Permanent Contour - Haslauer GmbH

Permanent Contour® (Europat.)
DIE GROSSE WELT DER STEMPELBEHANDLUNGEN

Inhalt
Neueste Erkenntnisse 4
Die Besonderheit der Salzkristalle 5
Gleichbleibende Behandlungstemperatur 6
Permanent Contour ® Gerät und Zubehör 7
Das Prinzip von Permanent Contour ® 8
Verschiedenste Rezepturen 10
Permanent Contour ® Stempelvielfalt 11 - 15
Permanent Contour ® Spezial-Ölmischungen 16
Ausbildung 17
Die neue Dimension der Heimbehandlung 18
Verkaufsunterstützung 19
Patent-, Marken- und Rechtschutz 0
Kurland ® Medical Spa-Line 1 - 3

Alle Stempelinhalte von Per-
manent Contour ® sind reine
Naturprodukte - Blüten und
Kräuter aus aller Welt und nur
von bester Herkunft. Dass sie
oft von Hand gepflückt sind,
unterstreicht, wie wertvoll und
ganz besonders sie sind. Ge-
mahlen und zerkleinert bilden
sie in den Permanent Contour ®
Stempeln die optimale Korn-
größe für beste behandlerische
Ergebnisse nach heutigem
Kenntnisstand. Die natürlichen
Inhaltsstoffe sind bei den
meisten Stempeln durch eine
transparente Vliesstoffhülle
sichtbar.
Pure Nature.
3

Neueste Erkenntnisse
Salzkristalle ziehen die Wirkstoffe aus ihrer Umgebung (Medien) an.
Freisetzen der Wirkstoffe durch Reibung.
Durch Dampfdruck werden Wirkstoffe nach außen und in die Haut transportiert - Bewegung der Haare.
4
Öl
Wasser
Salzkristalle
Massagebewegung
Dampf
Dampfaustritt
z. B. Kräuter
VOR DER ANWENDUNG
BEHANDLUNGSPHASE

Die Besonderheit der Salzkristalle
Begeisterte Gäste erkennen den Wert der Behandlung!
Massagen mit Kräuterstempeln stammen in ihrem Ursprung aus dem asiatischen
Kulturkreis. Unter der Marke Kurland ® Permanent Contour ® haben wir diese Anwendungen
erfolgreich in den europäischen Kulturkreis integriert und an die Hautbeschaffenheit
der Europäer angepasst. So können wir auch unseren Gästen hier diese
punktuelle Massagetechnik, sogar mit gleichbleibend warmen Stempeln, anbieten.
Salz - das „weiße Gold“
Schon bei der Herstellung der Kurland ® Permanent Contour ® Stempel werden
dem Medium grobe Salzkörner beigemengt. Im Inneren des Stempels lagert so das
eigentliche Behandlungsmedium zwischen den Salzkörnern. In der Restfeuchtigkeit
des Materials sind wasserlösliche Wirkstoffe in hoher Konzentration eingelagert.
Wie beim Rotweinfleck auf dem Tischtuch wird diese Wirkstofflösung vom Salz
angezogen und bereits vor der Behandlung an der Oberfläche der Salzkristalle
angelagert. Die gesamte Zeit von der Produktion bis zur Anwendung bereitet so
den Behandlungserfolg vor.
Das Weinglas fällt um, auf dem schönen
weißen Tischtuch breitet sich der Rotwein
aus. Jetzt heißt es schnell handeln, um
einen hässlichen Rotweinfleck auf dem
Tischtuch zu verhindern. Die erfahrene
Hausfrau greift zum Salzfass und streut
einen kleinen Salzberg auf den Fleck.
Das Salz färbt sich rot - es saugt den
Rotwein auf. Die wässrige Phase und die
Farbpartikel werden an den Salzkristallen
angelagert. Diese Eigenschaft haben
wir uns bei der Entwicklung von Kurland ®
Permanent Contour ® zunutze gemacht.
5

Gleichbleibende Behandlungstemperatur
Dauerbedampfte Stempel
Im Aufbereitungsgerät wird der Dampf in
der gewünschten Temperatur bereitgestellt
und mit einer Pumpe über eine sehr
flexible Schlauchleitung gleichmäßig durch
den Stempel gedrückt. Dabei werden alle
wasserlöslichen Wirkstoffe nach außen auf
die Haut gedrückt (hydrophile Phase). Vor
der Stempelbehandlung wird ein Spezialöl,
der jeweilgen Wirkstoffgruppe angepasst,
auf die Haut aufgetragen. Mit den Massagebewegungen
dringt dieses Öl in das
Stempelinnere und vermengt sich mit dem
Inhalt. Dabei werden die öllöslichen Wirkstoffe
angelöst und nach außen, zusammen
mit den wasserlöslichen auf die Haut gedrückt
und dort in die Haut eingerieben. Durch die massierenden Bewegungen wird
der Stempelinhalt kräftig vermengt, die Teilchen reiben sich aneinander und an den
Salzkristallen. Dadurch wird der Inhalt in idealer Form zur Wirkstoffabgabe aufbereitet.
Hitzeschock
Hautschäden
Abwehr
Ideale Behand-
lungstemp. kurz
Gerade noch
sinnvoll/ kühl
PERMANENT
CONTOUR
6
100°C
52°C
44°C
37°C
t min
Entspannung mit
dauerbedampften Stempeln
Herkömmliche
Stempel
Nutzbar
6 Minuten
PERMANENT CONTOUR
gleichbleibend
Wiederholt
heiß beginnend
5 min 10 min 15 min
Permanent Contour ®
Bedampfungsgerät tragbar
Permanent Contour ®
Bedampfungsgerät fahrbar

