Schlafline - Prolana

prolana

Schlafline - Prolana

1

ökologisch

gesund

fair

nachhaltig

Steppdecken und Kissen Matratzen für Baby und Kind Massivholzbetten


Herzlich

Willkommen

Schlaf – welche himmlischen Empfindungen

verbinden wir damit! Erholung, Entspannung,

Ausruhen, Erfrischung, Stärkung. Kein Wunder,

dass es uns gut geht, wenn wir gut geschlafen

haben. Dabei ist Schlafen alles andere als

„Nichtstun“. Im Schlaf verrichten Körper und

Seele abwechselnd eine Vielzahl von Aufbau

und Regenerationsarbeiten. Damit alle diese

Prozesse optimal ablaufen können, sollte die

Schlafumgebung sorgfältig ausgewählt sein.

Denn die richtige Ausstattung im Bett unterstützt

und fördert die nächtlichen „Reparaturen“

maßgeblich. Auch unser Unterbewusstsein

reagiert darauf, wenn wir uns in einer

Umgebung befinden, in der wir uns wohl-

fühlen. Unser Bett soll unser Nest sein

– ein Ort des Rückzugs, in dem wir Schutz

und Geborgenheit finden.

ökologisch

In PROLANA Produkten steckt

pure Natur. Die Baumwolle

stammt aus kontrolliert biologischem

Anbau, die Schafschurwolle

aus artgerechter

Tierhaltung. Das Holz unserer

Roste und Möbel ist in heimischen

Wäldern gewachsen.

PROLANA wird jährlich von

unabhängigen Instituten nach

den Kriterien des IVN und

GOTS zertifiziert.

PROLANA verarbeitet gesunde

Materialien. Zahlreiche Produkte

wurden für ihre hohe

Qualität von unabhängigen

Magazinen mit Bestnoten

ausgezeichnet. Unsere Matratzen

unterliegen den strengen

Richtlinien des QUL. Das

ECO-Umweltinstitut überprüft

die verwendeten Materialien

regelmäßig auf ihre gesundheitliche

Unbedenklichkeit

und Umweltverträglichkeit.

Verantwortung

Seit 25 Jahren widmen wir uns engagiert

dem Thema „Schlaf und Gesundheit“, damit

Sie sich Ihren persönlichen Wohlfühlort

schaffen können. Denn wir sind davon überzeugt,

dass gesunder Schlaf die natürliche

Basis für ein aktives und erfülltes Leben ist.

Ausgewählte natürliche und unbelastete

Materialien werden in unserer Manufaktur

mit viel Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein

zu Bettwaren mit höchster Qualität

verarbeitet. Dabei legen wir Wert darauf,

den gesamten Herstellungsprozess umwelt-

und sozialverträglich zu gestalten.

Die Bettwaren von Prolana werden in Handarbeit

mit großer Liebe zum Detail für Sie

gefertigt. Prolana steht deshalb für höchste

gesundheits- und umweltbewusste Qualität.

Damit Sie gesund schlafen und vital leben.

Norbert Baldauf

Geschäftsführer

gesund

fair

Der Naturkautschuk der

PROLANA Produkte wird auf

FSC-zertifizierten Gummibaumplantagen

gewonnen

und fair gehandelt. Die Zapfer

und deren Familien werden

durch eine Fairhandelsprämie

nachhaltig unterstützt.

Manufaktur

Sorgfalt

nachhaltig

PROLANA steht für hochwertige

und langlebige Produkte,

die aus nachwachsenden

Rohstoffen, mit viel Sorgfalt

für Sie gefertigt werden.

Sie werden lange Freude

daran haben.


DECKEN

Steppdecken 4

Information 11

KISSEN

Schurwollkissen 12

Naturkautschukkissen

14

Körnerkissen 15

ENTSPANNUNG

Yoga/Meditation 16

Natürlich bequem 18

MATRATZEN

Information 19

Naturkautschuk-

Matratzen 20

Schlafline 22

Kokoskautschuk-

Matratzen 24

Unterbetten

Matratzenzubehör 26

Inhalt

KINDER- U.

JUGEND-BETT

Kinder-/Jugendmatratzen

28

Kinderunterbetten

Matratzenzubehör 30

Kinder Unterwegs

und Zuhause 31

BABY und KIND

Kinderdecken

und Kissen 32

Kinderausstattungen 34

BETTEN

Massivholz-

Betten 39

ROSTE

Entspannungsrost

44

3


4

Sommer – unbeschwert in vollen Zügen

die Leichtigkeit des Seins genießen.

Sommertage sind lang, erlebnisreich

und ausgefüllt. Am Abend ist der Energiespeicher

meist leer. Um so wichtiger

ist es, dass Sie in der Nacht tiefen und

erholsamen Schlaf finden. Gerade bei

hochsommerlichen Temperaturen ist

das nicht immer einfach. Deshalb ist

die Wahl der richtigen Sommerdecke sehr

wichtig.

Entscheidend für Ihr Wohlbefinden ist

Ihr individuelles Bedürfnis nach Wärme

oder Kühle, also Ihr persönlicher Fühl-

Faktor. Damit Sie Ihre optimale Decke für

die heißen Tage finden, bietet Prolana

Sommerdecken mit unterschiedlichen

Füllmaterialien an. Gemeinsam ist allen,

dass sie leicht und in sorgfältiger

Handarbeit aus natürlichen, nachwachsenden

und schadstoffgeprüften Rohstoffen

gefertigt sind.

Sommerdecke „Firenze“

Gefüllt und umhüllt mit reiner

Bio-Baumwolle (kbA). Ein leichtes

Vlies aus weicher Baumwolle in

einem Bezug aus glatter, strapazierfähiger

Baumwolle sorgen in heißen

Sommernächten für erfrischende

Kühle. Da Baumwolle einen niedrigen

Wärmefaktor besitzt, ist diese

Sommerdecke besonders gut für

„Heißblütige“ geeignet. Die Sommerdecke

ist waschbar und auch ideal

für Hausstaub- und Tierhaarallergiker.

Rautensteppung.m

Feinperkalbezug

Sommerdecke „Cesena“

Luftig gesteppt sorgt „Cesena“ auch

in schwülwarmen Sommernächten

für ein angenehmes Schlafklima. Ihr

weicher Jerseybezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist anschmiegsam, die

Füllung aus Schafschurwolle (kbT)

wirkt wohltuend temperaturausgleichend.

Karosteppung.

Jerseybezug

Baumwolle

Schafschurwolle

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.


leicht

Schafschurwolle

Sommerdecke „Teramo“

„Teramo“ ist eine Sommerdecke, die

mehrere Vorteile in sich vereint. Die

leichte Füllung aus wohltemperierender,

feuchtigkeitsaufnehmender

Schafschurwolle (kbT) garantiert

ein stets ausgeglichenes Schlafklima.

Ihr edler Satin- oder Feinperkalbezug

aus Bio-Baumwolle (kbA) vermittelt

ein angenehmes Frischegefühl.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Sommerfrische

Wildseide

Sommerdecke „Siena“

Ein „Sommerhauch“ aus reiner

Wildseide. Mit Ihrem Bezug aus

schimmerndem Satin oder feinem

Perkal aus Bio-Baumwolle (kbA)

kühlt diese Decke angenehm in heißen

Sommernächten.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Kamelflaumhaar

Sommerdecke „Sibari“

In heißen Nächten kühlend, in kühlen

Nächten wärmend. Ein kostbares

Arrangement aus Kamelflaumhaar

und einem Satin- oder Feinperkalbezug

aus Bio-Baumwolle (kbA).

Mit besonders feinem und leichtem

Kamelflaumhaar gefüllt, wirkt diese

Decke wie eine natürliche Klimaanlage.

Sie umhüllt Sie mit einem Hauch

von orientalischem Luxus.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

frisch

5


6

Schafschurwolle

Vier-Jahreszeitendecke „Teramo“

Beste Voraussetzungen für einen

ganzjährig guten Schlaf –„Teramo“.

Der frische Bezug aus Satin oder Feinperkal

aus Bio-Baumwolle (kbA) ist

komfortversteppt mit reiner Schafschurwolle

(kbT). Schafschurwolle

ist temperaturausgleichend und hält

zuverlässig warm. Sie nimmt hervorragend

abgegebene Feuchtigkeit auf

und sorgt stets für ein gleichmäßiges

Schlafklima.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Kamelflaumhaar

Vier-Jahreszeitendecke „Sibari“

Wohlig wärmend in kühleren und

angenehm temperierend in wärmeren

Jahreszeiten. Durch den hohen Lufteinschluss

in der Füllung aus weichem

Kamelflaumhaar sorgt diese Decke

für einen optimalen Temperaturausgleich.

Mit einem weichen Bezug

aus Satin oder Feinperkal aus reiner

Bio-Baumwolle (kbA) ist „Sibari”

eine weiche Decke, unter der Sie in

jeder Jahreszeit traumhaft schlafen.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Yakflaumhaar

Vier-Jahreszeitendecke „Vicenza“

Eine warme und zugleich leichte

Decke für alle Wetter. Gefüllt mit

leichtem, flauschigem Yakflaumhaar

besitzt „Vicenza” ein hohes

Wärmerückhaltevermögen. Der

besonders leichte Feinbatistbezug aus

Bio-Baumwolle (kbA) schmiegt sich

dem Körper sanft an. Diese himmlisch

weiche und herrlich wärmende Decke

bietet auch bei heftigen Wetterkapriolen

sicheren Schutz und

wohlige Geborgenheit.

Prolana-Komfortsteppung.

Feinbatistbezug

universell

Vier-Jahreszeiten

wohltuend


Vier-Jahreszeitendecke „Cesena“

Mit einer weichen Decke durchs

ganze Jahr – „Cesena“. Ihr weicher

Jerseybezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist elastisch und passt sich der

Körperkontur optimal an. Die Füllung

aus wohlig wärmender Schafschurwolle

(kbT) garantiert einen gesunden

Schlaf in einem ausgewogenen

Klima.

Karosteppung.

Jerseybezug

Schafschurwolle

Zeit der Wetterkapriolen. Wetterwechsel kommen

schnell und unvorhergesehen. Damit Sie zu jeder Jahreszeit

in Ihrem Bett auf der sicheren Seite liegen, bietet Prolana

eine Auswahl an Vier-Jahreszeitendecken an, mit denen

Sie allen Wetterbedingungen gewachsen sind.

Die Decken sind in sorgfältiger Handarbeit und aus

reinen, schadstoffgeprüften Naturmaterialien gefertigt.

Ob Sie eine leichter oder stärker wärmende Ganzjahresdecke

bevorzugen – wählen Sie aus den unterschiedlichen

hochwertigen Materialien.

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Lammflor

Vier-Jahreszeitendecke „Sondrio“

Eine herrlich weiche Decke aus reinem

Lammflor (100% Schafschurwolle)

für alle Gelegenheiten – „Sondrio”.

Eine Seite besteht aus flauschigem

Flor, die andere ist weich aufgeraut.

Als leichte Bettdecke vermittelt sie ein

einmalig wonniges Schmeichelgefühl,

am schönsten direkt auf der Haut.

Als Tagesdecke sorgt sie für behaglich

warme Stunden auf dem Sofa. y

Vier-Jahreszeitendecke „Firenze“

Eine Decke, für alle die es nicht zu

warm wünschen. „Firenze” ist gefüllt

und umhüllt mit atmungsaktiver

Bio-Baumwolle (kbA), die für ein

trockenes, nicht zu warmes Schlafklima

sorgt. Sie nimmt Feuchtigkeit

gut auf und gibt die überschüssige

Körperwärme an die Raumluft ab.

Der feine Baumwollbezug ist mit der

Füllung rautenversteppt. Die Decke ist

waschbar und auch für Tierhaar- und

Hausstaubmilbenallergiker geeignet.

