschnibbe 


E.H. Ravel 

v. Mahagoni 




Hockey 

v. Pomeranets ox 04860 Torgau-Graditz 

Pepela 

v. Papirus 

B.: Sächsische Gestütsverwaltung 

Gestüt Moritzburg 



St.Pr.St. Fähnchen v. Vers I 



Freifahrt 

- 20,0 9,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 6,79 

Freundschaft 165/198/20,0 9,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

Merle 165/197/19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 8,53 

162 

Die züchterische Weisheit, eine von Erfolg gekrönte Anpaarung zu wiederholen, ist verwirklicht worden. Der Starvererber Millennium 

verbindet sich erneut mit der St.Pr.St. Freifahrt, Tochter des mit Ulla Salzgeber auf der Grand-Prix-Bühne erfolgreichen 

Hockey-Sohnes Perechlest. 2013 ging aus dieser Anpaarung der gleichermaßen rittige wie bewegungsstarke und vornehme 

Freiherr von Stein hervor, gefeierter Bronzemedaillengewinner im Warendorfer Bundeschampionat 2017 (s. Foto). In Diensten des 

sächsischen Landgestüts Moritzburg feierte er 2018 einen Vererber-Einstand nach Maß. 

Following the old maxim to always repeat a successful breeding, star sire Millennium has again been bred to state premium mare 

Freifahrt by Perechlest, the Hockey son successfully shown at Grand Prix level by Ulla Salzgeber. The 2013 produce of this mating is 

Freiherr von Stein, elegant, with excellent rideabilty and movement and the celebrated bronze medallist of the 2017 Warendorf 

National Championships. Stood by Saxony’s Moritzburg state stud, he has been celebrating his first promising crop in 2018. 

-84- 

Fohlen 

163

Auktionsbedingungen 

Für die Rechtsverhältnisse zwischen dem Käufer und Verkäufer 

sowie der die Auktion veranstaltenden Trakehner 

Gesellschaft m.b.H. - im Folgenden auch als „Veranstalterin“ 

bezeichnet - gelten die nachfolgenden Bedingungen: 

1. Veranstalterin/Verkäuferin 

a) Die Auktion wird von der Trakehner Gesellschaft mbH, 

Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, vertreten 

durch den Geschäftsführer Lars Gehrmann, veranstaltet 

und durchgeführt. Die Trakehner Gesellschaft m.b.H. 

verkauft die im Auktionskatalog aufgeführten Pferde im 

Namen und auf Rechnung des Eigentümers/Verkäufers als 

dessen Vertreter/Vermittler (Vertreter-/Vermittlungsgeschäft). 

Öffentliche Versteigerung 

b) Die Auktion erfolgt durch einen von der Veranstalterin 

beauftragten öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer 

und findet im Wege einer öffentlichen Versteigerung 

i.S.v. §§ 383 Abs.3, 474 Abs. 2 Satz 2 BGB in der Holstenhalle, 

Justus-von-Liebig-Str. 2-4 in Neumünster statt. 

Die gesetzlichen Bestimmungen zum Verbrauchsgüterkauf 

finden keine Anwendung. Der Versteigerer bietet die 

Pferde aus und erteilt die Zuschläge. 

Die Auktionsveranstaltung ist für jedermann durch käuflichen 

Erwerb einer Eintrittskarte zugänglich, solange der 

Vorrat reicht. 

Die Kaufverträge kommen durch Zuschlag des öffentlich 

bestellten und vereidigten Versteigerers zwischen dem 

Bieter als Käufer und dem Eigentümer des Pferdes 

zustande. 

2. Präsentation 

2.1. Während der Versteigerung werden die Hengste, 

Stuten und Fohlen an der Hand bzw. im Freilaufen vorgestellt. 

Die zu verkaufenden Reitpferde werden grundsätzlich 

vorgeritten. Eine Vorstellung dieser Pferde an der 

Hand bleibt in begründeten Fällen vorbehalten. 

2.2. Die Reihenfolge der Auktionspferde bleibt der Auktionsleitung 

vorbehalten. Grundsätzlich wird die Auktionsleitung 

die Reihenfolge in Anlehnung an die Katalognummern/Reihenfolge 

bestimmen. Aus begründetem 

Anlass ist die Auktionsleitung berechtigt, die Reihenfolge 

der Auktionspferde zu ändern. Die Änderung ist spätestens 

2 Stunden vor Beginn der Auktion im Auktionsbüro 

auszuhängen. Die alleinige Entscheidungsbefugnis obliegt 

diesbezüglich der Auktionsleitung. 

3. Gebote 

Das Ausbieten erfolgt in Euro. 

Die Anfangsgebote werden wie folgt beziffert: 

Gekörte Hengste: 15.000,- 

Nicht gekörte Hengste u. 2jährige Stuten: 8.000,- 

Reitpferde u. nicht gekörte Sattelhengste: 12.000,- 

Fohlen: 3.500,- 

3-jährige und ältere Stuten: 9.000,- 

Der Versteigerer bestimmt den Steigerungsrhythmus und 

abweichende Mindestgebote. 

Das Zuschlagsgebot (Steigpreis) gilt als Nettopreis. 

4. Kaufzettel 

Nach dem Zuschlag ist der Käufer verpflichtet, einen 

Kaufzettel zu unterzeichnen, in dem der Kaufgegenstand, 

die Katalognummer, der Zuschlagspreis und der Name 

nebst Adresse des Käufers genannt werden. 

Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt er 

nach Unterzeichnung zu erkennen, dass er das Pferd nicht 

abnehmen und bezahlen wird, ist der von der Veranstalterin 

beauftragte öffentliche Versteigerer berechtigt, nach 

seinem pflichtgemäßen Ermessen das Pferd noch einmal 

ausbieten zu lassen. Der erste Käufer haftet für die Folgen 

seiner Kaufvertragserfüllungsverweigerung. 

5. Gültigkeit des Zuschlags 

Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlags bestehen, 

sind diese sofort, spätestens aber vor Beginn der Versteigerung 

des letzten Pferdes des jeweiligen Auktionstages 

gegenüber dem Versteigerer sowie dem Geschäftsführer 

der Veranstalterin geltend zu machen. Der Versteigerer 

entscheidet nach pflichtgemäßem Ermessen, ob er den angezweifelten 

Zuschlag aufhebt und das betreffende Pferd 

erneut ausbietet. 

6. Gefahrübergang 

Mit dem Zuschlag des Versteigerers geht die Gefahr für das 

gekaufte Pferd auf den Käufer über. 

7. Eigentumsübergang 

a) Die Eigentumsübertragung erfolgt erst nach vollständiger 

Bezahlung des Abrechnungspreises an die Veranstalterin. 

Bis zur vollständigen Bezahlung verbleibt das Pferd 

auf Kosten und Risiko des Käufers im Eigentum und Gewahrsam 

des Ausstellers. 

b) Der Käufer stellt die Trakehner Gesellschaft mbH, 

den Versteigerer und den Verkäufer von eventuellen 

Haftungsansprüchen Dritter frei. Eine etwaige Haftung 

der Trakehner Gesellschaft mbH/Veranstalterin, des von 

ihr beauftragten Versteigerers/oder des Eigentümers/ 

Verkäufers ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für die 

Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen 

Pflichtverletzung der Veranstalterin, des Verkäufers oder 

einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung 

deren gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen 

beruhen. Der Haftungsausschluss gilt auch nicht für sonstige 

Schäden, die auf einer mindestens grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung der Veranstalterin, des Verkäufers oder 

einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

deren gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen 

beruhen. 

8. Abrechnungspreis 

a) Der Abrechnungspreis setzt sich zusammen aus dem 

zugeschlagenen Gebot zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer, 

wobei diese je nach Veranlagung des Verkäufers zwischen 

164


0% (Privatverkauf), 10,7% (Landwirt) und 19% (Gewerbe) 

variiert, sowie zzgl. 6% Käufergebühren aus dem 

Zuschlagspreis zzgl. der auf die Gebühren entfallenden 

gesetzlichen Mehrwertsteuer, sowie 1,19% Versicherungsprämie 

(incl. Versicherungssteuer). Im Auktionskatalog 

wird bei jedem Auktionsaspiranten hinter dem Namen 

des Ausstellers der jeweilige Mehrwertsteuersatz ausgewiesen. 

Die Angabe der Umsatzsteuer erfolgt durch den 

Verkäufer. Die Trakehner Gesellschaft mbH übernimmt 

für diese steuerliche Angabe des Verkäufers keine Gewähr. 

Rechenbeispiel: 

Zuschlagspreis 0 % bei 10,7 % 19 % 

Privat- Verkauf Verkauf 

verkäufen durch durch 

Landwirte Unternehmer 

10.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € 

zzgl. 0 %, 10,7 % 19 % MwSt. 0,00 € 1.070,00 € 1.900,00 € 

zzgl. 6 % Gebühren 600,00 € 600,00 € 600,00 € 

zzgl. 19 % MwSt. auf Gebühren 114,00 € 114,00 € 114,00 € 

zzgl. 1,19 % vom Zuschlagspreis 119,00 € 119,00 € 119,00 € 

vom Käufer zu zahlender 

Abrechnungspreis/Kaufpreis 10.833,00 € 11.903,00 € 12.733,00 € 

Vom Käufer zu zahlender Abrechnungspreis/Kaufpreis 

10.833,00 € (bei Privatverkäufen) 11.903,00 € (Verkauf 

durch Landwirte) 12.733,00 € (Verkauf durch Unternehmer). 

b) Der Abrechnungspreis/Kaufpreis ist vom Verkäufer an 

die Trakehner Gesellschaft mbH unwiderruflich zur Einziehung 

abgetreten. Sofern mit der Veranstalterin keine 

andere Vereinbarung getroffen ist, ist die Bezahlung sofort 

nach Zuschlag fällig und im Auktionsbüro in barem 

Geld (Euro) zu zahlen. Ein Verkauf auf Rechnung oder 

per Scheck erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung 

des Verkäufers. Der Kaufpreis muss dann innerhalb von 

7 Tagen nach der Auktion auf dem Konto der Veranstalterin 

eingegangen sein. Erklärt sich der Verkäufer mit 

einer Bezahlung auf Rechnung oder per Scheck nicht einverstanden, 

nimmt er das Pferd bis zu 7 Tage auf eigene 

Kosten und auf Risiko des Käufers, bis das Pferd bezahlt 

ist, zu sich. Ab dem 8 Tag nach der Auktion ist der Käufer 

verpflichtet, dem Verkäufer ein Pensionsentgelt von täglich 

15 € zzgl. 19 % Mehrwertsteuer zu zahlen. 