Permanent Contour® Gerät und Zubehör
Permanent Contour ® Dauerbedampfungsgerät
Eine einfache, ausgereifte Technik
› genaue Auswahlmöglichkeit der Behandlungstemperatur
› Wasservorratsbehälter für 30 Behandlungen
› gleichbleibender Dampfdruck
› höherer Wirkstoffausstoß durch Dauerbedampfung
› automatischer Desinfektionsdurchgang vor der ersten Behandlung
› trag- und fahrbare Version erhältlich
› geringer Platzbedarf
› durch die Parmanent Contour ® -Technologie sind die Stempel einfach
zu wechseln und kostengünstig
Permanent Contour ® Zubehör
Permanent Contour ®
Bedampfungsgerät tragbar
Permanent Contour ®
Bedampfungsgerät fahrbar
Stempelhalter und Schlauch
für Körperbehandlungen
Stempelhalter und Schlauch
für Gesichtsbehandlungen
und Seifenschaummassage
7

Das Prinzip von Permanent Contour®
Massagebewegungen fördern die Wirkstoffeinbringung
Neueste Forschungen aus der Medizin
lassen uns die großen Erfolge der Massagen
neu verstehen. Bei der Bewegung
der Haare werden die auf der Haut
lagernden Wirkstoffe zwangsweise
über den hülsenförmigen Follikelkanal
in tiefere Hautschichten gedrückt. Der
Einstrom selbst ist abhängig von der
Partikelgröße.
8
Wirksubstanz
Wasserphase
Einsatz von Nanopartikeln als Trägersysteme
für topisch applizierte Wirkstoffe
Öl-Phase
Haar
Schweißanhang
In der Vergangenheit ist man davon ausgegangen, dass topisch applizierte Substanzen interzellulär, d. h. innerhalb der Lipidschichten
um die Korneozyten herum, die Barriere der Haut durchdringen. Neueste Untersuchungen zeigen, dass auch die Haarfollikel einen
wichtigen Penetrationsweg darstellen. Im Gegensatz zum Stratum corneum erweisen sich die Haarfollikel als ein Langzeitreservoir
für topisch applizierte Substanzen. Neueste Untersuchungen zeigen, dass speziell Nanopartikel eine wichtige Rolle in der follikulären
Penetration spielen. Im Rahmen der vorgestellten Studie wurde die Penetration eines Fluoreszenzfarbstoffes in partikulärer
und nichtpartikulärer Form in die Haarfollikel untersucht. Im ersten Teil der Untersuchung erfolgten die Messungen am Schweineohr,
welches ein gutes Modell für die menschliche Haut darstellt. Die Penetration des Farbstoffes in die Haarfollikel wurde mit
Hilfe von Biopsien analysiert. Es zeigte sich, dass Nanopartikel mit einem entsprechenden Durchmesser besser in die Haarfollikel
penetrieren als der Farbstoff in der nichtpartikulären Form. Im zweiten Teil der Untersuchungen wurden diese Experimente in vivo
an menschlicher Haut wiederholt. Hierbei wurden jedoch keine Biopsien entnommen, sondern es kam die Methode des differentiellen
Abrissverfahrens zum Einsatz. Hierbei handelt es sich um eine Kombination der traditionellen Abrissmethode mit der Methode
des Cyanacrylatabrisses. Ausgehend von den Ergebnissen werden die Perspektiven von Nanopartikeln als Transportsysteme in
topisch applizierten Substanzen diskutiert.
Wissenschaftlicher Beitrag von
Prof. Dr. Dr.-Ing. Jürgen Lademann
Charité-Universitätsmedizin, Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie
Bereich Hautphysiologie, Berlin
Einbringen der Wirkstoffe durch Bewegung
Wirksubstanz

An den Pflanzen befinden sich sowohl reife als auch unreife Kräuter.
Mühevoll müssen die reifen Blüten und Blätter von Hand gepflückt werden.
9
© Welthaus Linz / AT

