04Ampfing

Das Fußballmagazin des SV-Erlbach. Herzlich willkommen im Erlbacher Raiffeisen Sportpark.
Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.sv-erlbach.de
Immer am Ball bleiben!
Beim Fußball. Und in der IT.
COC AG.
Kompetenz in IT
www.coc-ag.de
COC AG Gewerbepark Lindach A 12 84489 Burghausen +49 8677 9747-0

VORBEIKOMMEN,
WANN, WO, WIE
SIE WOLLEN
VR-BankingAPP
DANK ÜBER 80 DIGITALEN SERVICES HABEN SIE IHRE FINANZEN
AUCH AUSSERHALB UNSERER ÖFFNUNGSZEITEN IM GRIFF!
Wann Sie wollen. Wo Sie wollen. Wie Sie wollen: Wir sind auch online für Sie da.
Erfahren Sie mehr über unsere digitalen Services in Ihrer Filiale oder online unter www.rv-direkt.de
Tel. 08671 505-1000
Fax 08671 505-1771
mail@rv-direkt.de

1.
1.
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger
Christoph, Waldher Bernhard.
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Gross Willi (Trainer), Grabmeier Johann (Trainer), Wentenschuh Stefan, Wiesmüller
Christian, Schaumeier Stefan, Kreiner Alexander, Salzger Markus, Weidacher Diana (Masseurin), Maier Rudi (Trainer).
Vordere Reihe (von links nach rechts): Baumann Philipp, Gruber Manuel, Spielbauer Emanuel, Schnitter Fabian,
Burmeister Florian, Ronis Martin, Huber Michael, Kostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael.
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger
Christoph, Waldher Bernhard.
SV ERLBACH – TSV AMPFING
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Gross Willi (Trainer), Grabmeier Johann (Trainer), Wentenschuh Stefan, Wiesmüller
Christian, Schaumeier Stefan, Kreiner Alexander, Salzger Markus, Weidacher Diana (Masseurin), Maier Rudi (Trainer).
SO. 15.09.2019 – BEGINN: 15.00 UHR
Vordere Reihe (von links nach rechts): Baumann Philipp, Gruber Manuel, Spielbauer Emanuel, Schnitter Fabian,
Burmeister Florian, Ronis Martin, Huber Michael, Kostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael.

Neu:
THOMA
HOLZ 100
Häuser!
GmbH
Schlüsselfertig bauen
mit Ihrem Holzhausprofi aus der Region
Ob individuelles Design- oder traditionelles Holzhaus,
ob Familien-Domizil oder Komforthaus fürs Alter. Lassen Sie uns
gemeinsam Ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen!
> ökologisch wertvoll > energiesparend > langlebig > gesundes und angenehmes Raumklima
Zimmerei Holzbau Grübl GmbH
Gewerbestraße 19 | 84543 Winhöring | 0 86 71 9 57 33 - 0

Gewerbepark Lindach D3 · 84489 Burghausen
Telefon +49 (0) 8677 / 8736277
Telefax +49 (0) 8677 / 9174479
FENSTER- &
TÜRENSTUDIO
www.bauelemente-irber.de
PREMIUM PARTNER
BAYERWALD.COM
SV Erlbach
Hinten v.l.:
Mitte v.l.:
Vorne v.l.:
Es fehlen:
Harald Bonimeier, Bernd Eimannsberger, Ugur Ceylan, Thomas Deißenböck, Timm Schwedes, Alexander Fischer,
Endurance Ighagbon, Maximilian Eichinger
Rudi Maier, Ralf Peiß, Jakob Schmid, Wolfgang Hahn, Christoph Eichinger, Sebastian Adam, Maximilian Sammereier,
Leon Schwarzmeier, Christoph Riedl, Lukas Lechner, Johann Grabmeier, Bernhard Schickl
Johannes Maier, Sebastian Hager, Johannes Penkner, Jakob Leibl, David Gallauer, Lukas Auer, Simon Salzinger, Peter Schreiner
Emanuel Spielbauer, Manuel Gruber

GRUSSWORT VORSTAND
Liebe Fußballfreunde,
zu den heutigen Heimspielen gegen den TSV Taufkirchen II in der B-Klasse und gegen den TSV Ampfing in der Landesliga Süd-
Ost darf ich Euch herzlich begrüßen. Besonders begrüßen darf ich unsere jeweiligen Gastmannschaften sowie die eingeteilten
Schiedsrichter der heutigen Begegnungen.
9 Punkte und 10:0 Tore bei der I. Mannschaft: die Reaktion auf das Katastrophenheimspiel gegen Freising kann sich sehen
lassen. Aber nicht nur die Punkte, sondern vielmehr die Art und Weise wie die Spiele gewonnen wurden läßt uns sehr
hoffnungsfroh in die weitere Saison blicken. Gründe warum der Hebel umgelegt werden konnte gibt es viele. Zum einen tritt
die gesamte Truppe als Einheit, auf und neben dem Platz, auf. Man hat das Gefühl, dass alle kapiert haben das man mit 11
Spielern alleine keinen Blumentopf gewinnt. Eine starke Ersatzbank kann auch bei hochkarätigen Ausfällen, wie zuletzt Maier
und Ighabon, Spiele gewinnen. Und diese Ersatzbank muss gute Stimmung verbreiten. Emanuel Spielbauer ist ein
Paradebeispiel dafür wie sich ein Ersatzspieler positiv zu verhalten hat. Ein weiterer Punkt warum es läuft ist, dass sich die
Mannschaft im Ganzen, aber auch ein paar Einzelspieler prächtig entwickeln: Simon Salzinger muss hierbei einfach mal
erwähnt werden. Der „Simmerl“ spiel seit Jahren auf hohem Niveau bei uns, aber diese Saison hat er gefühlt nochmal einen
Qualitätssprung gemacht. Der von einigen Fans liebevoll „weißer Brasilianer“ genannte Winhöringer ist zum absoluten
Führungsspieler gereift. Und dritter Punkt warum es läuft ist das starke Trainerteam: Lukas Lechner und Hans Grabmeier,
dazu Bernd Eimmansberger & Jakob Schmid sowie Roland Schreiner & Bernie Schickl arbeiten hervorragend mit der Truppe
und man hat das Gefühl es geht „Vorwärts“ – wir alle hoffen es geht so weiter. Aber Erlbach wäre nicht Erlbach, wenn nicht
immer „Bruder Leichtfuß“ in der Kabine vertreten wäre: Viel zu oft hat der SVE die letzten Jahre nach ein paar guten Spielen
gegen vermeintlich schlagbare Gegner verloren. Deshalb muss heute der mahnende Zeigefinger wieder mal erhoben werden.
Freunde nehmt euch in Acht, unser heutiger Gegner, der TSV Ampfing wird nur mit einer ähnlichen Leistung wie zuletzt
bezwungen werden. Dazu drücken wir die Daumen und wünschen ein gutes, verletzungsfreies Spiel.D
Das gleiche wünschen wir unserer II. Mannschaft gegen den TSV Taufkirchen II im Vorspiel der B-Klasse. Hier ist für die Ronis-
Truppe unbedingt ein Heimsieg von Nöten, will man in der jungen Saison nicht schon frühzeitig im Niemandsland versinken.
Bei hoffentlich guter Aufstellung sollte das machbar sein. Aber Namen alleine gewinnen keine Spiele: die abgestellten
Kaderspieler aus der I. sollen, ja müssen mal positiv auffallen bei einem Heimspiel. Dies hat man gerade beim letzten
Heimspiel vermisst. Ich wünsche auch der II. ein positives Spiel und den Zuschauern ein paar schöne Stunden beim SVE.
Für die Vorstandschaft
Manfred Grabmeier

Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer.
Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur.
Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele.
www.schlagmann.de
SV_Erlbach-190x220-lay1.indd 3 12.03.14 09:42

PORTRAIT DER WOCHE
Name:
David Gallauer
Alter: 31
Position:
Torwart
Spiele für den SV Erlbach: 9
Heimatverein:
ATSV Laab
Bisherige Vereine: ATSV Laab, Union Gilgenberg,
ASCK Simbach,
ATSV Ranshofen,
TuS Pfarrkirchen
Wohnort:
Braunau
Beruf:
Mechanische Instandhaltung
bei AMAG (Schlosser)
Sportliches Vorbild: Gigi Buffon, Jan Oblak
Co-Sponsoren
s Sparkasse
Altötting-Mühldorf
MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.
MULTROTHERM
INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN

Ausrüstungspartner des
SV Erlbach
puma.com
Alles für Vereine, Mannschaften und Fußballer!
Simon-Breu-Str. 10
D-84359 Simbach/Inn
tel: +49 (0)8571 920351
mail: info@laola.biz
web: www.laola.biz
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr
Sa 09.00-13.00 Uhr
Für Vereine und Firmen
auch nach Vereinbarung!

KADER 1. MANNSCHAFT
Adam Sebastian Arnold Marcell Bonimeier Harald Ceylan Ugur Eimannsberger Bernd
Fischer Alexander Gallauer David Hager Sebastian Hahn Wolfgang Ighagbon Endurance
Leibel Jakob Maier Johannes Penkner Johannes Riedl Christoph Salzinger Simon
Sammereier Maximilian Schreiner Peter Schwarzmeier Leon Schwedes Timm Spielbauer Emanuel
Grabmeier Johann Lechner Lukas Eisenacker Thorsten Maier Rudi Peiß Ralf
Trainer Trainer Pressesprecher Teammanager Abteilungsleiter

SCHREINEREI – INNENAUSBAU GmbH
KRAPF GmbH * Fraundorf 9 * 84335 Mitterskirchen * Tel 08725/910166
Büro Dingolfing * Mengkofener Str. 29 * 84130 Dingolfing * Tel 08731/324440
info@krapf-innenaubau.de * www.krapf-innenausbau.de

STATISTIK 1. MANNSCHAFT
COC AG
Trainerteam:
Tor
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Spieler Einsätze Tore Einw. Ausw.
Gallauer David 9
Leibel Jakob 2 1
Auer Lukas
präsentiert:
Lechner Lukas & Grabmeier Hans
Bonimeier Harald 9 1 1
Eichinger Maximilian 1 1
Fischer Alexander 10 1 1
Hahn Wolfgang 9 1 1
Schreiner Peter 7 1
Schwarzmeier Leon 10 1
Deißenböck Thomas 1 1
Eichinger Christoph 1 1
Eimannsberger Bernd 9 1 2
Gruber Manuel
Lechner Lukas 9 1 1 6
Penkner Johannes 5 3 1
Riedl Christoph 4 1 3 1
Salzinger Simon 9 2 4
Sammereier Maximilian 9 2 2
Schwedes Timm 4 3 1
Spielbauer Emanuel 1 1 1
Arnold Marcell
Adam Sebastian 1 1
Ceylan Ugur 2 1 1 1
Hager Sebastian 9 5 6 2
Ighagbon Endurance 8 6 4
Maier Johannes 7 2
Letzter Spieltag
TuS Holzkirchen – SpVgg Landshut 10.09
SB DJK Rosenheim – SV Erlbach 0:4
SE Freising – FC Töging 0:2
Kirchheimer SC – TSV Kastl 4:2
TSV Ampfing – ASV Dachau 1:1
TSV Eintracht Karlsfeld – FC Unterföhring 0:2
1.FC Passau – VFB Hallbergmoos 0:3
Sturm Hauzenberg – Chiemgau Traunstein 3:1
TSV Grünwald – TSV Waldkirchen 4:1
Aktueller Spieltag
FC Töging – VFB Hallbergmoos
SE Freising – Sturm Hauzenberg
SB Chiemgau Traunstein – TSV Grünwald
SpVgg Landshut – TSV Kirchheim
TSV Waldkirchen – SB DJK Rosenheim
TSV Kastl – 1.FC Passau
FC Unterföhring – TuS Holzkirchen
SV Erlbach – TSV Ampfing
ASV Dachau – TSV Karlsfeld
Nächster Spieltag
TSV Grünwald – SE Freising
VFB Hallbergmoos – TSV Kastl
TSV Kirchheim – FC Unterföhring
TSV Ampfing – TSV Waldkirchen
SB DJK Rosenheim – SB Chiemgau Traunstein
Sturm Hauzenberg – FC Töging
1.FC Passau – SpVgg Landshut
TuS Holzkirchen – ASV Dachau
TSV Karlsfeld – SV Erlbach
Torjäger Top 5
Andre Gasteiger (TSV Eintracht Karlsfeld) 7
Fabian Diranko (VFB Hallbaergmoos) 7
Nasrullah Mirza (FC Unterföhring) 7
Endurance Ighagbon (SV Erlbach) 6
Tobias Steer (SpVgg Landshut) 6