9. Beschaffenheitsvereinbarung 

Als Beschaffenheit der Auktionspferde sind die im Auktionskatalog 

angegebenen Abstammungen sowie Angaben 

zum Geschlecht, zur Farbe, zum Geburtsjahr und zu den 

im Auktionskatalog verzeichneten Eigenleistungen vereinbart. 

Sofern im Übrigen darüber hinausgehend im Auktionskatalog 

bildliche Darstellungen der Pferde und/oder ein 

Kurzkommentar abgedruckt sind, handelt es sich nicht 

um Bestandteile der Beschaffenheitsvereinbarung. Es handelt 

sich nicht um Willens- sondern um Wissenserklärungen 

im Sinne subjektiver Meinungsäußerungen. Dies gilt 

auch für Angaben zur Begabung eines Pferdes für etwaige 

künftige Nutzungen. Eine Vereinbarung über bestimmte 

Fähigkeiten der Tiere erfolgt durch diese Angaben nicht. 

Der Verkäufer übernimmt ausdrücklich keine Haftung 

für die Richtigkeit dieser Angaben. 

Die Verkäufer haben ihre Pferde vor der Anlieferung 

zur Vorbereitung auf die Auktion klinisch und röntgenologisch 

(mit Ausnahme der Fohlen) untersuchen lassen. 

Die röntgenologische Untersuchung umfasst die 

Standardübersichtsaufnahmen (Huf vorne beidseits 90° 

zentriert auf das Hufgelenk; Zehe vorne beidseits 90° 

zentriert auf das Fesselgelenk; Oxspringaufnahmen vorne 

beidseits mit Abbildung des Fesselgelenkspaltes; Zehe 

hinten beidseits 90°; Sprunggelenke beidseits 0°, 45° und 

115°; Kniegelenke beidseits 90°- 110° und 180° gleichgroß 

= PA). 

Über die erhobenen klinischen und röntgenologischen 

Befunde haben die Verkäufer einen Bericht des untersuchenden 

Tierarztes erstellen zu lassen, der von den Auktionstierärzten 

der Trakehner GmbH beurteilt worden ist. 

Diese erstellen über ihre Befundung der Röntgenbilder 

ein Protokoll. Dieses Protokoll, die Röntgenbilder und 

der Bericht über die klinischen Befunde, liegen im Tierarztbüro 

aus und können von jedem Interessenten und 

dem von ihm beauftragten Tierarzt eingesehen werden. 

Die objektiven Daten/Befunde des klinischen Untersuchungsprotokolls 

sowie die auf den Röntgenbildern dargestellten 

objektiven Befunde, sind ebenfalls als Beschaffenheit 

vereinbart. 

Soweit darüber hinausgehend im tierärztlichen Bericht 

Bewertungen, Klassifizierungen und/oder Prognosen enthalten 

sind, werden diese nicht zum Gegenstand der Beschaffenheitsvereinbarung, 

sondern stellen subjektive 

Meinungsäußerungen des Attestausstellers dar. 

Die Trakehner GmbH/Veranstalterin und der Verkäufer 

weisen darauf hin, dass über den vorstehend genannten 

und im tierärztlichen Untersuchungsprotokoll verzeichneten 

Untersuchungsumfang hinausgehende Untersuchungen 

möglich sind, die jeder Kaufinteressent auf seine 

Kosten, in Abstimmung mit dem Veranstalter, vor Beginn 

der Versteigerung durchführen lassen kann. 

Für alle, ausweislich der im Tierarztbüro vorliegenden 

Tierarztprotokolle nicht untersuchten Beschaffenheiten 

des Pferdes gilt ein unwägbarer, ungewisser und damit 

risikobehafteter körperlicher Zustand als vereinbart. 

Beim Verkauf eines gekörten Hengstes ist darüber hinaus 

als Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs 

(Ziff. 6) vereinbart, dass der Hengst a) kein EVA-Ausscheider 

ist, b) er Befruchtungsfähigkeit aufweist und c) 

der Samen des Hengstes versendungsfähig ist (Versendungsfähigkeit). 

Der Samen ist hiernach als versendungsfähig 

anzusehen, wenn er bei einer Lagerung bei 5 Grad 

in flüssig konservierter Form 24 Stunden in der Lage ist, 

zu befruchten. 

Beim Verkauf eines gekörten Hengstes ist ebenfalls als 

165


Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs (Ziff. 

6) das Testergebnis auf eine Trägereigenschaft der WFFS- 

Erbkrankheit vereinbart. Das Testergebnis liegt im Tierarztbüro 

aus und kann von jedem Interessenten und dem 

von ihm beauftragten Tierarzt eingesehen werden. 

Soweit der Trakehner GmbH/Veranstalterin aktuelle gesundheitliche 

Beeinträchtigungen oder wesentliche Änderungen 

der Katalogbeschreibungen und objektiven tiermedizinischen 

Befunde bekannt werden, erfolgt während 

der Auktion durch den beauftragten Versteigerer oder 

die Veranstalterin ein Hinweis oder eine schriftlich im 

Tierarztbüro ausliegende Meldung. Deshalb sind Bietinteressenten 

aufgefordert, aktuell im Tierarztbüro nachzufragen 

und die tierärztlichen Protokolle und ggf. letzte 

Meldungen einzusehen. Die Auktionstierärzte betreuen 

die Auktionspferde während ihres Aufenthaltes am Veranstaltungsort 

Neumünster und sind von ihrer Schweigepflicht 

gegenüber den Interessenten und ihren tierärztlichen 

Beratern entbunden. Sie können deshalb während 

der offiziellen Besichtigungszeiten im Tierarztbüro befragt 

werden. 

10. Gebrauchszustand 

Sämtliche Auktionspferde sind zumindest insoweit benutzt, 

als sie zur Halfterführigkeit, zum Verladen und 

Transportieren ausgebildet, durch Transponder und/oder 

Schenkelbrand gekennzeichnet, tierärztlich untersucht 

und geimpft worden sind. Alle weitergehenden Benutzungen 

z.B. durch züchterische oder reiterliche Verwendung, 

Teilnahme an Fohlen-/Stuteneintragungen und Pferdeleistungsschauen 

sind im Auktionskatalog beschrieben. 

11. Mangelrechte/Haftungsausschluss 

a) Soweit vorstehend (Ziff. 9) keine Beschaffenheiten vereinbart 

worden sind, erfolgt der Verkauf der Pferde unter 

Ausschluss jeglicher Mangelrechte und jeder Sachmangelhaftung. 

Dies gilt nicht für die Haftung für Schäden aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf 

einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder 

einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung 

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 

Verkäufers beruhen. Ebenfalls gilt der Haftungsausschluss 

nicht für sonstige Schäden, die auf einer mindestens grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder dessen 

gesetzlichen Vertreters oder dessen Erfüllungsgehilfen 

beruhen. 

Mangelanzeigefrist 

b) Der Käufer ist zur Wahrung seiner Gewährleistungsansprüche 

verpflichtet, Mängel innerhalb einer Ausschlussfrist 

von 4 Wochen nach Gefahrübergang in 

Textform gegenüber dem Verkäufer anzuzeigen. Mängel 

hinsichtlich Befruchtungsfähigkeit und/oder Versendungsfähigkeit 

des Samens gekörter Hengste gemäß (Ziff. 

9) dieser Bedingungen sind abweichend hiervon innerhalb 

einer Ausschlussfrist bis zum 30.06. des auf den Auktionstag 

folgenden Kalenderjahres in Textform gegenüber dem 

Verkäufer geltend zu machen. 

Die Anzeige von Mängeln bezüglich der Befruchtungsfähigkeit 

und/oder Versendungsfähigkeit des Samens 

gekörter Hengste muss, wenn der Käufer Unternehmer 

ist, zur Wahrung der vorgenannten Fristen eine fachtierärztliche 

Stellungnahme mit der Feststellung beinhalten, 

wonach die gemäß Ziffer 9 entsprechend vereinbarte Beschaffenheit 

der Befruchtungsfähigkeit und/oder Versendungsfähigkeit 

bei Gefahrübergang nicht vorgelegen hat. 

Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang der 

Mangelanzeige beim Verkäufer. 

Nachbesserung 

c) Im Falle der Geltendmachung der Gewährleistungsansprüche 

durch den Käufer nach erfolgter Mangelanzeige 

ist der Verkäufer zur Nachbesserung berechtigt. 

Zum Zwecke der Nachbesserung hat der Käufer den 

Verkäufer schriftlich aufzufordern (=Nachbesserungsbegehren) 

und diesem das Pferd hierfür zur Abholung zur 

Verfügung zu stellen. 

Dem Verkäufer wird eine angemessene Nachbesserungsfrist 

ab dem Tag der Zur-Verfügung-Stellung des Pferdes 

durch den Käufer eingeräumt. Diese beträgt bei Mängeln 

bezüglich der Befruchtungsfähigkeit und/oder Versendungsfähigkeit 

mindestens drei Monate. 

Der Verkäufer hat für den Nachweis der erfolgreichen 

Nachbesserung die Mangelfreiheit des gerügten Mangels 

spätestens zum Ablauf der Nachbesserungsfrist durch eine 

fachtierärztliche Stellungnahme gegenüber dem Käufer 

nachzuweisen. 

Im Übrigen sind Schadensersatzansprüche des Käufers im 

Falle einer erfolgreichen Nachbesserung ausgeschlossen. 

Dies gilt nicht, soweit der Verkäufer, dessen gesetzlicher 

Vertreter oder dessen Erfüllungsgehilfe aufgrund einer 

mindestens fahrlässigen Pflichtverletzung für Schäden 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

haften oder der Verkäufer oder dessen gesetzlicher 

Vertreter oder dessen Erfüllungsgehilfe für sonstige 

Schäden aufgrund einer mindestens grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung haften. 