Die Kurland ® Permanent Contour ®
Stempel sind nach der Anwendung
noch nicht restlos aufgebraucht.
Ca. 30% der wertvollen Wirkstoffe
verbleiben im Stempel. Geben
Sie Ihren Gästen ihren Stempel,
verpackt in einer kleinen Tüte, zur
Heimanwendung mit nach Hause.
In der Badewanne oder unter der
Dusche angewendet kann ihr Gast
seine Haut noch einmal mit den
wertvollen Wirkstoffen versorgen.
Sicher erinnert er sich dabei gerne
an Ihr Haus zurück.
10
Verschiedenste Rezepturen
Pure Natur - für alles ist ein Kräutlein gewachsen!
Für die Kurland ® Permanent Contour ® Stempelmassagen stehen Ihnen eine große
Auswahl an hochwertig gefüllten Stempeln sowie eigens kreierte Spezialöle zur Verfügung.
Die unterschiedlichen Wirkungen der einzelnen Rezepturen sind ideal für ein
vielfältiges und Gewinn versprechendes Behandlungsprogramm geeignet.
Gekonnt wählt der gute Behandler aus dem Garten der Natur. Über 1 verschiedene
Medien – aus dem Abendland, aus dem indischen Kulturkreis und dem fernen Osten.
Dabei geht der Behandler sehr weit auf die Gästewünsche ein.
Pure Natur - sowohl in Körper- als auch kosmetischen Gesichtsanwendungen!
Viele Einsatzmöglichkeiten
- therapeutische Anwendungen
- Anwendungen für mentales Wohlbefinden und Entspannung
- Beautybehandlungen
Durch die besondere Massage und die innovative Stempeltechnik werden die wertvollen
Wirkstoffe sanft und gezielt in die tieferen Hautschichten eingebracht.

Permanent Contour® Stempelvielfalt
Alpenkräuter
Algen
Gesicht & Körper
Die wertvollen Blätter des Steinklee dominieren den Inhalt dieses Stempels - ergänzt
mit Hollunder, Ingwer, Pffefferminz und Efeu. Die beigegebenen Salzkristalle begünstigen
den Wirkstoffausschluss.
Der Kräuterstempel mit getrockneten Alpenkräutern ist einer der wertvollsten Stempel
im Kurland ® Sortiment. Zusammen mit den Massagebewegungen fördert diese
Anwendung die Mikrozirkulation unmittelbar unter der Hautoberfläche und hilft bei
Verspannungen der Muskulatur.
Der Inhalt des Algenstempels besteht in erster Linie aus der jodsalzhaltigen Braunalge.
Die beigegebenen Salzkristalle begünstigen den Wirkstoffausschluss.
Braunalgen sind bekannt für ihre entschlackende und stoffwechselfördernde Wirkung.
Gerade an den Problemzonen leisten sie wertvolle Hilfe. Mit diesem Stempel können
die betroffenen Bereiche gezielt behandelt werden.
Weizenkleie
Gesicht & Körper
Gesicht & Körper
Der Inhalt dieses Stempels besteht aus der äußeren Hülle des Weizenkorns - reich
an Vitaminen und Mineralstoffen. Gerade der Mineralstoffausschluss wird durch die
beigegebenen Salzkristalle begünstigt.
Eine Behandlung mit diesem Stempel wirkt klärend und hautberuhigend. Erkennbare
Hautentzündungen werden deutlich und sanft gemildert.
11

1
Weintrester
Old India
Die legendäre, reichhaltige Mischung von Kräutern und Gewürzen wird bei diesem
Stempel dominiert von getrockneten Zitrusfrüchten.
Eine Anwendung mit diesem Stempel wirkt durchblutungsfördernd und hautpflegend.
Verwendet man für die Behandlung die spezielle Ölmischung Old India, entfaltet der
Stempelinhalt sein kräftiges, betörendes Aroma.
Salz
Gesicht & Körper
Der Inhalt dieses Stempels besteht aus dem Pressrückstand bei der Weinherstellung
(= Weintrester). Die beigemengten Salzkristalle binden die wertvolle Fruchtsäure
schon vor der Anwendung.
Der Wirkstoff Fruchtsäure dominiert. Sie verbessert das Hautbild und macht die
Haut durchlässiger.
Gesicht & Körper
Körper
Dieser Stempel ist grobkörnig gefüllt mit dem bekannten, reinen Kristallsalz aus Bad
Reichenhall.
In Wasser gelöstes Salz begünstigt den Stoffaustausch der Haut und fördert trotz des
manchmal leicht brennenden Gefühls die Regeneration schöner Haut.