Rautensteppung. m

Feinperkalbezug

Baumwolle

7


8

kuschelig

Winterzeit

Schafschurwolle

Duo-Winterdecke „Teramo“

„Teramo” sorgt für Wärme und

Geborgenheit. Der feingewebte

Bezug aus Satin oder Feinperkal ist

aus reiner Bio-Baumwolle (kbA),

die Füllung aus weicher, feuchtigkeitsregulierender

Schafschurwolle

(kbT). Diese wunderbar wärmende

Winterdecke ist ideal für Menschen

mit höherem Wärmebedürfnis.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Wildseide

Duo-Winterdecke „Siena“

Allergiker und Menschen, die im

Winter lieber in wohl temperierten

Räumen schlafen sind mit dieser

Decke gut beraten. Die leichte Füllung

aus reiner Wildseide sorgt für ein

trockenes, nicht zu warmes Schlafklima.

Der Bezug aus edlem Satin

oder feinem Perkal ist aus atmungsaktiver

Bio-Baumwolle (kbA)

gewebt.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

warm

Kamelflaumhaar

Duo-Winterdecke „Sibari“

„Sibari” sorgt für ein warmes und

besonders trockenes Schlafklima. Die

Füllung aus feinstem Kamelflaumhaar

hat die hervorragende Eigenschaft,

die Umgebungstemperatur schnell

auszugleichen und Feuchtigkeit abzuleiten.

Mit einem Bezug aus glänzendem

Satin oder Feinperkal aus

Bio-Baumwolle (kbA) schmiegt sich

diese Decke dem Körper an.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug


Querschnitt einer Duo-Winterdecke: Zwei

Decken, seitlich zusammengenäht, bilden in ihrer

Mitte eine isolierende Luftkammer und sorgen so für

wohlige Wärme.

Duo-Winterdecke „Firenze“

(ohne Abbildung) Eine nur leicht

wärmende Winterdecke aus atmungsaktiver

Bio-Baumwolle (kbA)

für Menschen mit einem geringen

Wärmebedürfnis. Baumwolle nimmt

Feuchtigkeit gut auf und wärmt nur

leicht. Durch ihre Waschbarkeit ist

diese Decke auch für Hausstaub- und

Tierhaarallergiker geeignet. m

Rautensteppung.

Feinperkalbezug

Duo-Winterdecke „Vicenza“

Ideal für Menschen mit einem sehr

ausgeprägten Wärmebedürfnis. Die

Winterdecke ist mit edlem Yakflaumhaar

gefüllt. Einem besonders feinen

Haar, das auch vor extremer Kälte

schützt. Durch die doppelte Lage

in dieser Duosteppdecke und dem

edlen, besonders leichten Feinbatistbezug

aus Bio-Baumwolle (kbA)

entsteht eine ebenso leichte wie

warme Winterdecke, die auch bei

sibirischen Temperaturen wunderbaren

Schlafgenuss garantiert.

Prolana-Komfortsteppung.

Feinbatistbezug

Baumwolle

Yakflaumhaar

Duo-Winterdecke „Cesena“

Eine wunderbar weiche Winterdecke

für Menschen mit höherem

Wärmebedürfnis. Der fein gestrickte

Jerseybezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist mit fein gekräuselter

Schafschurwolle (kbT) gefüllt. Als

Duodecke gefertigt sorgen Luftpolster

und Füllung für wohlige Wärme in

kalten Winternächten.

Karosteppung.

Jerseybezug

Frost und lange Dunkelheit. Winter,

Schnee und strahlende Sonne, klirrende

Kälte, frischer Wind. Die Tage sind kurz, die

Natur liegt im Winterschlaf. Auch in uns

erwacht die Sehnsucht nach schützender

Geborgenheit und warmer Behaglichkeit.

Zu keiner anderen Jahreszeit spielt das Bett

für unsere Gemütslage und unsere Vitalität

eine so entscheidende Rolle wie im Winter.

Hier tanken wir Energie für Gesundheit

und Widerstandsfähigkeit, die

wir für den Tag brauchen.

Mit der Winterdecken-Kollektion von

Prolana aus wunderbar weichen und wohlig

wärmenden Materialien können Sie sich Ihr

ganz persönliches Bedürfnis nach Wärme

und Behaglichkeit erfüllen. Das Besondere

an den Winterdecken: Sie sind als Duo-

Decken gefertigt, d.h. sie bestehen aus

zwei zusammengenähten Einzeldecken, so

dass ein zusätzliches Luftpolster für noch

mehr wohlige Wärme sorgt, ohne dass ein

Mehr an Gewicht entsteht.

Schafschurwolle

9


10

vielseitig

Kombidecken

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Kamelflaumhaar

Kombidecke „Sibari“

Zwei Decken aus feinem Kamelflaumhaar

halten im Winter kuschelig warm.

Im Sommer überzeugt die leichtere

durch ihren hervorragenden Feuchtigkeitstransport

und Temperaturausgleich.

In der Übergangszeit überzeugt

die etwas voluminösere durch das

hohe Wärmerückhaltevermögen. Der

glänzende Satin- oder feine Perkalbezug

aus Bio-Baumwolle (kbA)

rundet diese Kombination ab.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

individuell

Seide

Schafschurwolle

Kombidecke „Siena“/„Teramo“

Ein starkes Team im Satin- oder

Feinperkalbezug aus Bio-Baumwolle

(kbA). Die leichte „Siena“, gefüllt mit

feiner Wildseide, eignet sich hervor-

ragend für den Sommer.

Die wärmende „Teramo” mit weicher

Schafschurwolle (kbT) ist ideal

für die Übergangszeit. Zusammen

ergeben die Decken eine herrlich

wärmende Winterdecke.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug

Aus zwei mach drei: Auf Ihren Wunsch

stattet Prolana Ihre Decken mit Bändern aus.

Mit diesem einfachen Mittel wird z.B. aus einer

leichten Sommer- und einer etwas wärmeren

Vier-Jahreszeitendecke eine warme Winterdecke.

So bietet das Deckenprogramm von Prolana

zahlreiche Kombinationsmöglichkeit denen Sie

sich für jede Jahreszeit Ihre perfekt passende

Decke zusammenstellen können. Die beliebtesten

Kombinationen finden Sie auf dieser Seite.

Seide

Kamelflaumhaar

Kombidecke „Siena“/„Sibari“

Kombinierte Kostbarkeit im Satin-

oder Feinperkalbezug aus Bio-Baumwolle

(kbA). Die mit Kamelflaumhaar

gefüllte „Sibari” ist temperaturausgleichend

und wärmt im Frühjahr

und Herbst. Die leichte „Siena”,

gefüllt mit kühlender Wildseide

überzeugt im Sommer. Im Winter

miteinander kombiniert halten die

Decken wohlig warm und trocken.

Prolana-Komfortsteppung.

Satin- oder Feinperkalbezug


Gesund schlafen

Naturbettwaren

Vital leben Gesunder Schlaf – Damit wir jeden Tag voller Energie und Lebensfreude

beginnen, brauchen wir vor allen Dingen gesunden und tiefen Schlaf in der Nacht. Im

Schafschurwolle (kbT)

Feine, weiche Wolle von

lebend geschorenen Schafen

aus kontrolliert biologischer Tierhaltung.

Stark gekräuselt hat sie hohe

Lufteinschlüsse und wärmt daher

gut. Sie ist feuchtigkeitsregulierend,

strapazierfähig und preiswert.

Bio-Baumwolle (kbA)

Aus kontrolliert biologischem

Anbau. Sie kann Feuchtigkeit

gut aufnehmen, ist atmungsaktiv und

wärmt nur leicht. Sie ist waschbar

und damit als Füllmaterial von Decken

für Tierhaar- oder Hausstaubmilben-

Allergiker geeignet.

Kamelflaumhaar

Das von Kamelen auf den

Hochebenen Innerasiens im

Frühjahr abgestoßene Unterhaar

sorgt für wohl temperierten Schlaf zu

jeder Jahreszeit. Das leichte Edelhaar

transportiert Feuchtigkeit schneller als

alle anderen Naturhaare. Der Vorteil:

Ein angenehm warmes, trockenes

Schlafklima.

Schlaf leisten Körper und Gehirn wichtige Aufbau- und Regenerationsarbeiten. Eine

ganz wesentliche Voraussetzung für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf ist das

Zusammenspiel von vier Elementen. Neben Matratze und Unterbett (siehe Information

Seite 19) sorgen auch Decke und Kissen für ein optimales Schlafklima, was zur Entspannung

des ganzen Körpers beiträgt.

Unter welcher Decke Sie am besten schlafen hängt von Ihren Bedürfnissen und der

Jahreszeit ab. Bei Prolana finden Sie eine große Auswahl an Decken und Kissen die sich

durch Füllmaterial, Steppung und Bezug unterscheiden. Allen gemeinsam ist, dass sie in

sorgfältiger Handarbeit aus umweltfreundlichen, schadstoffgeprüften Naturmaterialien

gefertigt werden.

Füllmaterialien Steppung

In Prolana-Decken steckt reine

Natur. Art und Menge des

Füllmaterials entscheiden über

Komfort und Klimaeigenschaften

der Decke.

Wildseide

Ist sehr leicht und geschmeidig.

Sie „kühlt“ bei hohen

Temperaturen, kann bis zu 40%

ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit

aufnehmen und fühlt sich dennoch

trocken an. Ideal für Menschen, denen

schnell zu heiß wird.

Yakhaar

Das zarte, flauschige

Unterhaar des im Himalaya

lebenden Yakrindes ist als Füllmaterial

erste Wahl wenn Sie viel Wärme

brauchen: Weich, anschmiegsam und

feuchtigkeitsregulierend wärmt es Sie

auf leichte Art.

Neem AntiMilb-Ausstattung

Immer mehr Menschen leiden an

der besonders leidvollen Hausstaubmilben-Allergie.

Weil sich die

Hausstaubmilbe im Bett am wohlsten

fühlt, rüstet Prolana auf Wunsch

gegen einen Aufpreis Ihre Bettwaren

und Matratzen mit Neem AntiMilb,

der natürlichen und wirkungsvollen

Hausstaubmilben-Prophylaxe, aus.

Der Wirkstoff stammt aus den Samen

des Neem-Baumes und wird in der

Ayurveda-Medizin in Indien seit Jahrhunderten

genutzt. Seine Wirkung

schützt Sie etwa zwei Jahre lang.

Damit das Füllmaterial gleichmäßig

verteilt bleibt und wärmt,

sind die Decken versteppt. Wir

unterscheiden zwischen drei

Steppvarianten.

Rautensteppung

Waschbare Baumwoll-Steppdecken

werden stark beansprucht. Die

Rautensteppung sorgt dafür, dass

die Füllung auch nach der Wäsche

gleichmäßig verteilt bleibt.

Karosteppung

Durch die großzügige Karosteppung

bleibt das Füllmaterial – ohne

zu verrutschen – locker, die Decke

schmiegt sich dem Körper des Schlafenden

optimal an.

Komfortsteppung

Komfortversteppte Decken passen

sich von Kopf bis Fuß Ihrem Körperprofil

und Ihren Bewegungen an.

Durch den abgesteppten Rand mit

seinem speziell entwickelten Verlauf

im Nackenbereich schließt die Decke

rundherum gut ab.

Qualität

PROLANA verarbeitet gesunde

Materialien. Zahlreiche Produkte

wurden für ihre hohe Qualität von

unabhängigen Magazinen mit

Bestnoten ausgezeichnet.

ECO

Das Zertifikat des

renommierten,

unabhängigen eco-

Umweltinstituts in Köln gibt Ihnen

die Sicherheit, dass alle verwendeten

Materialien regelmäßig geprüft

werden, gesundheitlich unbedenklich

und umweltverträglich sind.

Neem AntiMilb Sprühflasche

Für Sie zuhause. Wirksamer Schutz

für Ihre Bettwaren und Matratzen.

