Katalog-Kompett

Information und Service
Mit ClipMyHorse.de, dem bekanntesten Portal für Live-Übertragungen
aus Pferdezucht und -Sport, können Sie die Trakehner
Hengsttage online mitverfolgen. Alle, die nicht vor Ort dabei
sein können, haben die Möglichkeit, sich die Aufzeichnungen im
Internet anzusehen. Nutzen Sie die Chance, die Highlights aus
Neumünster / Holstenhalle nach der Veranstaltung für sich noch einmal Revue passieren zu lassen.
www.clipmyhorse.de
You can‘t be present in the Holstenhalle during the stallion market? Watch the live event on www.clipmyhorse.de
Kinderbetreuung (3 – 8 Jahre)
Während Sie sich voll und ganz den Pferden widmen können,
werden Ihre Kinder altergemäß betreut.
Öffnungszeiten: Samstag 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Sonntag 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr
You can have a look at the horses, whilst we take care of your kids (3
– 8 years old). Opening times:
Saturday 9.00 a.m. – 6.30 p.m.; Sunday 12.00 a.m. – 4.30 p.m.
Mathias Weiß
Abrechnungsbüro:
Tel. 0172 - 4 08 34 55
Abrechnung (im Foyer West)
Nach dem Zuschlag und Unterschreiben des Kaufzettels sollte der Käufer unverzüglich
im Abrechnungsbüro die Bezahlung des Pferdes regeln. Das Pferd kann
erst nach vorheriger Abgabe des Auslassscheines beim Stallmeister verladen werden.
(siehe auch Auktionsbedingungen S. 164-167). Für Auslandsverkäufe gilt:
Die Auszahlung der 19%igen Umsatzsteuer bei exportierten Auktionspferden erfolgt
nach Erstattung durch den Verkäufer. Die Erstattung der 10,7%igen Steuer
muss der ausländische Käufer beim Zentralamt für Steuern in seinem Heimatland
beantragen.
Settlement of account (in the Foyer West)
The purchaser shall make settlement immediately after the acceptance of the bid and the signing of
the purchase note. No horse may be removed from the auction site before the note of release has been
handed over to the equerry. (refer to Conditions of Sale, p. 168 - 171). Horses sold abroad: The 19%VAT on
exported auction horses will be paid out upon reimbursement by the seller. Foreign buyers have to apply for
reimbursement of the 10.7 % tax by their home country’s central fiscal authorities.
After Sale Service
Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie fördernde Unterstützung für die weitere Laufbahn Ihres neuen
Trakehners benötigen / We are happy to provide you with help and information as to your new
Trakehner’s further career in terms of
• Transportorganisation / shipping arrangements
• Vermittlung von Aufzuchtplätzen / locating suitable young stock livery
• Fragen zu Haltung und Fütterung / questions on equine care and feeding
• Fragen zur Hengstleistungsprüfung / questions on stallion performance testing
• Informationen zu Versicherungen / information about insurance
• Weiteres Fortbildungsmanagement / producing your horse for grading or competition
Wenden Sie sich bitte bei allen Fragen vertrauensvoll an uns! Please don’t hesitate to get in touch!
Lars Gehrmann – 0171 – 9 71 57 77, Neel-Heinrich Schoof – 0160 - 93 18 65 24
Wir würden uns freuen, auch über den weiteren Werdegang Ihres Trakehners von Ihnen zu hören!
We would be happy to hear about your Trakehner’s further career!
16