Hofgeismar Aktuell 2018 KW 45

Ausgabe Nr. 45 I 07.11.2018 I Aufl age: 23.850 Ex. I 31. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

Auch als 

E-Paper 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Von Kerstin Aderholz _________ 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Treidelkahn in Rocholl-Park 

Auf zu Löber 

Neu im Sort timent: 

BILDER 

Bei uns finden Sie ab sofort 

mit großem 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Hofgeismar - Der letzte von insgesamt 

vier Treidelkähnen wurde im Hofgeismarer 

Rocholl-Park auf der Teich-Insel 

aufgebaut. Es handelt sich dabei um 

einen Teil des Projektes Europäische 

Kulturroute „Auf den Spuren der Hugenotten 

und Waldenser“, das von 

von der Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien gefördert 

und vom Verein „Hugenottenund 

Waldenserpfad“ getragen wird. 

An vier Stellen in Hessen wurde das 

Treidelkahn-Projekt umgesetzt, und 

Der Jetzt Weg mieten: zu uns 

lohnt sich. 

Bürgermeister Markus Mannsbarth (links) mit Vertretern des Kindertreffs bei der Treidelkahn-Präsentation 

im Rocholl-Park. 

Foto: Aderholz 

...wie barfuß laufen 

auf weichem Sand 

n 

Wir bringen Sie in Fahrt 

 

 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr 

Sa 8:00 - 13:00 Uhr 

zwar jeweils an Stellen, an denen der 

Hugenotten- und Waldenserpfad den 

(ehemals geplanten) Landgraf-Carl-Kanal 

durchkreuzt. An diesen soll das Projekt 

auch erinnern und die Dimensionen 

von Flucht, Exil und Integration in der 

Fremde in der Vergangenheit bis hin 

zur Gegenwart versinnbildlichen. Dies 

erläuterten Dr. Renate Buchenauer, 

Koordinatorin des Fernwanderweges 

Hugenotten- und Waldenserpfades, und 

Jürgen Lips vom gleichnamigen Verein. 

An den Aufstellungsorten waren jeweils 

lokale Gruppierungen an der Umsetzung 

mit eigenen Beiträgen beteiligt. 

In Hofgeismar war es die Gruppe des 

Kindertreffs der Stadt Hofgeismar, die 

sich zunächst gedanklich mit dem Projekt 

beschäftigt hatten und mit der Fragestellung 

konfrontiert waren, was für 

sie Europa bedeute. Neben Begriffen wie 

Reisen, Freundschaft und Zusammenhalt 

fiel auch das Wort Frieden, welches 

schließlich für die weitere Arbeit ausgewählt 

wurde. 

 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/1780 

 

www.gans-gesunde-schuhe.de 

Mo. bis Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Mo., Do., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Di. 

14.00 - 19.00 Uhr 

Lesen Sie weiter auf Seite 7 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

J 

ZURÜCKHALTENDE ELEGANZ 

IN NORDISCHEM GEWAND 

Die Sitzfläche lädt mit ihrer weichen Polsterung zum Einkuscheln ein, das Untergestell 

aus Metall legt mit seiner filigranen Formsprache einen stylischen Auftritt hin. 

2-Sitzer in Stoff, ca. 200 cm breit ab 899.- | 3-Sitzer in Stoff, ca. 240 cm breit ab 999.- 

Ecksofa in Stoff, Stellmaß ca. 304 x 170 cm 1999.- 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen finden 

Sie unter www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte 

Folgen Sie uns auf 

facebook.com/MoebelEngelhardt 

u 

p 

G

05643/8175 

www.cineplex.de 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Der Nussknacker und die 

vier Reiche »3D« Do bis Mi tägl. 16.00 Uhr 

Do bis Di 20.00 Uhr | Mi. 19.00 Uhr 9.- 

25 km/h Do bis Mi tägl. 18.00 Uhr 

Sa 20.00 Uhr | Mi. 20.30 Uhr 

Do/Fr/So/Mo/Di 21.00 Uhr 7.- 

Phantastische Tierwesen und 

wo sie zu finden sind 

Dienstag, 13.11. 22.00 Uhr 8.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Huk Coburg 

Wir bitten um Beachtung. 

Was läuft in der Region? 


...immer informiert! 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 07.11. bis 13.11.2018 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

„wet aged“ Rinder-Hüftsteak 100 g € 1.49 

Kotelett oder Kotelettstrang mit Nacken & Filet (komplett) 1 kg € 3.99 

„Wet aged“ Rinderfilet am Stück 100 g € 3.29 

Klares Bauchrolle herzhaft gefüllt 1 kg € 4.99 

Kasseler Schinkenbraten mild geräuchert 1 kg € 4.99 

Klares Gemüsewurst (Kohlwurst) frisch o. geräuchert 100 g € 0.79 

Klares „Bühner“-Mettwurst & 5 Pfefferbeißer 

Gold prämiert November 2018 nur € 10.- 

Klares Delikatess-, Kräuter- und Gutsherrren-Leberwurst 100 g 

€ 0.89 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen 

Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

08.11. bis 

14.11.2018 

Halloween 

Do/Fr/So/Mo/Di 19.00 Uhr | Sa 18.00 Uhr 

Fr 22.15 Uhr 7.- 

Bohemian Rhapsody 

Do bis Mi tägl. 16.00 und 20.00 Uhr 

Fr auch 22.15 Uhr 7.- 

Phantastische Tierwesen 2 

Grindelwalds Verbrechen »3D« 

Mi. 14.11., 00.00 Uhr (Einlass 23.30 Uhr) u. 20.00 Uhr 8.- 

0 56 41) 

74 03 88 

Seniorenkino: Book Club 

Sa. 14.45 Uhr 

MET-Oper/Liveübertragung: Marnie 

Sa. 19.00 Uhr 

Neu: Nur ein kleiner Gefallen 

ab Mi. tägl. 19.50 Uhr | Sa. + So. auch 16.50 Uhr | Sa. auch 22.15 Uhr 

Doku: Wer war Hitler 

So. 17.00 Uhr 

Filmclub: Wackersdorf 

Mi. 14.11. - 19.40 Uhr 

Preview: Die Phantastischen Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen »3D« 

Mi. 14.11., 16.40 + 19.35 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online: 

www.cineplex.de/warburg 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

1. und 4. Adventswochenende 

Aussteller gesucht 

für Weihnachtmarkt 

Hofgeismar (hak) - Die Stadt Hofgeismar 

sucht noch Teilnehmer für 

den Weihnachtsmarkt am ersten und 

vierten Adventswochenende. Am ersten 

Adventswochenende findet der 

Markt von Freitag bis Samstag und am 

vierten von Freitag bis Samstag statt. 

Folgende Artikel sollten angeboten und 

präsentiert werden: 

Kunsthandwerk, Holzweihnachtsschmuck, 

Weihnachtsbaumschmuck, 

Weihnachtsfloristik, Kerzen, Spielwaren, 

Holzwaren, Kristall, Porzellan, 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

08.11.2018 Kleintierzuchtverein 1912 Hofgeismar 

Monatsversammlung, Alte Turnhalle am Reithagen 

09.11.2018 Ev. Gesamtverband, Stadtmuseum, bdks 

Vor 80 Jahren: „Kristallnacht“, Petriplatz 

09.11.2018 Stadtmuseum Hofgeismar 

Einweihung einer Gedenktafel, Petristr. 5 

Gedenken, Altstädter Kirche 

09.11.2018 Förderverein Ev. Kirche Hümme 

Doppelkopfturnier, Gasthaus Gaide 

10.11.2018 Stadtmuseum Hofgeismar 

Stolpersteinführung ab Stadtmuseum 

10.11.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Führung durch das Apothekenmuseum 

11.11.2018 Geflügelzuchtverein Hombressen 

Gänseessen (mit Anmeldung), Vogelpark 

11.11.2018 Kirchengemeinde Kelze 

Martinsumzug,Treffen an der Kirche 

12.11.2018 Seniorengymnastikgruppe 

Gymnastik, Bahnhof Hümme 

13.11.2018 Landfrauenverein Hofgeismar 

Kaffee-Erlebnis-Veranstaltung, Altes Brauhaus 

13.11.2018 VdK OV Hümme 

Sprechzeit sozialr. Angelegenheiten, Bahnhof Hümme 

14.11.2018 Ev. Kirchgemeinde Hümme 

Treffen Älterer Frauenkreis, Bahnhof Hümme 

14.11.2018 DGB Ortsverband Hofgeismar 

Sitzung, Altes Brauhaus 

15.11.2018 Ev. Kirchgemeinde Hümme 

Treffen Jüngerer Frauenkreis, Bahnhof Hümme 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de 

Schmuck, Strickwaren, Bücher, Karten, 

Bilder, Düfte, Gewürze, Tee und Angebote, 

die dem Charakter des Marktes 

im besonderen Maße entsprechen. 

Wer Interesse hat und sich sich gut vorstellen 

kann, seine Produkte zu präsentieren, 

ist herzlich eingeladen am Hofgeismarer 

Weihnachtsmarkt teilzunehmen. 

Ein Anmeldeformular wird bei 

Anfrage per Post zugesandt. 

Nähere Informationen zum Weihnachtsmarkt 

gibt es bei der Stadtverwaltung 

Hofgeismar, Tel. 05671/999037. 

20.00 Uhr 

10.00 Uhr 

18.00 Uhr 

18.40 Uhr 

18.30 Uhr 

15.00 Uhr 

15.00 Uhr 

16.00 Uhr 

16.00 Uhr 

15.00 Uhr 

17.00 Uhr 

14.30 Uhr 

18.00 Uhr 

15.00 Uhr

Auf zu Löber 

Zeit für 

Lassen Sie sich beraten. 

Unsere Fachverkäufer 

helfen Ihnen gerne weiter. 

Ralf Knipper 

Tel. 0 56 71 - 80 00-55 

Gemütlichkeit... 

Martin Hickl 

Tel. 0 56 71 - 80 00-14 

•Die richtige Wahl: 

Kaminöfen 

von 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

SERVICELEISTUNGEN 

GRATIS für unsere Kunden 

Begleitung bei der Begutachtung des MDK 

bei Einstufung in einen Pflegegrad 

Bestellung/Lieferung von Medikamenten 

Bestellung/Bearbeitung von Verordnungen 

Bestellung/Lieferung von Pflegehilfsmitteln u.v.a.m. 

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin 

und wir finden zusammen eine individuelle Lösung 

für Ihren Hilfsbedarf 

Mario und Tamara Ochs 

AHDO 

Ambulanter Hauspflegedienst 

Ochs 

Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar 

AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst OCHS Telefon: 0 56 71 / 92 02 45 

Sieburg Ahoi 

Hallendisko 

Bad Karlshafen (brv) - Am 10. November 

2018 findet nach einem Jahr Pause wieder 

eine Hallendisko in der Alten Turnhalle 

am Schützenplatz in Bad Karlshafen 

statt. Der Karnevalsclub „Sieburg 

Ahoi“ dachte sich, es ist mal wieder Zeit 

für eine Feier. Nach dem großen Erfolg 

der Vorjahre wird die Fete wieder in der 

„Alten Turnhalle“ stattfinden, die ja für 

legendäre Partys bekannt ist. Für gute 

Stimmung sorgt das Team von „Light 

The Music“. In Rücksicht auf die Anwohner 

ist die Schützenallee an diesem 

Abend für den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Der Karnevalsverein erklärt zur 

Parkplatzproblematik: „Parkt bitte in 

der Stadt bzw. kommt ganz zu Fuß oder 

lasst euch bringen. Wenn ihr nach Hause 

geht, versucht eure Gespräche auf eine 

angenehme Lautstärke runter zu regeln. 

Dann können wir alle einen schönen 

Abend haben“. Beginn ist um 21 Uhr. 

Anzeige 

Auto34 GmbH 

Neuwagen, Jahreswagen 

und junge Gebrauchte 


V.l.: David Nierle und Thomas Nowakowski heißen ihre Kunden im neuen Autohaus 

“Auto34 GmbH” willkommen. 

Foto: privat 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hofgeismar (KA) - Seit Mitte September 

ist Hofgeismar um ein attraktives Angebot 

in Sachen Neu- und Gebrauchtwagen 

reicher: Die Firma Auto34 GmbH 

hat ihren Sitz in der Teichstraße 1 (ehemals 

Autohaus Ludwig) und befindet 

sich damit in direkter Nachbarschaft 

mit der Firma Heib Automobile GmbH, 

mit deren Werkstatt sie in allen anfallenden 

Belangen zusammenarbeitet. 

Die Geschäftsführer der Auto34 

GmbH sind David Nierle und Thomas 

Nowakowski. 

David Nierle arbeitete bisher als Verkaufsleiter 

in einem anderen Autohaus. 

Thomas Nowakowski ist seit vielen 

Jahren als Vertriebsingenieur in der 

Automobilzulieferer-Industrie tätig. 

Was die Kunden von Auto34 erwarten 

können, ist in erster Linie ein extrem 

gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, 

verbunden mit verschiedenen 

Service-Angeboten. 

Neben dem Fahrzeugbestand auf dem 

Gelände des Autohauses werden auch 

gern spezielle Suchaufträge für ein 

Wunschfahrzeug entgegengenommen. 

Dabei beträgt die Zeit bis zur 

Beschaffung aus den Bestandsfahrzeugen 

meist nur 24 bis 72 Stunden. 

Egal, ob es ein Neuwagen, Jahreswagen 

oder ein junger Gebrauchtwagen 

sein soll - bei Auto34 ist man 

genau an der richtigen Adresse und 

wird gern und kompetent beraten. 

Selbstverständlich sind alle Fahrzeuge 

TÜV- bzw- DEKRA-geprüft. 

Zum reinen Erwerb kommen noch 

Service-Komponenten wie die Zulassung 

sowie die Möglichkeit der 

Finanzierung oder des Leasings. 

Auch wer seinen Wagen verkaufen 

möchte, kann sich bei Auto34 

ein Angebot machen lassen. 

Ein eigener Unfallgutachter sowie das 

zur Verfügung stellen eines Leihwagens 

runden das Angebot ab. 

Die Öffnungszeiten sind montags 

bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr 

und samstags von 9 bis 13 Uhr. Das 

Team von Auto34 ist erreichbar unter 

Tel. 0174/7303434 erreichbar. 

Wer sich gern im Internet informieren 

möchte, dem steht die Seite 

www.auto34.de dafür zur Verfügung.

Hotel • Restaurant • Café 

„Zum Alten Brauhaus“*** 

Zur Eröffnung der Gänse Saison am 11.11.18 (Martinstag) 

bleibt unsere Küche bis 20.00 Uhr geöffnet. 

Wir servieren Ihnen bei Kerzenlicht 

knusprige Gänsebrust oder Keule 

mit Beilagen. 

Unsere Teilstücke bereiten wir aus 

im Ganzen gebratenen Gänsen. 

Vorbestellungen nehmen wir nur 

für ganze Gänse entgegen. 

Selbstverständlich können Sie 

den Abend auch aus unserer 

Abendkarte wählen. 

Marktstrasse 12 · 34369 Hofgeismar · Tel. 0 56 71/30 81 

www.zumaltenbrauhaus.de • humburg@zumaltenbrauhaus.de 

Angebot im 

Apothekenmuseum 

Hofgeismar (hak) - Der Heimat- und 

Verkehrsverein Hofgeismar bietet in 

Zusammenarbeit mit dem Team vom 

Apothekenmuseum für das Winterhalbjahr 

2018/2019 kostenlose öffentliche 

Führungen an jedem zweiten Samstag 

im Monat um 15 Uhr an. Die Führungen 

dauern ca. eine Stunde. Eine Voranmeldung 

ist nicht notwendig. 

Der erste Termin ist der 10. November 

2018. 

Außerdem sind Führungen für Gruppen 

mit maximal 25 Teilnehmern 

nach vorheriger Absprache jederzeit 

möglich. Hier betragen die Kosten pro 

Person 2 Euro, wobei der Gesamtpreis 

mindestens 40 Euro beträgt. 

Buchungen erfolgen über die Tourist-Info 

„Märchenland Reinhardswald“, 

Tel. 05671/999222. 

Die regelmäßigen Öffnungszeiten des 

Apothekenmuseums sind mittwochs 

und sonntags von 15 bis 18 Uhr. Der 

Eintritt ist frei, Spenden sind gern 

gesehen. 

Weihnachtsmärchen 

2018 

Hofgeismar (hak) - Auch in diesem Jahr 

präsentieren das Kaufunger Kindertheater 

und die Stadt Hofgeismar am Montag, 

dem 3. Dezember 2018, um 15 Uhr 

ein Weihnachtsmärchen in der Stadthalle 

Hofgeismar. 

Schon seit vielen Jahren begeistert das 

Kaufunger Kindertheater seine Zuschauer 

mit bunten und fröhlichen 

Bühnenstücken. 

In diesem Jahr wird Peter Pan 

aufgeführt. 