Die Auffrischung können Sie einfach

zu Hause mit der Neem AntiMilb

Sprühflasche vornehmen. Ausreichend

für ca. 5 m 2 . Inhalt: 100 ml.

11


12

Schafschurwolle

Schurwoll-Steppkissen

Klassische Kissen mit temperaturausgleichender

Schafschurwoll-Kügelchen-Füllung (kbT).

Die Kügelchen verfügen über hohe Stützkraft.

Sie können die Füllmenge und damit die Höhe

Ihres Kissens je nach Wohlbefinden selbst variieren.

Die Kissenhülle ist mit eingestepptem

Schafschurwollvlies (kbT) kuschelig weich.

Jersey- oder Feinperkal-Stepphülle

Größen: 40x 80 cm und 80x80 cm

Nackenstütz-Spezial-Kissen

Dieses Kissen verfügt über einen speziell abgesetzten

Nackenbereich. Ausgebildet in Form einer Rolle

wird Ihr Nacken gestützt, sodass eine entlastende

Entspannung der Wirbel bzw. der Wirbelzwischenräume

entsteht. Die Füllung aus Schafschurwoll-

Kügelchen (kbT) lässt sich variieren. So können Sie

Höhe und Stützkraft des Kissens an Ihre

Wünsche anpassen.

Feinperkal-Hülle

Größe: 40x80 cm

Schafschurwolle

Schurwolle Kissen variabel

Schafschurwolle

Schurwoll-Kissen

Flexibel in Form und Füllhöhe, ganz nach Ihren

Bedürfnissen. Sie können zwischen weich-elastischem

Jersey mit Schafschurwoll-Vlies (kbT)

oder feinem, glattem Perkal mit Schafschurwoll-

Kügelchen (kbT) wählen.

Jersey- oder Feinperkal-Hülle

Größen: 40x80 cm und 80x80 cm


Baumwolle

Baumwoll-Steppkissen

Eine waschbare Variante in Feinperkal

(kbA) mit eingestepptem Baumwollvlies

(kbA) in der Hülle. Als Füllung können

Sie zwischen Baumwollvlies (kbA)

oder Schafschurwollkügelchen (kbT)

wählen.

Größen: 40x80 cm und 80x80 cm

Kamelflaumhaar

Kamelflaumhaar-Steppkissen

Weicher Baumwollsatin (kbA) mit eingestepptem

Kamelflaumhaar und einer Füllung aus

wahlweise Kamelflaumhaar-Vlies

oder Schafschurwoll-Kügelchen (kbT).

Größen: 40x80 cm und 80x80 cm

Entspannt Schlafen, dazu gehört das richtige Kissen. Entscheidend ist dabei auch die richtige Höhe, um eine

Entlastung von Nackenwirbel und Halsmuskulatur zu erreichen. Menschen sind zu unterschiedlich als dass

ein Standard-Kissen sämtliche Bedürfnisse abdecken kann. Prolana bietet deshalb eine sinnvolle Auswahl an

Kissen, die Sie selbst noch variieren können. Wir wünschen entspanntes Aufwachen.

Nackenhörnchen und Nackenrolle

Nackenhörnchen und Nackenrolle sind

entspannende Begleiter. Gefüllt mit

Kügelchen aus feiner Schafschurwolle

(kbT) in weichem Veloursbezug aus

Bio-Baumwolle (kbA) oder kuscheligem

Lammflor (100% Schafschurwolle).

Nackenstützkissen entlasten

die Nackenmuskulatur und geben

zuverlässigen Halt.

Nackenhörnchen

Nackenrolle

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

13


14

Kautschuk-Kissen

anpassungsfähig

Naturkautschukplatte

Naturkautschukflocken-Kissen

Dieses Kissen macht flexibel jede

Bewegung mit. Gefüllt mit Naturkautschukflocken

ist das Kissen besonders

elastisch und anpassungsfähig. Die

bewegliche, in der Menge individuell

variierbare Füllung stützt Kopf und

Nacken in jeder Lage perfekt. Der

waschbare, formstabile Steppbezug

aus feinem Perkal ist mit Bio-Baumwolle

(kbA) versteppt. Bezug: m

Größen: 40x60 cm und 40x80 cm

Komfort-Formkissen „Vario“

Ein Kissen für Rücken- und Seitenschläfer. Der

Naturkautschukkern ist anatomisch geformt und

besteht aus verschiedenen Festigkeitszonen. Im

Mittelteil leicht nachgebend lässt er den Kopf weich

einsinken. Die etwas festeren Außenzonen geben

dem Nacken Halt. Mit der zusätzlichen Naturkautschukplatte

lässt sich das Kissen auf die individuell

gewünschte Höhe einstellen. Für ein gutes Schlafklima

sorgt der anschmiegsame Jerseybezug aus Bio-

Baumwolle (kbA) mit eingesteppter Schafschurwolle

(kbT). Er passt sich den Eigenschaften des

Kerns gut an. Bezug: y

Naturkautschukkern


Hirsekissen

Bio-Hirsespelzen (kbA) sind feiner

als Dinkelspelzen, glatt und rund. Die

feinen, fließenden „Hirseperlen“

passen sich ideal der kleinsten Bewegung

an. Kopf und Nacken liegen

immer gut gestützt. Das Liegen auf

Hirsekissen fühlt sich etwas fester an.

Größen: 40x60 cm und 40x80 cm

Dinkelkissen

Bio-Dinkelspelzen (kbA) sind

robust, elastisch, massieren sanft die

Haut und regen die Durchblutung an.

Der Lufteinschluss in den Spelzen ist

hoch, sodass Wärme gut gehalten

und Feuchtigkeit abgeleitet wird.

Diese Eigenschaften machen es zu

hervorragenden Kopf- und Nackenstützkissen.

Alle Bezüge sind aus

Bio-Baumwolle (kbA) und haben

einen Klettverschluss.

Größen: 40x60 cm und 40x80 cm

Natürliche Unterstützung – Körnerkissen passen sich bei jeder

Bewegung der Körperform an und sorgen so für Entspannung.

Dinkelspelzen sind robust und elastisch. Der Lufteinschluss in den

Spelzen ist hoch, sodass Wärme gut gehalten und Feuchtigkeit abgeleitet

wird. Hirsespelzen sind klein, rund und glatt und machen

daher die geringste Körperbewegung mit. Sie massieren leicht

und bieten dabei angenehm festen Liegekomfort.

Nachfüllpackungen

Sie können bei Prolanakissen die

Füllmenge beliebig variieren.

Zum Auffüllen oder Austauschen

der Füllungen bieten wir Nachfüllpackungen

an.

Inhalt jeweils 500 g

Bio-Dinkelspelzen (kbA)

Bio-Hirsespelzen (kbA)

Schafschurwoll-Kügelchen (kbT)

Schafschurwoll-Vlies (kbT)

Nackenhörnchen

gefüllt mit Dinkelspelzen

(kbA)

Größe: ca. 30 cm

gesund

kernig

Körner

Kissen

Dinkelschlange und -bezug

Die Dinkelschlange unterstützt beim

Sitzen oder Liegen. Als Seitenlagerungskissen

gibt sie in der Schwangerschaft,

bei Krankheit oder im Alter bequemen

Halt. Beim Stillen entlastet sie den

Arm- und Schulterbereich der Mutter.

Kinder lieben sie, weil man sich auf ihr

herrlich lümmeln kann. Das mit Bio-

Dinkelspelzen (kbA) gefüllte Inlett ist

aus strapazierfähiger Bio-Baumwolle

(kbA). Dazu gibt es einen weichen,

naturfarbenen Bezug aus Bio-Baumwolljersey

(kbA).

Größe: Ø 20x190 cm

15


16

Futonmatte

Eine natürliche Grundlage für Ihre

Entspannungsübungen. Die Futonmatte

hat einen ca. 4cm hohen Kern

aus einem Bio-Baumwollvlies

(kbA). Der Bezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist abnehmbar und

waschbar. Nach den Übungen lässt

sich die Matte bequem aufrollen,

zusammenbinden und platzsparend

aufbewahren. In den Farben Creme,

Terracotta und Anthrazit erhältlich.

Bezug: m

Größen: 80x80 cm und 80x200 cm

Sofakissen

Ein Kissen für die Kuschelecke. Das

Sofakissen mit unifarbenem, waschbaren

Bezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist gefüllt mit einem weichen

Schafschurwollvlies (kbT), das in

einem Bio-Baumwollinlett (kbA)

steckt. Die Farben Creme, Terracotta

und Anthrazit stehen Ihnen zur

Auswahl. Bezug: m

Größen: 40x40 cm und 50x50 cm

Sitz- und Meditationskissen

Entspannung pur! Die Sitz- und Meditationskissen

laden ein zu entspanntem

Sitzen oder stillem Meditieren,

als Fußhocker oder Sitzgelegenheit

für die Kleinen. Der abnehmbare

Bezug aus Bio-Baumwolle (kbA)

ist waschbar. Bei der Füllung können

Sie wählen zwischen flexiblen Bio-

Dinkelspelzen (kbA) oder einem

elastischen Naturkautschuk-/

Schafschurwoll-Gemisch. Erhältlich

in zwei Größen und in den Farben

Creme, Terracotta und Anthrazit.

Bezug: m

Größen: Ø 35x15 cm und Ø 40x25 cm

Universalmatte

Eine Matte für die ganze Familie und

alle Gelegenheiten. Gymnastikmatte

oder Meditationsunterlage – die

Universalmatte hat vielfältige Verwendungsmöglichkeiten.

Die strapazierfähige

Bodenmatte aus ca. 2 cm dicht

vernadeltem Schafschurwollvlies

(kbT) hat einen robusten, waschbaren

Bezug aus Bio-Baumwolle

(kbA). Mit zusätzlichen Bändern kann

die aufgerollte Matte zusammengebunden,

leicht transportiert und verstaut

werden. In den Farben Creme,

Terracotta und Anthrazit erhältlich.

Bezug: m

Größe: 80x200 cm


entspannend

Yoga

Meditation

meditativ

Halbmondkissen

Ein bequemer Helfer für Ihre Yogaübungen.

Halbmondkissen mit einer

reinen Bio-Dinkelspelzfüllung (kbA)

im Bio-Baumwollinlett (kbA). Das

Inlett hat einen Klettverschluss, damit

Sie die Füllmenge ganz nach Ihren

Bedürfnissen variieren können.

Der robuste Kissenbezug ist aus

reiner Bio-Baumwolle (kbA),

abnehmbar und waschbar. In den

Farben Creme, Terracota und

Anthrazit.

Bezug: m

Größe: 37x12x20 cm

Yogamatte

Entspannung und Gleichgewicht

durch Yoga und Meditation. Ob

zu Hause oder im Kurs – die beste

Grundlage bietet die bequeme, leichte

Yogamatte. Ihr weicher Lammflor

(100% Schafschurwolle) bietet eine

ebenso warme wie weiche Wohlfühl-

Unterlage. Strapazierfähige Unterseite

aus unempfindlicher Bio-Baumwolle

(kbA). Erhältlich in den Farben

Creme, Terracotta und Anthrazit. y

Größe: 70x190 cm

Oasen der Ruhe. Hektik und Stress bestimmen einen

Großteil unseres Lebens. Um den Alltag loszulassen,

zu entspannen und zu meditieren, müssen Ort und

Atmosphäre stimmen. Der Raum für Entspannung und

Erholung sollte eine Oase der Ruhe sein. Ein Raum, in

dem wir neue Kraft und frische Energie schöpfen

können. Für ihre persönliche Ruhezone finden Sie hier

einige natürliche und nützliche „Helfer”.

