Precious No10

PRECIOUSN° 10
MAGAZIN FÜR UHREN UND SCHMUCK

BLACK TIE OR
DEEP BLUE
Die Seamaster Diver 300M rückt Sie
ins Zentrum der Aufmerksamkeit, sei
es am Meeresboden oder an der
Spitze der Welt.
SEAMASTER DIVER 300M
MASTER CHRONOMETER

Read my lips
The tiniest details make all the difference.
A kiss, a little smile or a delicate flower will
change the course of your day.
FINE JEWELLERY DESIGNED BY CHARLOTTE LYNGGAARD
Lotus
WWW.OLELYNGGAARD.COM

PRECIOUS N° 10
EDITORIAL
Leidenschaft für
das Besondere
Vom ersten Entwurf bis zum fertigen
Schmuckstück findet oftmals ein langer
Kreativprozess statt. Höchste Ansprüche
an Handwerk, Technik und Ästhetik
begleiten die Entwicklung neuer Kreationen.
Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise
zu den Menschen und Firmen, die hinter
den herausragenden Produkten stehen, und
erfahren Sie auf den folgenden Seiten mehr
über die Arbeitsweise virtuoser Künstler,
Gestalter und Techniker.
Sie suchen das Einzigartige und Persönliche?
Genau wie wir. In Zeiten anonymer
digitaler Welten suchen wir bewusst die
Begegnung mit Ihnen und schätzen dabei
den persönlichen Austausch sowie das
grosse Vertrauen, das Sie uns seit Jahrzehnten
entgegenbringen. Individuell gestaltete
Produkte, ein unverwechselbarer Stil, eine
persönliche Note, gutes Handwerk und raffiniertes
Design – das ist es, was uns alle
begeistert und verbindet.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim
Lesen des Magazins und freuen uns auf
Ihren nächsten Besuch.
Adriano Zoppi
und das gesamte Zoppi-Team
5

INHALTSVERZEICHNIS PRECIOUS N° 10
PRECIOUS
N° 10
8 ATELIER ZOPPI
Solitär Kollektion
12 ROLEX
12 Oyster Perpetual GMT-MASTER II
14 Keramik von Rolex
16 Oyster Perpetual Datejust 36
18 Oyster Perpetual Datejust 31
20 Gemmologie und die Kunst
des Edelsteinfassens
25 WELLENDORFF
25 125 Jahre Wellendorff
27 Jubiläumsamulett Zarter Goldschatz
34
Schätze der Altstadt
Eine Hommage an die Vielseitigkeit und Lebendigkeit
der Churer Altstadt.
28 OMEGA
28 Speedmaster Dark Side of the Moon
Apollo 8
30 Seamaster Diver 300M
32 Trésor Kollektion
34 ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Schätze der Altstadt
28
Speedmaster
Dark Side of the Moon Apollo 8
OMEGA stellt eine speziell verzierte Version
des berühmten Moonwatch-Uhrwerks vor.
47 CHUR TOURISMUS
Der besondere Romanisch-Crashkurs
49 NIESSING
Der Diamant im Augenblick der Spannung
6

PRECIOUS N° 10
INHALTSVERZEICHNIS
50 CÉDÉ DESIGN
Création Milanaise
52 ISABELLEFA
Einblicke in eine Manufaktur
54 JÖRG HEINZ
Der Schmuck mit den zwei Gesichtern
56 MEISTER
56 Die Brücke zwischen Tradition
und Moderne
57 Girello® Drehringe,
Women’s Collection, Men’s Collection
52
Einblicke
in eine Manufaktur
Für IsabelleFa liegt die grösste Inspirationsquelle
in der Handwerkskunst der Kettengoldschmiede.
60 LONGINES
Record Kollektion
64 ANNAMARIA CAMMILLI
Inspiriert von der Schönheit der Natur
70 ORIS
70 Lukas Bühlmann: Designer der Zeit
71 Oris Big Crown Pointer Date
73 OLE LYNGGAARD
COPENHAGEN
73 Charlotte Lynggaard:
eine Frau der Vielseitigkeit
74 Life Collection, Lotus Earrings,
Nature Bracelet
76 GELLNER
76 Justin Hunter (Fiji): Passion Perlenzucht
78 Rendezvous
70
80 SCHMUCKWERK
Weltkugel
84 So finden Sie uns
Lukas Bühlmann: Designer der Zeit
Der Product Design Engineer von Oris spricht im Interview
über die neue Oris Big Crown Pointer Date.
7

ATELIER ZOPPI PRECIOUS N° 10
SOLITÄR KOLLEKTION
Der König
der Edelsteine
Nur Diamanten von besonders schöner Ausstrahlungs-
kraft und Brillanz finden den Weg in
handgefertigte Schmuckstücke von ATELIER ZOPPI.
8

PRECIOUS N° 10
A T E L I E R Z O P P I
Aus ethisch unbedenklicher Herkunft
Kanadische Diamanten werden unter Beachtung höchster Umweltstandards
und unter dem Aspekt einer nachhaltigen sozialen und
ökonomischen Entwicklung in den Northwest Territories in der
Nähe des Polarkreises nach klaren Regeln geschürft und vor Ort
geschliffen und poliert. Dies geschieht unter ständiger Kontrolle
der kanadischen Regierung. Somit erfüllen kanadische Diamanten
die strengsten Richtlinien der Welt. Wir bescheinigen, dass unsere
Diamanten den strikten Ansprüchen des internationalen Kimberley-Prozesses
in höchstem Masse gerecht werden. Darüber hinaus
werden unsere Diamanten von der AGS (American Gem Society)
oder dem GIA (Gemological Institute of America) zertifiziert.
Mit jedem zertifizierten kanadischen
Diamanten erhalten Sie:
––
ein kanadisches Herkunfts zertifikat:
erfahren Sie, aus welcher Mine Ihr
Diamant stammt
––
eine spezifische Diamanten-
Identifizierungsnummer: verfolgen
Sie den Weg Ihres Diamanten zurück
zu seinem Ursprung und erfahren
Sie einen Teil seiner Geschichte
––
ein in den Diamanten eingra viertes
Ahorn blatt: als Zeichen für einen
echten kanadischen Diamanten
––
ein von unabhängiger Stelle erstelltes
Diamantzertifikat: als Bestätigung
für die Gradu ierung der
Qualitätsmerkmale nach den 4C
9

ATELIER ZOPPI PRECIOUS N° 10
Von der Skizze bis zum fertigen
Schmuckstück – mit Sorgfalt
und Können machen sich Zoppis
Goldschmiede an die Umsetzung
Ihrer Wünsche.
ATELIER ZOPPI – Handwerk und Design
Adriano Zoppi und das Zoppi-Goldschmiede-Team kreieren unverwechselbare
Schmuckdesigns von bleibendem Wert. Eine frische,
moderne Formensprache – oft von der Berg- und Naturlandschaft
Graubündens inspiriert – prägt den Stil von Zoppis Schmuckkreationen.
In den Ateliers im Herzen der Churer Altstadt verbinden
sich Kreativität und künstlerische Inspiration mit umfassender
Schmuckkompetenz. Das Ergebnis ist exquisiter Schmuck, der
sorgfältig in Handarbeit hergestellt wird, um seinen Trägerinnen
und Trägern lange Freude zu bereiten.
10

PRECIOUS N° 10
A T E L I E R Z O P P I
Solitär-Collier «CLASSICO-6»
Rundankerkette aus Weissgold 750
1 Brillant 0.70 ct. G-Vs1
Diamantherkunft:
Victor Mine, Ontario , Kanada
Solitär-Ring «POLARIS-6»
Weissgold 750 poliert und rhodiniert
1 Brillant 0.32 ct. H-Vs2
Diamantherkunft:
Victor Mine, Ontario, Kanada
Brillantohrstecker «CLASSICO-6»
Weissgold 750 poliert und rhodiniert
2 Brillanten, total 0.812 ct. H-Si1
Diamantherkunft:
Diavik Mine, NWT, Kanada
11

ROLEX PRECIOUS N° 10
OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II
Eine ideale
Armbanduhr für
Weltreisende
12