Gasthof
Zur alten Schmiede
gut Essen,
trinken &
Feiern
Erlebnisgastronomie • Wirtsstube „Alte Schmiede“
DWintergarten ie Wirtsstube mit 1311 dem • Ambiente Restaurant einer „Kuchlstubn“
alten Schmiede bietet für ca. 65 Personen Platz, ist
abteilbar
Barothek
und deshalb
• Frühstück
perfekt für
• Gästezimmer
Feierlichkeiten wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Familien-
und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische geeignet - elegant oder rustikal,
entsprechend Ihren Wünschen liebevoll gedeckt und dekoriert.
Bayerisch.
feurig.
fein.
Layout und Design: art-connect GmbH | Foto: erwino.com
Unsere Gerichte werden mit viel Liebe
und Sorgfalt und aus besten Produkten
hergestellt. Ebenso viel Wert legen wir
auf herzliche Gastlichkeit und eine gemütliche
Atmosphäre. Entdecken Sie
die Alte Schmiede - unkompliziert, fröhlich
und ein wenig nostalgisch. Überzeugen
Sie sich selbst.
Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen • Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 • www.raspl.de • info@raspl.de

Foto: Sebastian Schels
PHOTOVOLTAIK & STROMSPEICHER
Lieber Sportsfreund,
die Firma Abel ReTec in Engelsberg/Wiesmühl baut seit fast zwei Jahrzehnten PV-Anlagen.
Dank der neuesten Speichertechnologie werden mittlerweile 9 von 10 Anlagen mit Speicher installiert.
Abel ReTec berät und baut dabei objektiv und herstellerunabhängig, zuverlässig, technisch versiert und
zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.
Für jede Photovoltaik-Anlage mit Speicher, die ein SV-Erlbach-Fan oder SV-Erlbach-Mitglied von Abel ReTec installieren lässt,
zahlen wir dem SV Erlbach 100 € für seine Jugendabteilung. Wir unterstützen bereits viele Vereine in der Jugendförderung.
So sind bereits mehrere tausend Euro zusammen gekommen.
Sie möchten sauberen Strom vom eigenen Dach, 0 € Stromkosten, etwas für die Umwelt tun und dabei auch noch die Jugend
unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Unter Tel. 08634 626 556 0 können Sie ein kostenfreies, unverbindliches Angebot
anfordern. Danke.
IHR HAUS, IHRE ENERGIEWENDE!
JE 100 € FÜR DIE
JUGENDFÖRDERUNG
Abel ReTec GmbH & Co. KG | Gießmühler Str. 3 | 84549 Engelsberg/Wiesmühl | www.abel-retec.de | Tel.: 08634 662 556 0
Ein starkes Stück Bautechnik
Turnhalle Haiming
erhält den
Deutschen
Holzbau
Preis 2017
lieferte die
Nagelplattenkonstruktion
Bahnhofstraße 8 . 84323 Massing
www.laumer.de . info@laumer.de
Architektonisch wertvoll.
NP-Binder, weiß, auf Sicht eingesetzt.
Turnhalle Haiming

ZU GAST IM RAIFFEISEN SPORTPARK
TSV Ampfing
Kader:
Tor:
Abwehr:
Mittelfeld:
Angriff:
Gsaftari, Süßmeier
Alemi, Frisch, Hofstetter, Meingaßner, Miller, Moisi, Richter, Sherifi
Cacic, Pantea, Salibasic, Buljubasic, Uzu, Weichhart,
Dedic, Kaya, Kürbs, Toma, Yazici
Trainer:
Klaus Seidel
Robert Unterhuber (Co.)
Arian Malec (sportlicher Leiter)
Günther Sabinsky (Teammanager)
Saisonziel:
Klassenerhalt
Infos:
Der TSV Ampfing kommt zum Derby nach Erlbach. Der Aufsteiger hat turbulente Wochen hinter
sich: Der Wechsel von Aufstiegscoach Jochen Reil zum neuen Coach Klaus Seidel ist mit
zahlreichen „Nebengeräuschen“ über die Bühne gegangen. Nichts desto trotz hat der TSV eine
absolut Landesliga taugliche Mannschaft, die mit dem Ex-Burghauser Daniel Hofstetter in der
Abwehr nun den Führungsspieler hat der ihr gefehlt hat. Die Ampfinger haben diese Saison zum
Beispiel in Töging absolut überzeugt und haben mit Torwartroutinier Dominik Süßmaier einen
der besten LL-Keeper in ihren Reihen.

Schreinerei Unterhuber GmbH • Am Mühlbach 2 • 84367 Zeilarn • Tel. 0 85 72 / 3 74 • Fax 0 85 72 / 16 24
www.schreinerei-unterhuber.de • info@schreinerei-unterhuber.de

Informationen über aktuelle Bauvorhaben unter: www.centralwohnbau.de

DIE NÄCHSTEN SPIELE
So 22.09.2019 13:00 TSV Eintracht Karlsfeld
So 22.09.2019 15:00 SV Oberbergkirchen II
So 29.09.2019 12:45 SV Erlbach II
So 29.09.2019 15:00 SV Erlbach
Mi 02.10.2019 19:00 SV Erlbach II
Fr 04.10.2019 19:30 Kirchheimer SC
So 06.10.2019 12:30 SV DJK Pleiskirchen II
So 13.10.2019 12:45 SV Erlbach II
So 13.10.2019 15:00 SV Erlbach
Fr 18.10.2019 19:30 VfB Hallbergmoos
So 20.10.2019 15:00 SG Neumarkt-St.Veit III
Fr 25.10.2019 19:00 SV Erlbach II
So 27.10.2019 14:00 SV Erlbach
Sa 02.11.2019 15:00 SG Winhöring / Perach
So 03.11.2019 14:00 SV Erlbach
Fr 08.11.2019 19:00 SV Erlbach II
Sa 09.11.2019 14:00 FC Unterföhring
SV Erlbach
SV Erlbach II
TSV Reischach II
TuS Holzkirchen
SG Winhöring / Perach
SV Erlbach
SV Erlbach II
SV Weidenbach II
1. FC Passau
SV Erlbach
SV Erlbach II
SV Tüßling II
TSV Kastl
SV Erlbach II
SpVgg Landshut
SV Aschau/Inn II
SV Erlbach
Mit uns geniessen Sie die Tore
am schönsten!
ER-SP-161150-Anz. Netz im Ball-SV Erlbach.indd 1 03.08.16 11:17