Zum Inhalt 

Wir schreiben das Jahr 1918. Im Londoner 

Kinderzimmer von Wendy, John 

und Michael Darling herrscht große 

Aufregung. Morgen soll Wendy in ein 

eigenes Zimmer ziehen, da sie nun alt 

genug dafür ist. Wendy möchte vorher 

noch unbedingt Peter Pan kennenlernen 

- den Jungen, der nicht erwachsen 

werden will, auf der geheimnisvollen 

Insel „Nimmerland“ lebt und Anführer 

der „Verlorenen Jungs“ ist. Aber das 

geht nur als Kind. Ihr Wunsch soll in 

dieser Nacht Wirklichkeit werden. 

Mit viel Liebe zum Detail und viel 

Herzblut, werden die Abenteuer von 

Peter Pan, den Darling Kindern, der 

eifersüchtigen Elfe Tinkerbell, dem 

griesgrämigen und gemeinen Kapitän 

Hook, der Prinzessin Tigerlilly, den Indianern, 

dem dümmlichen Bootsmann 

Smee und dem gefährlichen Krokodil 

erzählt und gespielt. 

Karten für die Vorstellung können 

im Vorverkauf für 5 Euro in der Tourist-Information 

„Märchenland Reinhardswald“, 

Tel. 05671/999222, in der 

Stadtbücherei sowie im Ticketshop der 

Stadt Hofgeismar unter www.hofgeismar.de 

erworben werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass das 

Parken direkt an der Stadthalle nur 

begrenzt möglich ist. Es wird empfohlen, 

auch umliegende Parkplätze zu 

nutzen. Ausreichend Parkplätze bietet 

u.a. das Viehmarktfestgelände auf dem 

Reithagen.

Stadt 

TRENDELBURG 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Einladung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder / Eigentümer von Grundflächen im Bereich 

der Gemarkung Langenthal, auf denen die Jagd ausgeübt werden darf und die 

im Jagdkataster eingetragen sind, zu der am 

23. November 2018, 20.00 Uhr 

stattfindenden Jagdgenossenschaftsversammlung, in die Gaststätte Koch, ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Verlesen des Protokolls, der Versammlung vom 24. November 2017 

3. Jahresbericht des Vorstandes 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Jagdvorstandes 

7. Vorstandswahlen 

8. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachterlöses 

9. Wahl eines Kassen-/Rechnungsprüfer 

10. Verschiedenes 

gez. Baumann 

Jagdvorsteher 

Veranstaltungskalender 

07.11.2018 - Trendelburg 

Heeres-Musik-Corps, Kulturhalle Trendelburg, ab 19:00 Uhr 

09.11.2018 - Eberschütz 

VfB Eberschütz, Vereinstisch, Diemeltalhalle im Tennisraum, 

ab 19:00 Uhr 

09.11.2018 - Langenthal 

Feuerwehr Langenthal, Treffen der ehemaligen Kameraden 

im Feuerwehrhaus 

09. + 10.11.2018 - Gottsbüren 

Hassia 04, Sparte Schützen, Schießsport-Wochenende und Feier 

mit befreundeten Vereinen 

10.11.2018 - Gottsbüren 

Martinsumzug 


VfB Eberschütz, Bürgerpokalschießen 

11.11.2018 - Trendelburg 

Suzuki Lakerun (http://www.lake-run.de) 


VfB Eberschütz, Vereinstisch, Diemeltalhalle im Tennisraum, ab 

19:00 Uhr 


Hist. Agrar- und Forsttechnik, Jahreshauptversammlung 

18.11.2018 - Deisel 

Gedenken am Ehrenmal und Gottesdienst (ev. Kirche) 


Volkstrauertag 



19:00 Uhr 


FFw Eberschütz, Schlachteessen 

30.11.2018 - Deisel 

„Ehemalige“ Aktive der Freiwilligen Feuerwehr treffen sich ab 

19:30 Uhr im Gerätehaus 



19:00 Uhr 


Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung ist, 

unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im Rathaus 

Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen 

Vorlesezeit in der 

Stadtbücherei 

Kostenbeitrag von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 8. November 2018, 

kann unter Tel. 05671/999-0 ein Termin 

vereinbart werden. 

Hofgeismar (hak) - Wenn die Tage kürzer 

werden beginnt die Zeit, in der man 

sich immer häufiger in Häusern aufhält. 

Warum nicht mal mit den Kleinen noch 

einen Spaziergang in die Stadtbücherei 

unternehmen? Dort ist es hell und 

warm, ein fast unerschöpflicher Pool an 

Büchern zum Vor- und Selberlesen steht 

zur Verfügung. 

Außerdem wird während der dunklen 

Jahreszeit bis zum Beginn der Sommerzeit 

wird vorgelesen: Mark Meusel 

kommt an jedem Mittwoch um 17 Uhr 

in die Stadtbücherei. Die Vorlesegeschichten 

werden dem Alter des jungen 

Publikums entsprechend ausgewählt. 

Zeit für junge Eltern oder Großeltern, 

sich in Ruhe nach Medien für den eigenen 

Bedarf umzusehen, es sich im Lesecafé 

gemütlich zu machen und vieles 

mehr.

... Fortsetzung von Seite 1 

Ehemaliger Hausfrauenverein 

Kaffeenachmittag 

Die interntionale Friedensfahne mit 

ihren sieben Farben wurde von den 

KIndern und Jugendlichen mit sieben 

kleinen aus Holz gefertigten und in 

exakt diesen Farben lackierten Kähnen 

symbolisiert. Diese wurden im 

Rahmen der Vorstellung des Projektes 

durch Bürgermeister Markus Mannsbarth 

wiederum an sieben Einrichtungen 

der Stadt Hofgeismar überreicht. 

Der Bürgermeister nannte die Aufstellung 

der Treidelkähne ein ungewöhnliches 

Projekt, über das er sich 

sehr freue und gerne unterstütze. 

Mit dem gewählten Aufstellungsort auf 

der Insel des Teiches hoffen alle Beteiligten, 

einen optimalen Standort gewählt 

zu haben. Gebaut wurde der Treidelkahn 

von Jugendlichen in der Reha-Einrichtung 

Neues Land e.V. Bodenfelde 

und vom Bauhof der Stadt Hofgeismar 

installiert. Nachts ist der Treidelkahn 

sogar mittels LED-Strahler beleuchtet. 

GOLDANKAUF 

HOFGEISMAR 

SOFORT BARGELD! 

Goldschmuck und Altgold 

Zahngold (auch mit Zähnen) 

Gold- und Silbermünzen 

Gold- und Silberuhren 

(Markenuhren) 

Silberbesteck (auch Auflage) 

Tafelsilber 

Zinn (nur mit Stempel) 

Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber) er) 


Mo.-Fr. 10.30 -15 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

0173-5762768 

Hofgeismar (hak) - Die Damen des ehemaligen 

Hausfrauenvereins Hofgeismar 

treffen sich am Donnerstag, dem 8. November 

2018, um 14.30 Uhr im Hotel 

Zum Alten Brauhaus zum Kaffeenachmittag. 

Als Gast kommt Bürgermeister 

Markus Mannsbarth. Gäste sind wie immer 

herzlich willkommen. 

JSG Trendelburg 

Handballjugend in 

einheitlichem Outfit 

Trendelburg (hai) - Die JSG Trendelburg 

startete in die zweite Runde der 

Jugend-Spielgemeinschaft des TSV 

Langenthal und der HSG Reinhardswald, 

in diesem Jahr mit einer weiblichen 

und männlichen Jugend D und 

einer männlichen gemischten Jugend E. 

An ersten gemeinsamen Heimspieltag 

der neuen Serie, freuten sich die Kinder, 

Trainer und Betreuer auch, sich dem 

Publikum und den Sponsoren in ihren 

neuen Trainingsanzug vorzustellen. 

Die Energie Waldeck Frankenberg 

(EWF) und der TSV Langenthal sowie 

die HSG Reinhardswald beteiligten 

sich an dem Sponsoring für ein einheitliches 

Outfit zum Serienstart 2018/19. 

Die Verantwortlichen bedanken sich 

für Kaffee- und Kuchenspenden, die 

ebenso den Kindern der JSG zugute 

kommen. Ein herzlicher Dank geht 

auch an die Eltern für deren tatkräftige 

Unterstützung und an alle, die zur Gestaltung 

dieses Tages beigetragen haben. 

Bevor die offiziellen Spiele der Jugendmannschaften 

begannen, spielten erst 

einmal die Jüngsten, die Minis, aus 

den beiden Vereinen gegeneinander. 

Leider hatte der Gegner der weiblichen 

D das Spiel kurzfristig zuvor abgesagt 

und die Mädchen überredeten 

ihre Mütter diese Lücke zu füllen. 

Mit diesem Spiel “Mamas gegen 

ihre Kinder” beschlossen sie 

den ersten Heimspieltag in der 

Schulsporthalle in Trendelburg. 

Die Verantwortlichen der JSG Trendelburg 

freuen sich über zahlreiche 

Besuche bei den Heimspielen der Jugendmannschaften 

in Trendelburg und 

wüschen den Mannschaften nicht nur 

zu Hause sportliche Erfolge mit viel 

Spaß und Freude beim Handballsport in 

der Großgemeinde Trendelburg. 

Nahezu alle Marken und Modelle erhältlich Volle Herstellergarantie und Garantieverlängerungen durch unser Autohaus 

Komplettes Leasing- / Finanzierungsangebot Zuverlässige KFZ-Meisterwerkstatt 

Hyundai i20 Limited 

EU-Reimport mit Tageszulassung 

1.2 l, 62 kW, 84 PS, champion-blau-met., Klima, Sitzheizung, 

eFH, Freisprechanlage, Alu, u.v.m. 

12.999.- € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,2 l, außerorts 6,6 l, 

kombiniert 5,1 l . CO2-Emission: 119 g/km, 

Effizienzklasse: C, Schadstoffklasse: Euro 6 

Weitere Fahrzeuge kurzfristig lieferbar! 

Online lesen! 

Teichstr. 1, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-2560 

www.heib-automobile.de 


Spendenaufruf 

für Brandopfer 

Gottsbüren (hak) - Im Trendelburger 

Stadtteil Gottsbüren wurde das Wohnhaus 

der Familie Skrzypczak durch 

einen Großbrand zerstört und ist derzeit 

nicht mehr bewohnbar. Da das Ehepaar 

innerhalb weniger Stunden alles verloren 

hat, möchte die Stadt Trendelburg 

die Familie unterstützen und hat aus 

diesem Anlass gemeinsam mit der Kirche 

und dem Ortsbeirat ein Spendenkonto 

eingerichtet: 

Ev. Kirchengemeinde Gottsbüren 

Spende Familie Skrzypczak 

DE 02 5206 3550 0100 666939 

FOTO KLIER 

auf Alles 

30.10. - 30.11.2018 

auch auf alle roten Preise 

Marktstraße 5 Hofgeismar 05671-3663

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Ein 

Geschenk-Tipp 

zu Weihnachten: 

außergewöhnlicher 

Silberschmuck 

aus dem Weltladen 

Hofgeismar 

Marktstraße 10 

05671/ 92 56 52 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

 

 

Reisebericht im Glasmuseum 

Auf den Spuren der 

Berggorillas in Uganda 

12.12.2018 Weihnachtsmarkt Leipzig .................................................................. p.P. 33.- € 

31.12.18/19 Silvesterfeier im Hotel Kronenhof in Oedelsheim inkl. Busfahrt, Silvesterfeier 

mit Begrüßungssekt, 5-Gang-Silvestermenü, Getränke aus der Getränkekarte, 

Alleinunterhalter zum Tanz, Mitternachtsbuffet ....................................... p.P. 119.- € 

25.01. - 27.01.19 3 Tage Berlin «Grüne Woche» ......................................ÜF im DZ p.P. ab 179.- € 

16.02. - 02.03.19 15 Tage Kurreise Kolberg/Polen .....................................VP im DZ p.P. ab 759.- € 

www.hecker-reisen.de 

Weitere schöne Tages- u. Mehrtagesfahrten 

sowie Zustiege auf Anfrage. 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 4,50 

& CATERING Cheeseburger € 5,00 

V. SEIDER Veggieburger € 4,50 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG_________12.11. 

Krustenbraten 

mit überbackenem Gemüse, 

Kartoffelklößen und 

dunkler Soße 

€ 6.90 

DONNERSTAG_________15.11. 

Gegrillte Hähnchenbrust 

süß-sauer mit gebratenen 

Nudeln oder Basmatireis 

und Salat 

€ 6.90 

WOCHENSUPPE_________________________ 

Schnippelbohneneintopf 

mit Kasseler und Brot € 5.00 

DIENSTAG_________13.11. 

Rinderbrust 

in Meerrettichsoße 

dazu Salzkartoffeln 

und Salat 

€ 7.90 

FREITAG_________16.11. 

Seelachsfilet 

mit Kartoffelsalat 

und Remouladensoße 

Bahnhofstraße 34 • 34396 Liebenau 

Tel. 05676 / 1790 

hotline@hecker-reisen.de 

€ 7.90 

MITTWOCH_________14.11. 

Schweineschnitzel 

mit Sesam paniert 

dazu Rahmsoße, Pommes 

und Salat 

€ 7.50 

SAMSTAG_________17.11. 

Cordon bleu 

vom Schwein 

mit Kroketten und Salat 

€ 7.90 

Silvesterparty am 31.12.2018 ab 19 Uhr 

All-Inclusive Eintritt Erwachsene - 85 € Kinder bis 15 Jahre - 40 €. 

Silvesterbuffet im Restaurant am 31.12.2018 ab 19 Uhr 

inkl. Sektempfang und Neujahrssekt 35 € pro Person 

Berggorilla-Familie im Bwindi Nationalpark. 

Immenhausen (hak) - Das Ehepaar 

Ringewaldt ist im Glasmuseum nicht 

unbekannt, die Reiseberichte über immer 

wieder neue faszinierende Ziele 

begeistern seit Jahren die Besucher. 

Am Mittwoch, dem 14. November 

2018, um 19 Uhr berichten Ursula 

und Henning Ringewaldt mit brillanten 

Fotos von ihrer spannenden 

Reise zu den Berggorillas in Uganda. 

Uganda liegt direkt am Äquator in der 

Mitte Afrikas. Winston Churchill hat 

dieses Land einst als „Perle Afrikas“ bezeichnet. 

Die Höhenlage des Landes mit 

vielen Gebieten um ca. 1.000 m bringt 

auch für Europäer angenehme Temperaturen. 

In Uganda entspringt der 

„Weiße Nil“, der Hauptquellfluss des 

gewaltigen Nils. Kaffee-, Bananen- und 

Teeplantagen bestimmen die Landwirtschaft. 

Der Tourismus wächst behutsam. 

Uganda ist die Heimat und letzte 

große Zuflucht der Berggorillas. Nur 

in den Nachbarstaaten Ruanda und 

Kongo leben noch kleinere Gruppen. 

Die Begegnung mit diesen Tieren ist 

ein überragendes Erlebnis. Strengste 

Vorschriften begrenzen und regeln 

den Besuch im Dschungel des Bwindi 

Nationalparks, seit 25 Jahren ein 

Unesco-Weltnaturerbe. Es gibt weltweit 

kein Land, in dem Begegnungen 

Foto: privat 

mit Gorillas, Schimpansen und anderen 

Primaten so zahlreich und eindrucksvoll 

möglich sind wie in Uganda. 

Natürlich trifft man in Uganda in den 

Nationalparks auch auf Elefanten, Nashörner, 

Giraffen oder Zebras. Löwen entdeckt 

man mit viel Glück sogar oben auf 

den Bäumen. Auch der Vogelreichtum 

in Uganda ist beachtlich. In der Nationalflagge 

des Landes ist der Kronenkranich 

abgebildet. Der Tanz dieser großen 

Vögel auf einer Sandbank im Nil gehört 

zu den einmaligen und besonders zauberhaften 

Höhepunkten dieser Reise. 

Besuche auf Märkten, in kleinen Dörfern 

oder bei den Batwa, einer früher als 

„Pygmäen“ bezeichneten Volksgruppe, 

werden einige Einblicke geben in das 

Leben der Menschen. Der Reisebericht 

im Glasmuseum zeigt, dass Uganda 

nach heftigen politische Unruhen und 

Bürgerkriegen heute einen noch immer 

schwierigen Weg vor sich hat. Die Bevölkerung 

ist sehr jung. Die Hälfte der 

Menschen ist jünger als 15 Jahre. Die 

Gastfreundschaft ist bemerkenswert. 

Auch wenn man arm ist, teilt man, 

was man hat. Uganda ist ein besonders 

warmherziges Reiseziel, das das Interesse 

der menschen verdient und den 

Blick auf ganz Afrika bereichern kann.

Martinsumzug 

in Langenthal 

Langenthal (hai) - Der Heimatverein 

Langenthal führt wieder seinen traditionellen 

Martinsumzug durch, am 

Sonntag, dem 11. November 2018, um 

17 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in 

Langenthal. Die musikalische Untermalung 

übernimmt der Musikzug. Der 

Abschluss findet im Bereich des DGH 

statt. Für das leibliche Wohl sorgt der 

Heimatverein in Form von kleinen Aufmerksamkeiten 

und warmem Kakao 

für die Kinder. Kalte und warme Getränke, 

sowie Kochwürstchen stehen 

auch für die erwachsene Begleitung bereit. 

Auf eine rege Teilnahme am Martinsumzug 

freut sich der Heimatverein. 

Neuer Leitfaden zum Thema 

„Leben im Alter“ 

Landkreis Kassel (hak) - “Leben 

im Alter - Kommunen informieren” 

heißt der neue Leitfaden, den 

die Arbeitsgruppe “Leben im Alter” 

des Landkreises herausgegeben hat. 

“Über ein Jahr lang haben sich die Mitglieder 

der Arbeitsgruppe mit der Frage 

beschäftigt, welche Angebote für Senioren 

es in den Kommunen gibt und wie 

über diese informiert wird”, berichtet 

Dekan Dr. Gernot Gerlach. 

Die Internetauftritte der Städte und 

Gemeinden im Landkreis standen 

dabei ebenso im Fokus wie Gemeindeblätter 

und kommunale Informationsbroschüren 

für die Älteren. 

Bestehende Angebote durchforstet 

Das Fazit von Bürgermeister Thomas 

Raue: “Einige Kommunen haben noch 

Potenzial für Verbesserungen, es gibt 

aber auch viele gelungene Beispiele, die 

anderen als Anregung dienen können”. 

Wichtig sei es, dass die älteren Menschen 

Gehör finden. Entsprechende 

Kommunikationsstrukturen könnten 

auch in kleinen Gemeinden aufgebaut 

werden. “Der Leitfaden ist ein Duftmarke”, 

so Raue. 

Nun sei klar wo es hingehen soll. 

Kommunen 

sind gefordert 

“Der Leitfaden richtet sich als praktischer 

Ratgeber an Kommunen, Kirchengemeinden, 

haupt- und ehrenamtlich 

in der Seniorenarbeit Engagierte sowie 

an örtliche Initiativen”, erklärt Patricia 

Ruffini vom Servicezentrum Regionalentwicklung 

des Landkreises, das die 

Demografie-Aktivitäten des Landkreises 

koordiniert. 

Nun seien vor allem die Kommunen 

gefordert, wenn es um die Vermittlung 

von Informationen für ältere Menschen 

und deren Angehörige geht. Dazu gehöre 

zum Beispiel auch ein “Kümmerer” 

vor Ort, an den man sich mit seinen 

Fragen und Anliegen wenden könne. 

Mit den Menschen ins Gespräch kommen 

Aber auch die Arbeitsgruppe selbst 

wolle mit den Menschen ins Gespräch 

kommen, so Ruffini. 

Dazu sind Veranstaltungen des “DemografieDialogs” 

unter dem Motto “Aktiv in 

Bewegung” geplant, bei denen Themen 

wie Mobilität, Nachbarschaftshilfe und 

Wohnen im Alter diskutiert und praktische 

Erfahrungen ausgetauscht werden. 

Hintergrund 

Ältere Menschen sind in den Landkreis-Kommunen 

längst keine Randgruppe 

mehr und der Anteil der über 

60-Jährigen nimmt kontinuierlich zu. 

Dabei verläuft die Lebensphase Alter 

individuell sehr unterschiedlich. Viele 

aktive ältere Menschen gestalten ihr 

Leben weitestgehend selbstständig und 

selbstbestimmt. Andererseits gibt es 

Senioren mit einem konkreten Bedarf 

an Unterstützungs-, Hilfs- und Pflegeleistungen. 

Damit den vielfältigen 

Wünschen und Bedürfnissen älterer 

Menschen Rechnung getragen werden 

kann, ist das Zusammenwirken Vieler 

vor Ort erforderlich. Und in den 

meisten Städten und Gemeinden gibt 

es bereits eine große Bandbreite kirchlicher 

Seniorenarbeit, kommunaler 

Angebote und Aktivitäten von freien 

Trägern, Vereinen und Initiativen. 

Original 

Diver 

129.- 

Weserstr. 18a 

34385 Bad Karlshafen 

Tel. 0 56 72 / 13 60 

Fax 0 56 72 / 13 92 

Mobil 01 71 / 6 42 09 84 

E-Mail gaminek@t-online.de 

Goldankauf 

www.gaminek.de

Landmetzgerei A. Manzow 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

DIENSTAG 

1/2 Hähnchen 

oder 

Grillhaxe 

Stück 2.50 

Unsere Angebote vom 06.11. - 10.11.2018 

MITTWOCH 

Frisches 

Wellfleisch 

kg 5,90 

oder 

heißer Leberkäse 

kg 8,90 

Schweine-Lachsbraten 

gefüllt 100 g 0.69 

Fetaröllchen 

küchenfertig in Aluschale 100 g 0.89 

Schweine- 

Schinkengulasch 100 g 0.59 

DONNERSTAG 

Grünkohl 

mit Polnische 

Port. 4,50 

oder 

Sauerkrauttopf 

mit Kasseler 

Port. 4,50 

FREITAG 

Schnitzeltag 

mit Pommes 

und Salat 

Port. 6.50 

SAMSTAG 

versch. 

Eintöpfe 

mit Brötchen 

Port. 4.00 

Frischwurst-Aufschnitt 100 g 0.79 

Sommer-Salami 100 g 1.49 

Hausmacher Gyrossalat 100 g 0.99 

Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Zusätzliche Mittel vom Land 

Mehr Geld für Barrierefreiheit 

Landkreis Kassel (hai) - Das Land Hessen 

hat zusätzliche Mittel zum behindertengerechten 

Umbau von selbstgenutztem 

Wohneigentum freigegeben. 

„Wir haben ein zusätzliches Budget erhalten 

und können damit noch weitere 

Maßnahmen fördern“, informiert Peter 

Nissen, Leiter des Servicezentrums Regionalentwicklung 

des Landkreises Kassel 

in Hofgeismar. 

Aus dem Landesprogramm können Kostenzuschüsse 

für den Umbau von Wohnraum 

gewährt werden, um behinderten 

Menschen die eigene Haushaltsführung 

zu ermöglichen sowie selbstständig und 

unabhängig leben zu können. Außerdem 

sollen die Wohngebäude und die 

Wohnungen barrierefrei erreichbar sein. 

Eigentümer von Wohnraum, die diesen 

selbst nutzen oder der von deren Angehörigen 

genutzt wird, können einen 

Förderantrag stellen. Antragsberechtigt 

sind die Verfügungsberechtigten des 

Gebäudes, an dem oder in dem die Maßnahmen 

durchgeführt werden. Es werden 

nur Baumaßnahmen gefördert, mit 

deren Bau vor Bewilligung des Kostenzuschusses 

noch nicht begonnen wurde. 

Als selbstgenutzt gelten Wohnungen, 

wenn sie vom Eigentümer, einem Angehörigen 

in gerader Linie oder bis zum 

dritten Grad in der Seitenlinie bewohnt 

werden. 

Förderungsfähig sind bauliche Maßnahmen, 

Einrichtungen und Ausstattungen 

an und in bestehenden selbstgenutzten 

Wohnungen und auf dem 

Wohnungsgrundstück. 

Reparatur-Café Bad Karlshafen 

Neue Strukturen 

Bad Karlshafen (hav) - Der Bürgerverein 

Karlshafen-Helmarshausen e.V. lädt am 

Freitag, dem 23. November 2018, ab 17 

Uhr in den KulturTreff Carlstr. 5 in Bad 

Karlshafen zum Reparatur-Café ein. Die 

Organisatoren möchten Menschen mit 

defekten Dingen mit denen zusammenbringen, 

die zu den entsprechenden Reparaturen 

Anleitungen geben können 

und diese unterstützend ausführen. Ziel 

ist es, Müll zu vermeiden, Ressourcen zu 

sparen und die Umwelt zu schonen. Reparieren 

spart Geld, ist besser als recyceln, 

verbindet Menschen und Dinge. 

Durch die sehr große Nachfrage bitten 

die Organisatoren die Besucher sich generell 

vorher telefonisch anzumelden. 

Außerdem kann pro Besucher lediglich 

ein Gerät mitgebracht werden. Es werden 

weitere ehrenamtliche Helfer, z. B. 

im Bereich Radio- und Fernsehtechnik, 

gesucht. Kontakt unter Tel. 05672/2988 

(Wolfhard Ziegler). 

Beispielhafte Maßnahmen sind die Verbesserung 

der Freiflächen, Plätze, Wege 

und PKW-Stellplätze auf dem Grundstück, 

die Verbesserung der Zugänge 

zu den Nebenräumen außerhalb der 

Wohnung, die Verbesserung der Bewegungsfreiheit, 

die Verbesserung von 

Toilettenräumen und Bädern, die Beseitigung 

von Stufen und Schwellen, die 

Errichtung von Rampen, die Gestaltung 

der Treppen und der Einbau von geeigneten 

Aufzügen, Küchen, Toilettenräumen 

und Bädern. 

Für die förderungsfähigen Maßnahmen 

wird ein Kostenzuschuss bis zu 50 Prozent 

gewährt, maximal jedoch 5.000 

Euro für den Umbau von Bädern und 

Küchen und 6.000 Euro für den Einbau 

eines Lifts oder Aufzugs. Für alle anderen 

Einzelmaßnahmen gilt ein maximaler 

Förderbetrag von 2.500 Euro. 

Förderungsfähig sind Kosten bis zu 

25.000 Euro je Wohneinheit. 

Maßnahmekosten unter 1.000 Euro 

sowie Eigenleistungen werden nicht 

gefördert. 

Der Kostenzuschuss wird in der Regel in 

einer Summe nach Abschluss der Maßnahmen 

und Vorlage der Schlussabrechnung 

ausgezahlt. 

Die Anträge müssen bis spätestens 30. 

April 2019 gestellt werden. 

Informationen zum Förderprogramm 

gibt es im Servicezentrum Regionalentwicklung 

des Landkreises Kassel unter 

Tel. 0561/10032412 (Gabriela Vomund) 

oder 0561/10032415 (Andrea Schmitt). 

Weihnachts- und Betriebsfeiern 

Feiern im urgemütlichen Ambiente des historischen Hofguts Stammen 

in der Gaststätte Huckebein und im teils überdachten Innenhof. 

Wir bieten Ihnen u.a.: 

• Leckereien aus dem Steinbackofen 

z.B. „Feuervögel" 

• Menüs und Büfetts 

nach individuellen Wünschen 

• Wintergrillen BBQ 

• Brunch 

Sprechen Sie uns an! 

• Lagerfeuer mit Glühwein 

• Feuerzangenbowle 

• Fackelwanderungen 

• Teamevents 

• Bogenschiessen 

• Bauernspiele 

Hofgut Stammen • Schloßstraße 29 • 34388 Trendelburg • Telefon (0 56 75) 72 50 94 • www.hofgut.de

Weltladen 

Tintaya 


Täglich von 9.30 bis 18 Uhr, samstags 

von 9.30 bis 13 Uhr. 

Marktstraße 10, Hofgeismar Tel. 

05671/925652 

Internet: www.weltladen.de/hofgeismar 

Im Loggenhagen 1 

Neue Herbstund 

Wintermode 

Schals, Mützen und 

Accessoires eingetroffen 

der weinkeller 

Steinweg 18 

AltenBeratungsCentrum 

Hofgeismar - Das ABC ist eine Beratungsstelle 

für ältere Menschen und Angehörige 

und bietet 

• Information über Vorsorgemöglichkeiten 

im Alter und bei 

Pflegebedürftigkeit 

• Vermittlung von Hilfsangeboten 

• Unterstützung bei Antragstellung 

• Beratung über seniorengerechtes 

Wohnen 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 bis 12 Uhr 

und Donnerstag 16 bis 18 Uhr 

Das ABC berät zu allen Fragen rund 

ums Alter, gern auch zu Hause. Die Beratung 

ist kostenfrei. 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Tel. 05671/925116 

GrimmHeimat NordHessen 

Burgen-und 

Schlösserkooperation 

Winzer-Glühwein und Beerenpunsch 

Winter-Cuvée und Sternenläufer, Pfalz 

der weinkeller 

Zeit für adventliche 

Dekorationen 

und himmlische 

Verführungen 

 

 

Ab Do., 22.11. 

durchgehend 

geöffnet 

Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr 

Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796 

Hofeinfahrt Bleichenstraße 

Kfz-Reparatur 

 

 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580 

info@lackierzentrum-aue.de 

www.lackierzentrum-aue.de 

 

 

 

 

 

TEE 

CONFISERIE 

FEINKOST 

••••••AUS LIEBE ZUM GENUSS •••••• 

 

 

 

Herrnhuter Sterne 

Vollsortiment 

 

Edle Brände 

der 

Feinbrennerei Prinz 

Kfz-Glasreparatur & Austausch 

Unfallinstandsetzung 

Oldtimerrestaurierung 

»»»»» Aktion «««« 

Lackierzentrum 

 

Beim Frontscheibenaustausch 

erhalten Sie bei uns 

ein kleines Präsent 

& Instandsetzungen 

Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar 

www.profigaertner-wohlgemuth.de 

Als äußerses Zeichen hängt ein Schild von der Kooperation an den Bauwerken. 

Foto: Bad Karlshafen GmbH 

Bad Karlshafen (hav) - Die 

Bad Karlshafen GmbH ist mit 

Unterstützung des Heimatvereins 

Helmarshausen seit längerem 

Mitglied in der Burgen-und 

Schlösserkooperation der 

GrimmHeimat NordHessen. 

Als äußeres Zeichen wurden nun die 

von der GrimmHeimat zur Verfügung 

gestellten Schilder im Eingangsbereich 

auf der Krukenburg, welche im Monat 

September einen Besucherrekord 

von über 1.500 Besuchern hatte, angebracht. 

Ein weiteres Schild wurde 

am Klostergelände am Eingang 

von der Parkplatzseite angebracht. 

Die Bad Karlshafen GmbH und der Heimatverein 

Helmarshausen nehmen regelmäßig 

an den Sitzungen der Kooperation 

teil. Zurzeit läuft noch bis zum 

28. April 2019 die Gewinnspielaktion, 

bei der man Stempel von Burgen und 

Schlössern der Kooperation in Nordhessen 

sammeln kann, um an der Verlosung 

teilzunehmen. Die Stempelpässe 

und den Stempel bekommt man bis 

zum 31.10.2018 beim Besuch der Krukenburg 

am Kiosk. Ab dem 1.11.2018 

bis zum 31.03.2019 kann man den Pass 

in der Weser-Therme abstempeln lassen. 

Vom 1.04.2019 bis zum Ende der 

Gewinnspielaktion am 28.04.2019 ist 

der Stempel wieder auf der Krukenburg 

erhältlich. Alle weiteren Spielregeln 

findet man in der Broschüre 

„Burgen und Schlösser in Nordhessen“, 

welche auch in der Tourist Information 

in Bad Karlshafen erhältlich ist. 

Mehr erfahren! 

www.hofgeismar-aktuell.de

Von Barbara Siebrecht 

Beverungen - Vom Vogel oder Wildtier 

des Jahres hat jeder schon einmal gehört. 

Weniger bekannt ist das Gemüse 

des Jahres: 2018 wurde die Steckrübe, 

Brassica napus subspezies rapifera, dazu 

bestimmt. Die Steckrübe, eine Unterart 

des Rapses, war lange Zeit gering geschätzt, 

wird aber in den letzten Jahren 

auch in Nordhessen wieder vermehrt 

angebaut und als feines und gesundes 

Gemüse geschätzt. 

HeimatGenuss. 

Küchentipp und Rezeptvorschlag 

Die Steckrübe - Das Gemüse des Jahres 2018 

Karpfen 

Lachsforellen + Forellen 

fangfrisch + erlenholzgeräuchert 

Fischzuchtbetriebe Dworak 

Trendelburg-Wülmersen Tel. 0 56 75 / 3 95 

Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr 

Der Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt 

(VEN) ruft seit 1999 jährlich 

das Gemüse des Jahres aus, um auf den 

Rückgang der Kulturpflanzenvielfalt 

aufmerksam zu machen. Die Steckrübe 

ist als Gemüsepflanze unkompliziert 

im Anbau. Sie wird im April an Ort und 

Stelle in Reihen ausgesät. Die Jungpflanzen 

müssen auf einen Pflanzabstand von 

ca. 25 cm vereinzelt werden. Wie andere 

Kohlsorten auch liebt die Steckrübe 

oder auch Kohlrübe genannt keinen zu 

lockeren Boden. Bei gleichmäßiger Wasserversorgung 

wird die Rübe nicht holzig 

und kann etwa ab September geernte-te 

werden, sobald sie so groß wie eine 

Grapefruit ist. Die Steckrübe ist sehr 

winterhart und könnte auch im Beet bis 

zum Gebrauch verbleiben. Praktischer 

ist es aber, sie an einem kühlen, dunklen 

Ort ohne Blätter einzulagern. 

Kulinarisch ist sie als „Karamellisierte 

Steckrübe“ als Beilage zu Braten oder 

Frikadellen ein Genuss. Die Rübe wird 

geschält und in Stifte geschnitten. Für 

vier Personen benötigt man 750 Gramm 

des goldgelben Gemüses. Nun werden 

zwei Esslöffel Zucker in einem Topf karamellisiert, 

die Steckrüben-Stifte und 

drei Esslöffel Butter zugegeben. Mit 

100 ml Wasser abgelöscht dünstet man 

die Steckrübenstifte 10 Minuten. Dann 

gibt man ein halbes Bund gewaschene 

und in Ringe geschnittenen Frühlingszwiebeln 

(ersatzweise auch Zwiebelwürfelchen) 

dazu, lässt sie etwa fünf 

Minuten mit-schmoren und würzt die 

karamellisierte Steckrübe mit Pfeffer, 

Salz und etwas Gemüsebrühe. Ebenso 

schmackhaft, mild und süßlich mit 

leichten Senfaromen, ist die Steckrübe 

mit Kartoffeln als Püree oder in Würfeln 

in Gemüsesuppen. Der Fantasie sind 

hier kaum Grenzen gesetzt. 

Als Gemüse in Notzeiten war die Steckrübe 

schon oft die letzte Reserve der 

Bevölkerung, wie zum Beispiel im soge-nannten 

„Steckrübenwinter“ während 

des ersten Weltkrieges 1916/17. Da 

die Kartoffelernte eine Missernte war, 

wurde die Steckrübe als Ersatz herangezogen 

und sogar getrocknet zu Mehl, zu 

Marmelade und zu Kuchen verarbeitet 

und als Kaffeeersatz geröstet. 

Die Steckrübe hat pro 100 Gramm nur 

22 Kilokalorien und wird für ihren Gehalt 

an Vitamin C, E und K, den Beta-Carotinen, 

der Folsäure und die Spurenelemente 

und Mineralien Kalium, 

Natrium, Magnesium, Jod, Zink und 

Eisen geschätzt. 

Unser Hofladen bietet an: 

• Äpfel versch. Sorten 2 kg 3.- 

• Blumenkohl, Brokkoli, 

Rosenkohl, Grünkohl 

• Hausgem. Fruchtaufstrich 

verschiedene Sortenw 

• Eier aus Freilandhaltung 

• Frische Salate unbehandelt 

• Kartoffeln 

• Apfelsaft frisch gepresst 

Mario Behrend 

Teichstraße 34 • 34388 Langenthal 

Tel. 05675-9490 • 0170-2965090 

Öffnungszeiten bis 30. April: Mo., Mi. u. Sa. 8 - 18 Uhr 

Quitten - Früchte sind 

reich an Vitamin C 

Von Julia Sürder ____________ 

Die Quitte ist eine der ältesten Früchte. 

4.000 Jahre sind die ersten Belege alt. Sie 

stammt aus dem Kaukasus und kam im 

9. Jahrhundert nach Mitteleuropa. 

Die Frucht erinnert an eine Mischung 

aus Apfel und Birne und gehört auch 

in die gleiche Familie, die Kernobstgewächse. 

In Deutschland wird die Quitte 

selten angebaut und ist auch nicht oft im 

Supermarkt zu finden. Roh sind sie allerdings 

nicht zu empfehlen, denn sie sind 

Foto: Siebrecht 

zäh und bitter. Sie eignen sich aber für 

die Herstellung von Marmelade, Likör 

oder als Backzutat. Die Fürchte schmecken 

gekocht beinahe wie Apfel und 

sind reich an Vitamin C. In Deutschland 

wird die Quitte kaum angebaut. Es 

gibt einige Anbaugebiete in den südlichen 

Bundesländern. In der Heilkunde 

kommen Früchte, Samen und Blätter 

zum Einsatz. Der Frucht wird Wirksamkeit 

gegen Verdauungsbeschwerden 

oder Erkältung zugeschrieben.

HeimatGenuss. 

Eines der wichtigsten Nahrungsmittel in Deutschland 

Die Kartoffel – eine dolle Knolle 

Von Inge Seidenstücker ________ 

Als eine der ersten Pflanzen die der 

Mensch kultiviert hat, wurde die Kartoffel 

bereits schon vor 10.000 Jahren von 

den Inkas im Hochland der Südamerikanischen 

Anden angebaut. Ihnen war 

der Wert der unscheinbaren Erdfrucht 

sehr bewusst. Sogar als Zahlungsmittel 

diente sie dort, bevor sie vor einigen 

hundert Jahren den Weg nach Europa 

fand. 

Zunächst brachten die Menschen hier 

viel Skepsis der neuen Frucht entgegen, 

einmal, weil sie ja nicht in der Bibel vorkam 

und dann wurde ihnen nach ihrem 

Genuss auch noch schlecht davon. Das 

lag aber daran, dass sie die oberirdischen 

Früchte der Pflanze aßen und nicht die 

Wurzelknollen. Erst nach und nach 

konnte man sich mit der merkwürdigen 

Frucht auch in unseren Breitengraden 

anfreunden und lernte den Nährwert zu 

schätzen - ganz besonders in Notzeiten. 

Heute ist die Kartoffel aus der Deutschen 

Küche nicht mehr wegzudenken. 

So steht Deutschland als Kartoffelproduzent, 

laut Wikipedia, weltweit sogar 

an sechster Stelle. Eine riesige Palette 

an verschiedenen Sorten gibt es zudem. 

Ob lila, gelb, rund oder länglich, groß 

oder klein, mehlig oder festkochend, 

die Vielfalt ist riesig und man findet 

für jedes Gericht die passende Knolle. 

So groß wie die Auswahl, sind auch die 

Namen für die nahrhafte Frucht. Die 

zahlreichen regionalen Namen, wie Erdäpfel 

(Süd-Brandenburg), Grumbiere 

(Pfalz) oder Äädappel (Köln) und viele 

mehr, bezeichnen die Kartoffeln im allgemeinen 

aber nicht die verschiedenen 

Sorten. Doch derer gibt es immens viele. 

Weltweit sollen es etwa 4.000 Sorten geben, 

während in Deutschland rund 210 

zugelassen sind, werden 150 als Speisekartoffel 

angebaut. Zu den beliebtesten 

hierzulande gehören „Linda“, „Gloria“, 

„Cilena“ und „Granola“. Modern sind 

derzeit auch andersfarbige Kartoffelsorten, 

wie z.B. die lila „Vitelotte“, die rotschalige 

„Cherie“ und „Rote Emmalie“ 

oder die Sorte „Blauer Schwede“, die 

sich durch eine violett-graue Schale und 

blauem Fruchtfleisch auszeichnet. 

Natürlich sind diese auch sehr unterschiedlich 

in Bezug auf Konsistenz und 

Geschmack und es lassen sich ganz 

individuelle Kartoffelgerichte daraus 

zaubern. 

Nicht nur ist die dolle Knolle ein sehr 

vielseitiges Nahrungsmittel, sondern 

überzeugt auch durch ihren hohen 

Nährwert. Zwar hat sie einen hohen Gehalt 

an Kohlehydraten, diese halten aber 

lange satt und trotzdem ist der Kaloriengehalt 

moderat. Sicher ändert sich das, 

wenn man sie als fettige Pommes oder 

Chips genießt. So haben 100 Gramm 

Kartoffeln etwa 70 Kalorien und liegen 

damit deutlich unter dem Wert von Reis 

(ca. 90) und Nudeln (ca. 150). Viele Mineralstoffe 

und Vitamine machen den 

Verzehr der Kartoffel, die zudem basisch 

ist, zu einem wahren Fitnessgenuss. 

Auch das Lagern der Kartoffel ist im 

allgemeinen kein Problem. Einfach in 

einem dunklen, gut belüfteten Behältnis 

in einem kühlen Raum aufbewahren. So 

keimen sie nicht so schnell und bekommen 

keine grünen Flecken. 

Gültig von Mi. 07.11. - Sa. 10.11.2018 

Hausmacher Stracke 

100 g € 1. 99 

Frisches Weckewerk 

100 g € 0. 59 

Wellfleisch 100 g € 0. 99 

Frisches Rindfleisch aus eigener Aufzucht 

am 28.11.2018. 

Wir sehen Ihrer Vorbestellung gerne entgegen! 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

Wie alle Lebensmittel gibt es die Kartoffel 

aus konventionellem Anbau oder 

aus der ökologischen Landwirtschaft. 

Mittlerweile findet man in jedem Supermarkt 

eine riesige Auswahl. Noch besser 

- man besorgt sich die gesunde Frucht 

beim Bauern seines Vertrauens oder 

baut sie im eigenen Garten selbst an. 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

FREITAGSTÜTE 09.11. 

nach Wahl 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Lecker und gesund ist die Kartoffel eines der beliebtesten Grundnahrungsmittel der 

Deutschen. 

Foto: Seidenstücker 

www.fuellings-hof.de 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Von unseren eigenen Tieren 

(Haltung auf Stroh, Fütterung 

mit eigenem Getreide): 

Hausmacher Wurst, Schinken... 

 

Fleischhähnchen 

3 Wurstgläser 

Charolais- 

Rindfleisch 

vom 15. - 17.11. 

Bitte vorbestellen! 

Aus der Region: 

 

 

 

 

 

vormittags: Mo. - Sa. von 8:00 - 12:00 Uhr · nachmittags: Di. - Fr. von 15:00 - 18:00 Uhr 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79

HeimatGenuss. 

Kochkurs bei der Kräuterfrau 

Wildbret zerwirken 

und zubereiten 

Anzeige 

Immenhausen (hai) - Am Samstag, 

dem 10. November 2018, von 10 bis 

ca. 18 Uhr (nach dem Essen) können 

Interes-sierte einen Kochkurs bei der 

Kräuterfrau Annette Zimmermann 

besuchen unter dem Motto „Wildbret 

zerwirken und zubereiten – mit Jus kochen“. 

Ausgangspunkt für den Kochkurs 

ist der Parkplatz „Steinweg/Hufeisenturm“ 

in Immen-hausen. 

Dieser Kochkurs richtet sich an alle, 

die Wildbret „am Haken“ beim Jäger 

oder in der Wildkammer eines Forstamtes 

kaufen möchten. Es geht also 

darum, aus abgehangenem Wildbret 

einen köstlichen Braten zuzubereiten. 

Wer mehr mit dem küchenfertigen 

Fleisch umgehen möchte, kommt später 

dazu. Vermittelt wird auch, wie ein 

Fond und ein Jus ent-steht. Was übertragbar 

ist auf andere Fleischarten. Der 

Kurs beginnt mit dem „Aus der Decke 

schlagen“ und endet am gedeckten 

Tisch mit Spätzle und Gemüse. Mitzubringen 

sind ein scharfes Messer, eine 

Schürze und gute Laune. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt auf sieben Personen, 

übriges Fleisch kann käuflich 

erworben werden. 

Weitere Informationen sowie eine 

verbindliche Anmeldung bei Annette 

Zimmermann, Gartenbau-Technikerin, 

Tel. 0173/5343443, www.annette-zimmermann.de. 

Für die Teilnahme 

am Kochkurs wird ein Kostenbeitrag 

erhoben. 

Regionale Entdeckungen 2018 

Neuauflage der 

Genuss-Broschüre 

V.l.: Vizelandrat Andreas Siebert, Lydia Schubert (Leiterin Fachbereich Landwirtschaft) 

und Dierk Schwedes (Fachbe-reich Landwirtschaft, zuständig für Direktvermarkter). 

Foto: Landkreis Kassel 

Inhaber: Andre Neutze 

Becksweg 12 | 34379 Calden-Meimbressen 

Telefon 01 77 - 2 90 08 07 | 

info@wallowurst.de | www.wallowurst.de 


Di., Do., Fr. 15:00 - 18:00 Uhr | Sa. 8:00 - 12:00 Uhr 

Region Kassel (hak) - Wo zwischen Helsa 

und Naumburg, zwischen Fuldabrück 

und Bad Karlshafen Direktvermarkter 

ihre Produkte verkaufen, wo Betriebe 

der Fleischer- und Bäckerinnung Wurst 

und Brot aus der Region anbieten und 

wo man in der Gastronomie „Gutes aus 

der Region“ erhält, steht in der aktualisierten 

Neuauflage der kostenlosen 

Broschüre „Regionale Entdeckungen 

im Landkreis Kassel“, die der Landkreis 

Kassel jetzt wieder neu aufgelegt hat. 

„Wir wollen mit dem handlichen Einkaufsführer, 

den man gut bei Wanderungen 

oder auf Fahrradtouren mitnehmen 

kann, zeigen, wo man Produkte 

aus der Region für die Region kaufen 

und genießen kann“, erläutert Vizelandrat 

Andre-as Siebert den Zweck der 

rund 80 Seiten starken Broschüre. Die 

bisherigen Ausgaben seien sehr gut angekommen, 

deshalb habe man die Auflage 

auf 7.500 Stück erhöht, so Siebert 

weiter. 

Alle im Einkaufsführer genannten Betriebe 

stehen für frische Lebensmittel – 

das gilt für die Innungsbetriebe wie für 

die Direktvermarkter. Außerdem gibt es 

Informationen zu Gastronomiebetrieben 

aus der Region, die heimische Produkte 

verarbeiten und regionale Spezialitäten 

anbieten. 

Siebert: „Wir haben darauf verzichtet, 

Sterne, Kochmützen oder Punkte 

zu vergeben – wir wollen den Kunden 

das Be-werten selbst überlassen“. Dass 

die aufgeführten Betriebe für Qualität 

stehen, darauf könne man sich allerdings 

verlas-sen, so Siebert weiter. Der 

Landkreis verbindet mit den „Regionalen 

Entdeckungen“ auch die Hoffnung, 

dass der Bä-cker oder der Metzger im 

Ort, die Verkaufsstellen der Direktvermarkter 

und die in der Broschüre genannten 

Restaurants und Gaststätten 

neue Kunden erhalten. „Es ist leider 

nicht mehr selbstverständlich, dass es 

im Dorf noch einen Bäcker, Metzger 

oder eine Gaststätte gibt – durch unsere 

Kaufentscheidung können wir mit 

dazu beitragen, dass die vorhande-nen 

Betriebe auch in Zukunft noch erhalten 

bleiben“, appelliert Siebert an die 

Verbraucher, die lokalen Betriebe zu 

unterstützen. 

Die Broschüre „Regionale Entdeckungen 

im Landkreis Kassel – Der Einkaufsführer 

für frische Lebensmittel 

aus der Region“ liegt kostenlos bei den 

Rathäusern im Landkreis Kassel, im 

Kreishaus Kassel und den Kreisdienststellen 

in Hofgeismar und Wolfhagen, 

sowie den in der Broschüre vertretenen 

Direktvermarktern, Innungsbetrieben 

und Gastro-nomiebetrieben aus.

Vortrag im Haus Lichtblick 

Weitergabe 

von Traumata 

Bund und Kreis investieren über 13 Millionen Euro 

Neue Querverbindung 

im Bau 

Calden/Grebenstein (hai) - Die Bauarbeiten 

für die neue Ortsumgehung 

Calden im Zuge der Bundesstraße 7 

laufen seit einigen Jahren. “Dass wir 

gleichzeitig auch die Kreisstraße zwischen 

dem Grebensteiner Stadtteil 

Burguffeln und der neuen Ortsumgehung 

neu bauen, ist weniger bekannt”, 

informiert Landrat Uwe Schmidt bei 

einem Baustellen-Besuch. Dies überrascht, 

geben Landkreis und der Bund 

hier doch gemeinsam rund 13,3 Millionen 

Euro aus. “Durch die neue Ortsumgehung 

muss die Anbindung Caldens 

aus Richtung Bundesstraße 83 und 

aus Burguffeln neu erfolgen – die neue 

Kreisstraße 47 wird daher weiter weg 

von Burguffeln nach Süden rücken”, 

informiert Schmidt. Dafür wird auch 

die Anbindung an die B 83 neu gebaut 

– “die Ortsdurchfahrt Burguffeln wird 

damit entlastet”, betont der Landrat. 

Für die neue Kreisstraße werden zwei 

Anzeige 

Niedermeiser (hak) - Die Psychotherapeutin 

Bettina Hausmann hält am 

Montag, dem 12. November 2018, um 

18 Uhr im Haus Lichtblick, Buttenstraße 

4 in Niedermeiser, einen Vortrag 

mit dem Thema Weitergabe von 

Traumata durch die Generationen. 

Bis ins dritte und vierte Glied werden 

die guten und die problematischen 

Dinge in der Familie weitergegeben, so 

heißt es schon in der Bibel. Das Gute 

fließt weiter, aber besonders schwierige 

Themen wie Gewalt in der Familie, 

Verlust eines Kindes, Kriegs- und 

Fluchterfahrungen, werden oft verschwiegen 

und treiben dann ihr Unwesen 

im Untergrund. Und das kann 

dazu führen, dass ein oder zwei Generationen 

später bei den Nachkommen 

körperliche Symptome oder psychische 

Schwierigkeiten auftauchen, die 

zunächst nicht recht zu deuten sind, 

die aber mit den verdrängten Themen 

im Zusammenhang stehen können. 

Der Eintritt ist frei, eine Spende ist 

willkommen. 

(V.l.) Landrat Uwe Schmidt, Bernhard Klöpfel (Hessen Mobil) und Ingenieurin Christina 

Röntgen (Hessen Mobil) an der Baustelle. 

Foto: privat 

größere Einzelbauwerke erforderlich: 

Eine Brücke über einen Wirtschaftsweg 

und die Anbindung an die B 83. Aktuell 

laufen die Baumaßnahmen für die Brücke, 

für die der Landkreis rund 312.000 

Euro zu den Gesamtkosten in Höhe von 

knapp über 1 Million Euro beisteuert. 

Schmidt: “Die Gesamtkosten für den 

Landkreis für die neue Kreisstraße werden 

bei rund 4,2 Millionen Euro liegen”. 

Aus dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz 

fließen rund 9,1 Mio. Euro 

in das Bauvorhaben. Als weiteres Bauvorhaben 

im Zuge des Kreisstraßenneubaus 

ist der Landkreis finanziell an einer 

Brücke beteiligt, dass die neue K 47 über 

die neue B 7 führt. Diese Arbeiten laufen 

seit 2017 und kosten rund 1,2 Mio. 

Euro (Kreisanteil rund 342.000 Euro). 

Nach der Fertigstellung der Baumaßnahmen 

im Jahr 2022 wird die alte Kreisstraße 

zum Wirtschaftsweg herabgestuft. 

LAGER- 

RÄUMUNG 

Matratzen und Rahmen 

stark reduziert 

Rahmen 

unverstellbar 

90/200 | 100/200 cm 

99.95 69. 95 

Rahmen 

Kopf-/Fußteilverstellung 

90/200 | 100/200 cm 

129.95 99. 95 

Modul-Rahmen 

Kopf-/Fußteilverstellung 

90/200 cm 299.- 199.- 

Motor-Rahmen 

90/200 cm 499.- 299.- 

Einzel-/Ausstellungsstücke 

Komfortschaum-Matratze 

14 cm Gesamthöhe 

Bezug waschbar 

139.- 99. 50 

Kaltschaum-Matratze 

7-Zonen 

90/200 | 100/200 cm 

229.- 149.- 

Bonell-Federkern-Matratze 

extra hoch 

100/200 cm 299.- 149.- 

Taschenfederkern-Matratze 

Sommer-/Winterseite, 90/200 | 100/200 cm oder 

Kaltschaum-Matratze 

22 cm hoch 

Taschenfederkern-Matratze 

1000 Federn, 22 cm Gesamthöhe 

90/200 | 100/200 cm 599.- 

499.- 299.- 

Kaltschaum- 

oder 

Gel-Matratze 649.- 499.- 

Hofgeismar · Unterer Weg 2 · Tel. 05671-4434

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

| 

Dienstag 

20.11. 

20.00 Uhr 

DIVAS 

LES GRANDES 

ALLURES 

von Zarah Leander 

bis Adele 

Karten: ab 13,00 € 

| 

Donnerstag 

29.11. 

10 + 15 Uhr 

Der kleine 

Vampir feiert 

Weihnachten 

ab 5 Jahren 

Karten: Kind 7,10 € 

Erw. 10,40 € 

| 

Freitag 

01.02. 

'19 

20.00 Uhr 

DIE GROSSE 

ANDREW LLOYD 

WEBBER GALA 

Karten: ab 37,20 € 

Honouring one of the greatest Musical Composers 

Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

AK Dorfgeschichte 

Ausstellung zum Bombenangriff auf Kassel 

Obermeiser (hai) - Am 22. Oktober 1943 

wurde die Stadt Kassel Ziel eines verheerenden 

Luftangriffs durch mehr als 400 

britische Bombenflugzeuge. Den bevorstehenden 

75. Jahrestag dieses Ereignisses 

hat der Arbeitskreis Dorfgeschichte 

Obermeiser zum Anlass genommen, 

eine themenbezogene Ausstellung in der 

Bürgerbegegnungsstätte zu organisieren. 

Die zahlreichen Besucher der Veranstaltung 

hatten unter anderem die Möglichkeit, 

sich auf Bildern anzuschauen, wie 

Kassel vor und nach der Katastrophe 

ausgesehen hat. Etwa acht- bis zehntausend 

Menschen haben seinerzeit bei 

dem Bombenangriff ihr Leben verloren. 

In umfangreichen Bild- und Tondokumenten 

wurden nun die Gründe für 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

 

 

 

Mit 

den Angriff und seine katastrophalen 

Auswirkungen dargestellt. Diese Auswirkungen 

erstreckten sich bis in den 

kleinen Ort Obermeiser, zählten doch 

auch Menschen aus dem Dorf zu den 

Opfern des Angriffs auf Kassel. Eines 

der Bombenflugzeuge stürzte zudem 

an der Gemarkungsgrenze Westuffeln/ 

Obermeiser ab. 

Neben den Bildern wurden auch Dokumente 

und Ausstellungsstücke 

aus der damals von Luftangriffen bedrohten 

Region gezeigt. So war es 

unter anderem möglich, aus dem vorbeugenden 

Luftschutz der Kriegszeit 

Plakate über die vorgeschriebene 

Verdunkelung der Häuser, Volksgasmasken, 

Kübelspritzen und Fernmeldetechnik 

der Flugabwehr vorzustellen. 

Nach einem einleitenden Vortrag 

über den Verlauf und die Auswirkungen 

des Luftangriffs (durch Holger 

Neumeyer) erhielten die Besucher 

umfangreiche Informationen (von 

Reinhard Saalfeld) zum Absturz des 

Bombenflugzeuges am Oppermannsberg 

und zur Suche und Bergung 

einzelner Fundstücke des Wracks. 

Obwohl annähernd 75 Jahre seit den 

tragischen Ereignissen vergangen sind, 

war es noch möglich, kleinere Überreste 

des abgestürzten Flugzeuges zu finden 

und zu bergen. Anhand eines originalgetreuen 

Modells konnte so vorgeführt 

werden, an welcher Stelle des Flugzeugs 

die aufgefundenen Reste von Alumi- 

n 

uns 

Pflege 

Menüservice 

Hausnotruf 

nium, Plexiglas, Metall und Gummi 

ursprünglich verbaut worden waren. 

Bei der Identifikation und Zuordnung 

der Bauteile war der Arbeitskreis von 

einem britischen Fachmann, der an 

der Geschichte eines Luftwaffengeschwaders 

arbeitet, unterstützt worden. 

Da nur noch wenige Augenzeugen des 

Bombenangriffs zur Verfügung stehen, 

wurden im Rahmen einer kleineren Video-Präsentation 

zudem die Erlebnisberichte 

einiger Kasseler Bürger vorgeführt. 

Im Anschluss an die Vorträge standen 

die Mitglieder des Arbeitskreises 

den Besuchern bei Kaffee und Kuchen 

für Rückfragen und gemeinsame 

Gespräche zur Verfügung. 

n auf 

uns 

i ! 

u Sie 

f 

Gut entschieden - 

gut versorgt. 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70 

 

• 34369 Hofgeismar

Jahreshauptversammlung 

Hümme (hak) - Die Jahreshauptversammlung 

mit Wahlen vom Geschichtskreis 

Hümme findet am Dienstag, dem 

13. November 2018, um 19 Uhr im Gasthaus 

Zum Löwen (Familie Gaide) statt. 

Gemeinsame Fahrt 

ins DEZ 

Flutung des 

Hafenbeckens 

Bad Karlshafen (brv) - Nach etwas mehr 

als einem Jahr Bauzeit neigen sich die 

Bauarbeiten der von der Bundesrepublik 

Deutschland als Nationales Projekt des 

Städtebaus geförderten Hafenöffnung – 

fristgemäß und rekordverdächtig – dem 

Ende entgegen. 

Am Mittwoch, dem 7. November 2018, 

wird erstmals nach langer Zeit wieder 

Wasser durch den Landgraf-Carl-Kanal 

fließen, um – zunächst für den Testbetrieb 

der Schleuse – den Hafen wieder 

Liebenau (hai) - Der DRK-Ortsverein 

Liebenau fährt am Dienstag, dem 20. 

November 2018 zum Einkaufszentrum 

DEZ in Kassel. 

Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. 

Der Fahrpreis beträgt 15 Euro 

und ist bei der Anmeldung zu entrichten. 

Die Abfahrt ist um 11 Uhr am Kirchplatz 

in Liebenau und die Rückfahrt um 

16 Uhr vom DEZ. Anmeldung bitte bis 

zum Freitag, dem 9. November bei Karin 

Schnürer, Tel. 05676/921424 oder 

Ellenore Mrochen, Tel. 05676/920182. 

zu fluten. 

Um 11 Uhr heißt es „Wasser marsch“ 

am Entnahmebauwerk am Mühlgraben 

in der Carlstraße (Höhe Invalidenhaus) 

in Bad Karlshafen. Anschließend bahnt 

sich das Wasser seinen Weg in das Hafenbecken. 

Ab 17 Uhr will die Jugendfeuerwehr 

die Flutung „auf Feuerwehrart“ 

unterstützen. 

Der Flutungsprozess wird nach etwa 

zwei Tagen abgeschlossen sein. 


BIS ZU 700 € 

BONUS 2 

FÜR SOFORT VERFÜGBARE NEUFAHRZEUGE.

TOP-QUALITÄT • TOP-SERVICE 

Generationenhaus Hümme 

Backkurs für Kinder 

Hümme (hak) - Unter dem Motto 

„Topfgucker – ran an den Herd“ können 

Kinder zwischen 8 und 12 Jahren 

am Donnerstag, dem 29. November 

2018, von 16.30 bis 19.30 Uhr bei einem 

Backkurs im Generationenhaus 

Hümme mitmachen. Mit Kursleiterin 

Christiane Meyer-Hozak backen 

die Kinder leckere Kleinigkeiten und 

genießen diese gemeinsam oder verpacken 

sie als Geschenk. Ganz nebenbei 

lernen die Kinder den Umgang mit 

den Küchengeräten und einiges über 

unsere Lebensmittel und ihre Herkunft. 

Der Kurs kostet 15,50 Euro. Anmeldungen 

können bei der vhs 

unter Tel. 0561/10031681 oder 

im Internet unter www.vhs-region-kassel.de 

vorgenommen werden. 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

SERVICEPRÄMIE 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 11. 

November 2018, von 11 bis 13 Uhr findet 

der nächste Jazzfrühschoppen im 

Waldhotel Schäferberg statt. Es spielt 

die Band „Three Sides of a Coin“. 

Swing ist in. Mit mehrstimmigem Gesang 

und einer charmanten Bühnenpräsentation 

interpretiert das Kasseler 

Quintett Three Sides of a Coin Swing, 

Jazz und Blues. Das unterhaltsame 

und abwechslungsreiche Repertoire 

reicht von gefühlvollen Balladen, über 

coolen Barjazz bis hin zu swingenden 

Uptempostücken und lässt nicht nur 

Anzeige 

Jazzfreunde auf ihre Kosten kommen. 

Wenn Urban Beyer am Klavier lateinamerikanische 

Rhythmen klingen läßt, 

wird auch gern im Publikum das Tanzbein 

geschwungen. Die fünf erfahrenen 

Musiker und Musikerinnen sind in 

der Kasseler Musikszene und darüber 

hinaus bestens bekannt. Sie wirken in 

unterschiedlichen anderen Formationen 

mit, und ihre vielseitigen musikalischen 

Ambitionen (Jazz, Swing, Latin, 

Blues, Pop, Soul u. v. m.) verschmelzen 

bei Three Sides of a Coin zu einer überzeugenden 

musikalischen Mixtur. 

Benzinverbrauch Nassgrip 

Geräusch in dB 

1 2 3 

Weitere Infos 

und Bedingungen 

unter www.michelin.de 

Beim Kauf von 

4 MICHELIN Winteroder 

Ganzjahresreifen (1) 

erhalten Sie ab 16 Zoll 

bis zu 40 € Prämie (2) 

Aktionszeitraum vom 

15.09. bis 30.11.2018 

PREMIUM-Angebot 

7,5 x 17“ 

mit Bereifung 

Alu-Winterkomplettrad 

für den VW Tiguan 2 

CMS C20 titan 

• Schneekettenfreigabe 

• Serienbefestigung 

• gegen Aufpreis auch in schwarz 

poliert lieferbar (wintertauglich) 

WR SUV 4 215/65 R17 103H 

- Testsieger - 

à Rad 237.- € 

Abholpreis bei Barzahlung ohne RDKS 

fachgerechte Reifeneinlagerung 

laufend Top-Angebote für Kompletträder auf Stahloder 

Alufelgen mit und ohne RDKS für alle Fahrzeuge 

kompetenter Ansprechpartner für alle RDKS-Systeme 

 

Reifenversicherung möglich 

Weitere Reifengrößen, Komplett-Räder auf Alu- oder Stahlfelgen sowie 

Markenreifen anderer Hersteller finden Sie auf unserer Homepage 

www.reifenservice-kühne.de 

Reifen Räder Autoservice 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05 

SPD-Kreistagsfraktion 

Dieter Lengemann 

wiedergewählt 

Trendelburg (hak) – Es sind nur 

noch wenige Tage bis die Suzuki Lake-Run-Premiere 

in Trendlburg am 

Sonntag, dem 11. November 2018, 

über die Bühne geht. Die Steel Edition 

wird auch Neuland für die Läufer der 

großen OCR-Serie, die 2018 bereits 

Veranstaltungen in Winterberg, Bremen 

und am Möhnesee/NRW abhielt. 

Das Funktionsteam des Lake-Runs ist 

daher rund um die mittelalterliche Feste 

bereits fleißig im Einsatz und baut die 

Hindernisse auf. 

„Es werden natürlich wieder einige 

Klassiker dabei sein, die Stammgästen 

der Serie bekannt vorkommen. Andere 

Hindernisse werden durch die Gegebenheiten 

mit Diemel und Reinhardswald 

zu neuen Herausforderungen“, 

sagt Lauforganisator Ingo Schaffranka. 

Wie bei allen anderen Editionen gibt es 

auch in Trendlburg Wasserkontakt. 

Nur anders als im Hochsommer dürfte 

Landkreis Kassel (hai) - Dieter Lengemann 

bleibt Vorsitzender der 

SPD-Kreistagsfraktion. 

Der Bürgermeister aus Fuldabrück 

wurde in der letzten Fraktionssitzung 

einstimmig in geheimer Wahl wiedergewählt. 

Im Vorfeld sprach sich der gesamte 

Fraktionsvorstand für seine Wiederwahl 

aus. 

„Dieter Lengemann hat in den vergangenen 

Jahren einen hervorragenden 

Job gemacht, sowohl in der Fraktion 

als auch in Zusammenarbeit mit den 

anderen Fraktionen im Kreistag, sagte 

Ulrike Gottschalck, neue und alte stellvertretende 

Vorsitzende der Fraktion. 

Nach seiner Wahl bedankte sich Lengemann 

bei seinen Stellvertreterinnen 

und Stellvertretern für deren 

ausgezeichnete Arbeit. „Gemeinsam 

mit der Fraktion, mit Landrat Uwe 

Schmidt und Vize-Landrat Andreas 

Siebert will ich die erfolgreiche Arbeit 

der SPD-Fraktion für die Bürgerinnen 

und Bürger im Landkreis fortsetzen“, 

so der neue und alte Fraktionschef. 

Als stellvertretende Vorsitzende 

wurden Ulrike Gottschalck, Brigitte 

Hofmeyer, Trudi Michelsen, Stefan 

Denn und Manfred Ludewig gewählt. 

Komplettiert wird der Vorstand um 

den Geschäftsführer Timo Storch 

und den Kassierer Sebastian Keese. 

Viele Hindernisse stehen bereits 

Lake-Run-Premiere 

in Hessen 

die Diemel bitterkalt sein. Zudem gibt es 

auf den Strecken über 8, 14 und 20 Kilometer 

mindestens 30, 35 oder 40 mehr 

oder weniger schwere Hindernisse, die 

es zu überwinden gilt. Knapp 600 Meldungen 

sind bisher eingegangen. 

Startzeiten 

8 Kilometer um 11.00 Uhr 

21 Kilometer um 11.30 Uhr 

15 Kilometer um 11.45 Uhr 

Anmeldung und 

Informationen 

Anmeldemöglichkeit und weitere Infos 

gibt es auf der Homepage www.lake-run.de 

Anmeldungen sind auch noch 

am Veranstaltungstag möglich, so lange 

noch genügend Startunterlagen vorhanden 

sind.

Gemeindenachmittag 

Informationen zur Patientenverfügung 

Hofgeismar (hai) - Am Mittwoch, dem 7. 

November 2018, lädt die Evangelische 

Stadtkirchengemeinde wieder zum Gemeindenachmittag 

ins Gemeindehaus 

in der Großen Pfarrgasse 1a nach Hofgeismar 

ein. Pfarrer Markus Schnepel 

wird um 15 Uhr mit einer Andacht beginnen. 

Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken 

werden zwei Mitarbeiterinnen 

des Altenberatungszentrums ihre 

Arbeit im Allgemeinen kurz vorstellen. 

Ganz konkret geht es dann um das Erstellen 

einer Patientenverfügung. Was 

ist zu beachten und zu entscheiden? 

Der Nachmittag schließt um 17 Uhr. 

MÖBEL-INZAHLUNGNAHME 

Aus alt macht neu – jetzt attraktive Garantiesummen sichern! 

GARANTIERT * 250 € 

FÜR IHRE ALTE GARNITUR 

BEIM KAUF EINER NEUEN 


FÜR IHRE ALTE WOHNWAND 


1000.- 

bis zu 

€ 

sparen * 

Inzahlungnahme Ihrer alten Küche und 

alten Möbel beim Kauf von neuen 

Ihre gebrauchten Möbel werden bei uns in Zahlung genommen und in unserem 

Gebrauchtmöbelmarkt verkauft. Sie unterstützen so den Nachhaltigkeitsgedanken 

– und sparen Geld, Zeit und Arbeit, die Sie sonst für eine Entsorgung hätten 

aufbringen müssen. Beachten Sie nur bitte, dass die Möbel in einem gepflegten 

Zustand sein müssen und keine größeren Beschädigungen aufweisen dürfen. 


FÜR IHR ALTES SCHLAFZIMMER 

BEIM KAUF EINES NEUEN 

Altes raus, 

Neues rein! 


FÜR IHRE ALTE KÜCHE 


* Der Wert richtet sich nach dem Zustand der gebrauchten Möbel sowie der 

Höhe des Einkaufswerts. Aktion gilt nur für Neuaufträge. Angebot nicht 

mit anderen Vorteilen kombinierbar. 

Möbel 

100 % VOLLSERVICE 

Energieeffizienzklassen-Spektren: Geschirrspüler A+++ - D, Kühl- und 

Gefrierschränke A+++ - D, Backöfen und Herde A+++ - D, Dunstabzüge 

A+ - F. Leuchten A++ bis E. 

Persönliche Beratung & Planung | Möbel-Inzahlungnahme 

kostenlose Entsorgung | Lieferung & Montage immer inklusive 

Entdecken Sie Ihr Zuhause neu… 

Unser Möbelhaus: 

Holländische Straße 76, 34246 Vellmar, Tel. 0561/982 76-0 

Unser Küchenhaus: 

August-Bebel-Str. 15, 34246 Vellmar, Tel. 0561/982 96-0 

www.moebel-bolte.de 

Mo - Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr 

Inhaber Jörg Bolte e.K.

Martinstag 

Sonntag, 11.11. 

Eine Aktion von: 

von 13 bis 18 Uhr 

verkaufsoffen! 

Großer Lichterumzug 

mit Fackeln, Laternen 

und Blasmusik, 

St. Martin hoch zu Ross 

ab 13 Uhr auf dem Rathausplatz: 

Getränke, Kaffee & Kuchen, 

Würstchen & Pizza, 

Musik mit MaX-Showtechnik, 

Kinderkarussell, Hüpfburg, 

Spiel & Spaß für Kinder 

14:30 Uhr + 15:45 Uhr: 

Zaubershow mit 

Wernando Putschino 

17:15 Uhr: 

Aufstellen in der Weserstraße 

17:30 Uhr: 

Start des Laternenumzugs 

anschl.: 

Ausgabe der Stutenkerle 

(jedes Kind mit einer Laterne 

bekommt einen Stutenkerl 

und nimmt an der Verlosung teil) 

anschl.: Verlosung 

jedes teilnehmende Kind 

erhält einen Stutenkerl ! 

Am Martinstag startet das Weihnachtsspiel. 

Heimatverein Udenhausen 

Strick- und Spieleabend 

fällt aus 

Förderverein Kita Adolf-Häger 


Hofgeismar (hak) - Am Donnerstag, dem 

15. November 2018, findet um 19 Uhr 

die JHV des Fördervereins Integrative 

Albert-Schweitzer-Schule 

Informieren und 

Kennenlernen 

Hofgeismar (hai) - Alle Schülerinnen 

und Schüler, die im nächsten Schuljahr 

ihre Schullaufbahn in der gymnasialen 

Oberstufe fortsetzen wollen, sind 

gerne auch zusammen mit ihren Eltern 

zum Tag der Offenen Tür an der Albert-Schweitzer 

Schule eingeladen. 

Am Samstag, dem 10. November 2018, 

ist von 11 bis 13 Uhr die Schule für alle 

Interessierten geöffnet. 

SANITÄR- 

INSTALLATION 

• Sanitärinstallation 

- Kaltwasser 

- Warmwasser 

 

 

• Elektroinstallation 

 

 

Udenhausen (hak) - Der Heimatverein 

Udenhausen teilt mit, dass der für 

Dienstag, den 13. November 2018, geplante 

Strick- und Spieleabend ins Heimatmuseum 

leider ausfallen muss. 

Kindertagesstätte Adolf-Häger-Straße 

statt. Dazu wird herzlich eingeladen. 

Die Schulleitung mit dem Lehrerkollegium 

sowie Schülerinnen und Schüler 

der ASS freuen sich darauf, ihre Schule 

mit ihren Räumen, den Menschen, 

dem Unterrichts- und Kursangebot, 

den zahlreichen außerunterrichtlichen 

Aktivitäten und dem Profil als Europaund 

UNESCO-Projektschule vorstellen 

zu können. Für Essen und Trinken ist 

ebenfalls bestens gesorgt. 


RENOVIERUNG 

SANIERUNG 

GESTALTUNG 

 

barrierefrei 

 

 

 

 

 

 

Ralf Klubert · Ahornweg 18a · 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 27 11 · ralf@klubert-bau.de · www.klubert-bau.de

Geschichtsverein 

Film über Tunnelbau 

Fürstenwald (hai) - Der Fürstenwalder 

Geschichtsverein lädt zu einer Veranstaltung 

der Serie „Neues und Altes“ am 

Sonntag, dem 11. November 2018, um 

14.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus 

Fürstenwald ein. 

Reinhard Neid wird einen Film über den 

Ev. Kirchengemeinde Liebenau 

Bau bis zur Fertigstellung des „Neuen 

Tunnels“ Fürstenwald–Zierenberg 

zeigen. 

Nach einer Pause mit Kaffee und Kuchen 

wird der dritte Jahreskalender 2019, den 

der Geschichtsverein zusammengestellt 

hat, vorgestellt und verkauft. 

9. Frauenfrühstück 

Liebenau (hak) - Am Samstag, dem 17. 

November 2018, lädt die Ev. Kirchengemeinde 

Liebenau zum 9. Frauenfrühstück 

in die Kulturscheune Liebenau 

ein. 

In gemütlicher Athmosphäre wollen die 

Teilnehmerinnen gemeinsam frühstücken, 

miteinander reden und Gedanken 

austauschen. 

Im Mittelpunkt steht der Vortrag von 

TSV Immenhausen 

Inklusion bewegt – 

Sport für alle 

Stefanie Kühn aus Kaufungen „Kind 

bleibst du immer - von unseren Müttern 

und ihren Töchtern“. Sie möchte für 

Sympathie und Verständnis für eine Beziehung 

werben, die nicht immer ganz 

einfach (gewesen) ist. 

Die Kosten belaufen sich auf 7 Euro. 

Anmeldungen können bis Mittwoch, 

den 14. November 2018, unter Tel. 

05676/8129 vorgenommen werden. 

Zur Verstärkung für unsere Region. 

Küchenwerk 

seit über 50 Jahren 

Küchen nach Maß 

Direkt ab Werk! 

05671-8869112 

Am Hühnerbusch 12 

34369 Hofgeismar- 

Hombressen 

 

Möchten auch Sie wieder mehr Lebensqualität in Ihrem Zuhause? 

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. 

KÜCHEN- 

SCHAUTAG 

Sonntag 14 - 17 Uhr 

(Keine Beratung - kein Verkauf) 

Küchen nach Maß -- Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-kuechen.de www.tuschen-küchen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

Das Prüferteam des TSV Immenhausen. 

Immenhausen (hai) - Das große Highlight 

der Sportabzeichen-Saison 2018 

beim TSV Immenhausen war die Abnahme 

der inklusiven Sportabzeichen. 

17 Menschen mit Handicap legten im 

Immenhäuser Stadion das Sportabzeichen 

ab und erhielten Urkunde und 

Anstecknadel bei einer feierlichen Übergabe 

in den Hofgeismarer Werkstätten. 

Für die Prüfer war das eine neue und 

ganz wundervolle Erfahrung, denn die 

jungen Leute aus den Baunataler Werkstätten 

hatten keine Scheu und so hatten 

alle ganz schnell echten Kontakt miteinander. 

Es war eine Sportaktion mit ganz 

viel Herz und Balsam für die Seele. 

Zwei wichtigte Termine für 2019, die 

Foto: privat 

man sich schon jetzt vormerken sollte, 

sind: 

1. Verleihung der Sportabzeichen 2018 

am Freitag, dem 8. Februar 2019, um 18 

Uhr in der Jahnturnhalle in Immenhausen 

zu der auch die Sportlerinnen und 

Sportler der Hofgeismarer Werkstätten 

eingeladen sind. 

2. Die große Sportabzeichen-Tour am 19. 

Juni 2019, da gibt es einen ganzen Tag 

Sportabzeichen und der DOSB kommt 

mit einem großen Team und Olympiasiegern 

nach Immenhausen. 

Abschließend dankt das Prüferteam, 

allen die das Sportabzeichen in Immenhausen 

unterstützen, oft helfen und vor 

allem fleißig Sport treiben.

Mehr erfahren! 


...immer informiert! 

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

 

 

 

Öko-Lehm- und Strukturputze 

Tapeten 

 

Jalousien 

Wasser- und 

 

 

Malerische Wohnideen . . . 

. . . zum Wohlfühlen 

TRENDELBURG · 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Dinner und Musik 

Abgestimmt und 

abgeschmeckt 

Thermen Bonbon 

15.- 25. November 2018 

12:10 Karten 

10 Karten kaufen, 2 Karten gratis dazu 

Bestellung: Thermenkasse, Online-Shop, Telefon 

Gültigkeit der Karten: 3 Jahre 

Geschenkideen 

! 

Weihnachten kommt 

ganz bestimmt! 

Mit unseren Soliumprodukten 

aus Bad Karlshafener 

Sole, den Verwöhntagen 

„Wellness“ und 

„Beauty“ sowie weiteren 

Geschenkgutscheinen 

finden Sie für jeden das 

richtige Geschenk! 

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr 

Geschlossen Heiligabend 

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing 

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0 

www.wesertherme.de 

(V.l.) Andrea Heinze, Bernhard Schlichtherle, Melanie König und Frank Wasmuth 

vom Quartett „Abgestimmt!“. 

Foto: Seidenstücker 

Von Inge Seidenstücker _______ 

Hofgeismar – Zu einer ganz 

besonderen Abendveranstaltung 

hatte das Kulturforum in die 

Essbar in Hofgeismar eingeladen. 

Hier konnte man gleich doppelt 

genießen. Denn neben leckerem 

Essen vom Buffet wurden die 

rund 70 Gäste mit À capella 

à la carte des Quartetts 

„Abgestimmt!“ verwöhnt. 

Mit einem Ständchen von den Wise 

Guys gratulierten diese zu Beginn des 

Abends der scheidenden Landtagsabgeordneten 

Brigitte Hofmeyer, die zu den 

Gästen zählte, zu deren Geburtstag. 

{element}Zwischen Hauptgang und Dessert 

verzückten die zwei Sängerinnen 

und ihre beiden männlichen Mitstreiter 

ihr Publikum mit Hits und Liedern aus 

Rock und Pop in Deutsch und Englisch. 

Mal zart und einfühlsam, mal witzig 

und stimmgewaltig ließen sie ihre Stimmen 

spielen und präsentierten Gesang 

vom Feinsten. Mit Songs von Queen, 

Annett Louisan oder Udo Jürgens und 

vielen mehr, schöpften sie aus ihrem 

mittlerweile großen Repertoire, sehr zur 

Freude des begeisterten Publikums. 

Gleichberechtigt und demokratisch 

stimmen die vier Sängerinnen und 

Sänger über alle Belange ihres vor eineinhalb 

Jahren gegründeten Quartetts 

ab. So ergab sich dann auch ihr Name 

„Abgestimmt!“. Alle vier singen schon 

seit vielen Jahren in unterschiedlichen 

Chören und zuletzt gemeinsam bei den 

Trend-Singers. Mit ihrem vierstimmigen 

Gesang, Melanie König (Sopran), 

Andrea Heinze (Alt), Bernhard Schlichtherle 

(Tenor) und Frank Wasmuth 

(Bass), verbreiteten sie eine wunderbare, 

beschwingte Leichtigkeit und ergänzten 

so den kulinarischen Genuss des Teams 

der Essbar auf ganz fantastische Weise. 

Kein Wunder, dass das Publikum sie 

ohne mehrere Zugaben nicht gehen ließ.

Jagdgenossenschaft 

Trendelburg 


Trendelburg (hak) - Die JHV der Jagdgenossenschaft 

Trendelburg findet am Freitag, 

dem 23.11.2018, um 20 Uhr in der 

Gaststätte Koch statt. Auf der Tagesordnung 

stehen u.a. Vorstandswahlen und 

die Beschlussfassung über die Verwendung 

des Jagdpachterlöses. 

AM 09. NOVEMBER 2018 UM 19:00 UHR 

INFOVERANSTALTUNG DÜNGERSTREUER 

• Alles rund um das Thema Düngerstreuer und die Nutzung 

satelitengestützter Applikationskarten auf Ihren Feldern 

• Für eine warme Halle und Ihr leibliches Wohl ist gesorgt 

WHEN FARMING MEANS BUSINESS 

kverneland.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Zur Trift 14 

34434 Borgentreich 

Telefon +49 5643 459 

www.frewer-landtechnik.de 

Innovation verleiht Flügel 

Landkreis Kassel (hai) - Die neuen Abfall- 

und Wertstoffbehälter im Landkreis 

Kassel sind mit dem Umweltzeichen des 

Bundes „Blauer Engel“ ausgezeichnet, 

weil sie zu mehr als 80 Prozent aus Recyclingkunststoffen 

bestehen. 

Mit den 6.500 bestellten Großbehältern 

aus Recyclingmaterial spart die 

Abfallentsorgung Kreis Kassel so viel 

CO²-Emmissionen ein wie 15 Mittelklassewagen 

auf einer Reise zweimal rund 

um die Welt - also auf 15 x 80.000 km - 

produzieren würden. 

Die Umweltauswirkungen bei der Produktion 

von Abfallbehältern aus recyceltem 

Kunststoff liegen bei ca. 35 Prozent 

im Vergleich zur Produktion der Behälter 

aus Erdöl. Dies liegt u.a. an den langen 

Transportwegen des Erdöls aus den 

Herkunftsländern und dem um ca. 88 

Prozent höheren Energieverbrauch bei 

der Herstellung der Behälter aus Rohstoffen 

gegenüber der Herstellung aus 

dem Granulat ehemaliger Behälter. 

„Die Abfallbehälter mit dem Blauen 

Engel erfüllen alle Qualitätskriterien 

des RAL-Gütezeichens 951/1“ erläutert 

Betriebsleiter Uwe Pietsch. „Nur hochwertige 

Abfallbehälter mit einer langen 

Lebensdauer und optimiertem Materialeinsatz 

sind umweltfreundlich und bieten 

zudem wirtschaftliche Vorteile.“ 

Vor dem Hintergrund der weltweiten 

Plastikproblematik wird auf nationaler 

und europäischer Ebene u.a. im Rahmen 

der Kunststoffrichtlinie viel darüber 

diskutiert, ob es rechtlich verbindliche 

Vorgaben zur Verwendung von einem 

bestimmten Prozentsatz an recyceltem 

Material für die Herstellung von Kunststoffprodukten 

geben soll. 

Der Anteil von Rezyklaten in Kunststoffprodukten 

liegt in Deutschland derzeit 

bei durchschnittlich 12,3 Prozent. 

Hintergrund 

Derzeit setzt die Europäische Kommission 

in ihrer Kunststoffstrategie auf eine 

freiwillige Selbstverpflichtung der Hersteller, 

um den Rezyklatanteil in Kunststoffen 

zu vergrößern. Aber auch eine 

EU-Gesetzgebung mit verbindlichen 

Vorgaben, die die Hersteller verpflichten, 

in bestimmten Produkten bis spätestens 

2025 einen Recyclingmaterialanteil 

von mindestens 30 Prozent zu verwenden, 

ist möglich. 

Uwe Pietsch: „Die Abfallentsorgung 

Kreis Kassel achtet im Rahmen der 

öffentlichen Beschaffung von Abfall- 

und Wertstoffbehältern bereits 

jetzt auf einen hohen Einsatz von 

Recyclingmaterialien.“ 

Damit der Verwertungskreislauf sich 

schließt, werden jährlich ca. 2.000 defekte 

und nicht reparierbare Abfallbehälter 

in die Granulatherstellung gegeben. 

Bis zu zehn Mal lassen sich nach 

Auskunft des Herstellers aus gebrauchten 

Abfallbehältern neue Abfall- und 

Wertstoffbehälter herstellen. 

Zusätzlich verkauft der Eigenbetrieb Abfallentsorgung 

im Jahr ca. 1.100 funktionsfähige 

Abfall- und Wertstoffbehälter, 

die aufgrund ihres fortgeschrittenen 

Alters von mehr als 20 Jahren im Landkreis 

Kassel nicht mehr eingesetzt werden 

können, in osteuropäische Länder, 

aber auch als beliebte Regentonnen an 

die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises 

Kassel. 

Für Fragen steht die Abfallentsorgung 

Kreis Kassel unter Tel. 0561/1003-1133 

zur Verfügung. 

Badmöbel Wohnzimmer Esszimmer Schlafzimmer Küchen Kinderzimmer u.v.m. 

20 

Jahre 

 

Wir sind ein Familienbetrieb seit 1979. Josef Bitter junior regiert (führt) Möbel Bitter seit 20 Jahren. Das mus gefeiert werden! 

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 10:00 - 18:00 Uhr • Sa. 10:00 - 14:00 Uhr 

0%* 

FINANZIERUNG 

Schranksystem «yourjoyce» 

 

 

 

 

 

 

-20% 

 

 

 

 

- 

verdammt dicke Tische 

 

 

schon ab: 99.- 

 

Design-Sofa 

«by Guido Maria Kretschmer» 

 

Flachgewebe 

Knallerpreis: 649.- 

 

Vitusstraße 31 - 35 

34434 Borgentreich-Bühne 

Tel. 05643/8336 

Bühne Beverungen 

Blankenauer Straße 18 

37688 Beverungen 

Tel. 05273 / 2289960 

tenstraße 7, 70178 Stuttgart. Finanzierungsangebot 

999.- bis 4.999.- Euro bei 24 - 36 Monate Laufzeit, Bonität vorausgesetzt. Alle Angebote gelten nur für Neuaufträge und nur im Umkreis von 50 km. 

Lieferservice kompetente Beratung Montageservice Anhängerverleih Online Shop Fac ebook

Friseur/in gesucht! 

in Teil-/Vollzeit 

Wir suchen Verstärkung 

für unser Team 

Du bist motiviert, teamfähig, 

kreativ und zuverlässig? 

Dann bist Du bei uns genau richtig! 

Sie suchen einen 

Nebenverdienst? 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen in 

folgenden Ortschaften: 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

Mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Bad Karlshafen 

Immenhausen 

STELLEN 

MARKT 

Ihr Friseurteam 

Brunst 

...Haare machen Leute 

Calden 

Hümme 

Steinweg 1 

34399 Oberweser- 

Gieselwerder 

Tel. 05572-1872 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Martinsumzug in Kelze 

Sonntag, 11. November 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen/Helmarshausen/Deisel/Gottsbüren/Friedrichsfeld Langenthal/ 

Trendelburg/Hofgeismar Gesundbrunnen, Altstadt und Neustadt/Carlsdorf/ 

Schöneberg/Friedrichsdorf/Kelze/Sielen/Hümme/Stammen/Eberschütz: 

11:00 gem. Gd. des Kooperationsraumes in Sielen 

Calden: 

Sa. 10.11., 16:30 St. Martin-Gd., Pfr. Himmelmann 

Ehrsten: 

10:00 Gd., Präd. i.P. Matthias Pimpl 

Ersen: 

09:30 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann 

Fürstenwald: 11:00 Gd., Präd. i. P. Matthias Pimpl 

Gewissenruh: 18:00 St. Martin, Laternenumzug 

Gieselwerder: 10:45 Gd. 

Grebenstein: 10:45 Gd., Pfrin. I. Heinicke 

Haueda: 

10:30 Gd., Pfrin. Kohlwes 

Heisebeck: 09:30 Gd. 

Hofgeismar: 

Ev. Altenhilfe: 

Holzhausen: 

Hombressen: 

Immenhausen: 

Liebenau: 

Niedermeiser: 

Schachten: 

Westuffeln: 

11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann 

11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe 

10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann 

19:00 Gd., Pfr. Brandt 

11:00 Gd. für „Jung bis Alt“ 

10:00 Tauf-Gd., Pfr. Ley 

09:30 Gd., Pfrin. Kohlwes 

10:45 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann 

09:30 Gd., Pfrin. I. Heinicke 

16:30 Familien-Gd. mit der Kita, anschl. Martinsumzug 

Katzenkinder 

suchen ein Zuhause 

Liebenau (KA) - Insgesamt drei Katzenkinder, 

die vom Katzenhaus Liebenau 

betreut werden, suchen zurzeit ein Zuhause. 

Zwei der Kätzchen sind rot bzw. 

rot-weiß und ungewöhnlicherweise bei 

dieser Farbgebung weiblich. Sie wurden 

mit zwei weiteren Geschwistern, die 

bereits vermittelt worden sind, im Warburger 

Industriegebiet gefunden. Beide 

sind entwurmt sowie entfloht und ca. 

14 Wochen alt. Da die beiden sehr aneinander 

hängen, wäre es toll, wenn sie 

Diese beiden roten Kätzchen suchen nach 

Möglichkeit ein gemeinsames Zuhause. 

Foto: privat 

Kelze (hak) - Am Sonntag, dem 11. November 

2018, um 17 Uhr lädt die Kirchengemeinde 

Kelze herzlich zum St. 

Martinsumzug ein. Treffen ist an der Kirche. 

Dort wird die Geschichte vom Heiligen 

Martin erzählt. Dann ziehen alle 

gemeinsam, angeführt von Martin auf 

seinem Pferd, durchs Dorf. Am Schluss 

gibt es in der Kirche warme Getränke 

und Einback. Bitte Laternen mitbringen. 

Feline. 

Foto: Aderholz 

gemeinsam vermittelt werden könnten. 

Ein weiteres Kätzchen ist Feline, die 

in der Gemarkung von Ostheim gefunden 

wurde. Möglicherweise wurde 

sie dort ausgesetzt, allerdings sind die 

genauen Umstände nicht bekannt. Feline 

ist grau getigert, ebenfalls ca. 14 

Wochen alt, entwurmt und entfloht. 

Wer sich für die Kätzchen interessiert 

und sich vorstellen kann, ihnen 

ein dauerhaftes Heim mit späterem 

Freigang zu geben, meldet sich 

bei Annegret Kloppmann unter Tel. 

05676/245 (ggf. auf den AB sprechen 

und Telefonnummer hinterlassen).

www. 

Nr. 89 · 18. Jahrgang · Mittwoch, 07.11.2018 · Auflage 45.700 Expl. 

Weltladen Tintaya im BMZ 

Mitglieder brachten 

Unterschriftenliste 

nach Berlin 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Panorama 

Gedenkplakette in 

Erinnerung an erste 

Mondlandung für 

468.500 Dollar 

versteigert 

Teil-Versteigerung der 

Sammlung von Neil 

Armstrong bringt fünf 

Millionen Dollar 

www.dtoday.de, Web-C: ag-33521 

.de 

US-Sängerin 

ausgezeichnet 

Camila Cabello räumt 

mit Hit „Havana“ bei 

MTV Europe Music 

Awards ab 


Erhebung aus 

Kriegstrümmern für 

Ruinen von ehemaliger 

Abhörstation berühmt 

Berliner Teufelsberg 

unter Denkmalschutz 

gestellt 


Wirtschaft 

Maßnahme soll 

Arbeitskräftemangel in 

der Landwirtschaft 

bekämpfen 

Australien verlängert 

Visa für junge 

Rucksackreisende 


Übergabe der Unterschriftenliste im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung an Staatssekretärin Dr. Maria Flachsbarth (Mitte) mit Bundestagsabgeordnete 

Esther Dicher (re.). 

Foto: privat 

Hofgeismar (hai) - Die diesjährige 

Kampagne des Weltladen-Dachverbandes 

befasste 

sich wieder mit den UN-Leitprinzipien 

für Wirtschaft und 

Menschenrechte. Bereits 2015 

wurden die 17 Ziele für „Nachhaltige 

Entwicklung“ von allen 

Mitgliedsstaaten der UN verabschiedet. 

Diese Prinzipien sind kein 

völkerrechtlicher Vertrag, sondern 

es liegt an den einzelnen 

Mitgliedsstaaten diese um zu 

setzen. Ziel der Kampagne ist 

es gesetzliche Regeln zu 

schaffen, die die Einhaltung 

der Menschenrechte entlang 

der gesamten Lieferkette festlegt. 

Ebenfalls soll geregelt 

werden, dass im Schadensfall 

die Betroffenen ihre Rechte 

einklagen können. Die Weltläden 

hatten dieses Jahr den 

Auftrag, die Abgeordneten 

des neu gewählten Bundestages 

für die Umsetzung der 

„Nachhaltigen Entwicklungsziele“ 

zu sensibilisieren. Sie 

sollen sich dafür einsetzen, 

dass eine verbindliche menschenrechtliche 

Sorgfaltspflicht 

für deutsche Unternehmen 

entlang ihrer gesamten 

Lieferkette per Gesetz 

fest geschrieben wird. 

Der Hofgeismarer Weltladen 

Tintaya hat diese Aktion 

„Mensch.Macht.Handel.Fair.“ 

des Weltladen-Dachverbands 

ab dem Dornröschenfest im 

Mai bis zum Herbstmarkt Anfang 

Oktober durch Auslage 

der Unterschriftenlisten unterstützt. 

291 Personen haben durch 

ihre Unterschrift gegen die 

Ausbeutung von Mensch und 

Umwelt sowie für menschenwürdige 

Arbeitsbedingungen 

weltweit gestimmt. 

Nach Abschluss der Aktion 

sollten die Unterschriftlisten 

an die Bundestagsabgeordneten 

des jeweiligen Wahlkreises 

überreicht werden, in 

diesem Fall an Esther Dilcher. 

Auf ihren Vorschlag, die Listen 

persönlich mit ihr zusammen 

im zuständigen Bundesministerium 

für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 

(BMZ) der Parlamentarischen 

Staatssekretärin Dr. 

Maria Flachsbarth zu überreichen, 

ließen sich einige Mitarbeiterinnen 

ein. Fünf Mitarbeiterinnen 

des Weltladens 

Tintaya in Begleitung zweier 

Ehemänner entschlossen sich, 

für einen Tagesausflug nach 

Berlin zu reisen. 

In Berlin wurde die Gruppe 

von MdB Esther Dilcher im 

Paul-Löbe-Haus begrüßt und 

auf die anstehende Übergabe 

vorbereitet. 

Beim Termin im Ministerium 

übergab Dilcher auch die Unterschriftenlisten 

aus den beiden 

anderen Weltläden ihres 

Wahlkreises mit weiteren ca. 

1000 Unterschriften. 

Die Hofgeismarer Reisegruppe 

nutzte ihren Aufenthalt in Berlin 

noch, um den Potsdamer 

Platz, das Holocaust-Mahnmal, 

die Reichstagskuppel, das 

Brandenburger Tor und den 

Neubau des Stadtschlosses 

zu besuchen. 

Geplantes Budget steigt 

auf Rekordniveau - 

Online-Handel profitiert 

Deutsche wollen für 

Weihnachtsgeschenke 

282 Euro ausgeben 


Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Martin Schiffner 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

Oppermann Druck + Verlag GmbH 

& Co. KG Rodenberg 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Preise für 

Haushaltswaren, 

Transport und 

Lebensmittel klettern 

kräftig 

Inflation in der Türkei 

steigt im Oktober auf 

25,2 Prozent 


Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 14.11.2018 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 08.11.2018, 17.00 Uhr

FamilienNachrichten 

90 DANKSAGUNG 90 

Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten 

zu unseren 

90. Geburtstagen 

sagen wir Allen Gratulanten unseren herzlichsten Dank! 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Wilhelm und Luise Kersting 

Hombressen, im September und Oktober 2018 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und Aufmerksamkeiten, 

die uns zu unserer 

Diamantenen Hochzeit 

in so liebevoller Weise überbracht wurden. 

Danke sagen wir den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

sowie Frau Pfarrerin Imme Mai für die liebevolle Andacht. 

Wir bedanken uns ebenso bei den Vereinen. 

Dank an das Land Hessen, den Landkreis Kassel, die Stadt Hofgeismar 

und die ev. Landeskirche sowie dem Gasthaus Bodo Gaide 

für die gute Bewirtung. 

Vielen herzlichen Dank 

möchten wir all denjenigen sagen, 

die uns durch Glückwünsche, Geschenke 

und Überraschungen eine große Freude 

zu unserer 

Hochzeit 

bereitet haben. 

Außerdem danken wir den fleißigen 

Helfern, der Fleischerei Reh sowie 

unserer Standesbeamtin Frau Übel. 

Ihr alle habt diesen Tag für uns 

unvergesslich gemacht! 

Doris und Erich Becker 

Hümme, im Oktober 2018 

Marcel & 

Melanie Hornung geb. Bötte 

Hombressen, im September 2018 

Ich werde am Donnerstag, den 8. November 

80 Jahre alt. 

Alle Gratulanten lade ich herzlich, in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr 

zu „Hermann‘s“ in Hombressen ein. 

Gisela Zeller 

Ein herliches Dankeschön 

sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, 

den Landfrauen, den Gesellenverein, der Stadt Hofgeismar, 

dem Landkreis und den Firmen, 

die uns anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben 

sowie Frau Pfarrerin Brettschneider für den schönen Gottesdienst 

und allen, die dazu beigetragen haben, 

das wir einen schönen Tag erleben durften. 

 

Familien 

Nachrichten 

Hochzeit 

Silberhochzeit 

Goldene Hochzeit 

Geburt 

Geburtstag 

Trauer 

Sonstiges 

Hofgeismar-Friedrichsdorf, im Oktober 2018 

Ihre persönliche Familienanzeige 

in der Region. 

Ein bequemer und preiswerter Weg, 

sich bei allen auf nette Art zu bedanken oder 

auf einen speziellen Anlass hinzuweisen. 

Für jede Gelegenheit bieten wir eine 

Vielzahl an Motiven und Mustertexten. 

Mit unserer Zeitung erreichen Sie 

alle Haushalte in Ihrer Umgebung. 

z.B: 

6 cm hoch + 1 Spalte = 20.- 

4 cm hoch + 2 Spalten = 25.- 





Weitere Größen auf Anfrage. 

Informieren Sie sich telefonisch 

unter 0 56 71 / 99 44 41 oder 

persönlich in einer unserer 

Geschäfts-/Annahmestellen 


(Hauptsitz) 

Industriestraße 23 

34369 Hofgeismar

Jugendhilfe 

Calden - Bezirksverband Hessen Nord 

e.V., Mitglied im Kinderhilfswerk der 

Vereinten Nationen unicef. 

Schutzhof Calden: (Zentrale) 

Tel. 05677/95980 

Fax. 05677/959818 

Geschäftsstelle, Tel. 05677/9598 -11 

Mütternotdienst, 

Tel. 05677/9598-12 

Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45 KJHG 

Haus I 

Tel. 05677/959816 

Haus II 

Tel. 05677/959814 

Mütterzentrum Hofgeismar 

Sonderpreis für 

Mini-Club 

Hofgeismar (hak) - Das Mütterzentrum 

Hofgeismar hatte sich mit dem 

Angebot „Mini-Club“ für den Kasseler 

Gesundheitspreis 2018, der dieses 

Mal unter dem Motto „Region 

Kassel entspannt!“ stand, beworben. 

Das Konzept dieses Angebots hatte die 

Jury derart begeistert, dass Tania Klapp, 

Tanja Jäger und Silvana Kulka vom 

Mütterzentrum bei der feierlichen Preisverleihung 

im Kreishaus den Sonderpreis 

des Kasseler Gesundheitspreises 

aus den Händen von Dr. Karin Müller, 

Leiterin des Gesundheitsamtes Region 

Kassel, entgegennehmen konnten. 

Der Kasseler Gesundheitspreis wird 

seit 2005 regelmäßig an Initiativen und 

Einrichtungen verliehen, die sich für 

die Gesundheitsförderung und die Verbesserung 

der Lebensverhältnisse der 

Menschen in der Region einsetzen. 

Seit über 21 Jahren können Eltern in 

Hofgeismar ihre Kinder im Mini-Club 

des Mütterzentrums betreuen lassen, 

während sie ganz entspannt einkaufen, 

Wege erledigen oder einfach entspannen. 

Kinder, die den Mini-Club schon kennen, 

können dort ganz unkompliziert 

ohne Voranmeldung spielen und werden 

von erfahrenen Betreuerinnen 

mit Spaß und Spannung beschäftigt. 

Beim Basteln, Malen und Spielen lernen 

sie den Umgang mit anderen 

Kindern, das Loslassen von den Eltern 

und das oft stressige gemeinsame 

Einkaufen bleibt allen erspart. 

Von Montag bis Freitag von 9 bis 

12 Uhr wird die Betreuung gegen 

eine kleine Gebühr in den Räumen 

des Mütterzentrums, Unterer 

Weg 1 in Hofgeismar, angeboten. 

Der Mini-Club freut sich auf den Besuch 

neuer Kinder und heißt auch 

interessierte Eltern während der 

Öffnungszeiten herzlich willkommen. 

Silvana Kulka und Tanja Jäger 

stehen für Auskünfte unter Tel. 

05671/925564 gern zur Verfügung. 

TrauerNachrichten 

Was bleibt, ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben 

und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen. 

Anni Fleck 

* 24.06.1920 † 12.10.2018 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

FamilienNachrichten 

Wir möchten uns für die vielen guten Wünsche, 

Geschenke und ideenreichen Beiträge 

zu unserer 

Silberhochzeit 

ganz herzlich bedanken! 

Durch Eure vielfältige und liebevolle Mitgestaltung 

der Feier wird dieser Tag für uns 

unvergesslich bleiben. 

Wir freuen uns, wenn Ihr uns auch weiterhin auf 

unserem gemeinsamen Lebensweg begleitet. 

Martina & Dieter Beck 

Lamerden, im November 2018 

Sechzig Jahre lang zu zweit, ein ganzes Leben Seit an Seit. 

Elli & Willi Heine 

Wenn wir Euch brauchten, wart Ihr nicht weit, 

drum Danke für all diese Zeit. 

Auf Eurem weiteren Lebensweg soll Euch 

Glück, Gesundheit und Gottes Segen begleiten. 

Wir wünschen Euch zu Eurer 

Diamantenen Hochzeit 

von Herzen alles Gute. 

Heidi & Elmar Lothar & Nici Birgit & Harry 

Enkel und Urenkel 

Hümme, im November 2018


Nach der Zeit der Tränen 

und der tiefen Trauer 

bleibt die Erinnerung. 

Die Erinnerung ist unsterblich 

und gibt uns Trost und Kraft. 

Statt Karten 

Bis an dein Lebensende warst du zum Schaffen gern bereit, 

 

 

 

 

 

 

 

Joachim Höhmann 

 

In Liebe 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mütter sterben nicht, gleichen alten Bäumen. 

In uns leben sie und in unseren Träumen. 

Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht, 

zieht ihr Leben in unserem Kreise. 

Mütter sterben nicht, leben fort auf ihre Weise. 

Sie wird immer in unseren Herzen bleiben. 

Ev.-Freik. 

Gemeinde 


So. 10 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Gerti Schneider 

Moderation: Armin Mascher 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, Tee 

und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

KFD Grebenstein 

50-jähriges 

Jubiläum 

Grebenstein (hak) - Die katholische 

Frauengemeinschaft Grebenstein (KFD) 

feiert ihr 50-jähriges Bestehen in der 

Kirchengemeinde Hl. Geist in einer 

Jubiläumsmesse am Samstag, dem 10. 

November 2018, um 14 Uhr in der Hl.- 

Geist-Kirche Grebenstein. Alle Interessierten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Kinderkirche 

Deisel (hak) - Zur nächsten Kinderkirche 

am Samstag, dem 10. November 

2018, von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus 

Deisel sind alle Grundschulkinder 

der Gemeinden Trendelburg, Deisel und 

Langenthal herzlich eingeladen. 

Es freuen sich Dagmar Flader (Tel. 

05675/720630), Madleen Krahn und 

Lucas Liebske (Tel. 0152/52885039). 

Katholische 

Gottestdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 11.11., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Marien Hofgeismar 


Zum Guten Hirten Gieselwerder 


St. Michael Bad Karlshafen 

Sa 10.11., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de 

Irmgard 

Stolte 

geb. Scheidemantel 

* 24.07.1935 

† 29.10.2018 

Martina und Erhard 

Dennis und Sabrina 

Joel und July 

Sandra 

Auf Mamas Wunsch wurde sie in aller Stille 

und in engstem Kreis beigesetzt. 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Martin 

Schöppe für die einfühlsame Trauerfeier. 

Traueranschrift: Martina Arend, Sielener Str. 11, 34369 Hofgeismar 

Ev. Gemeinschaft 

Montag: 19.30 Uhr Hauskreis 

Dienstag: 17 Uhr Bibelgespräch 

Mittwoch: 17 bis 19 Uhr offene Begegnung: 

Hofgeismarer Bürger und Geflüchtete 

treffen sich bei Tee und Kaltgetränken 

zu gemeinsamen Spiel oder 

Basteln und persönlichem Austausch 

Sonntag: 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Kinderprogramm, Predigt: Bernhard 

Finis. Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 

1 A, Tel. 05671 6785, Internet:www. 

eg-hofgeismar.de

Wir haben eine 

liebe Freundin verloren! 

 

Monika Tum 

 

und Anna 


Bestattungen 

♦ 

Willy Humburg & Sohn 

Erd-, Feuer-, See- und 

Friedwald-Bestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager 

♦ 

♦ 

 

Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07 

Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46 

Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de 

www.bestattungen-humburg.de 

Die Zeit, Gott zu suchen, 

ist das Leben. 

Die Zeit, Gott zu finden, 

ist der Tod. 

Die Zeit, Gott zu besitzen, 

ist die Ewigkeit. 

Franz von Sales 

Inge 

Oberenzer 

† 22. September 2018 


sagen wir Allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so viel- 

 

Besonderen Dank dem Praxisteam 

 

 

 

unternehmen Tölle sowie Frau 

Pfarrerin Römer-Bornmann für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Thomas Oberenzer 

Hombressen/Ersen, im November 2018 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, 

dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. 

Doch dieses Blatt alleine, war ein Teil von unserem Leben, 

drum wird dies eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen. 

Liselotte Horbrügger 

geb. Range 

Du bist in unseren Herzen, 

in unseren Gedanken, in unserer Mitte. 

Georg und Brigitte 

Christina und Rüdiger 

Stefanie und Ingo mit Franziska und Nick 

Stefan Hansen 

und alle Anverwandten 

Wir bedanken uns beim Pflegeheim Schloss 

Stammen für die gute Betreuung. 

Hofgeismar-Schöneberg, Hermann-Löns-Str. 19 

Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

Aktuelles Gesuch: 

1 Mehrfamilienhaus oder Wohn- und 

Geschäftshaus sowie ein Einfamilienhaus 

zwischen Kassel - Hofgeismar - Trendelburg 

Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit 

aufgrund unserer Kundenbewertungen bei 

immobilienscout 24 und rufen Sie uns an, wenn Sie 

ein Haus, eine Wohnung oder ein Baugrundstück gut 

und zielgerichtet verkaufen oder vermieten möchten! 

WIR SUCHEN in Hofgeismar, Vellmar, Calden, Immenhausen, Grebenstein, 

Espenau, Liebenau, Trendelburg - auch Ortsteile - 

Ein- bis Zweifamilienhäuser, Bungalows, Reihenhäuser oder Doppelhaushälften! 

Rufen Sie uns an, wenn Sie seriös, fair und zielgerichtet Ihre Immobilie verkaufen möchten. 

Kein Maklerhonorar für den Verkäufer! Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung! 

KRAMER-Immobilien 

Steinweg 14 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com • Kramer-immobilien@arcor.de 

FINISHING 

PRINT 

DESIGN 

Wir sind Ihr Partner für 

Privat- und Geschäftsdrucksachen 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 · E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Barankauf Gold & Silber 

SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 

ZAHNGOLD + ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

Sun Pokale & Gravuren 

Hochzeitsberg 6, 34393 Grebenstein 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

06/10 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 14.11.2018 (46. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 09.11.2018 • 17.00 Uhr 

Tel. 05674-9217386 

4 Bridgestone Blizzard Reifen 215/65 

R16 Stahlfelgen für Tiguan, Golf, Passat, 

1 Winter gefahren, ca. 2.000 km 

wegen Umzug nach Spanien 330.- €. 

Tel. 0172-8071520 

WR , 4 Kompletträder Leichtmetallfelge, 

wenig gelaufen, Fulda 6,5 x 16 RE, 

105/5 ET 38, Opel Mokka,VB 100,-€ 

Tel. 05645-618 

Polsterei 

Wolfhagen 

• Aufbereitung, Neubezug 

Ihrer Polstermöbel 

• Reparaturen 

• Maler-/ 

Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutz 

• Gardinen 

Raumausstattung / Polsterei 

kostenloser, 

unverbindlicher 

Kostenvoranschlag 

KIRSTEN JUNGHANS 

Karlstraße 8 • 34466 Wolfhagen 

Werkstatt 0 56 92 / 99 64 660 

Telefon 01 72 / 5 66 49 25 

Email JunghansBreuna@t-online.de 

Suche Dich, männl. zum Aufbauen einer 

festen Freundschaft bis 55 J. Hast ein 

symp. Erscheinungsb. magstgerne 

gem. Unternehmungen od. den Abend 

zu zweit Ich 46, weibl. attraktiv, 1,68 gr. 

freue mich auf deine Nachricht nur mit 

Foto Chiffre: 300201 

KFZ-Handel 

am Jahnsportplatz 13, 


kauft ihr gebrauchtes 

Fahrzeug für Export 

- Firmenwagen 

- Kleintransporter 

- Unfallwagen 

- Motorschaden etc. 

 

01 72 - 5 63 11 64 

Hofgeismar Nachm. gesucht, DG, 2,5 ZKB, 

ruh. Wohl., Garten, Stellplatz. Tel. 0152- 

54878830 

Suche Wohnung in Bad Karlshafen und Umgebung 

oder Liebenau + Umgebung. Tel. 

0177-5536391 

SERVICE VON 

Größe, Platzierung und Ausrichtung 

Ihrer Satelliten-Empfangsanlage 

sind entscheidend für perfekte 

Bild- und Tonqualität. Wir kümmern 

uns um die fachgerechte Montage 

und sorgen für besten Empfang! 

Schmöle 

TV • Sat • Telecom • Hifi 

Mühlenstraße 9, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 05671/920160 

schöner leben 

mit Sonnenpartner Garten Strandkörbe 

Wind- und Sichtschutz 

tolle Geschenkidee 

Ausstellungsstücke 

zu Sonderpreisen 

wg. Modellwechsel 

inkl. Lieferung 

Dragoner Str. 19 


Mobil: 0162-5351555 

A-Z 

SAT-MONTAGE 

5 x WR auf Aluf. Hankook 235/65 R17 108V, 

6 mm, 180.- €; 4x SR auf Aluf. 195/65 R15 

91H, 5mm, 80.- €. Tel. 0174-5467370 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr· Sa. 10 - 12 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Selten benutzter und gut erhaltener Samsonit-Koffer 

mit 2 Rollen, 60 x 50 x 20 cm zu 

verk. 20.- €. Tel. 0151-462340009 

Verkaufe gut erhaltenes, braunes Kellerfenster, 

Plastik, 100 cm x 80 cm, VB 20.- €. Tel. 

05674-6527 

5 x WR auf Aluf. Hankook 235/65 R17 108V, 

6 mm, 180.- €; 4x SR auf Aluf. 195/65 R15 

91H, 5mm, 80.- €. Tel. 0174-5467370 

Wohnungsvermietung

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 


 

Verkauf: 

Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen 

Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das 

Amtsblatt kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26 

vom 01.01.2018. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Private Hundebetreuung liebevoll und kompetent. 

Tel. 0175-2024855 

Hofg., 2 ZKB, Freisitz, 60 m 2 , ren. 400.- KM + 

NK, ab sofort frei. Tel. 0152-29778104 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

09.11. - 11.11.2018 

 

HNO-Abt., Krankenhaus Korbach 

Enserstr. 19, 34497 Korbach 

Tel.: 05631/3008 

Apotheken 

Notdienst 

07.11.-14.11.2018 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 07.11.2018 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Donnerstag, 08.11.2018 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Freitag, 09.11.2018 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar 

Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011 

Samstag, 10.11.2018 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Sonntag, 11.11.2018 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Montag, 12.11.2018 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Dienstag, 13.11.2018 

Center-Apotheke im Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

Tel.: 0561/8200147 

Mittwoch, 14.11.2018 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofstr. 3, Tel.: 05671/99360 

Privat sucht 

Mercedes C Klasse 

Limousine 

Diesel oder Benziner 

ab Bj. 2008 oder 

3er BMW 

max. 120 Tkm, bis 6000 € 

Tel. 0174-1350791 

4 Winterreifen 195/65 R15 91T Continental 

WinterContact TS 850 aus KW 38/14, 5,5 

mm Profil auf Felge 6J x 15H2 ET47 mit 

VW Radzierblenden 100.- € VB. Tel. 0160- 

4526208 

Privat sucht Winterauto mit Winterreifen und 

TÜV bis 400.- €. Tel. 0157-841217456 

 

 

 

- bevorzugt Westuffeln, 

Obermeiser/Niedermeiser - 

 

 

Aufgepasst, sucht alte, auserlesene Weine, 

Spirituosen und Champagner, auch Weinkeller-Auflösung, 

seriöse Abwicklung. Tel. 

01523-7129076 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

15jähr. Pinto-Wallach zu verkaufen, VB 

2850.- €. Nähere Infos unte r0172-4447943 

Audi A1, 1,2 TFSI, 63 kW, schw., Bj. 7/10, 80 

Tkm, Bz. TÜV 04/2020, ZV, Klima, WR auf 

St.felgen. Tel. 05671-4252 

Pintowallach, 12 J., 1,68 m, western geritten, 

zu verk. Tel. 0178-9721320 

Malawiseebuntbarsche abzugeben. Eigene, 

ausgewachsene Nachzuchten. Tel. 0172- 

2982263 

Buchenbrennholz 

Pollmeier 

Buchenbriketts 

Piny-Kay Briketts 

Sommerangebot 

kaminbrennholz.com 

Tel. 0173-3950311 

pflegen · beraten · begleiten 

Entlastung 

für pflegende 

Angehörige – 

wir helfen pflegen! 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Welche zuverlässige Person kann für mich 

den Winterdienst in Hofgeismar, Kleiner 

Loggenhagen gegen Bezahlung übernehmen. 

Tel. 0152-58912136 

Haushaltsauflösung in Grebenstein, kpl. 

Single-Schlafzi., Esszi.-Tisch + 4 Stühle, 

Waschmaschine + kleiner Gefrierschrank 

neuwertig. Marmortisch. Tel. 0561- 

99408913 o. 0163-4404847 

Verk. Privileg-Öko-Gefrierhochschrank, 

Höhe 1,80 m, 150.- €. Tel. 0178-7263285 

Afghanische Windhundewelpen, Zuchtstätte 

für Schönheit und Leistung, z. Zt. vielversprechende 

Welpen in liebe- und verantwortungsvolle 

Hände abzugeben. Entw., 

geimpft, gechipt mit DWZRV und VDH Papieren. 

Te. 0173-8451289 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Sitzsack Wacky Bag XXXL* 400 L (1,80 m 

x 1,40 m) in weinrot, abnehmbarer Bezug, 

1a-Zustand, 55 € (Tel. 05273-21242) 

Keyboard Verstärker Fender KXR 100, wie 

neu, VB 100€. Tel. 05645-618 

Winterreifen 4 Kompletträder auf Leichtmetallfelge, 

wenig gelaufen, Fulda 6,5 x 16 RE 

105/5 ET 83, Opel Mokka, VB 100.- €. Tel. 

05645-618

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 45 · Gültig 05.11.-10.11.2018 

Ausgezeichnete Fachberatung 

in unserer Drogerieabteilung!! 

Wir beraten Sie sehr gerne. 

Aus der Fleischabteilung 

Rinderhuftsteak 

Schweinekammsteak 

100 g 1. 99 

verschieden gewürzt 100 g 0. 59 

Kümmelbraten 100 g 1. 99 

´s 

100 g 1. 11 

Mittagsmenü am Donnerstag 

 

 

4. 90 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

Nudelsalat, Wurstsalat... 

“ zum Probieren! 

Lòreal Anti-Falten Expert 

Tagescreme 50 ml Tigel 4,49 

Garnier „Wahre Schätze“ 

Haarkur 300 ml 3,99 

Haarfarben in großer Auswahl ab 1,99 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fischabteilung 

Ganze norwegische 

Lachse 

oder als Steak geschnitten 100 g 1. 19 

Immer donnerstags für Sie: 

frisch belegte 

Fischbrötchen Stück 2. 00 

Aus der Käseabteilung 

Dtsch. Bergbauern- 

Schnittkäse 

48% F.i.Tr. 100 g 1. 19

Hofgeismar Aktuell 2018 KW 45

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?