PRECIOUS N° 10
R O L E X
Mit der Oyster Perpetual
GMT-Master II können
Reisende die Uhrzeit gleichzeitig
in zwei Zeitzonen ablesen –
die kosmopolitische Armbanduhr
par excellence.
Damals
1955 in der frühen Ära der Transkontinentalflüge
entwickelt, erzählt die
GMT-Master Zeitgeschichte.
Rolex präsentiert die neue GMT-Master II
mit einem Uhrwerk der neuen Generation,
dem Kaliber 3285. Dieses Uhrwerk, für das
zehn Patente angemeldet wurden, ist insbesondere
mit der Chronergy-Hemmung
ausgestattet und kann mit einer Gangreserve
von circa 70 Stunden aufwarten.
Wie alle Armbanduhren von Rolex verfügt
die neue GMT-Master II über die Rolex
eigene Zertifizierung «Chronometer der
Superlative» – ein Präzisionsstandard, der
dem Modell aussergewöhnliche Leistungen
bescheinigt.
Heute
Oyster Perpetual GMT-Master II
aus Edelstahl Oystersteel und zweifarbiger
Cerachrom-Zahlenscheibe
CHF 8‘800.00 Referenz: 126710BLRO
Für Reisen und Abenteuer
Die 1955 eingeführte Oyster Perpetual
GMT-Master hat als privilegierte Zeugin
die rasante Entwicklung der interkontinentalen
Flugreisen ab der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts miterlebt. Sie wurde
sogar die offizielle Armbanduhr der Pan
American World Airways, eher bekannt
unter dem Namen Pan Am, der damals
wichtigsten und bedeutendsten amerikanischen
Luftfahrtgesellschaft für
Interkontinentalflüge. 1959 prägte ein herausragendes
Ereignis diese Verbindung:
Ein Jet Clipper von Pan Am flog zum ersten
Mal die Strecke New York–Moskau ohne
Zwischenstopp. Der verantwortliche Flugzeugführer
trug dabei eine GMT-Master,
die ihm während des gesamten Flugs als
Navigationshilfe diente.
13

ROLEX PRECIOUS N° 10
KERAMIK
VON ROLEX
Intensität,
Widerstandsfähigkeit,
Beständigkeit
Die vollkommene Beherrschung des Werkstoffs Keramik
hat es Rolex ermöglicht, seine Armbanduhren mit Monoblock-Lünetten
oder Zahlenscheiben aus diesem Hightech-Material
auszustatten. Dank der technischen Eigenschaften von Keramik
lassen sich hochbeständige, ausserordentlich kratzfeste
und in den Farben auch auf Dauer UV-resistente massive Gehäusekomponenten
herstellen.
14

PRECIOUS N° 10
R O L E X
Entwicklung und Beherrschung des Materials
Zur Herstellung von farbiger Keramik muss Zirkonerde
mit anderen chemischen Verbindungen, im
Wesentlichen Mineralpigmenten, gemischt werden.
Ein Farbton, Rot, erforderte einen veränderten
Ansatz bei der Zusammensetzung des Ausgangsgemischs.
Es gibt nämlich keine stabilen Mineralpigmente,
die geeignet wären, Zirkonerde in purem
Rot zu färben. Die Uhrenmarke unternahm also
umfangreiche Forschungsarbeiten, um einen neuartigen
Ersatz für die Zirkonerde zu entwickeln. Mit
einer völlig neuen patentierten Formel konnte Rolex
erneut seine Fähigkeit unter Beweis stellen, innovative
Lösungen zu entwickeln, die seinen technischen
und ästhetischen Anforderungen gerecht werden.
Farbpanorama
Im Laufe der Jahre hat Rolex farbige –
ein- oder zweifarbige – und zudem
au sser ordentlich widerstandsfähige
Keramik entwickelt. Diese klaren,
intensiven, tiefen Farben lassen die mit
einer Keramik-Lünette oder -Zahlenscheibe
ausgestatteten Armband uhren
in einzigartigem Glanz erstrahlen.
15

ROLEX PRECIOUS N° 10
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36
Der Archetyp
der klassischen
Armbanduhr
16

PRECIOUS N° 10
R O L E X
Oyster Perpetual Datejust 36
Edelstahl Oystersteel und 18 Karat Everose-Gold
CHF 10‘400.00 Referenz: 126231
Die Datejust von Rolex ist der Archetyp
der klassischen Armbanduhr, sowohl
was ihre zeitlose Ästhetik als auch ihre
Funktionalitäten angeht. Bei ihrer
Einführung im Jahr 1945 war sie das
erste automatische und wasserdichte
Armbandchronometer, das in einem
Sichtfenster auf der 3-Uhr-Position des
Zifferblattes das Datum angibt. Auf
ästhetischer Ebene hat die Datejust die
Epochen durchschritten und dabei die
unveränderlichen Codes beibehalten,
die sie auch heute noch zu einer der
am meisten erkennbaren Armbanduhren
machen.
Rolex präsentiert im Jahr 2018 die
neue Generation des Modells Oyster
Perpetual Datejust 36. Das Modell ist
mit dem Kaliber 3235 ausgestattet. Das
Kaliber 3235 besticht durch fundamentale
Fortschritte in Sachen Präzision,
Gangreserve, Stossfestigkeit, Unempfindlichkeit
gegenüber Magnetfeldern,
Bedienkomfort und Zuverlässigkeit.
Das Werk ist mit der von Rolex patentierten
Chronergy-Hemmung ausgestattet,
die einen hohen energetischen
Wirkungsgrad mit grosser Funktionssicherheit
vereint. Diese aus einer
Nickel-Phosphor-Legierung gefertigte
Hemmung ist zudem unempfindlich
gegenüber Magnetfeldern.
Wie alle Armbanduhren von Rolex verfügt
die neue Datejust 36 über die Rolex
eigene Zertifizierung «Chronometer
der Superlative» – ein Präzisionsstandard,
der dem Modell aussergewöhnliche
Leistungen bescheinigt.
17

ROLEX PRECIOUS N° 10
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
Eine ikonenhafte
Armbanduhr
Rolex präsentiert die neue Generation
des Modells Oyster Perpetual
Datejust 31, bei dem die Hornbügel und
die Flanken des Mittelteils neu gestaltet
wurden. Alle neuen Versionen in
18 Karat Weiss-, Gelb- oder Everose-
Gold sind mit dem Kaliber 2236 ausgestattet
– einem Uhrwerk, das die
Vorreiterrolle von Rolex in der Uhrmacherkunst
unterstreicht. Das Kaliber
2236 verfügt über die von Rolex
patentierte Syloxispirale aus Silizium
und kann mit chronometrischen Leistungen
der Superlative aufwarten.
Diese gegen Magnetfelder unempfindliche
Spirale erweist sich bei Temperaturschwankungen
als äusserst stabil
und ist bei Stössen bis zu zehnmal präziser
als eine herkömmliche Spirale.
18

PRECIOUS N° 10
R O L E X
Oyster Perpetual Datejust 31
18 Karat Weissgold mit Diamanten
CHF 42‘000.00 Referenz: 278289RBR
Wie alle Armbanduhren von Rolex
verfügt die neue Datejust 31 über die
Zertifizierung «Chronometer der
Super lative» – ein Präzisionsstandard,
der dem Modell aussergewöhnliche
Leistungen bescheinigt. Das exklusive
Prädikat bescheinigt, dass die
Uhr eine Reihe von Tests bestanden
hat, die von Rolex in eigenen Labors
sowie nach eigenen Kriterien durchgeführt
werden. Diese sind strenger
als die Normen der Uhrenindustrie.
Die markeneigene Zertifizierung wird
an der fertig montierten Uhr nach
dem Einschalen des Uhrwerks vorgenommen
und garantiert somit die
Leistungen der Superlative in puncto
Zuverlässigkeit, Wasserdichtheit,
automatischen Selbstaufzugs und
Gangreserve für den täglichen Einsatz.
Die Gangtoleranz eines Rolex Chronometers
der Superlative nach dem Einschalen
liegt bei etwa – 2 / + 2 Sekunden
pro Tag, damit sind die Kriterien für
die Präzision beim Tragen mehr als
doppelt so streng wie die, die für eine
offizielle Zertifizierung als Chronometer
erfüllt werden müssen.
Das grüne Siegel, mit dem jede Rolex
Uhr versehen ist, bürgt für den Status
«Chronometer der Superlative» und ist
mit einer internationalen Fünfjahresgarantie
verbunden.
19