17


18

Natürlich bequem

Stuhlpolster

Auf dem sitzen Sie natürlich und

weich gepolstert. Das Stuhlpolster

ist mit einem formbeständigen, dicht

vernadelten Schafschurwollvlies

(kbT) gefüllt. Der abnehmbare und

waschbare Bezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) hat Bindebänder, mit denen

Sie das Kissen an der Lehne befestigen

können. In den Farben Creme,

Terracotta und Anthrazit erhältlich.

Bezug: m

Größe: 35x35 cm

Hocker

Ein Hocker mit vielen Verwendungsmöglichkeiten.

Zum Draufsitzen, zum

Füße hochlegen oder als Ablage. Der

praktische Hocker hat einen stabilen

Kern aus Natur- und Kokoskautschuk

und eine Schafschurwollabdeckung

(kbT). Der Bezug aus Bio-

Baumwolle (kbA) ist abnehmbar

und waschbar. In den Farben Creme,

Terracotta und Anthrazit erhältlich.

Bezug: m

Größe: Ø 45x50 cm.

Entspannungskissen

Stützen oder lagern von Beinen, Kopf

oder Rücken. Individuell entlasten Sie

damit, in jeder Position, Muskulatur

und Bandscheiben. Das Ankuscheln

vermittelt ein wohliges Gefühl von

Geborgenheit. Auch Druckschmerzen

an Gelenken oder exponierten

Körperstellen lassen sich mit diesem

Kissen vermeiden. Gefüllt mit flexibel,

fließendem Dinkelspelz (kbA)

in Baumwollhülle (kbA) und einem

Bezug aus weichem Baumwolljersey

(kbA) m

Größe: Ø 20x130 cm und

Ø 20x190 cm

Bezug: Natur oder Hellblau

Wärmflasche

aus reinem Naturkautschuk, FSCzertifiziert

und fair gehandelt. Der

Bezug aus Baumwollplüsch (kbA)

macht sie nicht nur warm sondern

auch kuschelig.

Bezug: m

Größe: für Kinder 28x16 cm

für Erwachsene 35x21 cm

Keilkissen

Bequem und ergonomisch richtig

sitzen. Mit Hilfe dieses Keilkissens

entlasten Sie Ihre Wirbelsäule beim

Sitzen. Das Keilkissen hat einen

stabilen Kern aus Kokoskautschuk

mit einer Schurwollauflage (kbT).

Der Bezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist abnehmbar und waschbar.

In den Farben Creme, Terracotta und

Anthrazit erhältlich.

Bezug: m

Größe: 35x40 cm


Naturmatratzen

Vital leben

Matratzen und Unterbetten – Bei der

bewussten Gestaltung unserer Schlafumgebung

spielt die Wahl der richtigen Matratze eine entscheidende

Rolle.

Im Schlaf soll die Matratze für die orthopädisch

richtige Unterstützung des Körpers sorgen. Damit

die Muskulatur entspannen und die am Tage stark

beanspruchten Bandscheiben regenerieren können.

Um dies zu gewährleisten ist es wichtig, dass die

Matratze ausladende Körperpartien wie Schulter

und Hüfte elastisch einsinken lässt, damit die

Wirbelsäule in jeder Schlafposition ihre natür-

Der Matratzenkern – Naturmaterialien

Naturkautschuk – aufgeschäumte

Pflanzenmilch von Gummibäumen

– unterstützt punktelastisch beim

nächtlichen Entspannen. Er passt sich

Körperbewegungen flexibel an, gibt

elastisch nur an den Punkten nach,

an denen er belastet wird und stützt

die Wirbelsäule sanft. Ein pflanzlicher,

nachwachsender Rohstoff, dessen

Gewinnung Klima und Umwelt schont.

Kokoskautschuk – Verbindet man

naturbelassene Kokosfasern mit

reinem Naturkautschuk entsteht Kokoskautschuk.

Ein Matratzenmaterial,

das den Körper fest unterstützt und

zugleich – elastisch federnd – sehr bequem

ist. Kokosfasern und Kautschuk

sind nachwachsende Rohstoffe.

Ausgezeichnete Handarbeit

Bei Prolana werden hochwertige Matratzen

in traditioneller Handarbeit hergestellt.

Die Naturmaterialien haben

strenge chemische und physikalische

Prüfungen bestanden und unterliegen

hohen Qualitätsanforderungen. Kein

Wunder also, dass die Institutionen,

die Manufaktur, Rohstoffe und Produkte

geprüft haben, Prolana höchste

Sicherheit und Qualität bescheinigen.

nachhaltig………fair handeln.

Rohstoffe für Prolana Bettwaren

und Matratzen kommen auch aus

Regionen in denen soziale Standards,

faire Arbeitsbedingungen und

gerechte Entlohnung nicht unbedingt

selbstverständlich sind. Prolana achtet

seit Gründung auf soziale Standards

in der gesamten Produktionskette.

Initiierung und Förderung von ökologischem

Anbau innerhalb kleinbäuerlicher

Betriebe in Nicaragua durch

Prolana, hat mittlerweile zu einem Anbauverband

„Aprenic“ geführt. Heute

können dadurch über 100 Familien

ihren Lebensunterhalt bestreiten.

Naturkautschuk für Prolana Produkte

wird aus einer weltweit einzigartigen

Kautschuk-Plantage bezogen, die

nachhaltigen Anbau berücksichtigt

und nach fair trade Gesichtspunkten

arbeitet. Darüber hinaus wird

von Prolana ein Aufschlag auf jedes

Kilogramm Kautschuk bezahlt, der in

Sozialprojekte fließt. Damit werden

direkt die Arbeits- und Lebensbedingungen

der Zapfer/innen und ihren

Familien weiter verbessert.

liche Lage einnehmen kann. Neben der Lage sollte

auch das Klima stimmen. Unterbetten auf der Matratze

sorgen für den richtigen Temperatur- und

Feuchtigkeitsausgleich.

Prolana Matratzen werden nach

den Kriterien des „Qualitätsverband

umweltverträglicher Latexmatratzen“

hergestellt. Diese beinhalten sowohl

die Prüfung des Reinheitsgehaltes wie

auch umfangreiche Schadstoffprüfungen.

Gesund schlafen

PROLANA verarbeitet gesunde

Materialien. Zahlreiche Produkte

wurden für ihre hohe Qualität von

unabhängigen Magazinen mit

Bestnoten ausgezeichnet.

Prolana wird jährlich von unabhängigen Instituten nach den

Kriterien des IVN und GOTS geprüft.

19


20

Naturkautschuk-Matratzen – Die Punktelastizität des Naturkautschuks ist einzigartig unter den Naturmateria-

lien. Er gibt genau an den Punkten nach, an denen er belastet wird. Wechselt der Schlafende seine Lage, gehen

die Druckpunkte in ihre Ausgangsposition zurück. So passt sich die Naturkautschukmatratze dem Körperprofil

des Schlafenden exakt an. Der Körper wird sanft gestützt, die Wirbelsäule entlastet, die Muskulatur entspannt

und die Bandscheiben können regenerieren.

SAMAR Comfort

Auf dieser Matratze können Sie

die hervorragenden Eigenschaften

des Naturkautschuks unmittelbar

fühlen. Ihre Flexibilität und Punktelastizität

lässt den Körper genau richtig

einsinken und passt sich bei jeder

Bewegung sofort exakt wieder Ihren

Konturen an. Dabei wird der ganze

Körper ausgezeichnet gestützt. Die

„SAMAR Comfort“ ist geeignet für

Seitenschläfer, leichtere Personen und

alle, die eine flexible Matratze bevorzugen.

Als Bezug steht Ihnen Drell

aus Bio-Baumwolle (kbA) oder

Drellstepp versteppt mit Schafschurwolle

(kbT) zur Auswahl.

Matratzenhöhe: ca.12 cm

Liegeeigenschaft: weich

Matratzenaufbau:

12 cm Naturkautschuk in den

Festigkeiten weich, mittel oder fest

Sie haben die Wahl:

Drellstepp-Bezug

Drell-Bezug m

SAMAR Premium

Eine Matratze mit höchstem Liegekomfort,

den dank ihrer hohen Kernstärke

auch Personen mit höherem

Gewicht genießen können. Durch

die große Punktelastizität des 15 cm

hohen Naturkautschuks wird der

Körper im Schlaf bei jeder Bewegung

und in jeder Lage optimal gehalten

und sanft gestützt. Als Bezug steht

Ihnen Drell aus Bio-Baumwolle

(kbA) oder Drellstepp versteppt mit

Schafschurwolle (kbT) zur Auswahl.

Matratzenhöhe: ca.15 cm

Liegeeigenschaft: weich

Matratzenaufbau:

15 cm Naturkautschuk in den

Festigkeiten weich, mittel oder fest

Sie haben die Wahl:

Drellstepp-Bezug

Drell-Bezug m


Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Naturkautschuk-

Matratzen punktelastisch

SAMAR Comfort Plus

Eine Matratze mit hervorragenden Liege-

und Klimaeigenschaften. Der 12cm hohe

Kern aus Naturkautschuk ist mit einem

temperaturausgleichenden Schafschurwollvlies

(kbT) oder Bio-Baumwolle

(kbA) umgeben. Dieses Komfort-Vlies

sorgt für ein ausgezeichnetes Schlafklima.

Der Körper sinkt angenehm ein und wird

bestens gestützt. Diese Matratze ist besonders

für leichte und mittelgewichtige

Personen geeignet.

Matratzenhöhe: ca. 14 cm

Liegeeigenschaft: weich bis mittel

Matratzenaufbau:

12 cm Naturkautschuk in den Festigkeiten

weich, mittel oder fest

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

oder

1000 g/m 2 Bio-Bauwolle (kbA)

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

SAMAR Premium Plus

Liegekomfort mit dickem Plus.

Der 15 cm hohe Naturkautschukkern

ist mit einem weichen Komfort-Vlies entweder

aus Schafschurwolle (kbT) oder

Bio-Baumwolle (kbA) gepolstert. Das

sorgt für ein gutes Schlafklima und einen

entspannenden Liegekomfort. Durch

ihren hohen Kern ist diese Matratze auch

für gewichtigere Personen gut geeignet.

Matratzenhöhe: ca. 17 cm

Liegeeigenschaft: weich bis mittel

Matratzenaufbau:

15 cm Naturkautschuk in den Festigkeiten

weich, mittel oder fest

Rundum:

900 g/m2 Schafschurwolle (kbT)

oder

1000 g/m2 Drell-Bezug m Bio-Bauwolle (kbA)

Drell-Bezug m

21


22

Schlafline

Matratzenkern: 14 cm Naturkautschuk

mit Zonen für punktgenaue

Unterstützung

Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt

Matratzenkern: 14 cm Naturkautschuk

mit Zonen für punktgenaue

Unterstützung

Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt

Matratzenkern:

2x5 cm Naturkautschuk

1x4 cm Kokoskautschuk

Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt

Matratzenkern:

2x1 cm Bio-Baumwolle (kbA)

2x1 cm Rosshaar

2x4 cm Naturkautschuk

1x2 cm Kokoskautschuk

Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt

Matratzen

Zonen-Matratze Schlafline 1

Fein abgestimmte Zonen des punktelastischen

Naturkautschuks sorgen dafür,

dass Ihr Körper in jeder Schlafposition

optimal gestützt ist. Eintauchen in die

Matratze wird im Bereich der Hüfte

erleichtert. Die speziell im Schulterbereich

zusätzlich eingearbeiteten Querkanäle

machen „Schlafline 1“ zur ersten Wahl für

Seitenschläfer, die eine insgesamt weichere

Matratze bevorzugen.

Liegeeigenschaft: weich

Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder

Drellstepp

Zonen-Matratze Schlafline 2

Struktur wie Schlafline 1. Punktelastischer

Naturkautschuk mit eingearbeiteten

Zonen und speziellem Schulterbereich.