Weitere Sachmangelhaftung 

d) Sollte die Nachbesserung scheitern oder unmöglich 

sein, schuldet der Verkäufer im Falle des Rücktritts die 

Vertragsrückabwicklung durch Rückzahlung des Abrechnungspreises 

und Ersatz notwendiger Futter-/Unterstellungskosten, 

notwendiger Schmiedekosten sowie der Gebühren 

notwendiger tierärztlicher Versorgungen. Hiervon 

bleiben Ansprüche des Verkäufers auf Herausgabe oder 

Wertersatz gezogener Nutzungen oder Ersatz wegen Verschlechterung 

des Pferdes, von dieser Regelung ausdrücklich 

unberührt. 

Fütterungs- und Unterstellungskosten sind in Höhe von 

300,00 EUR monatlich notwendig. Sollte es einem Käufer 

nicht möglich sein, die Fütterung und Unterstellung zu 

166


diesem Betrag zu bestreiten, ist der Verkäufer bereit, für 

die Dauer eines Mangelstreits das Pferd zu diesem Betrag 

zu füttern und unterzustellen. Der Käufer ist verpflichtet, 

dieses Angebot anzunehmen. Ansprüche auf Minderung 

sind ausgeschlossen. 

Im Übrigen sind Schadensersatzansprüche des Käufers im 

Falle einer erfolglosen Nachbesserung bei Rückabwicklung 

des Vertragsverhältnisses ausgeschlossen. Dies gilt 

nicht, soweit der Verkäufer oder dessen gesetzlicher Vertreter 

oder dessen Erfüllungsgehilfe aufgrund einer mindestens 

fahrlässigen Pflichtverletzung für Schäden aus der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

haften oder ihre gesetzlichen Vertreter oder deren Erfüllungsgehilfen 

für sonstige Schäden aufgrund einer mindestens 

grob fahrlässigen Pflichtverletzung haften. 

Verjährung 

e) Etwaige Gewährleistungsansprüche verjähren innerhalb 

von 3 Monaten nach Gefahrübergang. Die Gewährleistungsrechte 

des Käufers für Mängel die Befruchtungsfähigkeit 

oder Versendungsfähigkeit des Samens gekörter 

Hengste betreffend verjähren innerhalb einer Frist bis zum 

30.09. des auf den Auktionstag folgenden Kalenderjahres. 

Die Verkürzung der Verjährungsfrist gilt nicht, soweit der 

Verkäufer oder dessen gesetzlicher Vertreter oder dessen 

Erfüllungsgehilfe aufgrund einer mindestens fahrlässigen 

Pflichtverletzung für Schäden aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften oder der 

Verkäufer oder dessen gesetzlicher Vertreter oder dessen 

Erfüllungsgehilfe für sonstige Schäden aufgrund einer 

mindestens grob fahrlässigen Pflichtverletzung haften. 

12. Pferdeeinstellung 

Verbleibt das erworbene Pferd nach dem Zuschlag noch 

im Gewahrsam des Verkäufers, schließt der Käufer einen 

Mietvertrag mit dem Verkäufer über den Pensionsplatz 

zu dessen Bedingungen ab. Der Mietzins ist direkt an den 

Verkäufer zu leisten. 

13. Abtransport 

a) Kein Pferd darf vom Veranstaltungsgelände entfernt 

werden, bevor nicht die Bezahlung des Abrechnungspreises 

an die Trakehner GmbH erfolgt bzw. geregelt ist. Der 

Abtrieb kann nur unter Nachweis des von der Trakehner 

GmbH ausgestellten Auslassscheins vorgenommen werden. 

Sofern sich eine Partei beim Transport oder der 

Verladung des Verkäufers, der Veranstalterin oder deren 

Mitarbeiter bedient, geschieht dies auf eigene Gefahr unter 

Ausschluss jeglicher Haftung. Dies gilt nicht für mindestens 

fahrlässig verursachte Personenschäden und mindestens 

grob fahrlässig verursachte andere Schäden. 

b) Die Pferde (Hengste, Stuten, Reitpferde, ausgenommen 

Fohlen) werden mit einem Halfter, Führstrick sowie einer 

Decke übergeben und müssen unverzüglich nach Ende der 

Auktion, spätestens jedoch bis zum Folgetag des Auktionstages 

10.00 Uhr, abgenommen werden. 

14. Versicherung nach der Auktion 

Alle Pferde sind zum Nettozuschlagspreis bei der R+V/ 

VTV gegen Tod oder Nottötung, infolge von Krankheit 

oder Unfall sowie dauernde Unbrauchbarkeit infolge von 

Krankheit oder Unfall bei einer Entschädigungsleistung 

von 80 % versichert. Mitversichert ist jeder Transport 

innerhalb der Versicherungszeit (Land-, Luft-, Seetransport) 

bis zum ersten Käuferstall. Vertragsgrundlage sind 

die AVP TLP 01/2008 der VTV. Als Versicherungssumme 

gilt der Nettozuschlagspreis, bei Hengsten und Reitpferden 

maximal 75.000,00 €, bei Stuten und Fohlen maximal 

25.000,00 €. 

Der Versicherungsschutz endet 8 Wochen nach dem Zuschlag. 

Der Käufer hat die Möglichkeit, die Fortsetzung der 

Versicherung auf eigene Kosten innerhalb des vorstehend 

genannten Zeitraums gegenüber der R+V/VTV zu beantragen. 

Eine erneute tierärztliche Untersuchung und Wartezeiten 

entfallen dann. Auskünfte erteilt die R+V/VTV- 

Vertretung Alexander Kuschel, Telefon: 0 43 24 / 88 23 90, 

Faxnummer: 0 43 24 / 8 82 39 19. 

15. Einbeziehung der Auktionsbedingungen 

Die Auktionsbedingungen sind in jedem Auktionskatalog 

abgedruckt. Im Übrigen werden die Bedingungen im 

Auktionsbüro öffentlich ausgehängt. Ein Hinweis hierauf 

hängt an jeder Kasse aus. 

16. Leistungsort/Erfüllungsort/Gerichtsstand 

Für alle Leistungen aus den Kaufverträgen und der Auktion 

befindet sich der Leistungsort in Neumünster. 

Sofern der Käufer ein Kaufmann, eine juristische Person 

des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches 

Sondervermögen ist oder über keinen allgemeinen Gerichtsstand 

im Inland verfügt, gilt der Sitz der Veranstalterin 

als Erfüllungsort und Gerichtsstand vereinbart. 

17. Rechtsanwendung 

Für etwaige außergerichtliche und gerichtliche Auseinandersetzungen 

gilt deutsches Recht unter Ausschluss des 

UN-Kaufrechts. 

18. Vorrang der deutschen Fassung 

Die Auktionsbedingungen gibt es in deutscher und englischer 

Fassung. Für den Fall von Abweichungen oder 

Widersprüchen gilt die deutsche Fassung allein. Bei Auslegungen 

ist die deutsche Fassung auch für die Auslegung 

der englischen Fassung heranzuziehen und maßgebend. 

19. Salvatorische Klausel 

Sollten einzelne Bestimmungen der Auktionsbedingungen 

unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bedingungen 

bestehen. 

Bezüglich der Versteigerung von Kat. 84 (Embryoauktion) 

gelten gesonderte Auktionsbedingungen, 

die in der Geschäftsstelle des Trakehner Verbandes 

oder vor Ort im Servicebüro bzw. Abrechnungsbüro 

angefordert und eingesehen werden können. 

167

Conditions of Sale 

The following constitutes the agreement and legal obligations 

between the buyer and the seller as well as the 

auction conductor (Trakehner Gesellschaft mbH), henceforth 

called “organizer”: 

1. Organizer/Seller. 

(a) The auction is conducted by the Trakehner Gesellschaft 

mbH, Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, 

Germany, represented by Managing Director Lars Gehrmann. 

The Trakehner Gesellschaft mbH sells the horses 

listed in the catalog in the name and on account of the 

owner/seller as his/her agent/representative. 

Public auction. 

(b) The auction is held as a public auction, as outlined 

in §§ 383 paragraph 3, 474 paragraph 2, sentence 2 BGB, 

and conducted by a licensed professional auctioneer at the 

Holstenhallen facility, located at Justus-von Liebig-Str. 2-4, 

in Neumünster. The legal framework for commodity sales 

is not binding. The auctioneer is the sole person with the 

authority to offer the horses for sale at the auction and to 

accept bids for the same. 

The auction is open to anybody purchasing a ticket to the 

event, as long as tickets are available. 

The sale of a particular horse, and the Bill of Sale for such 

horse, becomes effective upon the conclusion of the bidding 

for such horse as determined by the auctioneer in his/ 

her sole discretion. Accepted bids are binding for both the 

successful bidder as the buyer and the owner/seller of the 

horse. 

2. Presentation. 

2.1. During the auction, the stallions and mares will be 

presented in-hand and foals will be presented at liberty. 

All riding horses will be presented under saddle. An inhand 

presentation of riding horses may also be arranged 

if special circumstances warrant; such presentation will be 

announced during the auction if it occurs. 

2.2. The order of auction horses will be determined by 

the auction management. Generally, the order of catalog 

numbers will be used as a guideline. However, justified occasions 

may arise fort he auction management to change 

this order. Changes in order have to be stated publicly in 

writing no less than 2 hours prior to the auction and can 

be found in the auction office. Authority to decide rests 

with the auction management. 

3. Bidding. 

The prices will be called in Euros. 

The opening offers will be: 

Approved stallions: 15.000,- 

Non-approved stallions and 2yr old fillies: 8.000,- 

Riding horses and non-approved stallions 

(under saddle): 12.000,- 

Foals: 3.500,- 

3yr and older mares: 9.000,- 

The auctioneer determines the bidding increments and 

minimum bids. The auctioneer may deviate from the 

foregoing opening bids at his/her discretion. 

The final price in the auction is considered a net price. 

4. Payment slip. 

The successful bidder must sign a purchase/payment slip, 

which will identify the purchased horse, the catalog number, 

the winning bid amount, and the name of the buyer. 