SB DJK ROSENHEIM – SV ERLBACH 0:4
Durch einen 4:0 Auswärtssieg beim SB DJK Rosenheim stürmte der SV Erlbach am Freitagabend an die Tabellenspitze der
Landesliga Südost. Dabei fuhren die Mannen um Spielertrainer Lukas Lechner mit einigen Respekt nach Rosenheim, hatte
das Heimteam die beiden letzten Heimspiele doch 6:0 und 6:3 gewonnen.
Das Trainerteam hatte die Mannschaft aber offenbar richtig auf den Gegner eingestellt, der SVE machte sofort da weiter, wo
man beim 5:0-Sieg gegen den TSV Grünwald aufgehört hatte und zeigte von der ersten Minute an eine richtig gute Leistung.
Man hatte 80% Ballbesitz und schnürte den Gegner am Strafraum über weite Phasen geradezu ein. Erlbach kam zu ersten
guten Chancen durch Lechner und Bernd Eimannsberger, für die Führung sorgte Sebastian Hager. Lechner spielte einen
langen Ball aus dem Mittelfeld, Hager ließ am Strafraumeck noch zwei Gegenspieler aussteigen und knallte die Kugel aus 15
Metern ins kurze Eck. Der erst 17-jährige SBR-Keeper Johannes Deckert war noch am Ball, konnte aber nichts mehr ausrichten
(23.). Nach dem Gegentor gelang es Rosenheim das Spiel offener zu gestalten und den Erlbacher Druck besser Stand zu
halten. Zählbares sprang aber nicht heraus, so dass es mit der knappen Führung in die Kabine ging, auch weil Lechner und
Hager weitere SVE-Chancen nicht unterbrachten.
Die Vorentscheidung fiel dann bereits nach gut zehn gespielten Minuten in der zweiten Halbzeit. Eine Co-Produktion über
die rechte Seite leitete das 2:0 ein, Johannes Penkner bediente Wolfgang Hahn. Der Außenbahnspieler flankte auf den
zweiten Pfosten, wo Simon Baumgartner den Ball unterlief und Hager aus kurzer Distanz nur noch einschieben musste (59.).
Nach einem Foul an Simon Salzinger schwächte sich die Heimelf selbst, Dominik Brich sah die zweite gelbe Karte und musste
vom Feld (73.). Nun konnte Erlbach es herunterspielen und kam zu einer weiteren Gelegenheit durch Alexander Fischer, der
nach einem Eckball fünf Meter vor dem Tor vergab (74). Treffsicherer war da Hager, der mit seinem dritten Tor endgültig für
klare Verhältnisse sorgte: Wie schon beim 1:0 leitete Lechner den Treffer ein, in dem er den Stürmer steil schickte. Hager
spielte noch einen Sportbund-Verteidiger aus und ließ Deckert mit seinem Flachschuss keine Chance. Ein Hattrick für den
Stürmer aus Unterdietfurt! Den Schlusspunkt setzte der eingewechselte Emanuel Spielbauer. Eine kurz ausgeführte Ecke
flankte Hager auf Spielbauer, der entgegen der Laufrichtung des Tormanns zum 4:0 einköpfen konnte (88.). So brachte der
klare Sieg Erlbach nicht nur die Tabellenführung, sondern auch die wichtige Erkenntnis, dass Hager seine Torgefahr
wiedergefunden hat. Der Stürmer erzielte fünf Tore in den letzten beiden Partien.
„Das Endergebnis war auch in der Höhe verdient, wie waren über die komplette Spielzeit das spielbestimmende Team,
während
Rosenheim keine nennenswerte Torchance hatte“, meinte Ralf Peiß, der sportliche Leiter des SVE nach dem Spiel.
Gasthaus Auer
Lassen Sie sich in unserem idyllischen Landgasthaus
von unserer gutbürgerlichen Küche verwöhnen.
Unser Saal eignet sich sowohl für große Hochzeiten, als auch für
Betriebs- und Vereinsveranstaltungen. Im gemütlichen Gast- und
Nebenzimmer finden Sie den geeigneten Rahmen für alle Familienfeste.
Bei schönem Wetter freuen wir uns, Sie in unserem
neu angelegten Biergarten bewirten zu dürfen.
Familie Auer, Endlkichen, 0 86 70 / 91 99 35

THE X2
DER BMW X2. AUCH MIT BUSINESS PAKET 1
ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.
Freude am Fahren
BMW X2 sDrive18i
Schwarz uni, Stoff Anthrazit, 17“ LM-Räder V-Speiche 560, LED-Scheinwerfer, Freisprechen, Klimaautom.,
autom. Heckklappe, PDC hi., Lordosenstütze / Sitzhzg. vorn, Navigation, Innenspiegel autom. abbl.,
Multifunktion für Lenkrad u.v.m.
LEASINGANGEBOT VON DER BMW BANK GMBH*
Fahrzeugpreis: 30.800,00 EUR Laufzeit: 48 Monate
Laufleistung p.a.: 10.000 km Einm. Leasing-Sonderzahlung: 0,00 EUR
Sollzinssatz p. a.**: 3,99 % Effektiver Jahreszins: 4,06 %
Gesamtbetrag:
12.912,00 EUR
Nettodarlehensbetrag: 29.519,38 EUR Mtl. Rate: 269,00 EUR
Zzgl. Gute-Fahrt-Paket 1.098,00 EUR.
* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt., Stand 06/19.
Abb. ähnlich. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 1) Optional erhältlich
Verbrauch (l/100km): innerorts 6,9; außerorts 4,9; komb. 5,6;
CO 2
-Emission komb. 129 g/km; Effizienzklasse: B.
Autohaus Kimbeck GmbH
Niederndorf 26
84307 Eggenfelden
Tel. 08721 9630-0
www.bmw-kimbeck.de
Autohaus Kimbeck GmbH
Franz-Stelzenberger-Str. 5
84347 Pfarrkirchen (Servicestützpunkt)
Tel. 08561 9630-0