Ein Mehr an Naturkautschuk sorgt für

höhere Festigkeit bei ansonsten gleichen

Eigenschaften

Liegeeigenschaft: mittel

Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder

Drellstepp

Matratze Schlafline 3

Beidseitig punktelastischer Naturkautschuk

und eine Mittellage Kokoskautschuk

vermitteln eine festere aber

dennoch in der Oberfläche elastische

Wahrnehmung. Schlafline 3 wird von

Menschen bevorzugt, die am Liebsten auf

Bauch oder Rücken schlafen.

Liegeeigenschaft: mittel bis fest

Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder

Drellstepp

Matratze Schlafline 4

Der elastisch federnde Kokoskautschuk

in der Mittellage sorgt für Stabilität.

Punktelastischer Naturkautschuk lässt

Ihren Körper leicht einsinken.

Die zusätzliche Rosshaarauflage mit

Bio-Baumwolle-Abdeckung wirkt klimaregulierend

und sorgt für ein komfortables

Liegegefühl. Besonders für Rücken- und

Bauchschläfer geeignet.

Liegeeigenschaft: mittelfest - fest

Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder

Drellstepp

A

B

C

Schlafline 1 & 2

einzeln

A B C D C B A

A: Kopf-Fußbereich

B: Schulterspezialzone

C: Hüft-Bereich

D: Po-Bereich

Welcher Schlaftyp sind Sie?

Schlafen Sie lieber auf dem Rücken? Oder

auf der Seite ? Lieben Sie es weich oder eher

fest ? Schlafline Matratzen werden Ihren

Bedürfnissen gerecht.

Die Auswahl ist so abgestimmt, dass

für jeden Schlaftyp genau die richtige

Matratze zur Auswahl steht.

D

C


B

Schlafline mit Partnerwahl

doppelt individuell

A

Andrea hat Schlafline 3 gewählt :

Sie schläft in der Rückenlage und mag

ein festes Liegegefühl. Hüfte und Schulter

können trotzdem noch einsinken, sodass

die Wirbelsäule ihre natürliche Form beibehält

und die Bandscheiben zur Regeneration

entlastet sind.

Paare mit unterschiedlichem Körperbau und Liegeverhalten

wählen jeweils ihren optimalen Matratzenkern aus dem

Schlafline Programm. Beide Matratzen kommen in den durchgängigen

Partner-Bezug. So können Sie zwei unterschiedliche

Komfortzonen in einer Matratze vereinen. Sie spüren garantiert

keinen Übergang.

Ihr Vorteil:

Sie und Ihr Partner haben beide den jeweils orthopädisch optimalen

Kern und trotzdem eine durchgänige Matratze im Doppelbett.

Ohne lästige „Besucherritze“ sind eventuelle Annäherungsversuche

viel schöner. Auch der Nachwuchs wird sich freuen. Denn

die Mitte ist jetzt auch ein toller Platz!

Wählen Sie Ihren Wunsch-Matratzenkern aus

Schlafline 1 bis 4

Beide Kerne in einem Partner-Bezug.

Sie haben die Wahl:

Jerseystepp

Weich, elastischer Doppel-Jersey aus Baumwolle

(kbA) mit 500 g/m² eingesteppter

Schafschurwolle (kbT)

oder

Drellstepp

Fester Matratzen-Drell aus Baumwolle

(kbA) mit 500 g/m² eingesteppter

Schafschurwolle (kbT)

Harald hat Schlafline 2 gewählt:

Er liegt gerne auf der Seite, genießt die

weiche Schulter-Zone und das trotzdem

mittelfeste Liegegefühl. Harald ist

glücklich, dass ihm nicht mehr der Arm

einschläft und er jetzt durchschlafen

kann.

23


24

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

elastisch

Kokoskautschuk- federnd

Matratzen

BARBADOS Plus

Schicht für Schicht reine Natur.

Bei BARBADOS Plus wechselt sich

punktelastischer Naturkautschuk

mit festem Kokoskautschuk ab.

Der Naturkautschuk passt sich durch

seine Punktelastizität dem Körperprofil

des Schlafenden an. Die Kokoskautschukschichten

geben Festigkeit und

Stabilität. Ein klimaregulierendes Vlies

aus reiner Schafschurwolle (kbT)

oder Bio-Baumwolle (kbA) umgibt

den Matratzenkern. Die Matratze

vermittelt ein festeres Liegegefühl

und ist auch für schwerere Personen

hervorragend geeignet.

Matratzenhöhe: ca. 16 cm

Liegeeigenschaft: mittel bis fest

Matratzenaufbau:

3 x 2,5 cm Naturkautschuk,

2 x 2,5 cm Kokoskautschuk

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

oder

1000 g/ m 2 Bio-Bauwolle (kbA)

Sie haben die Wahl:

Drellstepp-Bezug

Drell-Bezug m


COCOA Plus

Reiner, punktelastischer Naturkautschuk

und Kokos in der Mitte. Der anpassungsfähige

Naturkautschuk lässt den Körper

einsinken und gibt ihm optimalen Halt. Der

stabile Kern aus Kokosfasern vermindert

das Einsinken und gibt der Matratze ihre

gewisse Festigkeit. Wohltemperiertes

Schlafklima garantiert das Komfort-Vlies

aus Schafschurwolle (kbT) oder Bio-

Baumwolle (kbA). „COCOA Plus“ ist

für alle Schlafpositionen eine vorzügliche

Matratze und auch schwereren Personen

zu

empfehlen.

Matratzenhöhe: ca. 15 cm

Liegeeigenschaft: mittel

Matratzenaufbau:

2 cm Kokos-Vlies,

beidseitig 5cm Naturkautschuk

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

oder

1000 g/m 2 Bio-Bauwolle (kbA)

Kokoskautschuk-Matratzen – ideal für alle, die gerne etwas fester liegen und auch

für etwas schwerere Menschen. Kokosfasern sind robust, sehr leicht und strapazier-

fähig. Sie wirken durch die eingeschlossene Luft wärmeisolierend und sind ein ide-

ales Polstermaterial für hochwertige Matratzen. In Verbindung mit Naturkautschuk

entsteht aus den Kokosfasern ein dauerelastisches Polstermaterial. Kokoskautschuk-Matratzen

sind fest, zugleich federnd, und klimaregulierend.

Sie haben die Wahl:

Drellstepp-Bezug

Drell-Bezug m

COSTA RICA Plus

Fest oder weich – mit der „COSTA RICA

Plus“ haben Sie die Wahl. Eine Seite

weicher, punktelastischer Naturkautschuk,

die andere Seite fest federnder

Kokoskautschuk. Durch einfaches

Wenden passt sich die Matratze Ihren

Liegewünschen an. Das Komfort-Vlies

aus Schafschurwolle (kbT) oder Bio-

Baumwolle (kbA) sorgt für ausgeglichenes

Schlafklima. Insgesamt ist diese

Wende-Matratze im Liegegefühl je nach

Seitenwahl mittel bis fest.

Matratzenhöhe: ca. 13 cm

Liegeeigenschaft: mittel und fest

Matratzenaufbau:

5 cm Kokoskautschuk,

6 cm Naturkautschuk

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

oder

1000 g/m 2 Bio-Bauwolle (kbA)

Sie haben die Wahl:

Drellstepp-Bezug

Drell-Bezug m

25


klimatisierend

Unterbetten

wärmend

26

Unterbetten – Elemente wie Matratze, Decke und

Kissen und – nicht zu unterschätzen – auch das Unterbett,

tragen zu einem entspannenden Schlaf entscheidend

bei. Ein Unterbett direkt auf der Matratze

sorgt für die richtige Temperatur und den nötigen

Klima- und Feuchtigkeitsausgleich. Im Winter wird

die Wärme gehalten, im Sommer die übermäßige

Wärme oder Feuchtigkeit abgeleitet. Nicht zuletzt

wird die Matratze geschützt.

Baumwolle

Unterbett „Ravenna“

Herrlich weich und kuschelig. Leichtes

Unterbett für gemäßigte Temperaturen.

Das waschbare Plüschunterbett

aus Bio-Baumwolle (kbA) verspricht

ein streichelzartes Schlafgefühl. Am

schönsten direkt auf der Haut. m

Spannumrandung

Unterbett „Firenze“

Für sommerliches Schlafgefühl.

Vorzüglich für heiße Nächte ist das

waschbare Unterbett aus luftiger Bio-

Baumwolle (kbA). Dieses Unterbett

garantiert gute Feuchtigkeitsaufnahme

und ein trockenes Schlafklima.

Der Feinperkal aus Bio-Baumwolle

(kbA) mit glatter Oberfläche wirkt

angenehm kühl und frisch. Ausgestattet

mit praktischen Spannbändern für

einen guten Halt auf der Matratze. m

Karosteppung

Spannbänder

Baumwolle

Schafschurwolle

Spannumrandung

Unterbett „Cesena“

Auf diesem Unterbett sind Sie stets schäfchenweich

gebettet. Das Unterbett mit

einer Füllung aus reiner Schafschurwolle

(kbT) sorgt für eine optimale Schlafumgebung.

Die Körpertemperatur wird in

kühlen wie in warmen Nächten konstant

gehalten, das Schlafklima ist immer

trocken und warm. Mit dem weichen

Bezug aus Bio-Baumwolljersey (kbA)

verwandelt das Unterbett „Cesena“ Ihr

Bett in ein weiches Nest. Spannbänder

oder Spannumrandung sorgen für einen

festen Halt auf der Matratze.

Karosteppung.

Spannbänder oder Spannumrandung


Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Schafschurwolle

Unterbett „Sondrio Leicht“

Das leichte Unterbett „Sondrio“

ist aus dichtem, unverstepptem

Lammflor (100% Schafschurwolle),

der weich und angenehm stimulierend

für Haut und Sinne ist. Die

Spannumrandung aus Bio-Baumwolle

(kbA) sorgt für einen optimalen

Sitz auf der Matratze.

Spannumrandung

Matratzenzubehör

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Wendeunterbett „Padua“

Fürs ganze Jahr. Ein Unterbett zum

Wenden mit zwei unterschiedlichen

Seiten. Die luftige Sommerseite hat

einen frischen Perkalbezug aus Bio-

Baumwolle (kbA) und ist gefüllt mit

leichter, kühlender Wildseide. Die

wunderbar wärmende Seite für die

Übergangszeit und den Winter hat

einen kuscheligen Jerseybezug aus

Bio-Baumwolle (kbA) und ist gefüllt

mit weicher, temperaturausgleichender

Schafschurwolle (kbT). Die

praktischen Spannbänder sorgen für

einen festen Halt auf der Matratze.

Karosteppung

Spannbänder

Schafschurwolle

Seide

Schafschurwolle

Matratzenschoner

Ein sicherer Schutz für Ihre

Matratze. Der robuste Schoner aus

dicht vernadelter Schafschurwolle

(kbT) nimmt Feuchtigkeit auf und

gibt sie an die Raumluft ab. Damit

sorgt er für ein gesundes Schlafklima.

Außerdem schützt er die Matratze

gegen die Reibung auf dem Bettrost.

Unterbett „Sondrio Dick“

Das dicke Unterbett „Sondrio“ hat

zwei gute Seiten: eine aus flauschigem

Lammflor (100% Schafschurwolle)

und eine aus weichem Bio-Baumwolljersey

(kbA). Beide sind mit

atmungsaktiver, bauschiger

Schafschurwolle (kbT) versteppt.

Damit haben Sie immer ein optimales

Schlafklima.

Karosteppung

Spannbänder

Schafschurwolle

27


28

natürlich

Matratzen

für Baby und

Kind

Baby, Kinder- und Jugendmatratzen – Viel gesunder,

störungsfreier Schlaf ist für Babys, Kleinkinder und heranwach-

sende Kinder entscheidend, da in dieser Ruhezeit viele elemen-

tare Entwicklungsprozesse ablaufen. Damit Ihr Kind die besten

Voraussetzungen für seine gesunde Entwicklung erhält, ist die

richtige Wahl der Matratze von großer Bedeutung. Gesunde,

natürliche Materialien bieten dafür die besten Voraussetzungen.