Bier
Körper
Dieser Stempel besteht aus verschiedenen hochwertigen Malzen, Hopfen und Kristallsalz.
Dieser kraftvolle Körperstempel wirkt beruhigend , schmerzlindernd, antibakteriell
und fördert den Stoffwechsel. Durch die Getreide- und Malznote ist dieser Körperstempel
bei Männern sehr beliebt.
Moor
Körper
Dieser Stempel besteht aus Hochmoor aus Leopoldskron (Salzburg) und Kristallsalz.
Moor ist ein therapeutisch sehr wertvolles, chemisch komplexes Produkt, das bis
heute nicht künstlich nachgeahmt werden kann.
Dieser erdig-würzige Stempel hat eine besondere Tiefenwirkung durch seinen hohen
Huminsäureanteil. Er wirkt entzündungshemmend, krampflösend, hormonell ausgleichend
und regeneriert den Säureschutzmantel der Haut.
Der warme Stempel lockert das Gewebe auf und regt den peripheren (äußeren)
Stoffwechsel an. Durch die Massagebewegungen werden die Wirkstoffe besonders an
den Haarfollikeln in tiefere Hautschichten eingeschleust.
Apfeltrester
Körper
Der Apfel ist ein wahres Anti-aging Produkt. Mit seinen wertvollen Inhaltsstoffen
regt er den Stoffwechsel an, fördert die Feuchtigkeitsaufnahme der Haut und strafft
das Bindegewebe. Durch die enthaltene Fruchtsäure haben wir einen Peelingeffekt,
wodurch sich die obersten Hautschuppen lösen. Das Ergebnis ist ein verlangsamter
Alterungsprozess sowie die Verfeinerung des Hautbildes.
Strukturen vom frischen Apfel können in der Lage sein, DNA-Botschaften an die
Haut zu übertragen (Stammzellen-Hautpflege).
13

14
Drei-Kronenkreide aus Rügen
Körper
Ein sehr wertvoller Schlamm mit einer langen Behandlungstradition. Durch seine feine
Struktur setzen wir die Kreide heute sehr erfolgreich in der Entschlackung ein.
Der relativ hohe ph-Wert begünstigt die Neutralisierung saurer Ablagerungen im
Gewebe.
Der Schaum der Seife „Olive“
Rose
Dieser Stempel besteht aus Rosenblüten, Zitronengras u.a.
Ein sehr blumiger Stempel, der harmonisierend, ausgleichend, hautpflegend
und durch seinen Duft stimmungsaufhellend wirkt. Durch das Zitronengras
erhält dieser Stempel eine leicht frisch-fruchtige Nuance.
Körper
Die wertvollen Pflegesubstanzen der Seife werden sehr geschätzt. Heute setzen wir
den Schaum der Olivenseife sehr erfolgreich bei der Neutralisierung saurer Ablagerungen
im Gewebe ein. Das Gleitverhalten des Seifenschaums ermöglicht den für die
Entstauung wichtigen sanften mechanischen Ansatz.
Gesicht

Malve
Dieser Stempel besteht aus Malvenblüten.
Malve wirkt entzündungshemmend, reizmildernd und zusammenziehend.
Lavendel
Dieser Stempel besteht aus Lavendel, Holunder und Rosmarin.
Die ausgewogen runde Mischung dieses Gesichtsstempels wirkt entwässernd,
harmonisierend und belebend.
Ringelblume
Gesicht
Gesicht
Gesicht
Dieser Stempel besteht aus Blüten der Ringelblume.
Ein Stempel mit bewährter, klassischer Füllung, der besonders bei Problemen mit der
Haut gute Wirkung zeigt. Durch die besonders hohe Verträglichkeit der Ringelblume
kann dieser Stempel für jeden Hauttyp verwendet werden.
15

Permanent Contour® Spezial-Ölmischungen
Permanent Contour ® Spezialöl - Basic
Dieses Öl ist abgestimmt auf die Anlösung öllöslicher Wirkstoffe und auf einstromfördernde
Wirkung. Das Öl verbreitet einen angenehm frischen Duft.
16
Bag in Box mit Ausfüllhahn
Basis-Ölmischung - ohne ätherische Öle
Pantai Luar ® / Old India Spezialöl
Auf der Basis von Soja, Mandel und Sesam ist dieses Öl sanft auf empfi ndlicher Haut.
Auf die Beigabe von reizfördernden ätherischen Ölen ist bei dieser Mischung bewusst
verzichtet worden. Wir empfehlen diese Ölmischung besonders für die Behandlung
mit Permanent Contour ® Gesichtsstempeln.
Praktisches
Bag in Box System, 3 l
Auf der Grundlage von Sesam und Calendula sind diesem Öl wertvolle Kräuter und
Gewürze beigegeben. Sein Duft ist freundlich und exotisch.

Ausbildung
Schritt für Schritt zum Profi !
In Ainring - zwischen Berchtesgaden und Salzburg - liegt in herrlicher Umgebung die
Reiter Alm. Im Ausbildungszentrum Reiter Alm setzt Haslauer die ganze Kraft und
Kompetenz in das Training der Anwender. Hier bekommen Sie einen Einblick in die
Vielzahl der Anwendungen und haben in praxisorientierten Ausbildungen die Möglichkeit,
weit weg vom Alltag, Ihr Wissen zu erweitern.
Permanent Contour ® können Sie nicht nur auf der Reiter Alm erlernen. Die Ausbildung
ist auch in Österreich bei IKOS ® in Wien sowie in der Saarow Therme im
deutschen Bad Saarow möglich. Gerne kommen wir aber auch zu Ihnen ins Haus und
führen Schulungen direkt vor Ort durch.
Die spezielle Massagetechnik Kurland ® Permanent Contour ® ist durch ein international
registriertes Warenzeichen vor Nachahmung geschützt. Mit einem Zertifi kat wird
bestätigt, dass die Teilnehmer dieser Spezialausbildung jeden Handgriff in Theorie und
Praxis beherrschen und diese Massagetechnik ausüben dürfen.
Sie lernen bei dieser Ausbildung die richtige Handhabung des Haslauer Dauerbedampfungsgerätes
kennen sowie Schritt für Schritt die richtige Behandlungsabfolge.
Ausbildungstermine und Ausbildungsorte 2010
Reiter Alm Ausbildungszentrum, Reit 1+ , D - 83404 Mitterfelden
Tel. +49 (0)86 54 / 77 88 - 4 , E-Mail: hogger@reiteralm.de, www.reiteralm.de
Termine Permanent Contour ® Body, Slim line & Face:
03.05. - 04.05. 010 • 6.07. - 7.07. 010 • 08.11. - 09.11. 010
WIFI der Wirtschaftskammer Salzburg, Julius Raab Platz , A - 50 7 Salzburg
Tel. +43 (0)66 / 88 88 -4 5, E-Mail: wpitzl@wifi salzburg.at, www.wifi salzburg.at
Termine Permanent Contour ® Body, Slim line & Face:
03.05. - 04.05. 010 • 6.07. - 7.07. 010 • 08.11. - 09.11. 010
Kurland Ausbildungszentrum, Saarow Therme, Am Kurpark 1, D - 155 6 Bad Saarow
Tel. +49 (0)336 31 / 868 - 14, E-Mail: ausbildung@bad-saarow.de, www. bad-saarow.de
Termine Permanent Contour ® Body, Slim line & Face:
6.06. - 7.06. 010 • 0.09. - 1.09. 010 • 13.1 . - 14.1 . 010
IKOS ® Ganzheitskosmetik Fachschule, Gablenzgasse 3 / 4. OG, A - 1150 Wien
Tel. +43 (0)1 / 5 3 75 01, E-Mail: schule@ikos.at, www.ikos.at
Termine Permanent Contour ® Body, Slim line & Face:
10.06. - 11.06. 010 • 7.11. - 8.11. 010
Ausbildungsdauer: 2 Tage
Ausbildungsgebühr pro Person: e 210,- p.P. zzgl. Mwst.
17