If the successful bidder does not sign the purchase slip, 

or he/she otherwise refuses to pay for the horse, the 

auctioneer may return the horse to the auction lot. Even if 

the horse is returned to auction, the first bidder remains 

liable for his/her refusal to pay, including, without limitation, 

for paying to the organizer the difference in price 

should the horse be purchased by another buyer upon 

re-presentation at the auction. 

5. Validity of the bid. 

Any claims challenging the validity of a successful bid 

must be raised immediately, and no later than before the 

last horse is entered in the auction ring at the respective 

day of the auction. Claims must be addressed with the 

auctioneer as well as the General Manager of the organizer. 

The auctioneer has the authority to decide whether to 

annul the bid and place the horse back in the auction for 

re-bidding. 

6. Transfer of risk. 

The successful bidder assumes all risk of loss related to the 

horse immediately following the auctioneer’s acceptance 

of the winning bid. 

7. Passage of title. 

(a) Title to a purchased horse passes to the successful bidder 

only after the purchase price and all associated fees 

have been paid in full. Until all such amounts are fully 

paid, the horse remains the property of the exhibitor. 

(b) All successful bidders/buyers, release the Trakehner 

Gesellschaft mbH, the auctioneer, as well as the owner 

from any third party liability claims. By participating in 

the auction, any and all liability or potential liability of 

the Trakehner Gesellschaft mbH, the auctioneer, and/or 

the consigner/owner is released and discharged. The foregoing 

release does not apply to damage claims arising from 

personal injuries to life, body and health, if the organizer, 

the seller, the auctioneer, their legal representative, or their 

employees or agents is responsible. This release of liability 

further does not apply to damages caused by the deliberate 

or grossly negligent violation of a legal duty by the organizer, 

the owner/seller, the auctioneer, their legal representative, 

or their employees or agents. 

8. Price 

(a) The final price for each horse sold shall consist of the 

final bid plus VAT depending on the seller’s tax rate (0% 

168


private, 10.7% agricultural entity, 19% entrepreneur); plus 

an amount equal to 6% of the final bid, as commission; 

plus applicable V.A.T., plus an amount equal to 1.19% of 

the final bid plus commissions, plus V.A.T., for insurance 

premiums and insurance tax. The tax rate of each seller 

is made public and printed in the catalog, to be found 

for each horse behind the owner’s name. The Trakehner 

Gesellschaft mbH does not guarantee the correctness of 

stated tax rates. 

Example: 

Final bid (knock-down price) 0 % private seller 10.7 % sale by 19 % sale by 

agricultural entity entrepreneur 

10,000.00 € 10,000.00 € 10,000.00 € 

plus 0 %, 10.7 % 19 % VAT 0.00 € 1,070.00 € 1.900.00 € 

plus 6 % fees 600.00 € 600.00 € 600.00 € 

plus 19 % VAT on fees 114.00 € 114.00 € 114.00 € 

plus 1.19 % of knock-down 119.00 € 119.00 € 119.00 € 

buyer’s obligation, to be paid 

Purchase Price 10,833.00 € 11,903.00 € 12,733.00 € 

Purchase price, to be paid by buyer: 10,833.00 € (private 

sale) 11,903.00 € (sale by agricultural entity) 12,733.00 € 

(sale by entrepreneur). 

(b) The seller has passed the right to collect the purchase 

price to the Trakehner Gesellschaft mbH irrevocably. If 

no other agreement with the organizer has been reached, 

payment is due upon acceptance of a winning bid by 

the auctioneer and must be paid in cash (in Euro) 

immediately after the auction in the auction office. The 

seller must agree upon payment by bank check or via bill 

expli-citly. Payment has to be deposited in the organizer’s 

account no later than 7 days after the auction. If the seller 

does not agree to payment via check or bill, he/she agrees 

to take back the horse on his/her own account and risk 

of the buyer for 7 days until the horse is fully paid for. 

Beginning with the 8th day after the auction, the buyer is 

required to pay for board and keep of the horse (15 € plus 

19% VAT). 

9. Agreement on the legal and factual nature 

All representations regarding the physical characteristics 

of the horses at auction are contained in the pedigree 

chart as outlined in the catalog, as well as the organizer’s 

official statements regarding the horse’s gender, color, date 

of birth and performance results, if applicable. 

In addition, a photograph of the horse may be shown 

in the catalog, accompanied by a short comment. These 

images/comments do not guarantee a sales standard, for 

which the organizer or seller can be held liable. They are 

not part of the agreement on the legal and factual nature 

of the horse. These are not declarations of intent, but 

rather declarations of knowledge in terms of subjective 

opinion. This is also applicable regarding comments on 

the horse’s potential future usage. Neither the organizer 

nor the owner/seller makes any guarantees about the 

abilities of the horse. The seller explicitly does not acknowledge 

liability for the accuracy of such statements. 

Prior to arrival at the auction place, the owners of the 

adult horses at auction had the horses evaluated in a clinical 

and radiological examination. The radiological exams 

have been conducted according to standard procedures 

(both front toes at 90° centered on hoof joint; both front 

toes at 90° centered on fetlocks; Oxspring both fronts with 

gap of fetlock joint visible; both hind toes at 90°; both 

hocks (0°, 45° and 115°) and both stifle joints (90°-110° 

and 180° same size = PA). 

A health report evaluating these x-rays has been prepared 

by the examining veterinarian for the owner. All health 

reports are available for assessment by prospective buyers 

and/or their veterinarians in the auction office. The objective 

data/findings of the clinical and radiological exam are 

the sole representations regarding the physical condition 

of each horse and are considered legal and factual nature. 

Any other reports, prognoses or classifications not based 

on the official veterinary report are not considered representations 

on the part of the organizer/vendor and buyers 

assume all risks associated therewith. 

The Trakehner GmbH/organizer and the owner/seller 

point out that potential buyers may arrange for further 

veterinary exams that exceed the above mentioned examinations 

prior to the auction. Any extra exams are entirely 

the responsibility of and will be billed to the prospective 

buyer. All such exams must be arranged with the organizer 

before the auction starts. 

The organizer/owner makes no warranties or representations 

regarding the condition of any horse in the auction 

other than those shown in the exams described above. Any 

other conditions of the horse that are not explicitly made 

public in the auction office by the official veterinary report 

are considered unknown and ambiguous, the risk of which 

is borne solely by the purchaser. 

With respect to approved stallions and at time of transfer 

of risk (section 6) it is agreed that (a) the stallion is not 

an EVA shedder; (b) the stallion has demonstrated sufficient 

libido and ability to produce semen via a normal 

and undisturbed copulatory reflex; and (c) the semen is 

shippable. This is the case when the semen is fertile when 

stored at 5°C for 24 hrs in conserved form. 

Likewise it is agreed that the stallion has been tested for 

WFFS (genetic testing). The results are made available 

in the veterinary office and can be seen by any potential 

buyer or a representative venerinarian. 

Any acute health problems or deviation from the description 

as given in the catalog and from objective veterinary 

findings will be announced by the Trakehner GmbH/ 

organizer and will be made available in writing in the 

auction office. It is therefore advised that potential bidders 

get up to date information on any last-minute changes 

on horses from the auction office. All veterinary reports, 

169


radiographs, and the results of the clinical examination 

are available for viewing and evaluation by all potential 

buyers, their representatives and veterinarians. The 

auction provides veterinary care for all auction horses 

while they are stabled in Neumünster and are absolved 

from any duty of confidentiality to their owner/representative 

for the duration of the event. They can therefore be 

consulted during the regular trial and inspection times in 

the veterinary office. 

10. Used goods. 

All horses offered in the auction are considered used goods 

with regards to their training to lead, load, and travel. 

They are further marked by microchips and/or brands, 

have been examined by a veterinarian, and have received 

immunizations. Any other use, e.g. by breeding or riding, 

participation at foal or mare shows, or competitions are 

outlined in the auction catalog. 

11. Non-warranty clause/liability disclaimer. 

(a) Any liability related to the condition of the horses at 

auction is limited to an intentional or grossly negligent 

breach of the representations described in Section 9, 

above. All warranties for defects and warranty rights are 

excluded, released, and disclaimed. This release does not 

apply to claims for damages arising from personal injuries 

to life, body and health due to negligence from the seller, 

its legal representatives or its employees or agents. 

This release of liability also does not apply for damages, 

which result from any other intentional or grossly negligent 

violation of a legal duty by the seller, its legal representative 

or its employees or agents. 

Time limit for notice of defects. 

(b) The buyer is required to file any potential claims in 

writing within four (4) weeks of the close of the auction, 

addressed to the seller. Any claims regarding the breeding 

or fertility clause (section 9) of approved stallions must be 

filed in writing with the seller by June 30th of the following 

calendar year. Any such claims must arrive at the seller by 

the deadlines stated above. 

For claims regarding the breeding or fertility clause of approved 

stallions set forth in Section 9, above, a veterinary 

certificate must accompany such claim, stating that the 

horse did not meet the fertility criteria outlined in Section 

9 at the time of transfer of risk. Decisive for the deadline is 

the receipt of the defect notification by the seller. 

Procedure for remedy of defects. 

(c) If a buyer is entitled to relief resulting from the breach 

of a statutory warranty rights and/or based upon a claim 

that a purchased horse deviates from the official representations 

of the seller described above, the seller may choose 

to remedy such defects. 

The buyer agrees to accept the seller’s correction of any 

correctable defect. 

The buyer must inform the seller in writing that a defect 

exists and must make the horse available for pickup. 

The seller is granted an adequate time frame from the 

day of delivery of the horse remedy any defects. In case 

of claims regarding stallion breeding performance and/or 

semen quality, this time frame shall be 3 months. 

The seller must prove, though the report of a veterinarian, 

that any defect has been satisfactorily remedied within the 

timeframes stated above. 

Buyer’s claims are excluded in case of unsuccessful remedy 

of defects and rescission of the contract. This does not 

apply to damages caused by the deliberate or grossly 

negligent violation of a legal duty resulting in harm to 

body, life or health by the seller, their legal representative, 

or their employees or agents. 

Claim of damages. 

(d) If a defect cannot be remedied, the seller shall rescind 

the sales contract and refund of the sales price as well as 

any actual costs of feeding and board, necessary farrier 

work and veterinary work incurred since the sale. The 

seller shall not be liable for any costs resulting from the 

usage or the horse and the potential loss of value based 

on such usage. 

