07Traunstein

Das Fußballmagazin des SV-Erlbach. Herzlich willkommen im Erlbacher Raiffeisen Sportpark.
Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.sv-erlbach.de

„LA mATTArANA“
wartEt aUf
SIE!
ENTDECKEN SIE UnSErE nEUEn
AppArTEmENTs am GArDAsEE!
Weitere Informationen zur Verfügbarkeit und Buchung unserer Ferienwohnungen
erhalten Sie unter www.rv-direkt.de oder bei Ihrem Berater.
Tel. 08671 505-1000
mail@rv-direkt.de
www.rv-direkt.de

1.
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger
Christoph, Waldher Bernhard.
SV ERLBACH – SB CHIEMGAU TRAUNSTEIN
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Gross Willi (Trainer), Grabmeier Johann (Trainer), Wentenschuh Stefan, Wiesmüller
Christian, Schaumeier Stefan, Kreiner Alexander, Salzger Markus, Weidacher Diana (Masseurin), Maier Rudi (Trainer).
SO. 21.10.2018 – BEGINN: 14.00 UHR
Vordere Reihe (von links nach rechts): Baumann Philipp, Gruber Manuel, Spielbauer Emanuel, Schnitter Fabian,
Burmeister Florian, Ronis Martin, Huber Michael, Kostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael.

Neu:
THOMA
HOLZ 100
Häuser!
GmbH
Schlüsselfertig bauen
mit Ihrem Holzhausprofi aus der Region
Ob individuelles Design- oder traditionelles Holzhaus,
ob Familien-Domizil oder Komforthaus fürs Alter. Lassen Sie uns
gemeinsam Ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen!
> ökologisch wertvoll > energiesparend > langlebig > gesundes und angenehmes Raumklima
Zimmerei Holzbau Grübl GmbH
Gewerbestraße 19 | 84543 Winhöring | 0 86 71 9 57 33 - 0

Hauptsponsor
1.
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
SV Erlbach
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger
Hintere Reihe von links: Bonimeier Harald, Galler Matthias, Christoph, Holzner Franz, Waldher Schwedes Bernhard. Timm, Deißenböck Thomas, Fischer Alexander,
Schwarzmeier Leon
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Gross Willi (Trainer), Grabmeier Johann (Trainer), Wentenschuh Stefan, Wiesmüller
Mittlere Reihe von links: Schwertfellner Christoph, Eisenacker Thorsten, Kern Jens, Grabmeier Johann, Eimannsberger Bernd, Penkner
Christian, Schaumeier Stefan, Kreiner Alexander, Salzger Markus, Weidacher Diana (Masseurin), Maier Rudi (Trainer).
Johannes, Abel Marc, Reitberger Nico, Maier Johannes, Sandner Tobias, Hansbauer Florian, Wimmer Alina, Maier Rudi, Peiß Ralf
Hintere Reihe von links: Bonimeier Harald, Galler Matthias, Holzner Franz, Schwedes Timm, Deißenböck Thomas,
Vordere Vordere Reihe von Reihe links: Bräuhauser (von links Philipp, nach rechts): Hager Sebastian, Baumann Salzinger Philipp, Simon, Gruber Malec Manuel, Klaus, Leibel Spielbauer Jakob, Hahn Emanuel, Wolfgang, Schnitter Fabian,
Fischer Alexander, Burmeister Schwarzmeier Florian, Ronis Leon
Riedl Christoph, Gruber Martin, Manuel Huber Michael, Kostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael.
Mittlere Reihe von links: Schwertfellner Christoph, Eisenacker Thorsten, Kern Jens, Grabmeier Johann,

GRUSSWORT VORSTAND
Liebe Fußballfreunde,
zum heutigen Heimspiel in der Landesliga Süd-Ost gegen den SBC Chiemgau Traunstein darf ich Euch herzlich in
Erlbach begrüßen. Besonders begrüßen darf ich unsere Schiedsrichter sowie die Gäste aus der Kreisstadt.
Der SV Erlbach hat sich in der Verfolgergruppe des Führungsduos erfolgreich etabliert, das ist die Erkenntnis der
letzten Wochen. Die Mannschaft kann erfrischenden, erfolgreichen Fußball zeigen – Wasserburg, Freising und die
ersten 60 Minuten gegen Landshut sind beste Beispiele wie es gehen kann. Die Mannschaft kann aber auch
unerklärlich einbrechen, auch hierfür haben wir leider schon einige Beispiele in dieser Saison. Aber bei allem Ärger
über verlorene Punkte überwiegt doch die Freude, dass die Truppe auf einem sehr guten Weg ist und in dieser
Verfassung noch viele Punkte holen wird. Was noch erfreulich ist: Der Zuschauer merkt, dass ein guter Geist in
der Mannschaft ist und alle an einem Strang ziehen.
Heute gegen den Bayernligaabsteiger aus Traunstein ist eines besonders gefährlich aus SVE-Sicht: Den Gegner
aufgrund der Tabellensituation zu unterschätzen. Dabei hat der SBC eine hohe Qualität: Karayün, Köberich oder
Mauerkirchner hätte jeder Landesligist gerne im Kader. Deshalb sollten alle gewarnt sein vor dem heutigen Duell
doch bei richtiger Einstellung und guter Tagesform sollten nach dem Spiel weitere Punkte auf dem SVE Konto
stehen.
Freuen wir uns auf ein packendes Spiel der beiden Kontrahenten zu dem ich Euch gute Unterhaltung und ein paar
schöne Stunden im Holzland wünsche.
Unsere II. Mannschaft ist am Samstag zum Start der Rückrunde in Mehring zu Gast. Hier gilt es weiter zu machen
wie in der Vorwoche in Feichten, ein weiterer Sieg ist dann durchaus drin für die Mannschaft von Martin Ronis.
Auch hierzu wünsche ich viel Glück und ein verletzungsfreies Spiel.
Für die Vorstandschaft
Manfred Grabmeier
Premium Sponsor

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.
Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.
Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele.
www.schlagmann.de
SV_Erlbach-190x220-lay1.indd 3 12.03.14 09:42

PORTRAIT DER WOCHE
Name:
Wolfgang Hahn
Alter: 22
Position:
Mittelfeld
Spiele für den SV Erlbach: 78
Tore für den SV Erlbach: 3
Heimatverein:
SpVgg Mühldorf
Saisonziel: Top 6
Bisherige Vereine: FC Mühldorf, SV Wacker
Burghausen
SV Erlbach
Wohnort:
Mühldorf
Studium:
Technische BWL
Hobbies: Fußball, Freundin, Freunde –
was halt jeder so macht in
Lieblingsessen:
Lieblingsgetränk:
seiner Freizeit

Ausrüstungspartner des
SV Erlbach
www.laola.biz
Alles für Vereine, Mannschaften und Fußballer!
Simon-Breu-Str. 10
D-84359 Simbach/Inn
Telefon +49 (0)8571 920351
e-mail: info@laola.biz
web.www.laola.biz
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 09.00-18.00 Uhr
Samstag 09.00-13.00 Uhr
Für Vereine und Firmen auch
nach Vereinbarung!

KADER 1. MANNSCHAFT
Abel Marc Bonimeier Harald Bräuhauser Philipp Deißenböck Thomas Eimannsberger Bernd
Fischer Alexander Galler Matthias Gruber Manuel Hager Sebastian Hahn Wolfgang
Holzner Franz Leibel Jakob Maier Johannes Malec Klaus Penkner Johannes
Reitberger Nico Riedl Christoph Salzinger Simon Sandner Tobias Schwarzmeier Leon
Schwedes Timm Schwertfellner Christoph Wimmer Alina Grabmeier Johann Kern Jens
Physiotherapeut Betreuerin Co-Trainer Trainer

SCHREINEREI – INNENAUSBAU GmbH
KRAPF GmbH * Fraundorf 9 * 84335 Mitterskirchen * Tel 08725/910166
Büro Dingolfing * Mengkofener Str. 29 * 84130 Dingolfing * Tel 08731/324440
info@krapf-innenaubau.de * www.krapf-innenausbau.de

STATISTIK 1. MANNSCHAFT
1 TSV 1880 Wasserburg 14 11 1 2 34 : 14 20 34
2 SE Freising 15 10 3 2 35 : 20 15 33
3 FC Deisenhofen 15 8 2 5 32 : 18 14 26
4 TSV Grünwald 15 7 4 4 33 : 25 8 25
5 TSV Kastl 15 8 1 6 38 : 31 7 25
6 SV Erlbach 15 6 6 3 29 : 20 9 24
7 TSV Bogen 15 7 3 5 22 : 21 1 24
8 TSV E.Karlsfeld 15 7 3 5 22 : 22 0 24
9 ASV Dachau 15 6 5 4 19 : 13 6 23
10 VfB Hallbergmoos 14 6 3 5 25 : 22 3 21
11 SpVgg Landshut 14 6 3 5 30 : 20 10 21
12 FC Töging 15 6 3 6 20 : 23 -3 21
13 SB DJK Rosenheim 15 5 3 7 19 : 22 -3 18
14 FC Moosinning 15 4 3 8 14 : 27 -13 15
15 TuS 1860 Pfarrkirchen 15 3 4 8 20 : 30 -10 13
16 SB Chiemgau Traunstein 14 3 3 8 20 : 33 -13 12
17 ASCK Simbach a. Inn 15 3 2 10 11 : 36 -25 11
18 TSV Neuried 15 0 2 13 13 : 39 -26 1
COC AG
Trainerteam:
präsentiert:
Kern Jens & Grabmeier Johann
Spieler Einsätze Tore Einw. Ausw.
Tor Leibel Jakob 4
Malec Klaus 11
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Bonimeier Harald 13 1 2
Fischer Alexander 13
Hahn Wolfgang 8 2
Sandner Tobias 3 1
Schreiner Peter 7 3
Schwarzmeier Leon 14 1
Bräuhauser Phillip
Deißenböck Thomas 15 7 2
Eimannsberger Bernd 11 1 1
Holzner Franz 4 1 2
Maier Johannes 10 3 1 6
Penkner Johannes 7 1 1
Riedl Christoph 13 1 3 3
Salzinger Simon 10 1
Schwedes Timm 15 1 1 3
Spielbauer Emanuel 4 4
Abel Marc 10 5 1 6
Gruber Manuel
Galler Matthias 14 8 4
Hager Sebastian 14 8 1 6
Reitberger Nico 2 1
Letzter Spieltag
SE Freising - TSV Neuried 6:3
TSV Grünwald - TSV Bogen 1:3
SB DJK Rosenheim - TSV Wasserburg 1:2
FC Deisenhofen - VfB Hallbergmoos 4:3
TuS 1860 Pfarrkirchen - FC Moosinning 4:0
SpVgg Landshut - SV Erlbach 3:3
TSV Kastl - ASV Dachau 2:2
ASCK Simbach a. Inn - FC Töging 1:2
SB Chiemgau Traunstein - TSV Karlsfeld 0:1
Aktueller Spieltag
SE Fresing – VFB Hallbergmoos
TSV 1880 Wasserburg – ASCK Simbach a. Inn
TSV Neuried – SpVgg Landshut
FC Töging – TSV Grünwald
TSV Bogen – TSV Kastl
ASV Dachau – Tus 1860 Pfarrkirchen
FC Moosinning – FC Deisenhofen
TSV E. Karlsfeld – SB DJK Rosenheim
SV Erlbach – SB Chiemgau Traunstein
Nächster Spieltag
ASCK Simbach a. Inn – TSV E. Karlsfeld
VFB Hallbergmoos – FC Moosinning
TSV Grünwald – TSV 1880 Wasserburg
SB DJK Rosenheim – SV Erlbach
FC Deisenhofen – ASV Dachau
FC Traunstein – TSV Neuried
SpVgg Landshut – SE Freising
TSV Kastl – FC Töging
Tus 1860 Pfarrkirchen – TSV Bogen
Torjäger Top 5
Andreas Hohlenburger (SE Freising) 18
Alexander Rojek (TSV Grünwald) 15
Christian Brandl (SpVgg Landshut) 13
Leonhard Thiel (TSV Kastl) 12
Sebastian Spinner (TSV Kastl) 12

Gasthof
Zur alten Schmiede
gut Essen,
trinken &
Feiern
Erlebnisgastronomie • Wirtsstube „Alte Schmiede“
DWintergarten ie Wirtsstube mit 1311 dem • Ambiente Restaurant einer „Kuchlstubn“
alten Schmiede bietet für ca. 65 Personen Platz, ist
abteilbar
Barothek
und deshalb
• Frühstück
perfekt für
• Gästezimmer
Feierlichkeiten wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Familien-
und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische geeignet - elegant oder rustikal,
entsprechend Ihren Wünschen liebevoll gedeckt und dekoriert.
Bayerisch.
feurig.
fein.
Layout und Design: art-connect GmbH | Foto: erwino.com
Unsere Gerichte werden mit viel Liebe
und Sorgfalt und aus besten Produkten
hergestellt. Ebenso viel Wert legen wir
auf herzliche Gastlichkeit und eine gemütliche
Atmosphäre. Entdecken Sie
die Alte Schmiede - unkompliziert, fröhlich
und ein wenig nostalgisch. Überzeugen
Sie sich selbst.
Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen • Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 • www.raspl.de • info@raspl.de

Foto: Sebastian Schels
PHOTOVOLTAIK & STROMSPEICHER
Lieber Sportsfreund,
die Firma Abel ReTec in Engelsberg/Wiesmühl baut seit fast zwei Jahrzehnten PV-Anlagen.
Dank der neuesten Speichertechnologie werden mittlerweile 9 von 10 Anlagen mit Speicher installiert.
Abel ReTec berät und baut dabei objektiv und herstellerunabhängig, zuverlässig, technisch versiert und
zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.
Für jede Photovoltaik-Anlage mit Speicher, die ein SV-Erlbach-Fan oder SV-Erlbach-Mitglied von Abel ReTec installieren lässt,
zahlen wir dem SV Erlbach 100 € für seine Jugendabteilung. Wir unterstützen bereits viele Vereine in der Jugendförderung.
So sind bereits mehrere tausend Euro zusammen gekommen.
Sie möchten sauberen Strom vom eigenen Dach, 0 € Stromkosten, etwas für die Umwelt tun und dabei auch noch die Jugend
unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Unter Tel. 08634 626 556 0 können Sie ein kostenfreies, unverbindliches Angebot
anfordern. Danke.
IHR HAUS, IHRE ENERGIEWENDE!
JE 100 € FÜR DIE
JUGENDFÖRDERUNG
Abel ReTec GmbH & Co. KG | Gießmühler Str. 3 | 84549 Engelsberg/Wiesmühl | www.abel-retec.de | Tel.: 08634 662 556 0
Ein starkes Stück Bautechnik
Turnhalle Haiming
erhält den
Deutschen
Holzbau
Preis 2017
lieferte die
Nagelplattenkonstruktion
Bahnhofstraße 8 . 84323 Massing
www.laumer.de . info@laumer.de
Architektonisch wertvoll.
NP-Binder, weiß, auf Sicht eingesetzt.
Turnhalle Haiming

ZU GAST IM RAIFFEISEN SPORTPARK
SB Chiemgau Traunstein
Kader:
Tor:
Abwehr:
Mittelfeld:
Angriff:
Richter, Tanzer, Nuta
Daniel, Frisch, Hrdlicka, Köberich, Kraus, Mayer
Berger, Greaves, Maßen, Miner, Monoghan, Weiß, Wendlinger, Wittmann
Fenninger, Galanek, Mauerkirchner, Opera, Probst, Seban
Trainer:
Yunus Karayün, Peter Martin (Co), Tony Schneider (Teammanager), Rainer Hörgl (sportl. Leiter)
Saisonziel:
Nichts mit dem Abstieg zu tun haben
Infos:
Der SBC Traunstein kämpft nach dem äußerst unglücklichen Abstieg aus der Bayernliga in der
neuen Umgebung gegen den Abstieg. Nach einem totalen Umbruch im Sommer mit 15 Abgängen
und 16 Zugängen ist die Mannschaft noch in der Findungsphase. Sportlicher Leiter Hörgl hat
ehrgeizige Ziele und mit den immensen wirtschaftlichen Möglichkeiten die das Traunsteiner
Umfeld bietet sollten bald wieder bessere Zeiten für den SBC anbrechen. Am Dienstag dieser
Woche wurde Coach Polak entlassen. Das Sagen hat beim Spiel gegen den SVE erstmals Yunus
Karayün als Spielertrainer. Und da neue Besen gut kehren sollten Maier und Co. gewarnt sein.

Schreinerei Unterhuber GmbH • Am Mühlbach 2 • 84367 Zeilarn • Tel. 0 85 72 / 3 74 • Fax 0 85 72 / 16 24
www.schreinerei-unterhuber.de • info@schreinerei-unterhuber.de

Informationen über aktuelle Bauvorhaben unter: www.centralwohnbau.de

DIE NÄCHSTEN SPIELE
20.10.18 15:00 SV Mehring II - SV Erlbach II
21.10.18 14:00 SV Erlbach - SB Chiemgau Traunstein
27.10.18 14:00 SB DJK Rosenheim - SV Erlbach
02.11.18 19:00 SV Erlbach II - TSV Neuötting II
03.11.18 15:00 ASCK Simbach a. Inn - SV Erlbach
11.11.18 14:00 SV Erlbach - TSV Grünwald
17.11.18 14:00 SV Erlbach - TuS 1860 Pfarrkirchen
24.11.18 15:00 FC Deisenhofen - SV Erlbach
Mit uns geniessen Sie die Tore
am schönsten!
ER-SP-161150-Anz. Netz im Ball-SV Erlbach.indd 1 03.08.16 11:17

Das sind wir!
Die COC AG ist ein erfahrener Lösungsanbieter
mit einem umfassenden Leistungsspektrum
im Bereich der Informationstechnologie.
Wir sind stolz auf unser ca. 180 Mitarbeiter
starkes Team, das mit dem Unternehmen
weiter wachsen wird. Wir setzen auf die
Entwicklung unserer Mitarbeiter durch
kontinuierliche Weiterbildung sowie Spielräume
für Fach- und Führungskarrieren.
Für Fragen zur Tätigkeit steht Dir Eva- Maria
Ecker (Tel.: 08677 9747 243) gerne zur
Verfügung.
Sende uns Deine vollständige Bewerbung,
unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellungen
und des frühestmöglichen
Eintrittstermins, online über unser Formular
zu.
COC AG,
Personalabteilung, Gewerbepark
Lindach A 12, 84489 Burghausen
Zur professionellen Unterstützung unseres Teams in Burghausen suchen wir
Dich in Festanstellung als
IT Engineer/ Administrator Cloud Services (m/w)
für unser Operation Center
Dafür brauchen wir Dich:
• Zur Installation und Pflege von Windows Server Systemen in Azure
• Zur Automatisierung, Bereitstellung und Skalierung von IaaS, PaaS und SaaS
sowie Cloudmanaged Services
• Zur Implementierung, strategischen Weiterentwicklung und dem Betrieb von
Cloudlösungen
• Für das kundenorientierte Handeln im Rahmen von 2nd- und 3rd-Level-
Support Tätigkeiten
• Zum Healthmonitoring und Entstören von Cloudumgebungen, auch in
Rufbereitschaft auf Rotationsbasis mit attraktiver Vergütung
Das wünschen wir uns von Dir:
• Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im
Bereich Informatik (Fachinformatiker/in oder einer vergleichbaren Ausbildung)
• Du hast gute Kenntnisse in Microsoft Office 365 und Microsoft Azure Services,
sowie Windows Server
• Du besitzt Erfahrungen im Betrieb von Microsoft Azure und Office Plattformen
• Du verfügst über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Du hast Freude am Arbeiten in einem engagierten Team und Dir macht es
Spaß, über den Tellerrand zu blicken und spannende Projekte zu begleiten?
Dann bist Du bei uns genau richtig!
Lass Dir was bieten!
www.coc-ag.de
Bei der COC AG erwartet Dich ein spannendes Kundenumfeld mit interessanten
Herausforderungen. Ein exzellentes Partnernetzwerk zu den führenden IT-
Technologieentwicklern hilft Dir dabei, Dein Wissen durch stets
aktuelle Fortbildungsmöglichkeiten und Zertifizierungen zu erweitern. Du triffst
bei der COC auf eine offene, herzliche Unternehmenskultur mit einem optimalen
Mix aus Arbeit und Spaß. Und eine ausgeglichene Work-Life-Balance ist uns
wichtig – genauso wie Dir!
Wir freuen uns auf Dich!

HARTE ENTSCHEIDUNG
Timm Schwedes kassierte einen Platzverweis in Landshut (Foto: Norbert Herrmann/ Fupa.net)
Die rote Karte sah Mittelfeldspieler Timm Schwedes nach einer Tätlichkeit gegen den Torwart der SpVgg
Landshut in der 89. Minute. Er hatte den Torwart umgeschubst. Wie aber das Videomaterial vom Spiel
zeigt, wurde Timm vom Keeper vor seinem Schubser deutlich über das tolerierbare Maß angegangen,
eine Aktion die der Schiedsrichter nach eigenen Aussagen nicht gesehen hatte. Wir hoffen, dass dies das
Sportgericht
bei seiner Verhandlung entsprechend berücksichtigen wird.
Gasthaus Auer
Lassen Sie sich in unserem idyllischen Landgasthaus
von unserer gutbürgerlichen Küche verwöhnen.
Unser Saal eignet sich sowohl für große Hochzeiten, als auch für
Betriebs- und Vereinsveranstaltungen. Im gemütlichen Gast- und
Nebenzimmer finden Sie den geeigneten Rahmen für alle Familienfeste.
Bei schönem Wetter freuen wir uns, Sie in unserem
neu angelegten Biergarten bewirten zu dürfen.
Familie Auer, Endlkichen, 0 86 70 / 91 99 35

Die jährliche Nikolaus-Party - präsentiert von der JFG Holzland/Inn
Datum: Fr. 07.12.2018 / Einlass: 21 Uhr - ab 16 Jahren mit Aufsicht!

Max
„Später mal Wissenschaftler werden...“
Mit seiner PremiumBU Start Schüler steht
Max auf jeden Fall unter einem guten Stern!
Continentale PremiumBU Start Schüler
Sicherheit ist etwas Persönliches
Die Berufsunfähigkeits-Vorsorge ab 10 Jahre
Ihre kompetenteVersicherungsagentur mit dem Vor-Ort-Service
Jetzt Infomaterial anfordern
Bezirksdirektion
Berg & Saxberger OHG
Friedrich-Ebert-Str. 2, 83308 Trostberg
Tel. 08621 98120, Fax 08621 981212
info.berg-saxberger@continentale.de

KANADIER IM CHIEMGAU
Ethan Monaghan (7) ist einer von fünf „Ahornblättern“ beim SB (Foto: Christian Riedel/ Fupa.net)
Sportlich ist Kanada eher für Eishockey bekannt und in dieser Sportart spielen Kanadier in allen
Ligen dieser Welt. Aber auch Traunstein setzt in dieser Saison auf die Dienste von kanadischen
Spielern, mit Noah Hrdlicka, Alexander Irwin, Koby Greaves, Ethan Monaghan und Kayden Miner
spielen fünf „Ahornblätter“ im Rahmen einer Kooperation beim SB.
GESTALTEN MIT LEIDENSCHAFT
www.altmann-pflasterbau.de
Öffnungszeiten
Sommer: Mo.–Fr. 8–12 Uhr und 13–17 Uhr
Winter: Mo.–Fr. 8–12 Uhr
Samstag nach telefonischer Vereinbarung
Standort Simbach am Inn
Dötling 6
84359 Simbach am Inn
Telefon: +49 (0)8571 1672
info@altmann-pflasterbau.de
Standort Marktl am Inn
Moritz-Brüll-Straße 12
84533 Marktl am Inn
Telefon: +49 (0)8678 7476010
marktl@altmann-pflasterbau.de

DREAMTEAM:
PV-ANLAGE MIT
STROMSPEICHER
PHOTOVOLTAIK & STROMSPEICHER
Die Mission:
Die Challenge:
Die Strategie:
Der Matchplan:
Standards:
Training:
Dauer der Spiels:
Im Abseits:
Die Elf:
Dein Ansprechpartner:
sauberer, grüner Strom vom eigenen Dach
0 € Stromkosten, 100 % Unabhängigkeit vom Stromanbieter,
Umweltfreundlichkeit
eine Photovoltaik-Anlage von Abel ReTec mit Speicher der
sonnen GmbH und Anschluss an die sonnenCommunity
Vorgespräch, Angebotsberechnung, Planung, bedarfsgerechte
Auslegung und Realisierung mit Abel ReTec
optimale Planung und Umsetzung, zuverlässige Erreichbarkeit,
attraktive Rendite, Kundenzufriedenheit
täglich - seit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung im Bereich
erneuerbare Energien
ca. 4 – 6 Wochen ab Auftragserteilung
Strompreiserhöhungen, Nachzahlungen, zu hohe Abschläge
das Abel ReTec Team in Wiesmühl
Marc Abel unter
Tel. 08634 626 556 178 bzw.
mobil 0176 162 77 178 erreichbar.
Dein Haus, Deine Energiewende.
ZUKUNFTSORIENTIERTE TECHNOLOGIEN
Abel ReTec GmbH & Co. KG | Gießmühler Str. 3 | D-84549 Engelsberg | www.abel-retec.de

BUCHHALTUNG
STEUERBERATUNG
UNTERNEHMENSBERATUNG
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG
RECHTSBERATUNG
DIGITALISIERUNG
Für Gewerbe, Freie Berufe
und Privatpersonen
Pfarrkirchen | Altöng
VERANTWORTUNG
BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellscha
Petra Friedl-Hack
Dipl.-Kfm.
Steuerberaterin
Gerlinde Ertl-Kirchberger
Dipl.-Hdl. (Univ.)
Steuerberaterin
Fachberaterin
für Internat. Steuerrecht
Ulrich Leonhardt
Steuerberater
Dr. Joachim Keck
Dipl.-Kfm.
Wirtschasprüfer
Steuerberater
Markus Haderer
Dipl.-Betriebsw. (FH)
Steuerberater
Angelika Deindl
Dipl.-Kfm.
Steuerberaterin
Rennbahnstraße 7
84347 Pfarrkirchen
Tel. 08561 3006400
berata.pfarrkirchen@bbjmail.de
www.berata-pfarrkirchen.de
Konventstraße 49
84503 Altöng
Tel. 08671 928310
berata.altoeng@bbjmail.de
www.berata-altoeng.de
HISTORIE
Die Meisterschaft in der Bezirksliga 2012/2013 holte in überlegener Manier folgende Mannschaft
Hinten v. links: Grassl, Maier, Waldher, Schreiner M., Kuhn, Schreiner P., Salzinger
Mitte v. links: TW-Trainer Wehner, Trainer Berg, Huber, Adam, Auer, Kaltenhauser, Jäger, Co-Trainer
Grabmeier, Zeugwart Hansbauer
Vorne v. links: Baumann, Deschauer, Aigner, Schreiner M., Ronis, Malec, Spielbauer, Hager, Schmidhuber T.

GEBURTSTAG & KIRTA
Hedi Prostmeier feierte Ihren 60. Geburtstag
Am 03.10. feierte unsere Hedi Prostmeier, Wirtin vom Vereinslokal Prostmeier ihren 60.
Kirta beim Prostmeier
Geburtstag. Am Tag drauf gratulierten zahlreiche Spieler, Funktionäre und Trainer unserer
Hedi. Hedi ist für uns alle eine Arte „Fußball-Mama“, auf der in allen Bereichen verlass ist.
Egal ob als Wirtin, Jugendtrainerin oder wenn am Sportplatz mal beim Verkauf „Not am
Mann“ ist: Hedi ist immer da, wenn sie gebraucht wird. Unvergessen sind die zahlreichen
Dorffeste, die ohne Hedi nicht machbar gewesen wären, ebenso ist und war Hedi beim
Danone-Cup immer dabei. Kurzum: Wir könnten uns keine bessere Herbergswirtin
vorstellen als unsere Hedi. Alles Gute noch einmal Hedi und bleib‘ gesund - Deine
Erlbacher Fußballfamilie!
Am kommenden Sonntag findet im Gasthaus Prostmeier der traditionelle Kirta statt.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, der Mittagstisch beginnt um 11 Uhr.
Die Familie Prostmeier freut sich auf Euren Besuch

84571 Reischach | Eggenfeldener Straße 23
Telefon.: (086 70) 9 88 00 | www.hoelzlwimmer.de
Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00
Sa.: 9.00 bis 13.00 | Langer Sa.: 9.00 bis 16.00
nutzen sie den heimvorteil
beim kauf ihrer küchen und möbel
Das natürlich andere Möbelhaus in Reischach mit den starken Design-Marken:
h-design, TEAM7, Bretz, freistil, raumplus, mliving, Hüsler Nest, Sembella
und vielen weiteren Top-Herstellern.
MULTROTHERM
INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN
Adam-Wehnert-Straße 8
84503 Altötting
multrotherm@online.de
www.multrotherm.de
Telefon (0 86 71) 95 87 48
Telefax (0 86 71) 95 87 50
Funk (0176) 600 600 33
MULTROTHERM
INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN

WWW.SMR-MUEHLDORF.DE
ABFALLENTSORGUNG
CONTAINERDIENST
INDUSTRIEDEMONTAGEN
SCHROTT- & METALL
MACHEN SIE SICH KEINE SORGEN, WIR ENTSORGEN!
Unsere Leistungen reichen von der Abfallentsorgung,
einem Containerdienst über Industriedemontagen, bis hin
zum Schrott- und Metallhandel. Fach- und termingerechte
Entsorgung durch unseren eigenen Fuhrpark.
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG - DONNERSTAG
07:30 - 17:00 UHR
FREITAGS
07:30 - 15:30 UHR

2. Mannschaft
Hintere Reihe von links: Florian Reischl, Niko Stummer, Rainer Ruppertsberger, Maximilian Eichinger,
Julian Baumgartner, Christoph Eichinger, Helmut Nöbauer
Mittlere Reihe von links: Lukas Auer, Franz Watzinger, Stefan Eckert, Jonas Rothenaicher, Florian Schuch,
Lukas Rothenaicher, Alexander Rothenaicher, Sebastian Trieflinger, Martin Ronis
Vordere Reihe von links: Sebastian Schmölz, Naweed Moradi, Florian Baumgartner, Andre Ang,
Manuel Einwang, Radu Maxim, Azim Hussaini
Es fehlen: Johann Berger, Hermann Demmelhuber, Stefan Ebner, Michael Huber, Christoph Kammerer, Stefan May,
Markus Salzger, Josef Schleindlsperger, Fabian Schnitter, Markus Schuch

Neben den Artikel des täglichen Bedarfs finden sie bei uns auch zahlreiche Produkte aus unserer Region, Käseund
Wurstspezialitäten sowie ein ausgewähltes Bio-Sortiment .
Hauptstraße 21
84367 Zeilarn
Tel.08572/9174757
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten:
MO – FR. 6.30 – 14.00 Uhr 16.00 -18.00 Uhr
SA. 6.30 -13.00 Uhr
Buch 39, 84567 Erlbach
Tel: 08670/1685
Fax: 08670/1490
www.kamhuber-landtechnik.de

Kader 2. Mannschaft
Ang Andre Baumgartner Florian Baumgartner Julian Eckert Stefan Eichinger Christoph
Eichinger Maximilian Einwang Manuel Hussaini Azim Maxim Radu Moradi Naweed
Rothenaicher Alexander Rothenaicher Jonas Rothenaicher Lukas Ruppertsberger Rainer Schmölz Sebastian
Schuch Florian Stummer Niko Trieflinger Sebastian Watzinger Franz Auer Lukas
Huber Michael Nöbauer Helmut Reischl Florian Ronis Martin Schleindlsperger Josef
U23 Koordinator Betreuer Sportlicher Leiter Trainer Co-Trainer

Buchmaier 46 1/2
84533 Marktl
Tel. 0 86 78 / 80 26
Fax 0 86 78 / 89 67

Lombardei
n
Ostsee
Holzland
Reisen
Istrien
Südtirol
Gut und sicher Reisen !!!
Holzlandreisen 2018 -
wir geben Ihren Reisen Farbe!
Jetzt im neuen
handlichen
Format DIN A 5
für die Handtasche
Flugreisen - Mehrtages- und Tagesfahrten - Schülerverkehr - Linien- und Berufsverkehr
Holzlandreisen GmbH & Co. KG - Florianstraße 2 - 84571 Reischach - Telefon: 08670 / 462 - Fax: 1529
Homepage : www.holzlandreisen.com
EMail: holzland-reisen@gmx.de

STATISTIK 2. MANNSCHAFT
Pl. Verein Spiele S U N Torverh. Tordiff. Pkt. Trend
1 SG TSV Neumarkt-St.Veit II 11 9 2 0 30 : 5 25 29
2 SV Hirten 11 9 0 2 37 : 12 25 27
3 TSV Reischach II 10 7 1 2 26 : 11 15 22
4 SV Mehring II 10 6 0 4 21 : 20 1 18
5 TSV Neuötting II 10 5 2 3 19 : 13 6 17
6 SV Erlbach II 11 5 0 6 22 : 22 0 15
7 TSV Feichten/Alz 10 4 0 6 20 : 19 1 12
8 SV DJK Pleiskirchen II 10 3 2 5 15 : 23 -8 11
9 TV Altötting II 11 3 1 7 19 : 34 -15 10
10 FC Kirchweidach II 11 3 0 8 12 : 33 -21 9
11 TSV Winhöring II 10 2 2 6 17 : 27 -10 8
12 SVG Burgkirchen ll 11 2 0 9 18 : 37 -19 6
Tor
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Spieler Einsätze Tore Vorlagen
Ang Andre 9
Leibel Jakob
Ronis Martin 1
Berger Johann 1
Bräuhauser Philipp 1
Ebner Stefan 1
Eckert Stefan 2
Eichinger Maximilian 11 6
Kammerer Christoph 9
Rothenaicher Jonas 10 1
Schreiner Peter 2 1
Schuch Florian 3
Trieflinger Sebastian 9
Baumgartner Julian 4
Eichinger Christoph 11 2 2
Einwang Manuel 4 1
Penkner Johannes 1 1
Rothenaicher Lukas 10 1 1
Ruppertsberger Rainer 6
Schmölz Sebastian 10 3
Schnitter Fabian
Watzinger Franz 9 3
Auer Andreas
Auer Lukas 3 2 1
Baumgartner Florian 2 1
Huber Michael 4 1 1
Hussaini Azim
Maxim Radu 7 2 2
Moradi Naweed 8 1 1
Reischl Florian 2
Reitberger Nico 2 2 2
Rothenaicher Alex 7 1
Spielbauer Emanuel 1
Stummer Niko 1
Letzte Spiele:
TSV Feichten – SV Erlbach II 0 : 2
Tore: Manuel Einwang,
Sebastian Schmölz
13. Spieltag:
Reischach II - Pleiskirchen II 4 : 0
TSV Feichten – SV Erlbach II 0 : 2
Kirchweidach II - Neuötting II 3 : 2
SV Mehring II - TV Altötting II 3 : 2
Neumarkt II - SV Hirten 1 : 0
SPIELFREI - Winhöring II
SPIELFREI - Burgkirchen II
14. Spieltag:
TV Altötting II - Neuötting II
TSV Feichten - Burgkirchen II
SV Mehring II – SV Erlbach II
Neumarkt II - Pleiskirchen II
Reischach II - Kirchweidach II
SPIELFREI - SV Hirten
SPIELFREI - Winhöring II
15. Spieltag:
Neuötting II - Reischach II
Kirchweidach II - Neumarkt II
Burgkirchen II - SV Mehring II
Winhöring II - TSV Feichten
SV Erlbach II - TV Altötting II 18.05.19
SPIELFREI - SV Hirten
SPIELFREI - Pleiskirchen II

Kastenhuber & Partner
Kastenhuber & Partner
S t e u e r b e r a t e r
S t e u e r b e r a t e r
Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Tel: (0 87 21) 96 09 - 0, Fax: (0 87 21) 74 84
Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Email: info@kastenhuber-stb.de
Tel: (0 87 21) 96 09 - 0, Fax: (0 87 21) 74 84
www.kastenhuber-stb.de
Email: info@kastenhuber-stb.de

AUFWÄRTSTREND
Die letzten beiden Spiele wurde gegen Kirchweihdach II mit 4:0 und gegen Feichten mit
2:0 jeweils souverän gewonnen. Die Abwehr um Jonas und Kapitän Lukas Rothenaicher
blieb dabei ohne Gegentreffer. Überrascht sind wir von unseren
neuen Knipser: Aus der
Not heraus wurde Sebastian „Max“ Schmölz in die Angriffsposition beordert und zeigte
mit 2 Toren gegen Kirchweidach II und eines gegen Feichten
ungeahnte Torjägerqualitäten.
Auch Christoph Eichinger traf beim Heimspiel mit
einem schönen Kopfball.
Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Maximilian feierten sie vergangenen Montag ihren
18.
Geburtstag – von
dieser Stelle
herzlichen
Glückwunsch!

Die Wolf System GmbH ist
IHR SPEZIALIST FÜR DEN BAU!
LANDWIRTSCHAFT
BEHÄLTER
FERTIGHAUS
INDUSTRIE & GEWERBE
WOLF SYSTEM GMBH | Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen | Telefon 09932 37-0 | WWW.WOLFSYSTEM.DE

ZUMBA FITNESS MIT PIA
Zumba mit Pia wieder ab Donnerstag, 20. September
um 19 Uhr in der Turnhalle Zeilarn – insgesamt 8 Mal
Anmeldung erforderlich bei Josefine Reischl
Tel. 08725/1047 oder reischljosefine@gmail.com
SV Erlbach mobil mit LeasingClub GmbH.
Euer bayrischer Spezialist für Gewerbeleasing mit bis zu 50% Preisvorteil.
Jetzt informieren, und schon sehr bald Freude günstiger erFahren.
BMW 520d Touring Automatik
mtl. Rate
ab 249 €
zuzüglich MwSt. für Gewerbekunden
Seat Ateca Style 1,6 TDI
mtl. Rate
ab 93 €
Laufzeit 36 Monate
10.000 km pro Jahr
ohne Anzahlung
Laufzeit 24 Monate
10.000 km pro Jahr
ohne Anzahlung
DIN Verbrauchswerte
Verbrauch (l/100km)
7,3-7,4 (innerorts)
5,3-5,6 (außerorts)
6,1-6,3 (kombiniert)
CO2-Ausstoß 138-143 g/km
• Wir vermitteln Ihnen gerne andere Marken und Modelle.
• Alle abgebildeten Ausstattungen gegen Aufpreis erhältlich.
DIN Verbrauchswerte
Verbrauch (l/100km)
4,6 (kombiniert)
CO2-Ausstoß 120 g/km
Geschäftsführer: Sheel Sethi - E-Mail: info@leasingclub.de • Ansprechpartner: Rudi Weber - E-Mail: r.weber111@web.de - Tel.: 01 71 / 2 32 93 87

● Wohnungsbau
● Gewerbebau
● Öffentlicher Bau
● Umbau & Sanierung
● Betankungsanlagen
(§19 I WHG)
● Hochbau
● Wohnungsbau
● Gewerbebau
F. BRUCKNER
● Öffentlicher Bau
● Umbau & Sanierung
F. BRUCKNER
● Betankungsanlagen
www.fxbruckner.de
(§19 I WHG)
BERATENDES PLANUNGSBÜRO
PETER LENGDOBLER
Getränke
Getränke
Hobby & Garten
Hobby & Garten
Hauptstraße 19
84567 Perach
www.gumpendobler.de
www.fxbruckner.de
Hauptstraße 19
84567 Perach
www.gumpendobler.de
ERLENSTRASSE 12
84567 ERLBACH
Heimtierbedarf
FON: 08670-986760
FAX: 08670-986764
Heimtierbedarf
bau@gumpendobler.de
bau@gumpendobler.de
e-Mail: p.lengdobler@
elektroprojektierung.com
Baustoffe
Baustoffe
* 30 Jahre * 30 Jahre *
FÜR ELEKTROTECHNIK
8
email: marien-apotheke.reischach@t-online.de
Allopathie - Naturheilmittel - Tierarzneimittel
Babywaage - Milchpumpe
Installation
Kundendienst
Motorenentwicklerei
PV-Anlagen

Erlbach Amateure
oben v.l.: Martin Altmann, Michael Schreiner, Thomas Wagner, Alexander Kreiner, Markus Reiter,
Marcus Hiefinger, Josef Grübl, Rainer Eglhofer
mitte v.l.: Jürgen Huber, Helmut Nöbauer, Herbert Grübl, Bernhard Waldher, Sebastian Weber,
Andreas Baumgartner, Christian Waitzhofer, Thomas Hager
unten v.l.: Christoph Brandhuber, Patrick Hölzlwimmer, Markus Salzger, Christian Reischl,
Thomas Wimmer, Patrick Liebhart, Stefan Ebner, Thorsten Eisenacker
• Wohnbau
• Hallen
• Fahrsilo
• Stallungen
Rogglfing: 0 87 25 - 74 00 • Zeilarn 0 85 72 - 96 88 82
www.fuerstberger-erber.de

E-Mail: norbert-kellhuber@web.de
Ihr Spezialist für Photovoltaikanlagen
ISDN-Anlagen • Telefon • Elektrogeräte für den
Haushalt • Elektro-Werkzeuge • Radio und TV-
Geräte mit Antennenbau • Installation von
Wärmepumpen • Neu- und Umbauinstallationen
REITERER
www.holz-reiterer.de
84533 Stammham
Lindenallee 4
Telefon: + 49 (0) 8678 1340
Telefax: + 49 (0) 8678 8999
E-Mail: info@holz-reiterer.de
Aus Meisterhand
Elektroinstallation
Kundendienst
Elektrogeräte
Netzwerktechnik
Sat- und Telefonanlagen
Schatzhof 30 1/2
84533 Marktl
Tel. 08678 749430
Handy 0151 50573631
elektro.foerg@t-online.de

Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Tel. 08721/9609-0
JFG FC Holzland/Inn / U19 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Punktspiele
TSV Buchbach – JFG Holzland 3:6
Holzland 2 – TSV Wasserburg 0:3
JFG Holzland – SV Unterneukirchen 3:2
JFG Holzland 2 – SV Amerang 1:7
JFG Holzland – Tüßling/Polling 11:0
Haiming/Marktl/Stammham - JFG Holzland 2 1:0
Perach/Winhöring – JFG Holzland 0:4
JFG Holzland 2 – Emmerting/Mehring/Raitenhaslach 2:3
Vorschau
Punktspiele
Sa 20.10. 15:00 JFG Holzland – JFG Halsbachtal
Sa 27.10. 14:30 TSV Neumarkt/St. Veit – JFG Holzland
So 28.10. 17:00 JFG Holzland 2 – Heiligkreuz/Trostberg
JFG FC Holzland/Inn / U17 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Punktspiele
JFG Holzland – JFG Isengau 2 5:5
TSV Buchbach – JFG Holzland 5:1
JFG Holzland – SV Unterneukirchen 4:2
FC Töging – JFG Holzland 2:0
JFG Holzland – FC Mühldorf 2:2
Tacherting/Peterskirchen/Engelsb. – JFG Holzland 1:2
Vorschau
Punktspiele
Fr 19.10. 19:30 JFG Holzland – SVW Burghausen 3
Di 23.10. 19:00 JFG Halsbachtal – JFG Holzland
So 28.10. 13:30 Emmerting/Mehring – JFG Holzland

REISCHL HEINZ
Neu- und Gebrauchtwagen
84367 Zeilarn; Gewerbegebiet Obertürken 51; Tel. 08572/963031
JFG FC Holzland/Inn / U15 C1 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Punktspiele
JFG Holzland – Tacherting/Peters/Engels 4:1 (Baucup)
Schnaitsee/Waldhausen/Grünthal – JFG Holzland 4:2
JFG Holzland 2 – Perach/Winhöring 2 1:1
JFG Holzland – SV Unterneukirchen 1:9 (Baucup)
JFG Holzland – Reichertsheim-Ramsau/Gars 3:1
JFG Holzland 2 – SVW Burghausen 4 0:1
Vorschau
Punktspiele
Mi 17.10. 18:30 Marktl/Haiming/Sta/Rai – JFG Holzland
Fr 19.10. 17:30 Schnaitsee/Grü/Wa 2 – JFG Holzland 2
Sa 20.10. 10:30 JFG Holzland – SVW Burghausen 3
Fr 26.10. 17:30 JFG Holzland - JFG Holzland
So 14.10. 10:30 JFG Holzland 2 – Marktl/Haim/Sta/Rai 2
JFG FC Holzland/Inn / U13 D1 (Kreisliga)
Ergebnisse
Punktspiele
JFG Holzland – JFG Salzachtal 8:2
TV Kraiburg - JFG Holzland 1:3
JFG Holzland – SVW Burghausen 2 1:1
TSV Bad Endorf – JFG Holzland 0:1
JFG Holzland – DFI Bad Aibling 2 1:1
JFG Mangfall-Maxlrain - JFG Holzland 0:2
Vorschau
Punktspiele
Mi 17.10. 18:00 JFG Ötting - JFG Holzland
Sa 20.10. 10:30 JFG Holzland – 1860 Rosenheim 2
So 28.10. 11:30 TuS/FC Traunreut - JFG Holzland

3.
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
Oben von links:
Lukas Rothenaicher, Andreas Windorfer, Helmut Nöbauer, Rainer Ruppertsberger
Mitte von links:
Trainer Stefan May, Franz Prostmeier, Alex Albert, Florian Eckert, Co-Trainer Christian Bumeder
Unten von links:
Florian Reischl, Christoph Brandhuber, Jakob Unsinn, Martin Baumgartner, Andreas Unterhuber

JFG FC Holzland/Inn / U19 A2 (Gruppe)
JFG FC Holzland/Inn / U15 C2 (Gruppe)
JFG FC Holzland/Inn / U13 D2 (Gruppe)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
JFG Holzland 3 – Perach/Winhöring 2 4:0
Punktspiele
JFG Holzland 2 – JFG Ötting 4 1:1
Perach/Winhöring/Pleisk.- JFG Holzland 2 4:1
Reichertsheim-Ramsau/Gars 2 – JFG Holzland 2 1:4
JFG Holzland 2 – TSV Neumarkt/St.Veit 0:4
FC Töging - JFG Holzland 2 5:0
Vorschau
Punktspiele
Di 16.10 17:30 JFG Holzland 3 – Julbach-Kirchdorf 2
Fr 19.10. 17:30 JFG Holzland 2 – FC Mühldorf 2

E-Jugend - Ergebnisse
Punktspiele
Haiming/Marktl/Stammh – Erlbach/Reischach 3:3
Haiming/Marktl/Stam 2– Erlbach/Reisch. 2 2:4
Erlbach/Reischach – Tüßling/Teising 2:2
Erlbach/Reisch. 2 – Tüßling/Teising 2 0:9
Erlbach/Reischach – Emmerting 6:1
Erlbach/Reischach 2 – Emmerting 2 5:2
SV Gendorf – Erlbach/Reischach 3:6
SV Gendorf 2– Erlbach/Reischach 2 4:1
Vorschau
Punktspiele
Fr 26.10. 18:00 Altötting/Kastl - Erlbach/Reischach
Fr 26.10. 17:00 Altötting/Kastl 2- Erlbach/Reisch. 2
G-Jugend
Neuanfänger sind bei jeder
Trainingseinheit herzlich willkommen.
Training immer mittwochs von 16:30 bis 18:00 Uhr
Infos bei Hedi Prostmeier, Tel. 08670/230
oder Rudi Maier Tel. 0170/8006057
F-Jugend - Ergebnisse
Punktspiele
SV Erlbach – SV Haiming 8:0
DJK Emmerting - SV Erlbach 2:2
TuS Garching – SV Erlbach 3:3
SV Erlbach – Stammham/Marktl 2:5
FC Perach - SV Erlbach 3:2
Vorschau
Punktspiele
Sa 20.10. 11:00 SV Erlbach – SV Mehring
Fr 26.10 17:00 SV Halsbachtal - SV Erlbach

Bild: DSV
Miteinander
ist einfach.
Wenn man einen
Finanzpartner hat, der
die Region und ihre
Menschen unterstützt.
S
Sparkasse
Altötting-Mühldorf
www.spk-aoe-mue.de
MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.

HOFBRAUHAUS
HUBER WEISSES
GRAF TOERRING
Mit besten Zutaten aus
heimischem Anbau gebraut
und schonend gereift
GRAF IGNAZ
F R E
I S
I N G
F R E
I S
I N G
SE I T 1486
SE I T 1486

Wechseln Sie doch
mal das „Stadion“
Ob Aktiv- oder Erholungsurlaub – fragen Sie Ihre
Reiseexperten, die finden garantiert das Richtige!
rtk reisen –
APPsolut
Urlaub!
Neuötting ▪ Ludwigstraße 115 ▪ Tel.: 08671 / 92918-0
Waldkraiburg
Prager Str. 8-10
Tel.: 08638 / 98406-0
Burghausen
Mehringer Str. 47
Tel.: 08677 / 883-20
Mühldorf
Katharinenplatz 7
Tel.: 08631 / 37780
sonnenklar Reisebüro rt reisen Garching
Nikolausstraße 11
Tel.: 08634 / 6265540
HIER GIBT’S DIE
PAYBACK PUNKTE!