Umwelte
machen.
Ihren per
Gießen S
stempel i
Minuten
Armbeug
Kressese
Sollten si
bitte sofo
VOR DE
machen
Hautvert
Spülen Sie
Geben Sie
Vera Gel a
es für ca.
Wattepad
ßend könn
dukt noch
Ihre Haut
Die neue Dimension der Heimbehandlung
Gebrauchsanweisung gefaltet: Vorderansicht
Platzieren Sie Ihr Logo und Ihre Kontaktdaten
Druckvorlage im Internet unter
www.haslauer.info!
18
... dies ist ein Blindtext, den Sie selbst gestalten können.
Geben Sie Ihren Gästen eine ganz pesönliche
Botschaft Ihres Hauses mit auf den Weg. Er wird
sich gerne an Ihr Haus zurückerinnern und seinen
Wellnessurlaub bald wieder bei Ihnen verbringen.
Geschätzter Gast,
Umwelteinfl üsse können Ihre Haut empfi ndlich
machen. Nehmen Sie sich daher bitte kurz Zeit für
Ihren persönlichen Hautverträglichkeitstest.
Gießen Sie etwas warmes Wasser über den Kräuterstempel
im Schälchen und lassen Sie ihn ein paar
Minuten ziehen. Betupfen Sie anschließend Ihre
Armbeuge mit dem Stempel und geben Sie etwas
Kresseserum daneben. Warten Sie ca. 15 Minuten.
Sollten sich Reaktionen zeigen, die Behandlung
bitte sofort abbrechen.
Pure Nature.
sehen • riechen • spüren
VOR DER ANWENDUNG
machen Sie bitte Ihren persönlichen
Hautverträglichkeitstest!
Name
Straße
PLZ/Ort
Land
sehen • riechen • spüren
Pure Nature.
Geschätzter Gast,
Tel.
Fax
E-Mail
www
LOGO
... dies ist ein Blindtext, den Sie selbst gestalten können.
Geben Sie Ihren Gästen eine ganz pesönliche
Botschaft Ihres Hauses mit auf den Weg. Er wird
sich gerne an Ihr Haus zurückerinnern und seinen
Wellnessurlaub bald wieder bei Ihnen verbringen.
Ihre individuelle Kundenansprache
So halten Sie sich bei Ihren Gästen in guter Erinnerung!
Mit einer Duftboschaft und einer wertwollen Heimbehandlung, die für Sie kaum mit
Kosten verbunden ist, geben Sie Ihren Gästen eine wertvolle Erinnerung an ihren Spa-
Aufenthalt mit nach Hause.
Nach der Behandlung befi nden sich immer noch ca. 5 - 3 % der Wirkstoffe im
Stempel. Werfen Sie den gebrauchten Stempel daher nicht weg, sondern geben Sie
ihn Ihrem Gast mit einer kleinen Flasche Kräuterserum mit nach Hause. Damit kann
Ihr Gast innerhalb von zwei Tagen zuhause eine wertvolle Heimbehandlung durchführen.
Die hervorragende Qualität dieser Anwendung wird Sie noch lange beim Gast in
Erinnerung halten.
Die Kurland ® Kräuterseren erhalten Sie in den Sorten:
Kresse - gegen Falten
Ginkgo - zur Verbesserung des Hautbildes
Efeu - gegen Zellulite und Störungen der Gesichtshaut
... dies ist ein Blindtext, den Sie selbst gestalten können.
Geben Sie Ihren Gästen eine ganz pesönliche
Botschaft Ihres Hauses mit auf den Weg. Er wird
sich gerne an Ihr Haus zurückerinnern und seinen
Wellnessurlaub bald wieder bei Ihnen verbringen.
Geschätzter Gast,
Zum Verpacken der Stempel liefern wir Ihnen leere PVC-Becher mit Deckel. Dazu
geben Sie ein kleines Fläschchen Pfl anzenserum Kresse.
Eine Gebrauchsanweisung für die Heimanwendung fi nden Sie in unserem Service-
Bereich unter www.haslauer.info. Ergänzen Sie die Vorlage mit Ihren hauseigenen
Informationen, einem Grußwort an Ihre Gäste, Ihrer Adresse und Ihrem Logo! Unter
Angabe der gewünschten Druckaufl age schicken Sie die Daten anschließend per
Mausklick Pure an unsere Nature. Partner-Druckerei. Fertig! Mehr müssen Sie gar nicht tun.
Die Dienstleistung sehen • riechen erhalten • spüren Sie von uns kostenlos. Für Sie fallen lediglich die Druckkosten
an, die Sie direkt mit der Druckerei abrechnen.
LOGO
www
E-Mail
Tel.
Fax
Name
Straße
PLZ/Ort
Land
VOR DER ANWENDUNG
machen Sie bitte Ihren persönlichen
Hautverträglichkeitstest!
1
Umwelteinfl üsse können Ihre Haut empfi ndlich
Warmes Wasser über den Stempel gießen, ziehen lassen.
machen. Nehmen Sie sich daher bitte kurz Zeit für
Ihren persönlichen Hautverträglichkeitstest.
Gießen Sie etwas warmes Wasser über den Kräuterstempel
im Schälchen und lassen Sie ihn ein paar
Minuten ziehen. Betupfen Sie anschließend Ihre
Armbeuge mit dem Stempel und geben Sie etwas
Kresseserum daneben. Warten Sie ca. 15 Minuten.
2 Gesicht u. Dekolleté mit Reinigungsgel u. Wattepad reinigen.
Sollten sich Reaktionen zeigen, die Behandlung
bitte sofort abbrechen.
3 Den Etwas Sud Aloe aus Vera dem Gel Becher in den gießen. Becher geben.
geringer Druck
für bessere
Hautpflege
erhöhter Druck
für natürliche
Tiefenreinigung
Ihre Haut reagiert allergisch?
Spülen Sie die Armbeuge mit klarem Wasser ab.
Geben Sie anschließend zur Beruhigung etwas Aloe 7
Vera Gel auf die irritierte Hautstelle und lassen Sie
es für ca. 20 Minuten einwirken. Dann mit einem
Wattepad das Gel wieder sanft entfernen. Abschließend
können Sie mit Ihrem gewohnten Pfl egeprodukt
noch nachcremen.
4 Den Stempel leicht ausdrücken. 3 x mit dem Stempel sanft Gesicht u. Dekolleté abtupfen.
5
6
Das Aloe Vera Gel mit dem Stempel aufnehmen.
Schritt für Schritt zum
perfekten Ergebnis!
Jeder Stempel reicht für
2 Anwendungen innerhalb von 2 Tagen.
8
9
Etwas Pflanzenserum in den Becher geben.
Mit dem Stempel das Serum großflächig aufnehmen.
3 x mit dem Stempel sanft Gesicht u. Dekolleté abtupfen.
10 Abschließend Gesicht u. Dekolleté mit dem Fluid pflegen.

Verkaufsunterstützung!
Web-Portal für Ihre
Verkaufsunterlagen!
Als Partnerbertrieb haben Sie zukünftig
Zugang zu unserem Web Print-Portal.
Unter www.haslauer.info fi nden Sie im
Service-Bereich von uns vorgelayoutete
Folder, Poster, Angebotsblätter, Tischaufsteller
u.v.a.m., die Sie individuell und
fl exibel fertig gestalten können. Fügen
Sie nach Wunsch Ihr eigenes Logo, Bilder,
Preise, Texte... ein und verleihen Sie
Ihrer Werbung so eine individuelle Note.
Sie planen eine Aktion und möchten
Ihre Kunden persönlich ansprechen?
Auch die individelle Kundenansprache
ist möglich. Vom personalisierten Folder
bis hin zum personalisierten Mailing.
Alles ist möglich.
Web Print spart Ihnen Zeit und Geld
und funktioniert ganz einfach:
» einloggen » Vorlage auswählen »
individuelle Daten eingeben » Ergebnis
ansehen » Bestelldaten eingeben »
gewünschte Anzahl bestellen » fertig.
Der Auftrag geht direkt bei unserer
Partner-Druckerei ein. Auch kleinste
Aufl agen sind mit dieser innovativen
Drucktechnik leistbar, da der gesamte
Prozess der Druckvorstufe entfällt.
Benutzername- und Passwortanfrage an:
marketing@haslauer-gmbh.de
NEU!
Beispiel: Plakat
Erleben Sie
Permanent Contour® Europat.
Pure Nature - Gesichtsbehandlung
Starten Sie mit einem ausgiebigen Frühstück von unserem vitaminreichen Frühstücksbuffet
in Ihren Tag. Nach einer Gesichtsvorreinigung entspannen Ihre
Gesichtszüge bei einer sanften manuellen Massage ganz von selbst. Das Highlight
bildet die Permanent Contour ® Stempelmassage. Wählen Sie aus verschiedenen
Kräutern und Blüten Ihr persönliches Naturprodukt für diese moderne Gesichtsmassage.
Unter Dauerbedampfung gelangen die Wirkstoffe optimal in Ihre Haut.
Abschließend verwöhnen wir Sie noch mit einem leichten Tages-Make-up.
Frische und Vitalität begleiten Sie durch den Tag.
e 53,- p.P.
Ihr Preis!
e 45,- p.P. (ohne Frühstück)
Platzieren Sie hier
Ihr Logo!
Kontakt Hotel / Spa...
Reiter Alm Spa & Wellness · Reit 1 + 2 · 83404 Ainring · Deutschland
Telefon: +49 (0) 86 54/77 88 -0 · Fax +49 (0) 86 54/77 88 -11
E-Mail: info@reiteralm.de · Internet: www.reiteralm.de
19

Patent-, Marken- und Rechtschutz
0
®
Sichern Sie sich Ihren Vorteil gegenüber
dem Mitbewerb durch den
Patentschutz von Kurland ® Permanent
Contour ® ! In der Kurland ® -Familie
sind Sie gut aufgehoben und genießen
zahlreiche Spezial-Angebote!
Ihre Vorteile als Partnerbetrieb!
Als Anwender von Permanent Contour ® genießen Sie kostenlosen Markenschutz.
Das garantiert Ihnen ein Qualitätsprodukt der Extraklasse und schützt Sie so vor
Nachahmungen.
Permanent Contour ® ist ein Europa-Patent und der Name ein international eingetragenes
Warenzeichen. Gegen jeden, der die Technik und den Namen unerlaubterweise
und unsachgemäß nutzt, werden wir zu Ihrem Schutz vorgehen. Das heißt für Sie,
dass in Ihrem Einzugsbereich keiner unberechtigt und meist noch in minderwertiger
Qualität Ihre lizenzierten Leistungen anbieten darf.
Entscheiden Sie sich für Permanent Contour ® , so gewähren wir Ihnen mit Ihrer
Auftragsbestätigung und Ihrer Annahme eine kostenfreie Einzellizenz zur Nutzung des
Europapatents und des Warenzeichens. Eine Übertragung bzw. Weitergabe der Lizenz
an Dritte durch Sie ist leider nicht möglich. Dies dient dem Schutz aller Permanent
Contour ® Anwender und der Aufrechterhaltung der Qualität der Behandlung. Nach
dem Motto, wo Gäste Permant Contour ® im Spa-Programm lesen, bekommen sie
auch Original Permanent Contour ® geboten. Das sichert die gleichbleibende Top-
Qualität der Anwendung weltweit!
Kennzeichungspflicht!
Wir bitten Sie, in Ihrem Anwendungsprogramm zu vermerken, dass Sie ein lizenzierter
Partnerbetrieb von Kurland ® -Haslauer sind.
Beispiel: „Lizenzierter Partnerbetrieb von Kurland ® / Haslauer.“ Zur optischen Darstellung
stellen wir Ihnen gerne unsere Logos zur Verfügung.
Als Partnerbetrieb informieren wir Sie als VIP-Kunden stets vor allen anderen über
neueste Erkenntisse aus der Kurland ® Spa-Forschung. Das sichert Ihnen einen Wettbewerbsvorteil.

Kurland ® Medical Spa-Line
Kurland ® Medical Spa-Line ist ein Raum-
und Behandlungskonzept zur Wertsteigerung
beim Gast!
Begeisterte Gäste erkennen den
höheren Wert der Behandlung!
1

Kurland ® Medical Spa-Line
Mentale Anwendungen brauchen visuelle Ruhe
Spa Anwendungen können die Medizin nicht ersetzen, jedoch in jedem Fall positiv
begleiten. Sie sichern die Nachhaltigkeit des Behandlungserfolges dauerhaft. Mit der
Kurland ® Medical Spa-Line greifen wir auf Bewährtes zurück und ergänzen es mit
neuesten Erkenntnissen aus der Kurland ® Spa-Forschung! Für Ihren Erfolg!
Das neue Kurland ® Doppelblind-System nimmt Rücksicht auf die Komplexität der
bis dato erfolgreichsten Anwendung in der manuellen Therapie - die Massage. Es ist
bekannt, dass blinde Masseure durch ihre erhöhte Sensibilität des Tastsinns hervorragende
Masseure sind. Ein blinder Masseur beginnt mit dem konzentrierten, sorgfältigen
Erfühlen der zu behandelnden Körperregionen des Patienten. Er kompensiert
so seine fehlende Sehkraft auf äußerst bewundernswerte Weise. Sein Tastsinn ist
wesentlich sensibler als der eines „Sehenden“. Neben der zielgenauen Behandlung
schätzt der Gast auch die extreme Sanftheit seiner Massagegriffe. Das alles funktioniert
nur, weil blinde Menschen nicht von visuellen Reizen abgelenkt werden, sondern
sich ganz auf die Berührung konzentrieren können. Auf dieses Prinzip setzt die
Kurland ® Medical Spa-Line. Auch Menschen, die im vollen Besitz ihrer Sehkraft sind,
reagieren bei Dunkelheit durch erhöhte Sensibilität des Tastsinns.

Der schwarze Raum
Beim Doppelblind-System von Kurland ® liegt der Gast in einem völlig abgedunkelten
„schwarzen“ Raum, alle Reize ringsum werden vollständig ausgeblendet. Im Zentrum
erhebt sich der, in den schönsten Farben schimmernde, Haslauer Salz-Licht-Felsen mit
seinen wachsenden Salzkristallen. Duch die speziellen schwarzen Folienwände ergeben
sich außergewöhnliche Spiegelungen. Der Behandler orientiert sich anfangs noch
am strahlenden Salz-Licht-Felsen und einer speziellen, punktuellen Beleuchtung, bevor
auch diese beiden Lichtquellen ausgeschaltet werden und er dem Gast seine volle
Aufmerksamkeit schenken kann. Gast und Behandler stehen jetzt auf ein und derselben
Empfindungsebene mit voller, uneingeschränkter Konzentration auf die Berührung.
Diese mental sehr tiefgreifende Behandlung führt zu tiefer Entspannung mit sanftem
Ausklang durch langsames Zurückholen in die Welt der Sehenden.
Der Behandlungsablauf im Detail
> Der Gast betritt gemeinsam mit dem
Behandler den Raum.
> Der bestrahlte Salz-Licht-Felsen und
die Spiegelungen an den Wänden
erzeugen einen starken visuellen
Eindruck.
> Der visuelle und akustische Reiz
werden langsam zurückgenommen. In
dieser Zeit nimmt der Gast auf der
Liege Platz.
> In vollkommener Ruhe beginnt nun die
Behandlung.
> Nach der Behandlung bleibt der Gast
noch ca. 25 Minuten liegen. Die
wärmende Kräuter- oder Moorpackung
verbleibt in dieser Zeit auf dem Körper.
> Der Behandler deckt den Gast ab und
lässt die Anwendung ausklingen.
> Die visuelle und akustische Begleitung
wird langsam wieder aufgebaut.
> Die Behandlung bleibt dem Gast noch
lange in Erinnerung - „Ich war der
Mittelpunkt und sonst nichts!“
3

Planung, Konzeption, räumliche Gestaltung
sowie technische Ausstattung
von Therapie- und Wellnessanlagen
Balneologie, Naturheilpräparate,
Peloide, Kräuter, Öle, Crémegrundlagen,
Kosmetikkonzepte, Verbrauchsmaterialien
in Spitzenqualität
Aus- und Weiterbildung in medizinischer
Wellness, Bäderheilkunde und
Spezialtechniken der Massage sowie
Erstellen von Behandlungskonzepten
Spa & Wellness in traumhafter Lage
zum Testen und Erleben der Anlagen,
Einrichtungen und Produkte
www.haslauer.info
Haslauer GmbH
Kirchenwegstraße 5, D - 83404 Mitterfelden / Ainring
Deutschland
Telefon +49 (0)86 54 / 48 87 -
Fax +49 (0)86 54 / 48 87 -55
E-Mail info@haslauer-gmbh.de, www.haslauer.info
Ausbildungszentrum Reiter Alm
Reit 1+ , D - 83404 Ainring
Deutschland
Telefon +49 (0)86 54 / 77 88 - 41, - 4
Fax +49 (0)86 54 / 77 88 - 45
E-Mail ausbildung@reiteralm.de, www.reiteralm.de
Stand April 010