The buyer and seller agree that board, including feeding, 

for the duration of any claim shall be reimbursed at a cost 

of 300.00 Euro per month. If it is not possible for a buyer 

to guarantee board and feed at this price, the seller agrees 

to place the horse in such board for the duration of the 

claim. The buyer is required to accept this offer. Claims of 

abatement are excluded. 

Also, claims by the buyer in case of unsuccessful rectification 

of defect are exempt. This release does not apply to 

claims for damages arising from personal injuries to life, 

body and health due to negligence from the seller, his/her 

legal representatives or his/her employees or agents. 

Statute of limitations. 

(e) Any potential claims for remedy of defects or damages 

are must be asserted within 3 months of transfer of 

risk. Any warranty claim of the buyer with regards to the 

breeding and fertility clause of approved stallions must 

be asserted by September 30th of the next calendar year 

following the auction. 

Any limitation on the statute of limitations as set forth 

herein shall not apply claims are made based on an intentional 

or grossly negligent action of the seller, his/her legal 

representatives or his/her employees or agents. 

12. Boarding of horses 

If the horse purchased during the auction remains in the 

care of the owner/seller after the sale, the buyer agrees to 

fulfill his responsibilities as outlined in a boarding contract 

for a barn slot for the purchased horse. Board must 

be paid directly to the owner/seller. 

13. Transport/removal from the premises. 

(a) No horse may be removed from the auction premises 

170


until payment has been finally settled with the Trakehner 

GmbH. The horse may only be removed from the premises 

only after an exit voucher issued by the Trakehner GmbH 

has been presented. 

Should a purchasing party require the help and assistance 

from the consigner/owner, his/its personnel or any other 

person involved officially in the conduct of the auction, 

the purchaser releases the organizer and any person providing 

such assistance from any and all liability connected 

therewith, except for personal injury caused by such person’s 

gross negligence. 

(b) The horses (stallions, mares, riding horses, with the 

exception of foals) will be equipped with a halter, lead rope 

and blanket and have to be removed from the premises by 

the end of the auction, or no later than the following day 

at 10:00 AM. 

14. Insurance after the auction. 

With the net knockdown price, all horses are insured by 

the R+V/VTV at 80% of their value against death due to 

disease or accident as well as loss of use for riding purposes 

due to disease or accident, or transport-related damages 

resulting from the first transport from the auction venue 

to the buyer’s stable. 

Transport insurance covers all transports within the insurance 

period to the first buyer’s location (land, sea, air). The 

legal basis for this contract is the AVP TLP 01/2008 of the 

VTV. The insurance sum is the bidding price, for stallions 

and riding horses a maximum of 75,000.00 €, for mares 

and foals a maximum of 25,000.00 €. 

Insurance coverage ends 8 weeks after the auction. 

The buyer has the opportunity to extend this insurance 

on his own account so long as payment to the insurer 

is made within 8 weeks after the auction. Under these 

circumstances, no new veterinary protocol or waiting 

period is necessary. Information is available from the 

R+V/VTV agent Alexander Kuschel, 

phone: +49 (0)4324/882390, 

fax: +49-(0)4324/8823919. 

15. Inclusion of conditions of sale 

The conditions of sale are printed in every auction 

catalog. Furthermore, the conditions of sale are made 

public in the auction office. All cashiers have similarly 

been provided with a written description of the conditions 

of sale. 

16. Place of performance/fulfillment. 

For all services rendered hereunder, with respect to the 

auction, or any contracts related thereto, the place of 

performance is Neumünster. 

If the buyer is a merchant, a corporate body under 

public law, or public separate assets, the place of 

fulfillment is Neumünster. Place of jurisdiction is also 

Neumünster. 

17. Choice of law. 

For this auction, and all potential out of court and 

legal measures regarding the terms and conditions of the 

contract of sale, German law under exclusion of the 

United Nations Convention on Contracts for the International 

Sale of Goods applies. 

18. Superiority of the German version. 

Conditions of sale are available in German and English 

language. In case of discrepancy, only the German version 

is binding. When interpreting, the German version is the 

authoritative version. 

19. Severability clause 

If any term listed above is void or unenforceable, no other 

terms shall be affected. 

Special terms and conditions apply for the auction 

of lot 84 (embryo auction). These special terms 

and conditions are available through the Trakehner 

Verband office or, at the auction venue, at the service 

or the auction office. 

Sportfotos 

Stefan Lafrentz 

fon +49 (0) 4522 - 508750 

info@sportfotos-lafrentz.de 

www.sportfotos-lafrentz.de 

In unserer Online-Bilddatenbank finden Sie über 500.000 Fotos rund ums Pferd. 

180906_Anzeige_Lafrentz_129x43+3.indd 1 06.09.18 18:50 

171

Erläuterungen 

Im Katalog sind bei volljährigen Stuten, Müttern und Großmüttern der Hengste, Stuten und 

Fohlen Zahlenangaben gemacht, die folgende Bedeutung haben: 

Maße: 

Widerristhöhe in Stockmaß, Brustumfang und Röhrbeinstärke in Bandmaß gemessen. Da die 

Maße meistens dreijährig erfaßt worden sind, ist von einem entsprechend höheren Endmaß 

auszugehen. Ab 2001 wird in Deutschland kein Brustumfang mehr gemessen. 

Bewertung: 

Die Zahlen geben Wertziffern an für: 

bis 1993 seit 1994 

Typ 

Typ 

Gebäude 

Oberkörper 

Regelmäßigkeit Fundament 

des Ganges 

Schwung des Ganges /Schritt, Trab, Galopp/ 

Gesamteindruck Gesamteindruck 

Zuchtleistung bei volljährigen Stuten: 

Die zwei Zahlen geben an: Anzahl der gemeldeten 

Zuchtjahre / Anzahl der gemeldeten Abfohlungen. 

Die Eintragungsart im Zuchtbuch wird nicht vermerkt. 

Bewertungssystem: 

Die jeweils bei der Stuteneintragung 

vergebenen Ziffern haben folgende 

Bedeutung: 

bis 1977 seit 1978 

0 = vorzüglich 10 = vorzüglich 

1 = sehr gut 9 = sehr gut 

2 = gut 8 = gut 

3 = befriedigend 7 = ziemlich gut 

4 = genügend 6 = befriedigend 

5 = mangelhaft 5 = ausreichend 

sonstige Abkürzungen und Zeichen: 

L/… = Leistungsstutbuch der FN 

L/A = Eintr. aufgrund Stutenleistungsprüfung 

L/B = Eintr. aufgrund eigener Turniererfolge 

L/C = Eintr. aufgrund der Turniererfolge der Nachkommen 

L/D = Eintr. aufgrund von Zuchterfolgen (Fruchtbarkeit) 

Pr.St. = Verbandsprämienstute 

11 Special Motion 

St.Pr.St. = Staatsprämienstute 

v. High Motion 

E.St. = Elitestute 

Farbabkürzungen: 

E.H. = Elite-Hengst 

(Z) ZSE = auf einem zentralen Musterungsplatz 

R. = Rappe 

eingetragen 

Schwb. = Schwarzbraun 

HLP = Hengstleistungsprüfung 

Db. = Dunkelbraun 

SLP = Stutenleistungsprüfung 

B. = Braun 

Kat.-Nr. = Katalog-Nummer 

Hlb. = Hellbraun 

Z. = Züchter(in) 

Df. = Dunkelfuchs 

B. = Besitzer(in) 

F. = Fuchs 

Fam.: = Familie 

Hlf. = Hellfuchs 

NMS = Hengstmarkt Neumünster 

Sch. = Schimmel 

BuTu = Bundesturnier Fohlenauktion 

BSche. = Braunschecke 

(‘../..) = (Jahr/Kat.-Nr.) 

RSche. = Rappschecke 

172

Explanatary Notes 

In the catalogue there are figures shown next to the adult mares as well as to the mothers and 

grandmothers of the stallions, mares and foals. They mean the following: 

measurements: 

Height at withers, girth (only until 2001) and bone. As the measurements have mostly been 

taken for 3-year-olds, final measurements tend to be higher. 

grading: 

The figures stand for the marks given for 

until 1993 since 1994 

type 

type 

conformation 

conformation (body) 

regularity of movements conformation (legs) 

impulsion 

walk/trot/canter 

general impression general impression 

scores: 

The marks given at time of 

registration translate 

as follows: 

until 1977 since 1978 

0 exceptional 10 exceptional 

1 very good 9 very good 

2 good 8 good 

3 satisfactory 7 fairly good 

4 sufficient 6 satisfactory 

5 faulty 5 sufficient 

Breeding performance: 

The two figures stand for: reported breeding years / 

reported number of foals. 

Measurement 

Conversion 

Table 

Height at Withers 

other abbreviations and signs: 

cm Hands 

L/… = registered with the ‘performance studbook’ of the 160 15.3 

National Federation (FN); in detail: 

163 16.0 

L/A = registered due to a mare performance test 

165 16.1 

L/B = registered due to own success in competitions 

168 16.2 

L/C = registered due to success in competitions of progeny 170 16.3 

L/D = registered due to breeding succes (fertility) 

173 17.0 

Pr.St. = Trakehner Verband premium 

St.Pr.St. = state premium 

E.St. = elite mare 

colour abbreviations: 

E.H. = elite stallion 

(Z) ZSE = registered at a central mare grading R. = black 

HLP = stallion performance test 

Schwb. = black brown 

SLP = mare performance test 

Db. = dark bay 

Kat.-Nr. = catalogue number 

B. = bay 

Hlb. = light bay 

Z./b. = breeder 

Df. = dark chestnut 

B./o. = owner 

F. = chestnut 

Fam.: = (mare) family 

Hlf. = light chestnut 

NMS = stallion market Neumünster 

Sch. = grey 

BuTu = auction of foals at Hannover 

BSche. = skewbald (brown-white) 

(‘../..) = (year/lot no.) 

RSche. = piebald 

173

Das Trakehner Pferd hilft bedürftigen Menschen… 

der Lions Club Neumünster-Holsten in enger Zusammenarbeit 

mit dem Trakehner Verband 

Zum 26. Mal stellen sich die Lions in den Dienst der guten Sache. 

Durch die Bereitschaft, den Ordnerdienst beim Trakehner Hengstmarkt zu 

übernehmen, wird ein ansehnlicher Betrag erwirtschaftet, der wie in den 

Vorjahren hilfebedürftigen Menschen zur Verfügung steht. 

Unser Lions Club Neumünster-Holsten unterstützt notleidende und benachteiligte 

Menschen in und um Neumünster. 

Die Mitglieder des Lions Club Neumünster Holsten und der Trakehner Verband 

möchten dieses Zusammenwirken für einen guten Zweck im Rahmen der 

gegebenen Möglichkeiten auch in Zukunft fortsetzen. 

Sie, als Besucher dieser bedeutenden Veranstaltung 

um das Trakehner Pferd, tragen damit jeweils zur 

Linderung der Not in der Welt bei. 

Herausgeber: 

Redaktionsleitung: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Pedigrees: 

Texte: 

Übersetzungen: 

Titel und Seitenlayout: 

Satz und Layout: 

IMPRESSUM 

Trakehner Gesellschaft mbH, 

Trakehner Verband & Trakehner-Turniersport-Gemeinschaft eV. (TTG) 

Lars Gehrmann 

Erdmuthe Frese 

Detlef Thun 

Gudula von Zydowitz 

Imke Eppers, Erhard Schulte (Katalogpferde) 

Janni Christlein, Maren Engelhardt (Auktionsbedingungen) 

Dietz & Consorten, Hamburg 

R+N Druck & Repro GmbH, Neumünster 

Fotos: Jutta Bauernschmitt (9); Kiki Beelitz (9); Stephan Bischoff (6); Shannon Brinkmann (1); 

Janne Bugtrup (3); Marius Buhse (1); Monique Diesselhorst (2); Meike Düsterwald (2); 

Hubert Fischer (3); Nadine Harms (1); Anja Imke (1); Lune Jancke (5); Viktor Krijt (1); 

Stefan Lafrentz (36); Beate Langels (2); Richard Langels (2); Mirko-Frank Lübbe (1); 

Rieka Miettinen (2); Guido Recki (7); Jan Reumann (7); Dr. Peter Richterich (4); 

Ulrike Sahm (1); Mario Salisch (1); Susan J. Stickle (2); Antje Vandke (3); Kirstin Weigel (1); 

Alexandra Weisheit (1); Sigrun Wiecha (18) und von privat (9) 

Gesamterstellung: 

Katalogpreis Euro 15,– 

R+N Druck & Repro GmbH, Altonaer Str. 69, 24534 Neumünster 

Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Art der Reproduktion oder 

Veröffentlichung bedarf der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers. 

174

Aussteller Hengste 

Ausstellername Telefonnr. Hengstname Kat.-Nr. 

Bredemeier, Luise, Petershagen 0152-03605438 High Quality 28 

Ebert, Horst, Neckarsteinach 0171-2223020 Ganderas 3 

Funck, Antoinette, Ratingen 0171-9904299 Hymnus 41 

Gasser, Adrian, Grebin 0041-792219944 Instagram 32 

Gehrmann-Arp, Kristine, Brodersdorf 0160-3636360 Hulapalu 39 

u. Peter Schlumpf, CH-St. Gallenkappel 

Gestüt Ganschow, Ganschow 0172 -3876750 Glücksbote 9 

Update 40 

Gestüt Gut Grosse Loers, Rheinberg 0157-37746290 Splendid 10 

Hart, Carolyn, GB-Flaunden 0044-7956225226 Ibrox Park 12 

Hessische Hausstiftung, Panker 0171-7734981 Obama 26 

Tangolo 43 

Hof Heitholm Kasch GmbH, Melsdorf 0170-9914327 Ironic 27 

Impassion 38 

Hofgut Rosenau GmbH, Dreieich 0160-99167117 Kwahu 25 

Jørgensen, Helle u. Ebbe, DK-Dronninglund 0045-23610223 Bacchus 21 

Kuntz, Hella, Bad Wörishofen 0171-2223020 Giuliani 4 

Langels, Beate, Emmerthal 0174-9003803 Special Motion 11 

Mount Saint-Cyr 42 

Langels, Bernhard, Bismark 0172-3885763 Goldrausch 14 

Lindstedt, Monica, S-Stockholm 0046-704251550 Ristretto 1 

Lütteken, Karsten, Hörstel 0170-2135317 Schlagerstar 5 

Olesen, Kaj, DK-Errindlev 0045-42198649 Preussen Party 17 

Peters, Karl-Friedrich, Wust 0171-2367108 Garde du Corps 37 

Poll, Hubertus, Gilten 0173-7674965 Great Gatsby 16 

Pothen, Gabriele u. Antoinette Funck, Haltern am See 0152-55357558 Estragon 18 

Ramsbrock, Heinrich, Menslage 0171-2244122 Sullivan 8 

Reesink Pferde GmbH, Borken 0031-653696717 Kavalli 23 

Röhl, Christian u. Bernhard Langels, Stendal 0175-4346153 His Choice 22 

Rossem, Dr. Wilfried van, B-Zemst 0032-475517862 Ifgeny 7 

Sächsische Gestütsverwaltung, Moritzburg Aretas 6 

Schöning, Phillip von, Ueckermünde 0171-8760956 Dädalus 2 

Schümann, Herbert-Stefan, Kirchhain 0172-6713602 Kap Hoorn 30 

Söchtig, Dr. Elke, Elmarshausen 0172-5674733 Zauberland 36 

Stutteri Selsø, DK-Skibby 0045-29919796 Luxus 29 

Trakehner Gestüt Gut Staffelde GmbH, Kremmen 0170-5698655 Donausirius 13 

Havelgold 31 

Krönungsmarsch 33 

Trakehner Gestüt Murtal, A-Obdach 0043-6644060844 Companion 19 

Fair Trade 20 

Vester, Dagobert, Hennef 0174-4980042 Integer 24 

Agos 34 

Fangio 35 

ZG Kurt u. Michael Weippert, Pferdelbach 0151-55223389 Kattenau 15 

175

Trakehnen, das ehemalige 

Preußische Hauptgestüt, der 

Ursprungsort der Trakehner 

Pferde, ist nicht vergessen. 

Verein der Freunde und Förderer des ehemaligen 

Hauptgestüts Trakehnen e.V. D-24517 Neumünster 

Bewahrt Trakehnen – das historische Paradies der Trakehner! 

Getreu dem Motto „Der Tradition 

verpflichtet und der Zukunft 

zugewandt“ hat sich unser 

“Verein der Freunde und Förderer 

des ehemaligen Hauptgestüts 

Trakehnen e.V.“, auch 

Trakehnenverein genannt, das 

Ziel gesetzt, das Trakehner 

Schloss, das ehemalige Reitburschenhaus 

und das Trakehner 

Tor als einzigartiges Kulturdenkmal 

der Nachwelt zu erhalten. 

Alle Renovierungsmaßnahmen erfolgten in enger Kooperation mit 

der Leitung der in jenen Gebäuden beheimateten Haupt- und Realschule. 

Foto: D. Wiemer 

Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlen jene Bauten innen und außen nun wieder im 

neuen Glanz. Dies war nur mit Spendengeldern der Vereinsmitglieder und der Freunde des Trakehner 

Pferdes, der Wolfgang und Inge Tietze-Stiftung sowie unter Einsatz von staatlichen Zuwendungen aus 

dem Etat des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien möglich. Auch hat bereits 

sechzehnmal ein deutsch/russischer Schüleraustausch stattgefunden. 

In diesem Jahr konnte die Heizungsanlage 

im Trakehner Schloss modernisiert und die 

Auffahrt mit der Ziermauer erneuert werden. 

Der Trakehnenverein hält an der Verwirklichung 

des Projekts zur Wiedererrichtung 

des Turmes auf dem Trakehner 

Schloss fest. Zur Finanzierung unserer 

Aktivitäten sind wir auf die Unterstützung 

von Sponsoren und weitere Spendengelder 

angewiesen. 

Foto: D. Wiemer 

Bitte helfen sie uns bei der Bewahrung und Sicherung des hippologischen Kulturerbes Trakehnen. Über neue 

Mitglieder (Jahresbeitrag 40,– Euro) würden wir uns freuen und für Spendenbeiträge wären wir dankbar. 

1. Vorsitzenden: Professor Dr. Dr.h.c. Jürgen Bloech, Emil-Nolde-Weg 21, 37085 Göttingen, Tel.+49(0)551 76952, 

Schatzmeister: Bernd Klausing, Bahnhofstraße 5, 31832 Springe, Tel.: +49(0)5041- 5052, Fax: +49(0)5041-1330. 

Der Förderverein hat auch eine Homepage: www.trakehnenverein.de 

176 

Bankverbindung: Sparkasse Südholstein Konto Nr. 284726 Bankleitzahl 23 051 030 

IBAN DE 68230510300000284726 

SWIFT-BIC NOLADE21SHO

Aussteller Reitpferde 

Ausstellername Telefon-Nr. Reitpferd Kat.- Nr. 

Beckmann-Meßfeldt, Cathrin, Norderstedt 0152-09147553 Bon Voyage 48 

Camp, Maximilian, Köln 0163-5106509 Ancelotti 44 

Gestüt Ganschow, Ganschow 0172 -3876750 Saceur 50 

Gestüt Hürtgenwald, Hürtgenwald 0172-8034161 Heide-Cardofine 47 

Gunia, Gisela, Uslar 0173-8711045 Donauprinz 54 

Heinen, Britta, Issum 0172-6779674 Kingsley 51 

Kiewald, Elke, Heidekrug 0171-3826920 Oklahoma 52 

Koch, Philip, Tasdorf Halle Berry 53 

Kozian- Fleck, Maja u. Monica Lindstedt, Bordesholm 0152-03175923 Tourbillon 46 

Rönne, Jana von, Trittau 0162-9232300 Greenwich Park 45 

Sächsische Gestütsverwaltung, Moritzburg Armani 49 

Söchtig, Dr. Elke, Elmarshausen 0172-5674733 Nanunana 55 

Aussteller Stuten 

Ausstellername Telefon-Nr. Zuchtstute Kat.-Nr. 

Gestüt Radegast, Radegast 0163-7273373 Olena 62 

Haacke, Hendrik, Schenkendöbern 0170-2309124 Flockentanz 63 

Hof Heitholm Kasch GmbH, Melsdorf 0170-9914327 Inscription 58 

Ironie 64 

Kesser, Dr. Julia, Waldalgesheim 0177-9114022 Impala 57 

Krüger, Karl-Heinz, Möckern 0173-9138911 Pacatscha 59 

Martens-Bruns, Frank, Dierstorf 0170-5511586 Kalaska 61 

Otto, Ralf, Much Please Me 60 

Schwartz, Uwe, Luschendorf 0176-86075300 Nonia 65 

Söchtig, Dr. Elke, Elmarshausen 0172-5674733 Königstugend 56 

Aussteller Fohlen 

Ausstellername Telefon-Nr. Fohlen Kat.-Nr. 

Ausstellername Telefon-Nr. Zuchtstute Kat.-Nr. 

Altmiks, Franz Jürgen, Wenningstedt-Braderup 0170-5522770 Herzsturm 77 

Braunwarth, Herbert, Günzburg 0170-2251684 Kashmir 69 

Bücking, Dagmar u. Marcus Hübler, Butjadingen 0172-7814812 Guter Assistent 73 

Christiansen, Johannes, Wyk 0175-5227203 Casanova 83 

Dahl, Anders, DK-Brabrand 0045-20874659 Timber Lake 81 

Ditzel, Heike, Vacha 0174-3451802 Vermächtnis 70 

Druckenmüller, Silke, Ferschweiler Dalerion 66 

Eisold, Ines, Ahrensfeld-Mehrow 0177-3027036 Thora 75 

Erichsen, Lena, DK-Fredensborg 0045-20257262 Isario 76 

Heise, Wolfgang u. Beate, Seeon 0170-4200733 Indira 68 

Phosphor 74 

Peters, Ilsemarie, Mölme 0172-6854673 Humorist 72 

Peters, Karl-Friedrich, Wust 0171-2367108 Grande Comtesse 80 

Pothen, Gabriele, Haltern am See 0152-55357558 Escorial 78 

Sächsische Gestütsverwaltung, Moritzburg Embryo 84 

Stutteri Selsø, DK-Skibby 0045-29919796 Hazard 79 

Weber, Renate, Hamburg 0179-3908279 Ildiko 71 

Werner, Matthias, Mittenaar 0152-08710659 Coram Publico 67 

ZG Thönsen, Rantzau 0176-61342184 Uganda 82 

177

Geländeplan der Holstenhalle 

Kinderbetreuung 

➤ 

➤ 

178

1 

1 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

14 

1 

15 

1 

15 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

16 

18 

18 

Holstenhalle Neumünster 

96 Plätze 

P R S 

T U V W 

99 Plätze 96 Plätze 84 Plätze 54 Plätze 84 Plätze 

96 Plätze 

R. 6 

16 14 

20 

14 1 

16 R. 6 

R. 5 

16 

14 

20 

14 

16 R. 5 

R. 4 

16 

14 

20 

14 

16 R. 4 

R. 3 

16 

14 

20 

14 

16 R. 3 

R. 2 

Einritt 

16 

14 

20 

14 

16 R. 2 

R. 1 

16 

14 1 20 

14 1 16 R. 1 

X 

R. 6 

R. 5 

R. 4 

R. 3 

R. 2 

R. 1 

18 

R. 6 

R. 5 

R. 4 

R. 3 

R. 2 1 

R. 1 1 

1 

1 

1 

1 

18 

21 

16 

19 

15 

17 

15 

95 Plätze 

15 

14 

O 

13 

97 Plätze 

12 

1 8 9 28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

Nordturm Südturm 

Y 

20 

18 

17 

12 

14 

14 

1 

1 

1 

M 

A 

9 15 1 

R. 5 

9 

15 1 

R. 4 

9 

15 1 

R. 3 

9 

15 1 

R. 2 

9 

15 1 

R. 1 

7 8 9 10 11 1213 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1 

R. 6 

1 

24 Plätze 

1 

1 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

Einritt 

1 14 

1 8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

8 9 

28 29 

36 

1 

1 

1 

1 

1 

59,00 m 

26,70 m 

49 Plätze 

1 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

12 

13 

15 

17 

19 

21 

1 

1 

B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 

24 Plätze 

180 Plätze 

R. 9 

R. 10 

216 Plätze 

R. 7 

R.8 

12 

R. 1 

R. 2 

R. 3 

R. 4 

R. 5 

R. 6 

14 

Auktionatorspult 

R. 3 

R.4 

R. 5 

R. 6 

14 

R. 1 

R. 2 

R. 3 

R. 4 

R. 5 

R. 6 

K 

95 Plätze 

R. 1 

R. 2 

17 

18 

20 

R. 1 

R. 2 

R. 3 

R. 4 

R. 5 

R. 6 

16 

16 

16 

16 

16 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

16 

16 

16 

16 

16 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

97 Plätze 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

R. 1 

R. 2 

R. 3 

R. 4 

R. 5 

R. 6 

96 Plätze 

C 

D 

96 Plätze 

96 Plätze 

E 

96 Plätze 

F 

96 Plätze 

G 

H 

J 

96 Plätze 

99 Plätze 

Ort: Holstenhalle 1 

VA: Trakehner Hengstmarkt 

Datum: 16. - 19.10.2014 

Plätze: 2.465 Plätze 

Stand: 13.08.2014 M: 

Ränge: 1.765 Plätze 

Nordturm: 216 Plätze 

Südturm: 180 Plätze 

NordParkett: 294 Plätze 

Gesamt: 2.455 Plätze 

7. – 10. Nov. 

Trakehner 

Hengstmarkt 

2019 

179

STIFTUNG TRAKEHNER PFERD 

Wir fördern die Zucht des Ostpreußischen 

Warmblutpferdes TRAKEHNER Abstammung. 

Das Trakehner Pferd gilt als eines der wertvollsten 

Kulturgüter Ostpreußens. 

Der Stiftungszweck wird verwirklicht durch die Förderung 

und Durchführung von Einzelprojekten und langfristigen 

Vorhaben im Zuchtbereich. 

Für die Zukunft des TRAKEHNER PFERDES bitten wir 

Sie herzlich um Ihre Hilfe. 

Spenden-Konto der STIFTUNG TRAKEHNER PFERD. 

Kreissparkasse Osterholz-Scharmbeck, 

Konto-Nr. 130 200 41 04, BLZ 291 523 00 

IBAN: DE02 2915 2300 1302 0041 04, BIC: BRLADE21OHZ 

Vorsitzender der STIFTUNG TRAKEHNER PFERD: 

Hubertus Hilgendorff, Dorfstr. 22, 24327 Flehm 

Vorstand: Dr. Martin Mehrtens, Dr. Hans-Peter Kamp 

Ihre Fragen können wir gerne beantworten. 

Tel.: 0 43 81 / 43 66 · Fax: 0 43 81 / 40 95 73 

180

Hotels / Transfer 

Telefon: 

Neumünster Vorwahl 00 49 (0) 43 21 

Altes Stahlwerk, Rendsburger Str. 81 5 56 00 

Einfelder Hof, Einfelder Schanze 4 20 04 79 0 

Firzlaff‘s Hotel, Rendsburger Str. 183 9 07 80 

Friedrichs, Rügenstr. 11 80 11 

Hildebrandts, Plöner Str. 76 25 22 20 

Kiek In, Gartenstraße 32 41 99 60 

Kühl, Segeberger Str. 74 70 80 

Neues Parkhotel, Parkstr. 27-29 94 06 

Prisma, Max-Johannsen-Brücke 1 90 40 

Hotel Wittorf, Havelstr. 5 8 10 11 

Mühbrook Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Seeblick, Dorfstr. 18 69 90 90 

Bordesholm Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Carstens, Holstenstr. 23 7 58 00 

Bad Bramstedt Vorwahl 00 49 (0) 41 92 

TRYP by Wyndham, Am Köhlerhof 4 50 50 

Kaltenkirchen Vorwahl 00 49 (0) 41 91 

Landhotel Dreiklang, Norderstr. 6 921 

Kiel Vorwahl 00 49 (0) 4 31 

Birke, Martenshofweg 2-8 5 33 10 

Conti Hansa, Schloßgarten 7 5 11 50 

Kieler Kaufmann, Niemannsweg 102 8 81 10 

Kieler Yacht-Club, Kiellinie 70 8 81 30 

Maritim Bellevue, Bismarckallee 2 3 89 40 

Telefon: 

Information Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel: 

Flughafen Hamburg 00 49 (0) 40 / 5 07 50 

www.hamburg-airport.de 

Autovermietung Flughafen Hamburg: 

Sixt 00 49 (0) 18 06 / 66 66 66 

Europcar 00 49 (0) 40 / 5 00 21 70 

Flughafentransfer – Taxi – Bahn 

Taxi 00 49 (0) 43 21 / 4 44 44 

Kileius 00 49 (0) 431 / 666 222 

www.kielius.de 

Der Weg zum Ziel: 

Über die Autobahn A7 Hamburg-West 

durch den Elbtunnel Richtung 

Flensburg/Kiel, Ausfahrt 13 Neumünster 

Nord, Richtung Neumünster, dann 

3. Ampel links direkt zur Holstenhalle. 

The way to your destination: 

Highway A7 through the Elbtunnel 

(direction Flensburg/Kiel). Exit Neumünster 

Nord 13 - direction Neumünster. 

Turn left at the third traffic light and 

you will directly get to the Holstenhalle. 

Molfsee Vorwahl 00 49 (0) 43 47 

Bärenkrug, Hamburger Chaussee 10 7 12 00 

Catharinenberg, Hamburger Chaussee 21 7 07 20 

Zimmernachweis: 

Tourist Information Neumünster 00 49 (0) 43 21 / 4 32 80 

www.neumuenster-tourismus.de 

Tourist Information Kiel 00 49 (0) 431 / 67 91 00 

www.kiel.de 

www.kiel-sailing-city.de 

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise ! 

We wish you a safe journey ! 

181

FÜR DIE STRASSENKINDER VON HONDURAS. 