Kindermatratze „Lara Plus“

Eine Kindermatratze mit zwei

Seiten. Eine weichere, punktelastische

Seite aus Naturkautschuk. Und

eine festere Seite aus federndem,

atmungsaktivem Kokoskautschuk.

Damit haben Sie alle Möglichkeiten.

Sie können, je nach Wachstumsphase

die Matratze wenden. Rund um den

Matratzenkern liegt ein Vlies aus

reiner Schafschurwolle (kbT) das

für ein gesundes Schlafklima sorgt.

Der Drellbezug aus Bio-Baumwolle

(kbA) ist abnehmbar und waschbar.

Rundum:

900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

Kindermatratze „Lara Plus“

Wie oben, jedoch mit Bio-Baumwoll

(kbA) Ummantelung.

Rundum:

1000 g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)

Matratzenhöhe: ca. 8 cm

Matratzenaufbau:

3 cm Naturkautschuk,

2,5 cm Kokoskautschuk

Drellbezug m

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Kindermatratze „Ronja Plus“

Die Robuste für kleine Räuber.

Pflegeleicht und einfach gut ist die

Kindermatratze „Ronja Plus“. Ihr

stabiler Kern aus atmungsaktivem

Kokoskautschuk ist fest und

federnd. Er gibt der Wirbelsäule die

richtige Lagerung. Der Kern ist gepolstert

mit temperaturausgleichender

Schafschurwolle (kbT), die für ein

ideales Schlafklima sorgt. Der Bezug

aus stabilem Bio-Baumwolldrell

(kbA) mit dreiseitigem Reißverschluss

ist abnehmbar und waschbar.

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

Kindermatratze „Ronja Plus“

Wie oben, jedoch mit Bio-

Baumwoll (kbA) Ummantelung.

Rundum:

1000 g/m 2

Bio-Baumwolle (kbA)

Matratzenhöhe: ca. 8 cm

Matratzenaufbau:

6 cm Kokoskautschuk

Drellbezug m

gesund

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Kindermatratze „Kati Plus“

Diese Wendematratze hat zwei Seiten.

Eine weichere, punktelastische

aus Naturkautschuk und eine festere

aus Kokoskautschuk. Ummantelt ist

der Matratzenkern mit einem Vlies aus

Schafschurwolle (kbT), das für ein

ausgeglichenes Schlafklima sorgt. Der

weiche Doppel-Jersey-Bezug mit

zusätzlich eingestrickter Baumwolle,

ist abnehmbar und waschbar.

Aus Bio-Baumwolle (kbA).

Rundum:

500 g/m² Schafschurwolle (kbT)

Matratzenhöhe: ca. 6 cm

Matratzenaufbau:

3cm Naturkautschuk,

2,5cm Kokoskautschuk

Doppel-Jerseybezug m

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm


Jugendmatratze „Alex Plus“

In Zeiten großer Wachstumsschübe

ist die Wahl der richtigen Matratze

zur Vermeidung von Haltungsschäden

besonders für Jugendliche wichtig.

Auf die Bedürfnisse der Wachstums-

phase zugeschnitten ist der Kern aus

federndem Kokoskautschuk. Der ist

an der Ober- und Unterseite fester, im

Innenbereich weicher. Die Wirbelsäule

wird dadurch bestens unterstützt.

Das Komfort-Vlies rundum aus

Schafschurwolle (kbT) sorgt für

ein ausgeglichenes Schlafklima. Der

Bezug aus Bio-Baumwolldrell (kbA)

ist abnehmbar und waschbar.

Matratzenhöhe: ca. 10 cm

Matratzenaufbau:

8 cm Kokoskautschuk

Rundum:

900 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

Drellbezug m

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Jugendmatratze „Alex Plus“

Sie macht unnachgiebig und doch

flexibel federnd jede Bewegung mit

und ist mit ihrer Polsterung aus Bio-

Baumwolle (kbA) auch für Allergiker

geeignet. Die Ober- und Unterseite

des Kokoskautschukkerns sind besonders

fest, die Innenzone ist etwas

weicher. Diese Vorzüge ermöglichen

einen gesunden, erholsamen Schlaf

- der gerade in den Zeiten des Wachstums

für Jugendliche enorm wichtig

ist. Der Matratzenbezug aus Bio-

Baumwolldrell (kbA) ist abnehmbar

und waschbar.

Matratzenhöhe: ca. 10 cm

Matratzenaufbau:

8 cm Kokoskautschuk

Matratzen

Rundum:

1000 g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)

Drellbezug m

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Jugendmatratze „Nele Plus“

Die variable Grundlage für erholsamen,

gesunden Schlaf. „Nele Plus“ ist

eine Wendematratze, mit der sich der

heranwachsende Jugendliche ganz

nach seinen Liegebedürfnissen zwischen

einer etwas weicheren Seite aus

punktelastischem Naturkautschuk

und einer festeren aus atmungsaktivem

Kokoskautschuk entscheiden

kann. Der Matratzenkern ist mit

temperaturausgleichender Schafschurwolle

(kbT) umgeben. Der Matratzenbezug

aus Bio-Baumwolldrell

(kbA) ist mit einem Reißverschluss

versehen, dadurch abnehmbar und

waschbar.

Matratzenhöhe: ca. 11 cm

Matratzenaufbau:

4 cm Naturkautschuk,

5 cm Kokoskautschuk

Rundum:

500 g/m 2 Schafschurwolle (kbT)

Drellbezug m

Kinderwagenmatratze LARS

Der Kern ist aus atmungsaktivem,

leicht federndem Kokoskautschuk.

Der abnehmbare Bezug aus

Bio-Baumwolle (kbA) ist mit

weicher Schafschurwolle (kbT)

versteppt. Diese Matratze schafft ein

wohliges Schlafklima in der Wiege,

dem Stuben- oder Kinderwagen.

Matratzenhöhe: ca. 3,5 cm

Matratzenaufbau:

2,5 cm Kokoskautschuk

Größen: 35x75 cm und 40x90 cm

für Jugendliche

Jugendmatratze „Nele Plus“

Die Wendematratze „Nele Plus“ auch

für Jugendliche die gegen Tierhaare

allergisch sind. Bei dieser Matratze ist

der Matratzenkern aus Naturkautschuk

und Kokoskautschuk mit

einem Vlies aus reiner Bio-Baumwolle

(kbA) gepolstert. Der Drellbezug

aus Bio-Baumwolle (kbA) ist

abnehmbar und waschbar.

Matratzenhöhe: ca. 11 cm

Matratzenaufbau:

4 cm Naturkautschuk,

5 cm Kokoskautschuk

Rundum:

1000 g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)

Drellbezug m

29


30

Baby und Kind

Unterbetten – die schützenden Helfer.

Ein Unterbett aus reinen Naturmaterialien macht ein

Kinderbett zum richtigen Wohlfühlnest, in dem Ihr Kind

vollkommen entspannt schlafen kann. Die Vorteile sind

vielfältig: Es spendet wohlige Wärme von unten, nimmt

die im Schlaf abgegebene Körperfeuchtigkeit auf, sorgt

für ein trockenes, gesundes Schlafklima und schützt die

Matratze zuverlässig.

kuschelig

Unterbetten

geborgen

Unterbett „Lena“

Dieses komfortable Unterbett ist aus

atmungsaktiver Bio-Baumwolle

(kbA). Ein weiches, feuchtigkeitsregulierendes

Vlies versteppt mit einem

frischen Baumwollbezug sorgt für ein

gesundes Schlafklima. Das Unterbett

hat praktische Spannbänder, ist

waschbar und eignet sich daher auch

für Kinder mit Allergien. m

Spannbänder

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Kindermatratzen-Zubehör

Wärmflasche

aus reinem Naturkautschuk, FSCzertifiziert

und fair gehandelt.

Der Bezug aus Baumwollplüsch

(kbA) macht sie nicht nur warm

sondern auch kuschelig.

Bezug: m

Größe: für Kinder 28x16 cm

für Erwachsene 35x21 cm

Matratzenschoner

Schutz für die Kindermatratze.

Der robuste Matratzenschoner aus

atmungsaktiver, dicht vernadelter

Schafschurwolle (kbT) wird zwischen

Matratze und Rost gelegt. Er

optimiert den Feuchtigkeitsausgleich

an der Unterseite der Matratze und

schützt sie gegen Abrieb.

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Unterbett „Mira“

Leicht und schäfchenweich gebettet

liegt Ihr Kind auf diesem Unterbett

aus reiner Schafschurwolle (kbT) im

anschmiegsamen Jerseybezug aus

Bio-Baumwolle (kbA). Dank seiner

hervorragenden klimaregulierenden

Eigenschaften wird die Wärme im Kinderbett

optimal konstant gehalten.

Spannbänder

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Unterbett „Felix“

Das Unterbett aus purem Bio-

Baumwollplüsch (kbA) macht aus

jedem Kinderbett ein warmes und

kuscheliges Nestchen, in dem Ihr

Kind ruhig und gesund schlafen kann.

Die praktische Spannumrandung

aus elastischem Jersey sorgt stets für

einen sicheren Halt auf der Matratze.

Unterbett „Felix“ ist waschbar und

daher auch für Kinder mit Allergien

geeignet. m

Spannumrandung

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm

Matratzen-Ersatzbezug

Für alle Fälle. Bei Babys und

kleinen Kindern geht im Kinderbett

schon mal was daneben. Damit Sie

Ihren Kleinen auch bei Missgeschicken

sofort wieder ein trockenes und

sauberes Bettchen bieten können, ist

ein Ersatzbezug für die Matratze aus

Bio-Baumwolldrell (kbA) die

Vorsorge. m

Größen: 60x120 cm und 70x140 cm


Kinder-Nackenhörnchen

Unterwegs im Auto oder Kinderwagen

schlafen die Kleinen häufig. Damit ihr

Kopf und der sensible Nackenbereich

immer von allen Seiten gut gestützt

ist gibt es das praktische Nackenhörnchen.

Weiche Schafschurwollkügelchen

(kbT) in einem Bezug aus

samtweichem Baumwollvelours

(kbA) schmiegen sich perfekt an.

Bezug: m

Größe: 23 cm

Unterwegs

und

Laufgitter „Maja“

Der erste, sichere Spielplatz aus

massiver, natur geölter Buche. Das

Laufgitter „Maja“ hat zwei Schlupfsprossen

und einen in der Höhe verstellbaren

Boden. Das robuste Polster

ist aus festem Kokoskautschuk mit

Schafschurwoll-Vlies (kbT) Abdeckung.

Der waschbare Polsterbezug

ist aus pflegeleichter Bio-Baumwolle

(kbA). Damit Sie das Laufgitter leicht

von einem Raum in den anderen schieben

können, hat es zwei Rollen.

Bezug: waschbar. m

Farbe: Terracotta

Größe: 80x100 cm

Zuhause

praktisch

Plüschhase „Bobo“

Zum Liebhaben und überall hin

mitnehmen. Der Kuschelhase BOBO ist

aus weichem Bio-Baumwollplüsch

(kbA) und ist gefüllt mit weicher

Schafschurwolle (kbT).

In natur und braun. y

Größe: 25 cm

Multisack

Ein Multitalent für unterwegs.

Der Multisack ist sehr vielfältig.

Er ist kuschelig und warm und bis

zum dritten Lebensjahr einsetzbar.

Die Knebelknöpfe und das praktische

Kapuzenband ermöglichen seine

Anpassung an die Größe Ihres Kindes.