ROLEX PRECIOUS N° 10
20

PRECIOUS N° 10
R O L E X
GEMMOLOGIE UND DIE KUNST
DES EDELSTEINFASSENS
Feinste
Juwelierkunst
aus dem
Hause Rolex
Ob Diamanten, Saphire, Rubine
oder Smaragde, Rolex beherrscht die
Juwelierkunst in all ihren Facetten.
Die Uhrenmarke verfügt über eine eigene
Abteilung Gemmologie und Edelsteinfassen,
um ihre Zeitmesser mit den
schönsten Edelsteinen bestücken zu
können. Rolex verwendet ausschliesslich
natürliche Edelsteine erster Güte.
21

ROLEX PRECIOUS N° 10
Das Edelsteinfassen
Wenn die Gemmologen ihre Zustimmung erteilt
haben, werden die Edelsteine den Juwelenfassern
überlassen. Designer und Steinfasser arbeiten eng
zusammen, um in einem subtilen Balanceakt die
Anordnung der Edelsteine und das Farbkonzept festzulegen.
Mit den gleichen präzisen Handgriffen wie
Uhrmacher machen sie sich geduldig daran, Stein
für Stein zu platzieren, bis Farben und Reflexe ideal
miteinander harmonieren und die optimale Anordnung
erreicht ist. Mit präzisen Handgriffen gilt es
nun, das umgebende überschüssige Edelmetall vorsichtig
an die Steine anzudrücken, um sie zu fixieren.
Hierbei werden Abweichungen von maximal
zwei hundertstel Millimetern toleriert, was ungefähr
einem Viertel der Dicke eines menschlichen Haares
entspricht. Das ganze Talent der Steinfasser zeigt
sich in der Fähigkeit, das geeignete Werkzeug zu
wählen, den richtigen Winkel zu finden und den ausgeübten
Druck richtig zu dosieren – eine Arbeit, die
sich bei einigen vollständig mit Diamanten besetzten
Zifferblättern bis nahezu 3'000-mal wiederholt.
Das abschliessende Polieren lässt sodann die winzigen
Metallbefestigungen erstrahlen und verleiht der
Armbanduhr einen intensiven Glanz.
Das grosse Repertoire an traditionellen Techniken
in Verbindung mit den Anstrengungen, die darauf
verwendet werden, nur die prächtigsten Steine zu
verarbeiten, vermittelt einen Eindruck von dem ausserordentlichen
Anforderungsniveau der Marke.
Die Uhrenmanufaktur Rolex beschäftigt die besten
Handwerker und setzt die leistungsfähigsten Instrumente
ein, um ihre Armbanduhren zu veredeln.
22

PRECIOUS N° 10
R O L E X
«Die ganze Kunst des Edelsteinfassens besteht darin,
den guten Sitz jedes Steins zu gewährleisten
und ihn vor allem seinen Glanz und seine Pracht
aufs Schönste entfalten zu lassen.»
23

Mit Liebe gemacht, aus Liebe gewählt. Für Sie haben wir das Beste in einem Ring vereint:
Der Ring MEIN HERZ ist der schmalste, drehbare Wellendorff-Ring und auf das Jubiläumsjahr
2018 limitiert. Das rote Emaille-Herz als Symbol der Liebe zum 125. Jubiläum von Wellendorff.
Der drehbare Wellendorff-Ring. Der „perfekteste Ring“ der Welt.

PRECIOUS N° 10
WELLENDORFF
125 JAHRE WELLENDORFF
Von allem
nur das Beste.
Historisches Jubiläum
für Wellendorffs Wahre Werte
«Nimm von allem nur das Beste, Gold und Diamanten,
die besten Goldschmiede, die besten Werkzeuge
und du erschaffst den besten Schmuck für
die feinsten Schmuckliebhaber der Welt.» Diese
Werte des Firmengründers bestimmen noch heute,
nach 125 Jahren, die Philosophie des Familienunternehmens
Wellendorff aus der Goldstadt Pforzheim.
Aus Liebe. Das Beste.
Zwei Ikonen der Schmuckgeschichte,
entstanden aus Liebe
Liebe ist Ausgangspunkt und Triebfeder allen
Schaffens in der Familie Wellendorff. So sind auch
die 18-karätigen Ikonen des Hauses als Liebesgeschenke
entstanden – die samtweiche Wellendorff-Goldkordel
und die einzigartigen, farbigen
Wellendorff-Drehringe – beide signiert mit dem
unverkennbaren Brillant-W.
Die Wellendorff-Kordel, das weichste Collier der
Welt, ist heute bereits ein Designklassiker. Hanspeter
Wellendorff forschte über zwei Jahre lang, um
seiner Frau Eva einen heimlichen Kindheitswunsch
zu erfüllen – ein Schmuckstück, das ebenso zart und
weich durch ihre Finger gleiten sollte wie die schweren
Seidenkordeln ihrer Grossmutter. Es gelang ihm,
das harte Edelmetall zu einem Goldfaden zu wickeln,
der so sanft wie Seide über die Haut fliesst – ein
Schmuckstück aus 18-karätigem Gold, das man mit
geschlossenen Augen erkennen kann.
Die zweite Schmuckikone entstand, als Christoph
Wellendorff um die Hand seiner Frau anhielt. Er
liess eigens einen farbigen Ring anfertigen, der gleich
mehrere Besonderheiten in sich vereinte. Wie ein
Wunschring im Märchen ist er in sich selbst drehbar
– ein Effekt, der zum Spielen einlädt, möglich
gemacht durch einen eingearbeiteten Innenring.
Die Farbigkeit des Ringes entsteht durch eine eigens
entwickelte, stossfeste und dabei zart transparente
Kaltemaille. In mehreren Schichten von Hand aufgetragen,
erlaubt sie den Blick auf die tiefer liegenden
Gravurebenen – so unergründlich und eindrucksvoll
wie der Meeresgrund.
Mit Kreationen wie diesen erinnert Wellendorff an
die tiefere Bedeutung von Schmuck, die weit über
den materiellen Wert hinausgeht.
25

WELLENDORFF PRECIOUS N° 10
26

PRECIOUS N° 10
WELLENDORFF
JUBILÄUMSAMULETT
ZARTER GOLDSCHATZ
Glückliche Erinnerungen, unvergessliche Momente –
kostbar verwahrt für die Ewigkeit. Das Amulett
«Zarter Goldschatz» vereint höchste Goldschmiedekunst
mit liebevollen Details.
Das Jubiläumsamulett ist ein zartes
Lieblingsstück für jeden Tag. Ein
transparenter Edel-Topas verleiht dem
Amulett seine geheimnisvolle Tiefe.
In seiner Mitte erstrahlt ein lupenreiner
Brillant, der von den Wellendorff-
Juwelenfassern individuell und hochpräzise
in eine unsichtbare Fassung
eingepasst wird – eine handwerkliche
Meisterleistung.
Mit jeder Bewegung schwingt das
Amulett spielerisch auseinander –
ein raffinierter Unterschied, wenn es
überraschend herzrot «aufleuchtet».
In seinem Inneren verbirgt es geheimnisvoll
das Symbol der Liebe. Ein goldenes
Herz, in das eine persönliche
Widmung eingraviert werden kann.
Collier «Meine Zeit»
Nur im Jubiläumsjahr erhältlich.
27

OMEGA PRECIOUS N° 10
SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON APOLLO 8
«We’ll see you on
the other side»
50 Jahre nach der Apollo 8-Mission und der ersten Umrundung des
Mondes stellt OMEGA seine neueste Version der «Dark Side of the Moon» vor.
Anders als bei den Vorgänger-Modellen beherbergt die Neuheit
eine speziell verzierte Version des berühmten Moonwatch-Uhrwerks –
ein Kaliber, das sehenswert ist!
Um die inneren Vorgänge des Uhrwerks
sichtbar zu machen, wurde das Zifferblatt
von Expertenhand skelettiert. Mittels
Laserablation wurden die Brücken und die
Hauptplatine des geschwärzten Uhrwerks
präzise dekoriert, um eine realistische Darstellung
der Mondoberfläche zu erzeugen.
Und wie beim Mond zeigen sich zwei unterschiedliche
Seiten. Die Zifferblattseite ist
hell gehalten und stellt unseren Blick auf
die Mondoberfläche von der Erde aus dar,
während die Rückseite der Uhr die dunkle
Seite des Mondes wiedergibt, so wie sie sich
auch den Astronauten zeigte.
Mit dieser Kreation hat OMEGA sein «Dark
Side of the Moon»-Projekt weiterentwickelt
und die gesamte Uhr aus schwarzer Zirconiumoxid-Keramik
gefertigt.
Dark Side of the Moon Apollo 8 – 44.25 mm
Keramikgehäuse mit Lederarmband
CHF 9‘700.00 Referenz: 311.92.44.30.01.001
«We’ll See You on the Other Side»: Diese, vom
Kommandanten der Apollo 8, Jim Lovell,
gesprochenen Worte sind auf der Rückseite
des Gehäuses eingraviert – denn die erste
Reise zur geheimnisvollen dunklen Seite des
Mondes fühlte sich damals tatsächlich wie
das Eintauchen in eine andere, noch nie von
Menschenaugen gesehene Dimension an.
Sekunden bevor das Raumschiff hinter dem
Mond verschwand und der Funkkontakt zur
Erde abbrach, setzte Lovell diesen beruhigenden
Spruch an das Kontrollzentrum ab.
Nur wenige Menschen werden je Gelegenheit
erhalten, die mysteriöse Seite unseres Erdtrabanten
aus der Nähe zu betrachten, doch
die OMEGA «Speedmaster Dark Side of the
Moon» Apollo 8 am Handgelenk vermittelt
durchaus eine authentische Verbindung zur
Geschichte der Raumfahrt.
28

PRECIOUS N° 10
O M E G A
29

OMEGA PRECIOUS N° 10
SEAMASTER DIVER 300M
25 Jahre
über und unter
den Wellen
Die Seamaster Professional Diver 300M ist nicht zuletzt
aufgrund ihrer engen Verbindung zum namhaftesten Geheimagenten
der Welt eine der beliebtesten Uhren der OMEGA Kollektion.
Heute präsentiert OMEGA eine komplett überarbeitete Serie dieser
berühmten Uhren.
30

PRECIOUS N° 10
O M E G A
Seamaster Diver 300M 42 mm
Edelstahl mit Keramik-Lünette
CHF 4‘800.00 Referenz: 210.30.42.20.01.001
Jede neue Diver 300M verfügt über
einen Durchmesser von 42 mm und
ist mit einem Master Chronometer
Kaliber 8800 ausgestattet, womit die
Kollektion unmittelbar in eine höhere
Ebene der Genauigkeit sowie des Leistungsvermögens
und antimagnetischen
Widerstands versetzt wird.
Robustheit) ausgestattet ist. Die Zifferblätter
sind aus polierter Keramik hergestellt
und in Schwarz, Blau oder mit
PVD-Chrombeschichtung erhältlich.
OMEGA hat auch wieder das Wellenmuster
eingeführt (jetzt mit Lasergravur),
das für das ursprüngliche Design
kennzeichnete.
Jedes Detail des Designs wurde überdacht,
darunter auch die legendäre
Taucherlünette, die nun aus Keramik
besteht und mit einer Taucherskala
aus Ceragold oder weissem
Email (für längere Farbechtheit und
Die OMEGA Seamaster Diver 300M
ist und bleibt ein zeitloser Klassiker.
Die modernisierte Uhrenfamilie sorgt
dafür, dass eine der bedeutendsten
Taucheruhren der Welt heute mehr
Anhänger hat als je zuvor.
31

OMEGA PRECIOUS N° 10
TRÉSOR KOLLEKTION
Klassische
Diamanten und
moderner Stil
32

PRECIOUS N° 10
O M E G A
De Ville Trésor Quartz 36 mm
Edelstahl mit Textilarmband
CHF 4‘400.00 Ref.-Nr. 428.17.36.60.04.001
De Ville Trésor Quartz 36 mm
Sedna-Gold mit Lederarmband
CHF 8‘600.00 Ref.-Nr. 428.58.36.60.02.001
De Ville Trésor Quartz 39 mm
Edelstahl mit Textilarmband
CHF 5‘100.00 Ref.-Nr. 428.17.39.60.01.001
Die Trésor Kollektion folgt einer langen Tradition exquisiter
OMEGA Damenuhren. Während die Kollektion ihre Inspiration
aus der Vergangenheit schöpft, verfügt sie zugleich über
ein fortschrittliches Design und verströmt sowohl Vertrauen
als auch einen Hauch Modernität.
In der Welt der Damenuhren hat sich
OMEGA einen ganz besonderen Namen
gemacht. Seit mehr als einem Jahrhundert
widmet sich die Manufaktur den
weiblichen Kunden und paart exquisite
Schönheit mit Innovation. 2018
betritt OMEGA diese Bühne erneut
und präsentiert eine aufregende
Damen-Kollektion als ultimatives
Accessoire für junge Generationen an
Uhren trägerinnen.
Die neue Trésor kombiniert klassisches
Design mit einer modernen Note.
Bei allen Uhren sind die Kanten des
Gehäuses mit Diamanten besetzt; die
Krone ist mit einem Solitär-Diamanten
verziert. Die schlank designten
Gehäuse sind mit einem Durchmesser
von 39 oder 36 mm erhältlich. Der klassische
Stil wird von einer Auswahl an
Armbändern betont, die in farbenfrohem
Leder oder Stoff verfügbar sind.
33

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Schätze
der Altstadt
Die Churer Altstadt gilt als Geheimtipp und ist
stets einen Besuch wert. Bei einem Spaziergang
durch die verwinkelten Pflastersteingassen
gibt es Überraschendes zu entdecken.
Fernab immer gleicher Shopping-Meilen
vieler Grossstädte wird in Chur
die Vielseitigkeit und Individualität
inhabergeführter Lokale sofort erlebbar.
Die folgende Bildstrecke ist eine
Hommage an die Vielseitigkeit und
Lebendigkeit der Churer Altstadt –
entstanden aus einer Zusammenarbeit
von Juwelier Zoppi mit den Geschäften
der Churer Altstadt.
Geniessen Sie die Frische der Bilder –
und entdecken Sie Neues!
Making-of
Elisabeth Zoppi und Stylistin Katrin Burtscher arbeiten Hand in Hand
mit dem Model Antonella Carfi.
Photographie: Daniel Ospelt Photography | Layout: Studio Risch
34

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Zu jedem Stil, für jeden Anlass
Armbanduhren von Zoppi Juwelier, St. Martinsplatz 1, Chur
35

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Die schärfste Chili der Stadt
Erhältlich im Bioladen «Rägawurm», Comandergasse 3, Chur
Brillantohrstecker: Ole Lynggaard Copenhagen | Schmuck «Brillantbogen»: Angela Hübel | Brillantring rechte Hand: Private Label
36

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Ausdrucksstark
Bronzefigur der Künstlerin Janni Weibel,
erhältlich in der «Galerie Crameri», Regierungsplatz 40, Chur, galerie-crameri.ch
Schmuck: Annamaria Cammilli
37

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Naschen ist erlaubt
Nusstorte Capricorn, erhältlich in «Bühler’s Zuckerbäckerei»,
Untere Gasse 32, Chur, astrobackwaren.ch
Schmuck: Meister
38

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Bunt durchs Leben
Mug von Mary Rose Young,
erhältlich bei «Scarnuz», Untere Gasse 30, Chur
Schmuck: Ole Lynggaard Copenhagen
39

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Wann haben Sie das letzte Mal eine Rose verschenkt?
Gelbe Rose, erhältlich bei «Fiori Città», Kornplatz 1, Chur, fioricitta.ch
Ohrschmuck und Collier «Topia»: Niessing | Aquamarinring: ATELIER ZOPPI, Unikat
40

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Stilvoll durch die Altstadt
Lederhandtasche von Valextra, erhältlich bei «Varia», Casinoplatz 1, Chur
Schmuck: Wellendorff
41

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Tea Time
Thermoskrug von Stelton, erhältlich im «Kuchilada», Obere Gasse 23, Chur, kuchilada.ch
Schmuck: Ole Lynggaard Copenhagen
42

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Süsse Versuchung
Cupcake, zu geniessen bei «Zuzu’s Cupcakes», Reichsgasse 55, Chur, zuzanavinzens39.ch
Brillantohrstecker «Lotus»: Ole Lynggaard Copenhagen | Südsee-Perlcollier: Gellner | Perlschliesse «Magic»: Jörg Heinz
Armband «Rainbow»: Frieden | Farbsteinringe: ATELIER ZOPPI
43

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Lust auf einen Drink?
Cocktail, zu geniessen in der «Kulturbar Werkstatt Chur», Untere Gasse 9, Chur, werkstattchur.ch
Schmuck: IsabelleFA
44

PRECIOUS N° 10
ALTSTADT-ENTDECKUNGEN
Schuhe für lange Nächte
Stiletto, erhältlich bei «Degiacomi Schuhmode», Obere Gasse 9, Chur, degiacomi.ch
Schmuck: Gellner
45

ALTSTADT-ENTDECKUNGEN PRECIOUS N° 10
Gesunde Stärkung
Bio-Banane, erhältlich im Bioladen «Rägawurm», Comandergasse 3, Chur
Schmuck: Cédé
46

PRECIOUS N° 10
CHUR TOURISMUS
DER BESONDERE ROMANISCH-CRASHKURS
Per giassas
e streglias
Zusammen mit der Lia Rumantscha hat Chur Tourismus das bestehende
Konzept von der Lia «Per giassas e streglias – laufend Romanisch
lernen» für die Bündner Kantonshauptstadt über arbeitet
und mit zusätzlichen Tools speziell für Chur erweitert. Die Führung
wird angereichert mit einem speziellen Mini-Dicziunari. Alle
darin enthaltenen Wörter können nach der Führung im richtigen
Sprachlaut mit Audio Files (www.liarumantsch.ch) nachgehört
werden, sodass man auch im Anschluss an die Führung die Wörter
bei Bedarf üben kann. Beim Rundgang durch die schöne Churer
Altstadt erfahren die Teilnehmer Spannendes zur Sprach- und
Entstehungsgeschichte der vierten Landessprache Romanisch.
Man erlebt einen Crashkurs der besonderen Art und lernt dabei
«laufend» einige Brocken Romanisch. Zum Abschluss des Rundgangs
darf ein kleiner Umtrunk im Café «Emma» sowie ein persönlicher
Postkartengruss in Romanisch an Freunde oder Familie
nicht fehlen. Dieses Angebot ist mit Sicherheit für Bündner und
Gäste ein Erlebnis.
Mehr zur Führung auf www.stadtführungen.ch
Daten
Ganzjährig, donnerstags – samstags
Weitere Tage für Gruppen
ab 15 Personen auf Anfrage möglich
Zeitfenster / Dauer
ab 11 Uhr / 2 Stunden
Treffpunkt
vor Kunstmuseum, Grabenstrasse, Chur
Durchführung
bis maximal 20 Personen pro Gruppe
Anmeldung
online oder telefonisch
bei Chur Tourismus
Kosten
CHF 220.00 pauschal pro Gruppe,
plus Umtrunk im Café Emma:
CHF 6.00 pro Person
Kontakt
Chur Tourismus, Bahnhofplatz 3, 7001 Chur
stadtfuehrungen@churtourismus.ch
T +41 81 252 18 18
47

PRECIOUS N° 10
NIESSING
Der Diamant
im Augenblick
der Spannung
So individuell wie Sie
Der Spannring der fliessenden Übergänge: Im unteren
Bereich ist er zart, schmal und klassisch oval.
Nach oben, dem Brillanten entgegen, wächst die Form
sanft an. Jeder Brillant bekommt seinen ganz eigenen
Verlauf. Und auch bei grossen Brillanten schmiegt
sich der Ring perfekt an die Hand.
Harmonisch und voller Überraschungen
Ein naturfarbener Cinnamon-Brillant trifft auf Niessing
Rosewood: Der warme Zimt-Ton des perfekt
geschliffenen Edelsteins und das sanfte, bräunliche
Schimmern des Goldes gehen eine faszinierende Symbiose
ein. Sind Sie bereit für das Aussergewöhnliche?
49

CÉDÉ DESIGN PRECIOUS N° 10
Création Milanaise
CÉDÉ steht für Kreativität und unverwechselbares
Design jenseits des
Mainstreams. Schmuck der anders
ist. Traditionelle Metallflechtkunst à
la Milanaise und puristisch moderne
Schmuckelemente verbinden sich zu
einem völlig neuen Look.
Der gelungene Materialmix aus hochkarätigem
Gold, Edelstahl, Diamanten
und Farbedelsteinen lässt eine Vielzahl
überraschender Variationen entstehen.
Unverwechselbarer Schmuck zum
Wohlfühlen für jede Stunde des Tages.
Collier «Milanaise»
Edelstahlgeflecht, Schmuckelement
aus Weissgold 750 mit Brillanten
Armreife «Milanaise»
Edelstahlgeflecht, Schmuckelement
aus Weissgold 750 mit Brillanten
Ringe «Milaniase»
Edelstahlgeflecht, Schmuckelement
aus Weissgold 750 mit Brillanten
50

www.IsbelleF.de

ISABELLEFA PRECIOUS N° 10
Einblicke
in eine
Manufaktur
Die Kettenmacherei IsabelleFa verfolgt in Bezug
auf Kreation und Design einen eigenen Weg.
In der Manufaktur gibt es nicht den oder die eine/n
Designer/in. Stattdessen ist hier in der Tat ein
jedes Familienmitglied der Familie Mössner und jeder
Goldschmied aus dem Team gefragt.
52

PRECIOUS N° 10
ISABELLEFA
Handwerk als Inspiration für immer neue,
überraschende Schmuckdesigns
Für IsabelleFa liegt die grösste Inspirationsquelle
in der Handwerkskunst der Kettengoldschmiede.
In der Manufaktur geht es letztendlich immer nur
um das Eine: Goldschmiedetechniken. Es sind allein
diese alten, seltenen, aufwendigen und schweisstreibenden
Techniken des Goldschmiedens, welche
«Güter» zu einem «Luxusgut» werden lassen. Nur
durch dieses Handwerk entsteht auch das typische
IsabelleFa Design. Die Marke lässt sich also inspirieren
durch die Frage: «Was können wir durch unser
Handwerk realisieren?» Dies ist Inspiration und Differenzierung
zugleich. Dieses Handwerk auf höchstem
Niveau ermöglicht es Stücke zu kreieren, welche
mit modernsten Gerätschaften nicht realisiert werden
können.
Damenringe «Pure Rotonde»
Roségold 750 | RougeRoyal 750 | Weissgold 750,
pavée gefasst mit Brillanten 2.89 ct.
Armband «Grace 39»
Roségold 750, 1 Brillant 0.12 ct.
Armband «Grace 39»
Weissgold 750, Brillanten 6.66 ct.
Klare Formen als unverkennbares Stil-Merkmal
Um dem eigenen Stil treu zu bleiben haben die
Schmuckgestalter von IsabelleFa im Entstehungsprozess
neuer Schmuckstücke permanent folgende
Designmerkmale vor Augen: schlicht, elegant, raffiniert,
voluminös, gross, Rundungen, fühlt sich wertig
an (spürbares Gewicht). Im Gegensatz zu vielen
Herstellern steht Isabelle die pure Erscheinung des
Edelmetalls im Vordergrund, nicht etwa Diamanten
oder Farbedelsteine. So entsteht stilvoller Schmuck
für die selbstbewusste Frau.
53

JÖRG HEINZ PRECIOUS N° 10
Der Schmuck mit den
zwei Gesichtern
Es gibt Jahreszahlen, die sich in das kollektive Gedächtnis eingeprägt
haben. 1968, das Gründungsjahr der deutschen Schmuckmanufaktur
Jörg Heinz, ist so eine symbolträchtige Zahl, weil sie
für eine neue kulturelle Identität und den Beginn einer neuen Ära
des Denkens steht. Es war auch das Jahr, als Jörg Heinz begann,
mit seinen innovativen Ideen die Welt des Schmucks zu revolutionieren,
und das bis dahin im Nacken verborgene Schmuckschloss
zum bewunderten Schmuckobjekt machte.
Die Neue Freiheit –
Mut zu Individualität
Mit seiner grundlegenden Idee, die
Schliesse zum austauschbaren Mittelpunkt
seines Schmucks zu machen,
hat er die Freiheit und Autonomie der
Frau gewürdigt und sie erstmalig zur
aktiven Gestalterin Ihres Schmucks
gemacht. «Wer willst du sein, wenn du
die Freiheit der Wahl hast?» Die Antwort,
von Jörg Heinz: «Sei du selbst.
Denn alle anderen gibt es schon».
Überraschend anders –
Magie in Schmuck
Der Zauber der Verwandlung und der
Moment der Überraschung prägen das
ausgeklügelte Design. Austauschbare
und sogar auch in sich wandelbare
Schliessen zeichnen die vielseitigen
Kollektionen aus. Es sind stets kunstvoll
gestaltete Verwandlungskünstler
und Geheimnisträger – echte Zauberstücke,
die mit nur einer Drück- oder
Drehbewegung ihr Antlitz verändern
und dem staunenden Betrachter überraschendes
offenbaren.
Flower-Power mit Perlenclip
Der schmucke Perlenclip war die Vorstufe
für das legendäre Jörg-Heinz-Schloss
Pure Magie
Wie heisst es so schön: Denken können
alle, nachdenken viele, vordenken
wenige, querdenken nur Mutige. Jörg
Heinz war mutig und hat das Abenteuer
gewagt, seine drei Kinder tun es
ihm gleich. So führt der Weg weiter,
in eine Zukunft, erfüllt von wunderbar
wandelbaren Schmuckkreationen
mit einer grossen Prise purer Magie.
54

PRECIOUS N° 10
JÖRG HEINZ
Am Hals tragen die Zwillinge die «5-Stars limitierte Jubiläums-Schliesse: 50 Jahre Jörg Heinz» aus Weissgold 750 mit Brillanten.
Einmal kombiniert mit einer Kette aus facettierten Labradoriten und einmal an einem Collier Kette aus Südsee-Zuchtperlen.
Ohrschmuck «Galaxy» Weissgold 750, Brillanten (links) | Perlohrhänger Weissgold 750, zwei Südsee-Zuchtperlen (rechts)
Ring «Galaxy» Weissgold 750 mit Brillanten
55

MEISTER PRECIOUS N° 10
Die Brücke
zwischen Tradition
und Moderne
In der MEISTER Manufaktur in Wollerau am Zürichsee
steht über Generationen gewachsene Handwerkskunst im Einklang
mit innovativer Hightech.
Jedes MEISTER-Stück entsteht im virtuosen
Zusammenspiel verschiedenster
Experten, Meister Ihres Fachs: Schmuckdesigner,
Goldschmiede, Techniker, Gemmologen,
Juwelenfasser und Poilisseusen.
Sie alle wollen nur das Eine: Individuelle
und unverwechselbare Ringe erschaffen,
die berühren und begeistern.
MARCUS SIESSEGGER
Meister-Designer
Einmal mehr beweist MEISTER seine
Designkompetenz in neuen, eigenständig
und hochwertig gestalteten Schmuckkreationen.
Der Schmuckdesigner Markus Siessegger
bezieht seine Inspirationsquellen
vorwiegend aus Kunst und Natur. Beobachtung
von Trends in Mode, Architektur und
Design begleiten Ihn bei seiner kreativen
Tätigkeit. Neue Ideen in Form von Skizzen
und Scribbles gesammelt, führen zu ersten
Entwürfen und konkreten Schmuckdesigns.
Unter Miteinbeziehung der technischen
und «Goldschmiedischen» Machbarkeit
folgt die optimale Formfindung an Computerunterstützten
Design-Programmen.
Durch die Fertigung von Prototypen werden
die Feinheiten der Schmuckgestaltung
perfektioniert. Aus hochwertigen Materialien,
raffinierten Formen und mit der Kraft
der Leidenschaft entstehen so unverwechselbare
Kreationen. Gekonnt verbindet
MEISTER beste Materialien, perfekte Verarbeitung
und emotionales Design.
56

PRECIOUS N° 10
MEISTER
GIRELLO® DREHRINGE
So fühlt sich perfekte Schönheit an: Bei den exklusiven
von MEISTER entwickelten Girello®-Modellen
drehen sich zwei auf winzigen Kugeln gelagerte
Ringe fliessend umeinander, lautlos und dynamisch.
Drehbewegung und Diamanten rufen faszinierende
Lichtspiele hervor.
WOMEN’ S COLLECTION
Feminine Eleganz und formvollendete Ästhetik verschmelzen
zu Schmuckkreationen, die Frauenherzen
höher schlagen lassen… zeitlos schön, ein Leben lang.
MEN’ S COLLECTION
Der anspruchsvolle Mann, der Aussergewöhnliches
liebt, findet bei MEISTER maskuline Accessoires
mit Stil.
57

www.meisterschmuck.ch
MEISTER Girello ® der Drehring:
Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde
Diamantbänder spielerisch um den Ring.

Elegance is an attitude
Kate Winslet
Record collection

LONGINES PRECIOUS N° 10
Herrenuhr CHF 5‘800.00 Referenz: L2.820.8.92.2 Ø 38.5 mm
RECORD KOLLEKTION
Die Record
Kollektion mit
Gold veredelt
60

PRECIOUS N° 10
LONGINES
Herrenuhr
CHF 3‘200.00
Referenz: L2.820.5.11.7
Ø 38.5 mm
Damenuhr
CHF 2‘200.00
Referenz: L2.320.5.72.2
Ø 26 mm
Die Longines Chronometer der Record Kollektion vereinen,
in reinster Uhrmachertradition, klassische Eleganz mit
exzellenter Performance und schicken sich an, neue Spitzenreiter
der Marke zu werden.
Mit der Record Kollektion bringt die
Marke Longines ihr wahres Wesen
zum Ausdruck – die Quintessenz von
zeitloser Eleganz und exzellenter Qualität.
Um Präzision und Langlebigkeit
zu steigern, hat sich die Marke Longines
dazu entschieden, ihre besten
Uhrwerke mit Siliziumspiralen zu
versehen – ein korrosionsfestes und
leichtes Material, das unempfindlich
gegenüber starken Temperaturschwankungen,
Magnetfeldern und
Luftdruck ist. Solch exzellente Eigenschaften
verdienen Anerkennung. Aufgrund
ihrer hohen Präzision sind alle
Modelle der Record Kollektion von der
COSC als «Chronometer» zertifiziert.
61

The Breitling Cinema Squad
Charlize Theron
Brad Pitt
Adam Driver
AIR
LAND
8
NAVITIMER ITIMER
NAV
A
SEA
#SQUADONAMISSION

ANNAMARIA CAMMILLI PRECIOUS N° 10
Inspiriert von
der Schönheit
der Natur
2018 ist ein besonderes Jahr für das Florentiner Haus.
Es feiert das 35-jährige Bestehen der Firma,
in denen Annamaria Cammilli Schritt für Schritt ihren
eigenen, unverwechselbaren Stil etabliert hat.
Künstlerischer Zugang
Florenz, wo Annamaria Cammilli geboren wurde, ist Hauptsitz
der Marke und Inspirationsquelle zugleich. In dieser wunderschönen
Stadt ist die grosse kunsthandwerkliche Tradition der Firma
begründet. Florenz ist mit ihrer Kunst, Geschichte, Kultur und
Mode prägend für Annamaria und ihr Kreativteam. So verwundert
es nicht, dass Annamaria Cammilli nicht nur Schmuckdesignerin
mit Leib und Seele ist. In der Malerei und Bildhauerei finden sich
die eigentlichen Ursprünge ihres kreativen Schaffens. Sie liebt es zu
malen und sie liebt es Schmuckstücke zu entwerfen. Die Mischung
aus Talent und Leidenschaft führt zu Ihrem einzigartigen, auf
Anhieb erkennbaren Schmuckstil. Dabei ist es Ihr hervorragend
gelungen, jenen Sinn für Mode und Zeitgeist zu entfalten, der den
Vorlieben der Damenwelt entspricht und zugleich die stilistische
Identität und klare Formensprache der Marke bewahrt.
64

PRECIOUS N° 10
ANNAMARIA CAMMILLI
65

ANNAMARIA CAMMILLI PRECIOUS N° 10
Ohrschmuck «Sultana»
Gold 750 satinert mit Brillanten
Fliessende, organische Formen
Ihre von der Natur inspirierten Kreationen beeindrucken
durch das Spannungsfeld von glänzenden
und matten Oberflächen und durch faszinierende
Goldtöne. Es entstehen florale, weiche und äusserst
feminine Formen, von lebhafter Eleganz und einer
spannenden Plastizität. Dabei folgt Annamaria Cammilli
keinen gestalterischen Regeln, sondern vielmehr
Ihrer künstlerischen Eingebung und Intuition.
Wechselspiel der Oberflächen
Das spezielle Gold-Finish «Shine &
Matte», für welches die Marke in der
ganzen Welt bekannt ist, bildet die Basis
für den Erfolg von Annamaria Cammilli.
Das Zusammenspiel von strukturierten,
satinierten Ober flächen und
hochglanzpolierten Kanten erzielt eine
besondere Dreidimensionalität.
Damenring «Goccia»
Rotgold 750 mit Brillanten
Ohrclipse «Goccia»
Rotgold 750 mit Brillanten
Besondere Goldtöne
Cammilli ist auch für seine originalen und exklusiven
Goldfarben bekannt. Sieben Nuancen aussergewöhnlicher
Goldschattierungen stehen zur Verfügung.
Die Goldlegierungen des Hauses – die streng geheim
natürlich – in der Florentiner Manufaktur hergestellt
werden, sind ein Ergebnis von über 30 Jahren experimentieren
und der Erfahrung der Goldschmiede.
Neben Weissgold gibt es die gelbgoldtöne «Lemon
Bamboo» und «Yellow Sunrise», einen spritzigen
«pink Champagner» und einen zarten «Orange-
Apricot-Ton», ausserdem ein sanft schimmerndes
beige und Lava schwarz.
66

eal watches for real people
Oris Artelier Calibre 113
In-house manual-winding movement
10 day power reserve from a single barrel
Patented non-linear power reserve indication
Day, date, calendar week and month indication
Genuine Louisiana crocodile strap
www.oris.ch

ORIS PRECIOUS N° 10
Oris beschreitet
einen eigenen Weg
Als eines der wenigen unabhängigen Schweizer Uhrenunternehmen ist Oris frei,
den eigenen Weg zu gehen. Die Marke nutzt diese Unabhängigkeit, um stilvolle,
originelle, authentische und schön gestaltete Uhren zu schaffen und erreicht damit
genau das, was viele Uhrenliebhaber an der Marke so schätzen.
DESIGNER DER ZEIT
Lukas Bühlmann, Product Design Engineer
bei Oris, erklärt, wie er eine zeitlose Design-
Ikone und gleichwohl zeitgemässe Uhr für
eine neue Generation geschaffen hat.
Für wen haben Sie die neue Oris Big
Crown Pointer Date entworfen?
Unser Ziel war es, eine Ikone zu aktualisieren
und eine zeitgemässe Armbanduhr
für stilvolle, urbane Männer und Frauen zu
kreieren. Uhrenliebhaber sind heute stilbewusster
als je zuvor.
Was macht die Big Crown zu einer so
bedeutenden Uhr?
Es war ein besonderes Gefühl, an dieser
Uhr zu arbeiten, denn sie hat eine lange
Geschichte und gilt als eines der berühmtesten
Modelleder Marke. Oris stellt seit
mehr als einem Jahrhundert Fliegeruhren
her. Dieses aktualisierte Modell fügt unserer
Geschichte ein neues Kapitel hinzu.
Die Big Crown hat eine Reihe von
Designmerkmalen – wie haben Sie
sie neu interpretiert?
Mehr als alles andere war unser Ziel, die
Uhr zu modernisieren, ohne ihre essentielle
DNA zu verlieren. Wir haben die Silhouette
etwas schlanker gemacht, die Hörner
verschmälert und das Design der Krone
überarbeitet. Es sieht und fühlt sich jetzt
deutlich leichter und zeitgemässer an und
dennoch bleiben viele der ursprünglichen
Merkmale erhalten.
Was ist Ihre Inspiration für den Einsatz
von Farben in den neuen Uhren?
Wir wurden von Le Corbusiers ikonischem
Buch Polychromie Architecturale von 1931
inspiriert, um die komplementäre Farbpalette
zu kreieren, die Sie in der Kollektion
sehen. Dies, kombiniert mit dem neuen
schlankeren Gehäuse, hat eine sehr zeitgemässe
Uhr geschaffen.
Wenn Sie eine Big Crown wählen
müssten, welche wäre es und warum?
Es ist schwer, nur eine zu wählen, aber mein
Favorit ist wahrscheinlich die Bronze mit
dem grünen Zifferblatt, ein mutiges Design,
das viel Interesse weckt. Ich liebe die Verschmelzung
der Bronze – ein klassisches
Material – mit dem modernen Grünton.
70

PRECIOUS N° 10
O R I S
ORIS BIG CROWN
POINTER DATE
Die Vergangenheit
in die Zukunft geführt
Mit der neuen Big Crown Pointer Date
erweckt Oris ein legendäres Modell
zu neuem Leben. Ein unverkennbares
Oris Design, das die lange, bedeutende
Geschichte des unabhängigen
Schweizer Uhrenherstellers symbolisiert.
Gleichzeitig ist es eine zeitgemässe
Armbanduhr für stilsichere,
urbane Männer und Frauen.
Oris Big Crown
Pointer Date, 40 mm
CHF 1‘800.00
Ref. 01 754 7741 4065-07 5 20 63
Ein Date mit Bronze
Oris präsentiert in diesem Jahr eine
Bronze Version der Big Crown Pointer
Date. Der ikonische Zeitmesser
spricht mit dem neuen Look vor allem
Uhrenliebhaber mit einem besonderen
Gefühl für Stil an. Die Entscheidung
für das Material Bronze hat
ihren Ursprung in der Lebendigkeit
des Materials. Im Laufe der Zeit entwickelt
das rötliche Metall eine Patina,
indem mit der Luftfeuchtigkeit während
des Tragens reagiert. Diese einzigartige
Charakteristik führt dazu,
dass nach einer gewissen Zeit kein
Modell dem anderen gleicht. Jede Uhr
wird zu einem Unikat ihres Besitzers.
Oris Big Crown
Bronze Pointer Date, 36 mm
CHF 1‘800.00
Ref. 1 754 7749 3167-07 5 17 66BR
71

MASTER OF MATERIALS

PRECIOUS N° 10
OLE LYNGGAARD COPENHAGEN
Eine Frau
der Vielseitigkeit
Die luxuriösen Schmuckdesigns von Charlotte Lynggaard
sprechen alle Frauen an, ob elegant, feminin oder modern.
CHARLOTTE LYNGGAARD
Goldschmiedin und Schmuckdesignerin
Für Charlotte muss Schmuck unwiderstehlich sein, aussagekräftig, sinnlich und
markant. Das ist der Charakter, den Charlotte Lynggaard ihren umwerfenden
Designs intuitiv zu verleihen versucht, um ihren weiblichen Ausdruck mit einer
eleganten Extravaganz zu versehen.
73

OLE LYNGGAARD COPENHAGEN PRECIOUS N° 10
LIFE COLLECTION
Fest im Leben verhakt
Ein Leben – so viele Möglichkeiten. Die unwiderstehlichen,
handgeknüpften Armbänder feiern den
Farbenreichtum des Lebens.
Charlotte Lynggaard: «Ich liebe es zu reisen und die Welt zu entdecken. Ich wollte
ein Armband entwerfen, auf das ich niemals besonders Acht geben muss und das
einen coolen Kontrast zu meinem sonstigen Schmuck darstellt – und es sollte
trotzdem Qualität und unvergleichliches Goldschmiedehandwerk ausstrahlen.»
«Die Natur hat uns
mit der Erschaffung
so poetischer Dinge
wie Steine, Perlen,
Bernstein und
Korallen geradezu
gesegnet.»
74

PRECIOUS N° 10
OLE LYNGGAARD COPENHAGEN
LOTUS EARRINGS
Viel um
die Ohren
Erschaffen Sie Ihren
eigenen kreativen Ausdruck
mit den spielerischen
neuen Lotus Ohrringen.
«Seit meiner Kindheit bin ich wie besessen von
Edelsteinen. Stundenlang kann ich ihr Farbspiel
und ihre natürlichen Einschlüsse betrachten. Die
Natur hat uns mit der Erschaffung so poetischer
Dinge wie Steine, Perlen, Bernstein und Korallen
geradezu gesegnet. Die begrenzte Verfügbarkeit und
die absolut einzigartige Qualität jedes einzelnen Steines
machen Edelsteine noch begehrenswerter», sagt
die Designerin.
NATURE BRACELET
Arm Candy
Die neuen, offenen Nature Armbänder
sind ein absolutes Must-have für jede
Dame die es liebt, mehrere Armbänder
am Handgelenk zu kombinieren.
«Ich liebe offene Armbänder. Sie sind leicht anzulegen und leicht
zu tragen. Ein schlankes Cuff-Armband sieht in Kombination mit
anderen, zarten Armbändern fantastisch aus. Ich habe das neue
Armband einige Monate getragen, wie ich es immer tue, bevor wir
ein neues Produkt lancieren. Ich wollte sicher sein, dass es sich
ganz richtig anfühlt. Das neue Armband ist so angenehm und cool,
dass ich es einfach nicht mehr ablegen mag. Es ist jetzt ein Teil von
mir», sagt die Designerin.
75

GELLNER PRECIOUS N° 10
76

PRECIOUS N° 10
G E L L N E R
JUSTIN HUNTER (FIJI)
Passion
Perlenzucht
Justin Hunter legt besonderes Augenmerk
auf eine vertrauensvolle Geschäftsbeziehung.
Als exklusiver Vertriebspartner sind seine
begehrten Fiji-Zuchtperlen weltweit nur bei
GELLNER erhältlich. Die Kooperationspartner
verbindet nicht nur eine enge, persönliche
Geschäftsbeziehung, sondern auch die Liebe
zur Perle – dem Juwel aus dem Ozean.
Die Schönheit der Natur
Ein traumhaftes Lüster, eine begeisternde Farbenvielfalt
und beeindruckende Grössen – nirgendwo spiegelt
sich die Liebe zum Ozean so intensiv wider wie in den
Fjii-Zuchtperlen von Justin Hunter, dem exklusiven
Züchterpartner der Schmuckmanufaktur GELLNER.
Spiegel der Natur
Perlen sind wahre Geschenke der Natur, jedoch nur,
wenn diese gesund und möglichst unberührt ist.
Denn Perlenaustern reagieren äusserst sensibel auf
veränderte Umweltbedingungen. Dazu gehören nicht
nur natürliche Faktoren wie Stürme oder Taifune,
sondern vor allem die Auswirkungen menschlichen
Handelns. Damit der empfindliche Organismus der
Perlenaustern gesund bleibt, benötigt sie klares,
sauberes und nährstoffreiches Wasser, sprich ein
intaktes Ökosystem.
Ökologische Verantwortung
Der studierte Meeresbiologe und Perlenzüchter Justin
Hunter hat sich nicht nur durch die besondere
Ästhetik seiner Zuchtperlen einen Namen gemacht.
Er setzt sich auch persönlich dafür ein, die Umwelt,
in der die Preziosen entstehen, zu schützen. Um dies
zu erreichen, initiierte er einen ökologischen Code of
Practice und setzte ihn mithilfe des Umweltministeriums
und der Fischereibehörde Fijis um.
Nur so können die sensiblen Austern den eingesetzten
Kern mit einer dichten und gleichmässigen
Perlmuttschicht umhüllen und die schimmernden
Schönheiten erschaffen, die Menschen auf der ganzen
Welt faszinieren.
77

GELLNER PRECIOUS N° 10
RENDEZVOUS
Aussergewöhnliches
Design trifft handverlesene
Zuchtperlen
RENDEZVOUS von GELLNER ist die preisgekrönte
Symbiose aus edlen Zuchtperlen
und funkelnden, naturfarbenen Diamanten.
Das unverkennbare Design ist extravagant
und einzigartig. Eine brillantbesetzte
Öse aus 750 Gold verbindet die Komposition
mit einer markanten, detailreichen Silberkette
– ein beeindruckendes Ensemble, das
mit dem ersten Platz des Schmuckawards
2017 ausgezeichnet wurde.
Dieses Jahr präsentiert GELLNER die handgefertigten
Colliers in neuen, frischen Farbkombinationen.
Ob geheimnis voll mit
grün schimmernder Tahiti-Zuchtperle
und schwarzen Diamant-Briolettes, lebendig
mit pinken Saphiren oder magisch mit
blauer Tahiti-Zuchtperle und ice Diamanten
– RENDEZVOUS begeistert durch Individualität
und herausragendes Design.
Ohrhänger «Rendezvous» Roségold 750, multifarbene Diamant-Briolettes, Tahiti-Zuchtperlen
Halsschmuck «Rendezvous» Silber 925 und Roségold 750, naturbraune Brillanten
und multifarbene Diamant-Briolettes, Tahiti-Zuchtperle
78

SCHMUCKWERK PRECIOUS N° 10
80

PRECIOUS N° 10
SCHMUCKWERK
WELTKUGEL
Jede Reise
verändert
meine Welt
Schmuckwerk steht für einzigartigen Schmuck.
Schmuck mit Seele und Geschichte. Woher
aber kommen die vielen kreativen Ideen für neue,
raffinierte Schmuckkreationen?
Heike und Markus Schmidt, die Inhaber der Marke
Schmuckwerk, haben sich für neue Inspirationen
auf eine Entdeckungsreise rund um die Welt
gemacht. Sie wagten sich in Diamantminen in Südafrika
machten sich auf die Suche nach Goldnuggets
in Australien, besuchten Perlfarmen auf Tahiti oder
Meteoriten-Fundorte in Argentinien. Als Andenken
an Ihre Reise ist das Schmuckstück «meine Welt»
entstanden. Jeder kleine Brillant in der Weltkugel
markiert eine Weltgegend Ihrer Reise. Markieren
auch Sie Ihre schönsten Reiseziele in der kleinen
Weltkugel «meine Welt» und halten Sie damit Erinnerungen
für immer fest.
Das funkelnde Reiseandenken
Ein Diamant für jeden Ort, an dem Sie glücklich waren
81

#ThisIsYourTime
TISSOT CHEMIN DES TOURELLES
AUTOMATIC.
POWERMATIC 80 MOVEMENT WITH
UP TO 80 HOURS OF POWER RESERVE.
TISSOTWATCHES.COM
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

WENN KLASSIKER ZURÜCKKEHREN:
COUNT ON ME
VOR ÜBER 50 JAHREN GEHÖRTE DIE DS PH200M ZU
DEN ERSTEN ULTRAROBUSTEN UND WASSERDICHTEN
UHREN MIT DOUBLE SECURITY CONCEPT. HEUTE
VEREINT CERTINA MIT IHRER NEUAUFLAGE MODERNE
UHRMACHERKUNST MIT DEM ZEITLOSEN CHARAKTER
EINES ECHTEN KLASSIKERS. CERTINA.COM
DS PH200M · AUTHENTISCHE NEUAUFLAGE · AUTOMATIKWERK ·
SWISS MADE

ZOPPI PRECIOUS N° 10
So finden Sie uns
Wir laden Sie herzlich dazu ein, uns in unserem Fachgeschäft
im Herzen der Churer Altstadt zu besuchen. Hier sind Sie mitten in der
Uhren- und Schmuckwelt von Zoppi und haben die Gelegenheit,
das gesamte Sortiment zu erleben. Die Familie Zoppi und das ganze
Team freuen sich auf Ihren Besuch!
GRAFIK: STUDIORISCH.CH
Zoppi Juwelier AG
St. Martinsplatz 1
7000 Chur
Tel. +41 81 252 37 65
Fax +41 81 253 31 22
zoppi@zoppijuwelier.ch
zoppijuwelier.ch
Öffnungszeiten
Montag – Freitag:
08.30 – 12.00 Uhr | 13.00 – 18.30 Uhr
Samstag
08.30 – 16.30 Uhr
Online Shop
zoppishop.ch
84

Die f lexible Bündner
Art zu banken.
Einfach, schnell und sicher. Erleben Sie
die GKB Website sowie unsere Mobileund
e-Banking-Lösungen.
Gemeinsam wachsen.
Jetzt testen und erleben.
gkb.ch/digital