HILFE, DIE ZU 100% ANKOMMT. 

Unser Spendenkonto für Geldspenden 

und Mädchen-Stipendien 

Acción Humana 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE17200505501282140100 

BIC: HASPDEHHXXX 

Unser Spendenkonto für 

Patenschaften 

Acción Humana 

Volksbank Mittelhessen 

IBAN: DE84513900000068967309 

BIC: VBMHDE5F 

182 

Acción Humana • Gemeinnützige Stiftung 

accion-humana.com

Inserenten 

Gestüte, Pferdezucht- und 

Ausbildungsbetriebe 

Gestüt Brodersdorf 94 

Gestüt Ganschow 96 

Gestüt Hämelschenburg, Emmerthal 99 

Gestüt Hof Heitholm, Melsdorf 92 

Gestüt Hörstein, Alzenau 

U4 

Gestüt Löbnitz, Kamp-Lintfort 78 

Gestüt Schäplitz 55 

Gut Elmarshausen, Wolfhagen 

U2 

Haupt- und Landgestüt Marbach 36, 71 

Hengststation Gerd Sosath 51 

Hengststation Geling, Gowens 74 

Hengststation van Uytert, NL 64 

Hof Moholz, Nübbel 53 

Holders Hill, USA 70 

Reitanlage Tegelhof, Rügen 76 

Reitsportanlage Dierstorf, Wenzendorf 84 

Söderhof, Walsrode 41 

Stöckerhof, Fam. Vester, Hennef 86 

Sweetwater Stud 94 

Trakehner for Life 91 

Trakehner Gestüt Gut Staffelde, Kremmen 53, 80, 85 

Trakehner Gestüt Meierhof, Heise, Seeon 145 

Trakehnergestüt Tannhof, Hürtgenwald 140 

Zucht & Sport Hörem 56, 83 

Rund ums Pferd 

Agrhoba Technik GmbH 110 

Böhringer, Ingelheim 48, 72 

ClipMyHorse 44 

Derby Pferdefutter 62 

Ehorses, Pferdemarkt 114 

Generalagentur Edzards, Nienhagen 81 

Haidkoppel Zaunsysteme 68 

Horseweb.de 150 

Kohorst Reisen 130 

Lavisano – Futter, Schwieberdingen 112 

MSD Tiergesundheit, Haar 

132, 133, U3 

Münsterdorfer Mobiliengilde 137 

Oberdieck, Sabine, Fachanwältin, Münster 470 

PeerSpan, Preetz 136 

Pferdeklinik Bargteheide 30 

Pferdeklinik Boyenstein, Beckum 60 

Pferdetransporte Johannsmann, Steinhagen 108 

R+V/VTV Kuschel, Hardebek 124 

Rathmann-Verlag, Kiel 6 

Reitsport Dohm, Tensfeld 88 

Reitsportanlage Dierstorf, Transporte 135 

Sportfotos Lafrentz 171 

Stiftung Trakehner Pferd 180 

St. Georg, Jahr-Verlag 118 

Thimm, Christine, Fachanwältin, Kiel 149 

Trakehnen Verein 176 

Trakehner Bundesturnier 152 

Trakehner Förderverein 2, 38, 154 

Trakehner Shop 116 

Vet-Art, Reproduktionsmedizin 128 

Züchterforum 58 

Sonstige 

Acción Humana 182 

Autohaus Kath, Rendsburg 88 

EuroGreens.de 143 

Feller Tasteninstrumente, Kellinghusen 138 

Horz-Immobilien, Flensburg 146 

Lions Club Neumünster-Holsten 174 

Papierverarbeitungswerk Schümann 120 

SeWe - Anlagentechnik GmbH, Stendal 66 

Sparkasse Südholstein 70 

Stadt Neumünster 4 

Nortex, Neumünster 160 

Einen herzlichen Dank sagen wir unseren Inserenten – durch Ihren Anzeigenauftrag wurde dieser Katalog 

wesentlich gefördert. Wir bitten unsere Leser, die hier publizierten Angebote bevorzugt zu nutzen. 

183

Dankeschön … 

Ehrenpreise wurden gestiftet von: 

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Bonn; 

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung, Kiel; 

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Rendsburg; Deutsche Reiterliche Vereinigung 

(FN), Warendorf; Trakehner Förderverein, Gnarrenburg; Stiftung Trakehner Pferd, Flehm; 

Trakehner-Turnier-Gemeinschaft, Neumünster; R+V Versicherungen, Kuschel-Versicherungen, 

Hardebek; Matthaes Medien GmbH & Co. KG, Züchterforum, Stuttgart; Asmussen Verlag, 

Gelting; Bernd Eylers, Hude; Holstenhallen-Gastronomie, Neumünster; Derby Pferdefutter 

Wir danken den Fotografen, 

die uns über viele Jahre 

mit Fotos vom Trakehner 

Hengstmarkt beliefern. 

Auch Sie können dort Fotos 

Ihres Favoriten beziehen. 

Stefan Lafrentz, Postfach 208, D-24303 Plön, Telefon: +49 (0)4522 - 50 87 50, 

Mobil: +49 (0)172 - 430 58 60, info@sportfotos-lafrentz.de, www.sportfotos-lafrentz.de 

Jutta Bauernschmitt, Wichsenstein 218, 91327 Gößweinstein, Tel.: +49 (0)91 97 - 62 53 21, 

Mobil: +49 (0)160 - 90 51 53 16, info@jutta-bauernschmitt.de, www.jutta-bauernschmitt.de 

Ulrike Beelitz, Lange Str.12, 27412 Hanstedt, Mobil: +49 (0)171 - 6 41 78 72, info@kiki-beelitz.de, www.kiki-beelitz.de 

Dr. med. vet. Peter Richterich, Wullenbrinkstr. 12, 59329 Liesborn 

Mobil: +49 (0)162 – 30 52 902, peter@richterich.net, www.trakehner-richterich.de 

Tammo Ernst, Zedernring 24 a, 27777 Ganderkesee, Tel.: +49 (0)42 21 – 45 28 42, oder 

+49 (0)42 21 - 4 09 10 (Mo-Fr. 9-12 Uhr), tammo.ernst@pferdebild.de, www.pferdebild.de 

Jan Reumann, Berliner Straße 20, 61118 Bad Vilbel, Mobil: +49-(0)163-5 09 99 99 

Fon +49-(0)6101-3471414, info@premium-images.de, www.premium-images.de 

Christian Beeck, Fotografie C.B., Bergfrieden 9, 24783 Osterrönfeld, 

Tel.: +49 (0)43 31 - 6 64 79 89, info@fotografie-kb.de, www.reit-bilder.de 

Janne Bugtrup, Lehmwohldstr. 29, 25524 Itzehoe, Mobil: +49 (0)173 - 8 90 06 34, jannebugtrup@t-online.de 

Stephan Bischoff, Achimer Str. 57 a, 28876 Oyten, Mobil: +49 (0) 176 – 55 43 00 98 

Equ-i-dee @t-online.de, www.trakehnerimforth.de 

Sigrun Wiecha, Achtern Kamp 5, 25524 Heiligenstedtenerkamp, Mobil: +49 (0)171-7634463 

wiecha@hof-achtern-kamp.de 

Videos und DVD auf dem Trakehner Hengstmarkt 

Thorsten Kunst, KUNSTWERK, Schmolt 4, 49406 Drentwede, Tel.: +49 (0)5442-501073, 

Mobil: +49 (0)176 - 96 97 46 74, thorsten-kunst@gmx.de, www.kunstwerk-video.de 

Clip my horse, Kontakt: Olaf Bäsener, Wandersmannstraße 68, 65205 Wiesbaden; Büro Nord: Burgstraße 10, 49688 

Lastrup, Telefon: +49 (0) 4472 - 94 08 88 0, Fax: +49 (0) 4472 - 95 09 48 7, o.baesener@clipmyhorse.tv 

184

www.pferde-impfen.de 

INFLUENZAVIREN 

IST ES EGAL, OB 

SIE EIN PONY, 

FREIZEITPFERD 

ODER EINEN 

OLYMPIASIEGER REITEN. 

JETZT IMPFSCHUTZ PRÜFEN! 

Das Pferdeinfl uenzavirus gehört für unsere 

Pferde zu den gefährlichsten viralen Infektionskrankheiten. 

Immer wieder gibt es Meldungen 

von seuchenhaften Ausbrüchen mit Spätfolgen 

wie Dämpfigkeit oder Herzmuskelentzündungen. 

Dies vor allem in Regionen mit geringer Impfdecke. 

Deshalb rät die Ständige Impfkomission 

Veterinärmedizin (StIKo Vet) zur regelmässigen 

Influenzaimpfung. Zur Turnierteilnahme ist eine 

halbjährige Impfung sogar Pflicht. Unsere Empfehlung: 

Überprüfen Sie mit Ihrem Tierarzt regelmäßig 

den aktuellen Impfschutz Ihrer Pferde! 

WIR LEBEN FÜR PFERDE 

MSD Intervet – Partner der Verbände 

Urheberrechtlich geschützt © Intervet International B.V., 

ein Tochterunternehmen der Merck & Co., Inc., 

Kenilworth, NJ, USA. Alle Rechte vorbehalten. 

Intervet Deutschland GmbH – 

ein Unternehmen der MSD Tiergesundheit.

Trakehner Reitpferde Champion 2018 

SPEEDWAY 

E.H. Cadeau · E.H. Sixtus · Pr.H. Couracius · † E.H. Lehndorff‘s · Pr.H. Tarison · Speedway · NEU: Fellini 

63755 Alzenau-Hörstein 

Kapellenstraße 30 

30 Min. zum Frankfurt Airport 

Direkt an der BAB 45, Ausfahrt Karlstein 

Tel. 06023 1641 · Fax 06023 5139 

info@gestuet-hoerstein.de 

www.gestuet-hoerstein.de 

Gestütsleiter: 

Gestütsmeister Dirk Jörß 

Tierärztl. Betreuung: 

Dr. med. vet. Brigitte Lutz 

EU-Besamungsstation 

Reiterin: Kim Pfeiffer 

© Hafensänger 2018, Fotos: Bischoff , Lafrentz

Katalog-Kompett

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?