Durch die eingearbeiteten Gurtschlitze

können Sie den Multisack auch im

Autositz verwenden. Durch einfaches

Öffnen der Reißverschlüsse lässt sich

der Multisack in eine weiche Unterlage

verwandeln. Die Außenseite ist aus

Sternchen und Mond

Weiche Kuschelkissen für Tag und

Nacht. Sternchen und Mond entweder

aus flauschigem Bio-Baumwollplüsch

(kbA) oder Lammflor. Gefüllt

sind sie mit weicher Schafschurwolle

(kbT). y

Größe: ca. 28-30 cm

strapazierfähiger Bio-Baumwolle

(kbA). Beim Futter haben Sie die Wahl

zwischen kuscheligem Bio-

Baumwollplüsch (kbA) und

warmem Lammflor.

Plüschfutter m

Lammflorfutter

100% Schafschurwolle

Farbe: Marine oder Terracotta

Größe: ca. 40x90 cm.

Zipfelzwerg und Hampelzwerg

Das aller erste Spielzeug für Ihr Baby.

Die niedlichen Zwerge laden kleinste

Babyhände zum Greifen ein. Sie sind

aus samtig weichem Bio-Baumwollvelours

(kbA), und haben eine

farbige Mütze aus Bio-Baumwolle

(kbA).m

Zipfelzwerg

Hampelzwerg

31


32

anschmiegsam

Decken und Kissen

für Baby und Kind

Schafschurwolle

Steppdecke „Bobo“

Die vielseitige Kinderdecke für das

ganze Jahr. Ein wunderbar weiches,

luftiges Vlies aus Schafschurwolle

(kbT) in unterschiedlichen Füllstärken

sorgen für die nötige Wärme und den

richtigen Temperaturausgleich. Der

glatte Bezug aus feinem Bio-Baumwoll-Perkal

(kbA) ist angenehm

frisch. Von diesen Kinderdecken lacht

Ihnen Hase Bobo fröhlich entgegen.

Sommerdecke

Vier-Jahreszeitendecke

Größe: 100x135 cm.

Kissen „Bobo“

Das Kissen Bobo in weichem Bio-

Baumwoll-Perkal (kbA) ist herrlich

anschmiegsam. Gefüllt mit einem

lockeren Vlies oder bauschigen

Kügelchen stützt es den Kopf sanft.

Dank des Reißverschlusses können Sie

die Füllung selbst variieren.

Vlies- oder Kügelchenfüllung

Größe: 40x60 cm.

Schafschurwolle

weich

Schlaf, Kindlein, schlaf ...

Für den ungestörten, gesunden Kinderschlaf sind

das Umfeld und die Materialien im Kinderbett

von größter Bedeutung. Hier soll sich jedes Kind

vertraut, gut aufgehoben und rundum wohl fühlen.

Damit Ihr Kind die besten Grundlagen für einen

erholsamen Schlaf erhält, bietet Prolana ein umfassendes

Kinderbettwaren-Programm an.

i

Informationen zu Größen,

Preisen und Händlern in

Ihrer Nähe unter:

www.prolana.com

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Babykissen „Bobo“

Das erste Kissen für die Kleinen. Die

weiche Schafschurwolle (kbT)

eingesteppt in Feinperkal aus

Bio-Baumwolle (kbA) bettet das

Köpfchen weich und warm. An die

dreiseitige Randerhöhung können

sich die Babys anschmiegen und

fühlen sich geborgen. y

Größe: 40x60 cm

Schafschurwolle


Schafschurwolle

Steppdecke „Mira“

Weiche Kinderdecke fürs ganze Jahr.

Mit dem luftig leichten Schafschurwollvlies

(kbT) in einem Bezug

aus weichem Bio-Baumwolljersey

(kbA) sorgt diese Decke stets für das

richtige Schlafklima.

Sommerdecke

Größe: 100x135 cm

Vier-Jahreszeitendecke

Größen: 80x80 cm und 100x135 cm

Vierjahreszeitendecke „Lena“

Natur Pur aus atmungsaktiver, reiner

Bio-Baumwolle (kbA). Mit dem

Baumwollbezug ist ein Baumwollvlies

rautenversteppt. So reguliert die Decke

Temperatur und Feuchtigkeit und

vermittelt angenehme Frische. Diese

waschbare Decke ist auch für Kinder

mit Allergien zu empfehlen. m

Größen: 80x80 cm und 100x135 cm

Babykissen „Lena“

Ganz aus atmungsaktiver Bio-Baumwolle

(kbA). Das flache Babykissen

hat eine dreiseitige Randerhöhung, an

die sich das Baby schmusend anlehnen

kann. Der frische Baumwollbezug

ist mit einem weichen Baumwollvlies

versteppt. Dieses waschbare Kissen

aus rein pflanzlichem Material ist auch

für Kinder mit Allergien geeignet. m

Größe: 40x60 cm

Baumwolle

Baumwolle

Schafschurwolle

Kissen „Mira“

Sanft stützend und anschmiegsam.

Eine weiche Kombination aus

atmungsaktiver, temperaturausgleichender

Schafschurwolle (kbT)

und weichem Bio-Baumwolljersey

(kbA). Dieses Kissen schmiegt sich

wunderbar an und stützt den Kopf

sanft.

Größen: 35x40 cm und 40x60 cm

Steppkissen „Mira“

Auf diesem Kissen liegt Ihr Kind

schäfchenweich gebettet. Mit einer

Füllung aus bauschigen Schafschurwoll-Kügelchen

(kbT) und

einem Bezug aus anschmiegsamem

Bio-Baumwolljersey (kbA) der

mit reiner Schafschurwolle (kbT)

versteppt ist.

Größe: 40x60 cm

Schafschurwolle

Schafschurwolle

Lammflordecke „Julius“

Die kuschelweiche Lammflor-Decke

(100% Schafschurwolle) wärmt und

streichelt die zarte Kinderhaut sanft.

Sie ist vielseitig verwendbar – als

leichte Schlafdecke oder kuschelige

Schmusedecke. y

Größen: 80x80 cm und 100x135 cm

33


34

Hase Bobo fröhlich

frech

Bobo der Schmusehase – ein guter Freund bei Tag und bei Nacht. Hase Bobo gibt es nicht nur

als lustiges Kuscheltier aus schmuseweichem Baumwollplüsch. Er ist ein nettes Kerlchen, das

zahlreiche Kinderbettwaren schmückt. Die Kinderausstattung Bobo in Natur und zartem Blau

bringt Ihr Kind fröhlich ins Land der Träume.

Baby- und Kinderschlafsack

Ob groß oder klein – gut aufgehoben

ist Ihr Baby oder Kind im praktischen

Kinderschlafsack mit Bobo-Dessin.

Auch wenn die Decke beim Schlafen

wegrutscht, schläft Ihr Kind warm

eingehüllt. Mit dem praktischen

seitlichen Reißverschluss können Sie

jeden Schlafsack im Handumdrehen

in eine behaglich gepolsterte Unterlage

verwandeln. Außen schmückt Hase

Bobo anschmiegsamen Baumwoll-

Jersey. Innen sind sie mit weichem

Baumwollvelours, kuscheligem

Baumwollplüsch oder wärmendem

Lammflor (100% Schafschurwolle)

ausgestattet. Für jede Jahreszeit das

Richtige. Die Bio-Baumwolle stammt

ausschließlich aus kontrolliert biologischem

Anbau.

Velours- oder Plüschfutter m

Größen: 70 cm, 90 cm und 110 cm

Lammflorfutter y

Größen: 90 cm und 110 cm

Bett-Kopfschutz

Rundum behaglich – der gepolsterte Bettkopfschutz. Mit Bindebändern an den

Bettsprossen befestigt, schützt er das Baby vor Zugluft und hartem Anstoßen.

Eine Seite ist aus hochwertigem Baumwollsatin im Bobo-Dessin, die andere ist

aus flauschig weichem Baumwollplüsch. Aus Bio-Baumwolle (kbA). m

Größe: 25x230 cm


Betthimmel

Der Betthimmel macht aus jedem

Kinderbettchen ein zauberhaftes

Himmelbett. Er gibt Ihrem Kind Ge-

borgenheit und schützt es vor Licht

und Zugluft. Der Betthimmel aus

feinem Bio-Baumwollsatin (kbA)

ist mit dem lustigen Bobo-Dessin

bedruckt. m

Größe: 150x300 cm

Dinkelschlange & Bezug

Die bewegliche und anschmiegsame

Dinkelschlange passt sich jeder Sitz-

und Liegeposition perfekt an. In der

Schwangerschaft ist sie ein hervorragendes

Stütz-, Entlastungs- und Lagerungskissen.

Nach der Geburt wird

aus ihr ein hilfreiches Stillkissen oder

ein kuscheliges Nest für das Baby.

Dazu gibt es einen Jersey-Bezug aus

Bio-Baumwolle (kbA) im fröhlichen

Bobo-Dessin.

Dinkelschlange Ø 20x190 cm

Dinkelschlangenbezug m

Betthimmelstange

Passend gibt es eine Himmelstange,

die mit Schrauben am Bett befestigt

wird. Aus massiver, natur geölter

Buche.

Kuscheldecke

Herrlich flauschige Kuscheldecke für

zu Hause und unterwegs. Der samtig

weiche Velours liebkost Babys Haut.

Eingefasst mit feinem Satin im Bobo

Dessin. Aus reiner Bio-Baumwolle

(kbA).m

Größen: 75x100 cm und 100x150 cm

Wickelauflage

Für die notwendigen „Boxenstopps“.

Weich gesteppt, sehr hautfreundlich

und waschbar. Aus Bio-Baumwollsatin

(kbA) im Bobo-Dessin mit

wärmender Bio-Baumwollfüllung

(kbA). Mit der dreiseitig eingearbeiteten

Randerhöhung, die zum Waschen

der Wickelauflage herausnehmbar

ist. m

Größe: 75x85 cm

Pucksack

Wärme und Geborgenheit für die

ganz Kleinen – fast wie in Mamas

Bauch. Wie gewohnt spüren die Babys

die Haut ihrer Beinchen, können

nach Lust und Laune strampeln und

fühlen sich sicher und geborgen. Aus

anschmiegsamem Jersey im Bobo-

Dessin, mit weichem Plüsch- oder

Jersey-Futter. Aus Bio-Baumwolle

(kbA). m

Jersey- oder Plüschfutter

Größe: 35x50 cm

35


36

Baby- und Kinderschlafsack

Ein Schlafsack ist immer praktisch

und hilfreich für die Kleinen, die

darin immer die nötige Wärme und

Geborgenheit finden. Die Schlafsäcke

aus feinem Baumwollsatin im

fröhlich-bunten Fantasia-Dessin bieten

Bewegungsfreiheit und halten Ihr Kind

zuverlässig warm. Gefüttert sind sie

mit traumhaft weichem Baumwollvelours,

kuscheligem Baumwollplüsch

oder warmem Lammflor (100%

Schafschurwolle). Mit dem seitlichen

Reißverschluss wird er im Handumdrehen

zu einer weichen Wickelunterlage.

Die Bio-Baumwolle stammt aus

kontrolliert biologischem Anbau.

Velours- oder Plüschfutter m

Größen: 70 cm, 90 cm und 110 cm

Lammflorfutter y

Größen: 90 cm und 110 cm

kunterbunt

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Kuscheldecke

Die Lieblingsdecke für Ihr Kind.

Krabbeln und Kuscheln, Spielen und

Schmusen. Ob zu Hause oder unterwegs

– die flauschige Kuscheldecke

aus samtigem Velours, eingefasst mit

feinem Satin im Fantasia-Dessin, ist

immer dabei.

Aus Bio-Baumwolle (kbA). m

Größen: 75x100 cm und 100x150 cm

Bett-Kopfschutz

Mit dem Bett-Kopfschutz ist Ihr

Baby in seinem Bettchen rundum

beschützt. Er hält Zugluft

von ihm fern und bewahrt es

vor unsanftem Anstoßen. Außen

feiner Satin im Fantasia-Dessin,

innen aus kuschelweichem

Baumwollplüsch. Der Bettkopfschutz

wird mit den Bändern einfach

an die Bettsprossen gebunden.