Max
„Später mal Wissenschaftler werden...“
Mit seiner PremiumBU Start Schüler steht
Max auf jeden Fall unter einem guten Stern!
Continentale PremiumBU Start Schüler
Sicherheit ist etwas Persönliches
Die Berufsunfähigkeits-Vorsorge ab 10 Jahre
Ihre kompetenteVersicherungsagentur mit dem Vor-Ort-Service
Jetzt Infomaterial anfordern
Bezirksdirektion
Berg & Saxberger OHG
Friedrich-Ebert-Str. 2, 83308 Trostberg
Tel. 08621 98120, Fax 08621 981212
info.berg-saxberger@continentale.de

KOPFBALLUNGEHEUER
Foto: Ralf Peiß
Ein Kopfballtor gelang Emanuel Spielbaier in der 88. Minute gegen den SB DJK Rosenheim. Mustergültig verwertete
der Mittelfeldspieler eine Flanke von Sebastian Hager gegen die Laufrichtung des Torwarts – ganz im Stile
eines wahren Kopfballungeheuers. Für „Spiele“ war es das erste Tor der Saison, gleich in seinem ersten Einsatz.
GESTALTEN MIT LEIDENSCHAFT
www.altmann-pflasterbau.de
Öffnungszeiten
Sommer: Mo.–Fr. 8–12 Uhr und 13–17 Uhr
Winter: Mo.–Fr. 8–12 Uhr
Samstag nach telefonischer Vereinbarung
Standort Simbach am Inn
Dötling 6
84359 Simbach am Inn
Telefon: +49 (0)8571 1672
info@altmann-pflasterbau.de
Standort Marktl am Inn
Moritz-Brüll-Straße 12
84533 Marktl am Inn
Telefon: +49 (0)8678 7476010
marktl@altmann-pflasterbau.de

DREAMTEAM:
PV-ANLAGE MIT
STROMSPEICHER
PHOTOVOLTAIK & STROMSPEICHER
Die Mission:
Die Challenge:
Die Strategie:
Der Matchplan:
Standards:
Training:
Dauer der Spiels:
Im Abseits:
Die Elf:
Dein Ansprechpartner:
sauberer, grüner Strom vom eigenen Dach
0 € Stromkosten, 100 % Unabhängigkeit vom Stromanbieter,
Umweltfreundlichkeit
eine Photovoltaik-Anlage von Abel ReTec mit Speicher der
sonnen GmbH und Anschluss an die sonnenCommunity
Vorgespräch, Angebotsberechnung, Planung, bedarfsgerechte
Auslegung und Realisierung mit Abel ReTec
optimale Planung und Umsetzung, zuverlässige Erreichbarkeit,
attraktive Rendite, Kundenzufriedenheit
täglich - seit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung im Bereich
erneuerbare Energien
ca. 4 – 6 Wochen ab Auftragserteilung
Strompreiserhöhungen, Nachzahlungen, zu hohe Abschläge
das Abel ReTec Team in Wiesmühl
Marc Abel unter
Tel. 08634 626 556 178 bzw.
mobil 0176 162 77 178 erreichbar.
Dein Haus, Deine Energiewende.
ZUKUNFTSORIENTIERTE TECHNOLOGIEN
Abel ReTec GmbH & Co. KG | Gießmühler Str. 3 | D-84549 Engelsberg | www.abel-retec.de

NEUZUGANG
Foto: Ralf Peiß
• Der Treffpunkt für jung und alt
im Herzen von Neuötting
• Gemütliche Sonnenterrasse
Kurz vor Ende der Transferperiode hat sich Erlbach mit Marcell Arnold verstärkt. Der sehr flexibel
• NEU: Beheizte Terasse
einsetzbare Defensivspieler kam vom TSV Ampfing, dort war er zuletzt sogar Spielführer. Marcell
trug in der Jugend bereits das Trikot des SVE und kam als junger Spieler zu Einsätzen in der
zweiten Mannschaft, ehe er mit dem TSV Kastl von der Kreisklasse bis in die Landesliga
durchmarschierte und im Winter 18/19 nach Ampfing wechselte. Nun erfolgte der Wechsel
zurück nach Erlbach, wo er gegen seinen ehemaligen Verein natürlich auf seinen Einsatz hofft.
Buchmaier 46 1/2
84533 Marktl
Tel. 0 86 78 / 80 26
Fax 0 86 78 / 89 67

ZAHLREICHE FANS
Den SV Erlbach begleiten seit jeher zahlreiche Fans zu ihren Auswärtsspielen. Wenn dann die
Leistung der Mannschaft stimmt dann macht es allen Beteiligten großen Spaß und aus Ausflügen
- wie zuletzt nach Rosenheim - entstehen unvergessene, lustige Fahren. Hoffen wir, dass die
Leistung der Lechner-Truppe weiterhin stimmt, dann können diese Saison noch viele weitere
lustige Auswärtsspiele für unsere Fans folgen. Danke Fans für die großartige Unterstützung.

84571 Reischach | Eggenfeldener Straße 23
Telefon.: (086 70) 9 88 00 | www.hoelzlwimmer.de
Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00
Sa.: 9.00 bis 13.00 | Langer Sa.: 9.00 bis 16.00
nutzen sie den heimvorteil
beim kauf ihrer küchen und möbel
Das natürlich andere Möbelhaus in Reischach mit den starken Design-Marken:
h-design, TEAM7, Bretz, freistil, raumplus, mliving, Hüsler Nest, Sembella
und vielen weiteren Top-Herstellern.
MULTROTHERM
INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN
Adam-Wehnert-Straße 8
84503 Altötting
multrotherm@online.de
www.multrotherm.de
Telefon (0 86 71) 95 87 48
Telefax (0 86 71) 95 87 50
Funk (0176) 600 600 33
MULTROTHERM
INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN

WWW.SMR-MUEHLDORF.DE
ABFALLENTSORGUNG
CONTAINERDIENST
INDUSTRIEDEMONTAGEN
SCHROTT- & METALL
MACHEN SIE SICH KEINE SORGEN, WIR ENTSORGEN!
Unsere Leistungen reichen von der Abfallentsorgung,
einem Containerdienst über Industriedemontagen, bis hin
zum Schrott- und Metallhandel. Fach- und termingerechte
Entsorgung durch unseren eigenen Fuhrpark.
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG - DONNERSTAG
07:30 - 17:00 UHR
FREITAGS
07:30 - 15:30 UHR

2. Mannschaft
Oben v.l.:
Mitte v.l.:
Unten v.l.:
Christoph Eichinger, Andreas Auer, Sebastian Reff, Maximilian Eichinger, Rainer Ruppertsberger,
Lukas Rothenaicher
Martin Ronis, Josef Schleindlsperger, Maximilian Werkstetter, Lukas Auer, Franz Watzinger,
Alexander Rothenaicher, Florian Reischl
Sebastian Schmölz, Manuel Einwang, Matthias Kellhuber, Bernhard Schickl, Christoph Kammerer,
Emanuel Spielbauer, Naweed Moradi

Neben den Artikel des täglichen Bedarfs finden sie bei uns auch zahlreiche Produkte aus unserer Region, Käseund
Wurstspezialitäten sowie ein ausgewähltes Bio-Sortiment .
Hauptstraße 21
84367 Zeilarn
Tel.08572/9174757
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten:
MO – FR. 6.30 – 14.00 Uhr 16.00 -18.00 Uhr
SA. 6.30 -13.00 Uhr
Buch 39, 84567 Erlbach
Tel: 08670/1685
Fax: 08670/1490
www.kamhuber-landtechnik.de

KADER 2. MANNSCHAFT
Auer Andreas Auer Lukas Baumgartner Julian Eckert Stefan Eichinger Christoph
Eichinger Maximilian Einwang Manuel Gruber Manuel Kammerer Christoph Kellhuber Matthias
Maxim Radu Moradi Navid Reff Sebastian Rothenaicher Alexander Rothenaicher Jonas
Rothenaicher Lukas Ruppertsberger Rainer Schickl Bernhard Schmölz Sebastian Watzinger Franz
Werkstetter Maximilian Huber Michael Reischl Florian Ronis Martin Schleindlsperger Josef
U23 Koordinator Sportlicher Leiter Trainer Co-Trainer

Für alle, die schon immer Golf-Luft schnuppern wollten,
haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Mit der SV Erlbach Eintrittskarte Saison 2019/20
kostet die Teilnahme 5.- €
Ohne SV Erlbach Eintrittskarte 10.- €
(Der Preis gilt unabhängig davon, ob alle Programme oder nur eines davon wahrgenommen wird)
GOLFERKUNDUNGSFAHRTEN IM GOLF CART
JEDEN DIENSTAG 14:00 UHR
Hier erfahren Sie von Herrn Josef Kagerer
alles Wissenswerte über Golf im Allgemeinen und den Bella Vista Golfpark im Besonderen.
SCHNUPPER-SPIEL!GOLF
JEDEN DIENSTAG 15:00 UHR
Unter Anleitung von Herrn Josef Kagerer
haben Sie die Möglichkeit Ihre erste Golferfahrung auf
der Spielgolfanlage zu sammeln
SCHNUPPER-GOLF AUF DER DRIVING RANGE
JEDEN DIENSTAG UND DONNERSTAG 16:00 UHR – 17:30 UHR
Golf-Schnupper-Training auf der Driving Range mit Golflehrer Josef Loher.
Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen
Anmeldung im Bella Vista Sekretariat unter 08563 977400
MEHR GOLFSPASS FÜR ALLE !

STATISTIK 2. MANNSCHAFT
Tor
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Spieler Einsätze Tore Vorlagen
Leibel Jakob 1
Malec Klaus 1
Ronis Martin
Schickl Bernhard 3
Auer Lukas 5 1
Eichinger Maximilian 4 2 1
Kammerer Christoph 3
Rothenaicher Jonas 3
Rothenaicher Lukas 4
Trieflinger Sebastian 4
Auer Andreas 2
Baumgartner Julian 2
Eichinger Christoph 2 1
Einwang Manuel 4 2 2
Kellhuber Matthias 1
Ruppertsberger Rainer 1
Schmölz Sebastian 4 1
Spielbauer Emanuel 3 1
Watzinger Franz 4 1
Werkstetter Maximilian 5
Adam Sebastian 3 1 1
Baumgartner Florian
Huber Michael 5 2 3
Moradi Naweed 4 1
Reischl Florian 2 1
Rothenaicher Alexander
Letzte Spiele:
SV Erharting - SV Erlbach II 1 : 5
Tore: Einwang Manuel, Adam Seb.,
Huber Michael, Schmölz Seb.,
Eichinger Maximilian
5. Spieltag:
Oberbergkirchen II - Neumarkt III 1 : 0
SV Erharting - SV Erlbach II 1 : 5
FC Töging III - SV Aschau II 2 : 0
Taufkirchen II - SV Tüßling II 1 : 2
Pleiskirchen II - Winhöring/Perach 7 : 2
Reischach II - Weidenbach II 11.09.
ESV Mühldorf - SK Waldkraiburg 4 : 2
6. Spieltag:
Weidenbach II - Pleiskirchen II
SG Neumarkt III - Reischach II
SK Waldkraiburg - FC Töging III
Winhöring/Perach - ESV Mühldorf
SV Aschau II – SV Erharting
SV Erlbach II – Taufkirchen II
SV Tüßling II – Oberbergkirchen II
7. Spieltag:
Weidenbach II - Winhöring/Perach
Oberbergkirchen II - SV Erlbach II
FC Töging III - ESV Mühldorf
SV Erharting - SK Waldkraiburg
Pleiskirchen II - SG Neumarkt III
Reischach II - SV Tüßling II
Taufkirchen II - SV Aschau II

Kastenhuber & Partner
Kastenhuber & Partner
S t e u e r b e r a t e r
S t e u e r b e r a t e r
Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Tel: (0 87 21) 96 09 - 0, Fax: (0 87 21) 74 84
Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Email: info@kastenhuber-stb.de
Tel: (0 87 21) 96 09 - 0, Fax: (0 87 21) 74 84
www.kastenhuber-stb.de
Email: info@kastenhuber-stb.de

JUNGGESELLENABSCHIED
Letzten Donnerstag gewann der SVE II in Erharting verdient mit 5:1, welches wegen den
Junggesellen-abschied von unseren Kapitän Lukas Rothenaicher vorverlegt wurde. Nachbarn,
Freunde, Arbeitskollegen und natürlich viele ehemalige und aktive Spieler des SVE ließen sich den
Spaß nicht entgehen und feierten ein ganzes Wochenende lang seinen „letzten Tag in Freiheit“.

Die Wolf System GmbH ist
IHR SPEZIALIST FÜR DEN BAU!
LANDWIRTSCHAFT
BEHÄLTER
FERTIGHAUS
INDUSTRIE & GEWERBE
WOLF SYSTEM GMBH | Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen | Telefon 09932 37-0 | WWW.WOLFSYSTEM.DE

FITNESS
Zumba mit Pia
Wann: ab Do. 19. September um 19 Uhr
Turnen mit Livia
Wann: ab Di. 01. Oktober um 19 Uhr
Wo:
Turnhalle Zeilarn
Infos: Tel. 08725/1047
Wir beraten und vertreten
Sie auf folgenden
Rechtsgebieten:
Zieglgänsberger Graf
Sondermaier Rosenberger
Rechtsanwälte
in Bürogemeinschaft
Stadtplatz 79
84453 Mühldorf am Inn
Tel. (08631) 18420 - 0
Fax (08631) 18420 - 20
E-Mail
post@muehldorfer-anwaelte.de
www.muehldorfer-anwaelte.de
RAin Karin Zieglgänsberger
Erbrecht
RA Michael Graf,
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Versicherungs- und Verkehrsrecht
RAin Annette Sondermaier
Immobilien- und Vertragsrecht
RA Günter Rosenberger
Familienrecht

● Gewerbebau
● Öffentlicher Bau
● Umbau & Sanierung
● Betankungsanlagen
(§19 I WHG)
● Hochbau
● Wohnungsbau
F. BRUCKNER
F. BRUCKNER
www.fxbruckner.de
● Gewerbebau
● Öffentlicher Bau
● Umbau & Sanierung
● Betankungsanlagen
(§19 I WHG)
Hauptstraße 19
84567 Perach
www.gumpendobler.de
bau@gumpendobler.de
www.fxbruckner.de
Getränke
Getränke
Hobby & Garten
Hobby & Garten
Hauptstraße 19
84567 Perach
www.gumpendobler.de
Heimtierbedarf
Heimtierbedarf
Baustoffe
bau@gumpendobler.de
Baustoffe

Erlbach Amateure
oben v.l.: Martin Altmann, Michael Schreiner, Thomas Wagner, Alexander Kreiner, Markus Reiter,
Marcus Hiefinger, Josef Grübl, Rainer Eglhofer
mitte v.l.: Jürgen Huber, Helmut Nöbauer, Herbert Grübl, Bernhard Waldher, Sebastian Weber,
Andreas Baumgartner, Christian Waitzhofer, Thomas Hager
unten v.l.: Christoph Brandhuber, Patrick Hölzlwimmer, Markus Salzger, Christian Reischl,
Thomas Wimmer, Patrick Liebhart, Stefan Ebner, Thorsten Eisenacker
• Wohnbau
• Hallen
• Fahrsilo
• Stallungen
Rogglfing: 0 87 25 - 74 00 • Zeilarn 0 85 72 - 96 88 82
www.fuerstberger-erber.de
WASSER MARSCH!
Ihr Fachmann für Beregnungsanlagen aller Art!
FÜR SPORTPLÄTZE UND GÄRTEN
Alle Teile einer Beregnungsanlage – Steuergerät, Ventile, Regner – arbeiten
zusammen, damit Ihre Pflanzen richtig bewässert werden.
Wir bieten Ihnen intelligente und leistungsfähige Produkte,
die Ihre speziellen Anforderungen erfüllen.
FACHBERATUNG - PLANUNG - INSTALLATION - WARTUNG
FRAGEN SIE UNS!
Thierfelder
Plattlinger Straße 64 | 94486 Osterhofen
T +49 (0)9932 400 90-0 | thierfelder@thierfelder.de
www.thierfelder.de

e-Mail: p.lengdobler@
elektroprojektierung.com
* 30 Jahre * 30 Jahre *
FÜR ELEKTROTECHNIK
8
email: marien-apotheke.reischach@t-online.de
Allopathie - Naturheilmittel - Tierarzneimittel
Babywaage - Milchpumpe
Ihr Spezialist für Photovoltaikanlagen
ISDN-Anlagen • Telefon • Elektrogeräte für den
Haushalt • Elektro-Werkzeuge • Radio und TV-
Geräte mit Antennenbau • Installation von
Wärmepumpen • Neu- und Umbauinstallationen
Installation
Kundendienst
Motorenentwicklerei
PV-Anlagen
REITERER
www.holz-reiterer.de
84533 Stammham
Lindenallee 4
Telefon: + 49 (0) 8678 1340
Telefax: + 49 (0) 8678 8999
E-Mail: info@holz-reiterer.de
Aus Meisterhand
Elektroinstallation
Kundendienst
Elektrogeräte
Netzwerktechnik
Sat- und Telefonanlagen
Schatzhof 30 1/2
84533 Marktl
Tel. 08678 749430
Handy 0151 50573631
elektro.foerg@t-online.de

Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden
Tel. 08721/9609-0
JFG FC Holzland/Inn / U19 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
JFG Holzland - FC Julbach-Kirchdorf 12:0
SV Unterneukirchen - JFG Holzland 3:3
JFG Holzland – JFG Ötting/Inn 2:6
Vorschau
Punktspiele
Fr 13.09. 19:30 JFG Holzland – Emmerting/Mehring
Fr 20.09. 19:30 JFG Holzland - Perach/Winhöring
Mi 25.09. 19:30 JFG Holzland – JFG Halsbachtal
JFG FC Holzland/Inn / U17 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
SSV Wurmannsquick - JFG Holzland 5:1
JFG Ötting/Inn – JFG Holzland 7:7
JFG Holzland – Moosen/Taufkirchen 13:0
JFG Halsbachtal - JFG Holzland 2:2
Vorschau
Punktspiele
So 15.09. 18:00 JFG Holzland – SV Unterneukirchen
Sa 21.09. 14:00 Laufen/Leobendorf – JFG Holzland
Di 24.09. 19:00 JFG Bavaria Isengau – JFG Holzland

REISCHL HEINZ
Neu- und Gebrauchtwagen
84367 Zeilarn; Gewerbegebiet Obertürken 51; Tel. 08572/963031
JFG FC Holzland/Inn / U15 C1 (Kreisklasse)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
JFG Holzland – SG Tann 7:1
TSV Neumarkt-St. Veit - JFG Holzland 3:14
JFG Holzland – SSV Wurmannsquick 18:0
JFG Holzland – JFG Ötting/Inn 0:4
JFG Holzland – SV Mehring 15:3
Vorschau
Punktspiele
So 15.09 10:00 FC Mühldorf - JFG Holzland
Mi 25.09 18:30 SV Mehring - JFG Holzland 2 (Baup.)
JFG FC Holzland/Inn / U13 D1 (Kreisliga)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
JFG Holzland - JFG Ötting/Inn 3:1
JFG Holzland - SSV Eggenfelden 4:0
ESV Mitterskirchen - JFG Holzland 1:9
SSV Wurmannsquick - JFG Holzland 2:6
TSV Obertaufkirchen - JFG Holzland 3:4
JFG Holzland - FC Mühldorf 4:0
JFG Holzland - FC Dingolfing 2 9:2
Vorschau
Punktspiele
Sa 14.09. 13:30 SVW Burghausen 2 - JFG Holzland
Sa 21.09. 10:30 JFG Holzland – SV Westerndorf

3.
M
a
n
n
s
c
h
a
f
t
IHR EINRICHTUNGS-EXPERTE FÜR KÜCHEN & MÖBEL!
KÜCHEN + MÖBEL
www.moebel-ruckzuck.de
KÜCHEN + MÖBEL Karl-Rolle-Straße 43 (Rolle-Gewerbepark)
84307 Eggenfelden • Tel. 0 87 21/781 65-0
DER KÜCHENFACHMARKT Land Au 27 (Nähe Real Markt)
94469 Deggendorf • Tel. 09 91/27 00 52-0
Oben von links: ÖFFNUNGSZEITEN
Lukas Rothenaicher, Andreas Windorfer, Helmut Di.-Fr.: Nöbauer, 10.00 - 18.30 Uhr, Rainer Sa.: 9.30 Ruppertsberger
- 16.00 Uhr
Montags geschlossen.
Mitte von links:
Trainer Stefan May, Franz Prostmeier, Alex Albert, Florian Eckert, Co-Trainer Christian Bumeder
Unten von links:
Florian Reischl, Christoph Brandhuber, Jakob Unsinn, Martin Baumgartner, Andreas Unterhuber
BESUCHEN SIE UNS AUF
FACEBOOK

JFG FC Holzland/Inn / U15 C2 (Gruppe)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
SV Unterneukirchen 2 - JFG Holzland 2 1:1
Grüntegernbach/Schw/Buch/Ober 2 - JFG Holzland 2 3:6
Vorschau
Vorbereitungsspiele
Di 17.09 17:45 JFG Holzland 2 – Perach/Winhöring 2
Punktspiele
Sa 21.09. 12:00 Ampfing/Oberbergk 2 - JFG Holzland 2
JFG FC Holzland/Inn / U13 D2 (Gruppe)
Ergebnisse
Vorbereitungsspiele
JFG Holzland 2 – SV Unterneukirchen 2 2:3
JFG Holzland 2 – Tüßling/Teising 2 2:1
TSV Tann – JFG Holzland 2 2:7
Vorschau
Vorbereitungsspiele
So 15.09 10:00 JFG Holzland 3 – JFG Ötting/Inn 4
Punktspiele
Fr 13.09. 17:30 TSV Neumarkt/Egglk 2 - JFG Holzland 2
Sa 21.09. 12:00 JFG Holzland 2 – TSV Polling

Sie werden Augen machen.
www.druckhaus-adame.de

E-Jugend - Ergebnisse
Zusammenarbeit mit dem SV Gumpersdorf
Vorbereitungsspiele
Julbach-Kirchdorf – Erlbach/Gumpersdorf (3 HZ) 4:4
Erlbach/Gumpersd – Haiming/Marktl/Stam (3 HZ) 11:2
Erlbach/Gumpersdorf – TSV Reischach (3 HZ) 15:5
Erlbach/Gumpersdorf – SV Oberdietfurt 9:4
Erlbach/Gumpersdorf 2 – SV Oberdietfurt 2 3:10
Vorschau
Punktspiele
Fr 13.09. 17:00 Erlbach/Gumperd. – SVG Burgkirchen
Sa 14.09. 11:00 Erlbach/Gumperd.2 – Burgkirchen 2
Fr 20.09. 17:00 Burghausen 2 – Erlbach/Gumpersd 2
Sa 21.09. 11:00 Burghausen – Erlbach/Gumpersdorf
F-Jugend - Ergebnisse
Zusammenarbeit mit dem SV Gumpersdorf
Vorbereitungsspiele
Gumpersdorf/Erlbach - SG Marktl 3:6
TSV Reischach – Gumpersdorf/Erlbach 10:2
Vorschau
Punktspiele
Mi 18.09. 18:00 Simbach/Inn – Gumpersdorf/Erlbach
G-Jugend
Zusammenarbeit mit dem SV Gumpersdorf
Neuanfänger sind bei jeder
Trainingseinheit herzlich willkommen.
Training immer mittwochs von 17:00 bis 18:15 Uhr
Infos bei Hedi Prostmeier, Tel. 08670/230
oder Markus Reiter Tel. 08725/967732

Bild: DSV
Miteinander
ist einfach.
Wenn man einen
Finanzpartner hat, der
die Region und ihre
Menschen unterstützt.
S
Sparkasse
Altötting-Mühldorf
www.spk-aoe-mue.de
MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.

HOFBRAUHAUS
HUBER WEISSES
GRAF TOERRING
Mit besten Zutaten aus
heimischem Anbau gebraut
und schonend gereift
GRAF IGNAZ
F R E
I S
I N G
F R E
I S
I N G
SE I T 1486
SE I T 1486

Das Ziel des
Auswärtsspiels
selbst bestimmen.
Ob Aktiv- oder Erholungsurlaub – fragen Sie Ihre
Reiseexperten, die finden garantiert das Richtige!
rtk reisen –
APPsolut
Urlaub!
Neuötting ▪ Ludwigstraße 115 ▪ Tel.: 08671 / 92918-0
Waldkraiburg
Prager Str. 8-10
Tel.: 08638 / 98406-0
Burghausen
Mehringer Str. 47
Tel.: 08677 / 883-20
Mühldorf
Katharinenplatz 7
Tel.: 08631 / 37780
sonnenklar Reisebüro rt reisen Garching
Nikolausstraße 11
Tel.: 08634 / 6265540
HIER GIBT’S DIE
PAYBACK PUNKTE!