Aus Bio-Baumwolle (kbA). m

Größe: 25x230 cm

Pucksack

Der Pucksack gibt Neugeborenen und

kleinen Babys Geborgenheit. Darin

fühlen sie sich wohl - fast wie zuvor

in Mamas Bauch. Er hält sie warm, sie

haben Platz zum Strampeln und fühlen

dabei die Haut ihrer Beinchen. So

empfinden sie Nähe und Geborgenheit.

Der Pucksack ist mit weichem

Jersey oder kuscheligem Plüsch

gefüttert, außen ist er aus feinem

Satin im Fantasia-Dessin.

Aus Bio-Baumwolle (kbA). m

Jersey- oder Plüschfutter

Größe: 35x50 cm.

Fantasia

Fröhlich wie eine bunte Traumwelt. „Fantasia“ – ein

kunterbuntes Puzzle aus Farben, Formen und Figuren

zum Suchen und Entdecken, das die Fantasie und

Kreativität Ihres Kindes anregt – und die Eltern zur tollen Gute-

Nacht-Geschichte. Die verspielte Fantasia-

Kinderkollektion verleiht dem Kinderzimmer gute

Laune, Frische und Heiterkeit.


Betthimmel

Unter diesem Betthimmel kann Ihr

Baby ruhig schlafen. Zugluft und

Ablenkungen werden von ihm ferngehalten.

Der leichte, naturfarbene

Himmel ist mit einem Satinband im

Fantasia-Dessin eingefasst.

Aus Bio-Baumwollsatin (kbA). m

Größe: 150x300 cm

Betthimmelstange

Passend gibt es eine Himmelstange,

die mit Schrauben am Bett befestigt

wird. Aus massiver, natur geölter

Buche.

verspielt

Dinkelschlange

Die Dinkelschlange ist ein wahres

Allround-Talent. Gefüllt mit

Bio-Dinkelspelzen (kbA) lädt die

Dinkelschlange zum Entspannen

ein. Als Seitenlagerungskissen in der

Schwangerschaft erleichtert sie das

Schlafen. Beim Stillen entlastet sie den

Arm- und Schulterbereich der Mutter.

Passend zur Kinderausstattung gibt

es einen Dinkelschlangebezug aus

feinem Bio-Baumwollsatin (kbA)

im Fantasia-Dessin.

Dinkelschlange Ø 20x190 cm

Dinkelschlangenbezug m

Wickelauflage

Weiche, waschbare

Wickelauflage aus reiner,

versteppter Bio-Baumwolle

(kbA) im glatten Bezug aus

Satin im Fantasia-Dessin.

Zum Schutz Ihres Babys hat

die Auflage eine dreiseitige

Randerhöhung, die zum

Waschen der Wickelauflage

herausnehmbar ist. m

Größe: 75x85 cm

Baby-Lagerungskissen

Die sanfte Stütze. Ganz kleine Babys

können noch nicht aus eigener Kraft

auf der Seite liegen. Das Lagerungskissen

hilft dabei. Das mit Bio-

Dinkelspelzen (kbA) gefüllte Kissen

passt sich dem Körper flexibel an und

gibt Ihrem Kind beim seitlichen Liegen

Halt. Der abnehmbare, waschbare

Bezug ist aus weichem Bio-Baumwollvelours

(kbA). m

Größe: Ø 10x50 cm

37


38

Baby- und Kinderschlafsack

Ob Frühling oder Herbst, Sommer

oder Winter – im praktischen Kinderschlafsack

ist Ihr Kind immer bestens

beschützt. Sie lassen den Kleinen genügend

Freiraum für ihren natürlichen

Bewegungsdrang und sorgen immer

für ausgeglichene Wärme. Der Kinderschlafsack

aus feinem, anschmiegsamem

Bio-Baumwolljersey (kbA) ist

wahlweise mit samtigem Bio-Baum-

fröhlich

wollvelours (kbA), kuscheligem

Bio-Baumwollplüsch (kbA) oder

wärmendem Lammflor

(100% Schafschurwolle) gefüttert. Der

seitliche Reißverschluss ist praktisch

beim Wickeln.

Velours- oder Plüschfutter m

Größen: 70cm, 90cm und 110cm

Lammflorfutter y

Größen: 90 cm und 110 cm

farbenfroh

Alle Prolana Bettwaren

sind mit Neem AntiMilb

Ausstattung erhältlich.

Mehr Informationen

auf Seite 11.

Baby- und Kinderschlafsack

Dieser farbenfrohe Schlafsack

bringt gute Laune in jedes

Kinderzimmer. Das lustige

Motiv auf sanftem Gelb,

weicher Jersey, kombiniert

mit kuscheligem Plüsch- oder

weichem Veloursfutter aus

Bio-Baumwolle (kbA) gibt

Ihrem Baby ein wohliges Gefühl

und Wärme.

Reißverschluss mittig.

Velours- oder Plüschfutter m

Größen: 70 cm und 90 cm

Bett-Kopfschutz

Einfach Geborgenheit. Der Bett-

Kopfschutz verwandelt jedes

Babybett in ein geschütztes

Nestchen. Er schützt vor Zugluft

und vor unsanftem Anstoßen. Mit

den Bändern lässt er sich schnell

und unkompliziert am Bettchen

befestigen. Außen naturbelassener

Satin, innen weicher Plüsch.

Aus Bio-Baumwolle (kbA). m

Größe: 25x230 cm

ruhig

Natur pur

zart

Babyschlafsack

Der hält Ihr Baby sicher

warm. Babyschlafsack

aus purem Lammflor. Der

dichte Lammflor ist ein

optimaler Wärmespeicher.

Innen ist der Schlafsack

schön flauschig und

streichelt die empfindliche

Babyhaut sanft. Außen

ist er weich angeraut. Mit

praktischem seitlichen

Reißverschluss. y

Größe: 70 cm


Massivholzbetten

Traditionelle Handwerkskunst vereint mit moderner Technik und Design.

Natürliche Oberflächenbehandlung mit Öl und Wachs erhalten den ursprünglichen

Charakter des Holzes. Eine Schlafumgebung in der wir uns wohlfühlen

können.

bett logo

Das „logo“ ist ein metallfreies Steckbett. Die Seitenteile sind Kopf- und Fußteil gekontert, „U“-förmig eingefräst und im massiven

Bettfuß verbunden. Damit hat das „logo“ eine besonders belastbare Eckverbindung. Der Wechsel von Holz-, Längs- und Querschnitt

gestaltet optisch den Bettfuß. Die leicht geschwungenen einsteckbaren Rückenlehnen machen das „logo“, nicht nur beim Schlafen, zum

Lieblingsplatz.

Rückenlehnen Varianten

Polsterlehne

Eine durchgehende oder zwei Einzellehnen, farblich abgestimmt auf Ihr Schlafzimmer. Die abnehmbare Stoff-Husse in Halbpanama aus Bio-Baumwolle (kbA)

ist waschbar und lässt auch einen Tapetenwechsel zu.

Terracotta Creme Anthrazit

39


40

bett toro

bett toro

schwebend

Reduziert auf das Wesentliche - schwebend auf nach innen versetzten Füßen. Die metallfreie Fingerzinken-Verbindung bildet ein markantes Detail. Wählen Sie zwischen

Buche, Kirsche und Nussbaum. Einhängetische mit und ohne Schublade. Die Rückenlehne wird in den Bettrahmen eingesteckt, sodass Sie Ihr „toro“ individuell

gestalten können.

Rückenlehnen Varianten

Polsterlehne

Eine durchgehende oder zwei Einzellehnen, farblich abgestimmt auf Ihr Schlafzimmer. Die abnehmbare Stoff-Husse in Halbpanama aus Bio-Baumwolle (kbA)

ist waschbar und lässt auch einen Tapetenwechsel zu.

Geflechtlehne Hellbraun Lederlehnen Creme Terracotta

bett toro

Buche

mit Schichtholzlehnen


ett piano

Buche mit Polsterlehnen Anthrazit

bett piano

Kirschbaum

bett piano

bett piano

Nussbaum mit Polsterlehnen Terracotta

bett piano

Kirschbaum mit Polsterlehne Anthrazit

Handwerkliche Meisterleistung bringt Front und Seiten mit gebogener Dynamik der Füße in

lotrechten Einklang - ganz piano. Durch die Möglichkeit Lehnen in verschiedenen Ausführungen

am Kopfteil einzustecken, bietet „piano“ Gestaltungsspielraum und Bequemlichkeit.

bett piano

Nussbaum

mit Geflechtlehne Olive

41


42

bett piano klassik

Buche

bett pianoklassik

Das Erscheinungsbild wird geprägt durch die geschwungen gearbeitete Strebenlehne. In massiver naturgeölter Buche,

Kirsch- oder Nussbaum überzeugt „piano klassik“ mit Eleganz und Leichtigkeit. Das aufwändig gearbeitete Bett passt in

jede Raumsituation. Der dazu passende Nachttisch rundet das Erscheinungsbild ab und macht Ihr Schlafzimmer komplett.

Der Schwung der Rückenlehne und der Füße wird von den vielen filigranen Streben aufgenommen.

bett piano klassik

Nussbaum


ett

pianomassiv

Pures Holz – Oberflächenerlebnis mit lebendiger Maserung bei Kirsche und Nussbaum oder schlichte

Eleganz in ruhiger Buche. Die geschlossene Rückenlehne ist aus massivem Holz, deren Rückseite in

gleicher Sorgfalt wie die Vorderseite gearbeitet und mit Ölwachs oberflächenbehandelt. Einblicke auf

die Rückseite des Bettes sind damit auch ein Vergnügen für die Sinne.

bett piano massiv

Nussbaum

bett piano massiv

Kirschbaum

43


Entspannungsrost

Der Entspannungsrost verdient seinen Namen zu Recht. Das besondere: Auf die

tiefer gelagerten Leisten in der Schulterzone, ist zusätzlich ein Polster aus Naturkautschuk

aufgelegt. Dadurch kann Ihre Schulter ergonomisch noch besser eintauchen.

Ihre Wirbelsäule ist gerade, die Bandscheiben werden entlastet, die Nackenmuskulatur

kann sich optimal entspannen. Die beste Voraussetzung für einen erholsamen

und erfrischenden Schlaf.

Im Einzelnen die unterschiedlichen Zonen des Entspannungsrostes:

1

2

3

PLUS-Schulterzone

Die Leisten des Entspannungsrostes sind in dieser Zone speziell tiefer eingearbeitet.

Durch die zusätzliche punktelastische Naturkautschuk-Auflage kann

Ihre Schulter noch besser eintauchen. Ihr Körper ist optimal gelagert, die

Nackenmuskulatur kann sich sehr gut entspannen.

Der Kopf- und Beinbereich

Er ist stabil und doch elastisch, die Grundlage für einen guten Liegekomfort.

Der Hüftbereich

Die Flexibilität dieses Bereiches können sie dank der Doppelfeder-Leisten leicht

und exakt auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen.

2

3

1

2

Ihr Prolana Fachhändler PROLANA GmbH

Am Langholz 3

D-88289 Waldburg-Hannober

www.prolana.de

Für den Entspannungsrost werden

ausschließlich beste Buchen-Holzqualitäten

aus dem Schwarzwald

verarbeitet.

Der Naturkautschuk der Schulterzone

stammt aus FSC-zertifizierten Gummibaumplantagen

und ist fair gehandelt.

Die Doppelschwungfedern des Rostes

sind derart gestaltet, dass die Matratze

gut aufliegt und trotzdem bestens

belüftet wird.

Die Lagerelemente der Leisten aus

langlebigem Gummi haben auch

nach vielen Jahren noch die gleiche

Elastizität.

Die Flexibilität der Leisten im Hüftbereich

können Sie einfach und präzise

auf Ihr individuelles Wohlbefinden

einstellen.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine