Linzer Bibelsaat Dezember 2018

Für Sie gelesen ...
• Gott herrscht in Ewigkeit
(Gottesherrschaft, Schalom).
Am Beispiel von Gen 3 (der sog. „Sündenfallerzählung“)
zeigt der Autor schließlich
die verschiedenen Auslegungskonzepte,
aber auch die Grenzen verschiedener
Methoden auf.
Gemeinsam die Bibel lesen
In seinem Vorwort schreibt Berg: Er versteht
sein Buch als Gesprächspartner für
Personen, die Lust haben auf eine eigensinnige
Lektüre der Bibel und fordert
genau dazu auf. Er möchte motivieren,
sich nicht durch kirchliche Lehrsätze oder
dogmatische Vorgaben vom Bibellesen
abhalten zu lassen. Und er hat auch
Menschen im Blick, die den Kontakt zur
Kirche verloren haben. Vor allem lädt er
ein, gemeinsam die Bibel zu lesen.
Alles in allem ein gut verständliches und
anregendes Buch für alle, die bereits in
der Bibel lesen, aber auch für jene, die
damit beginnen wollen. Beide Gruppen
werden darin viele Impulse finden.
Ingrid Penner
Horst Klaus Berg, Gottes Wort braucht keinen Vormund.
Wege zur selbstständigen Auslegung der Bibel,
Stuttgart (Verlag Calwer) 2017, 216 Seiten, € 20,60
Texte, die zu denken geben
Wusstest du und weißt du?
Wusstest du, dass die katholische Kirche
erst im Jahr 1979 die erste offizielle
deutschsprachige Bibelübersetzung herausgegeben
hat und diese als Einheitsübersetzung
bezeichnet wurde?
Wusstest du, dass der Name Einheitsübersetzung
davon kommt, dass diese
Bibelausgabe nach Wunsch der Kirche
einheitlich für Liturgie, Katechese und
Wissenschaft verwendet werden sollte?
Wusstest du, dass bei der Einheitsübersetzung
des Jahres 1979 das Neue
Testament und die Psalmen ökumenisch
in Kooperation mit der evangelischen
Kirche übersetzt wurden?
Wusstest du, dass Martin Luther nicht
der Erste war, der die Bibel ins Deutsche
übersetzte?
Wusstest du, dass auch die Lutherbibel
immer wieder überarbeitet wurde und
die letzte Revision fast zeitgleich mit der
revidierten Einheitsübersetzung vollendet
wurde?
Wusstest du, dass mit dem 2. Vatikanischen
Konzil in der katholischen Kirche
eine ganz neue Liebe zur Bibel begann?
Wusstest du, dass 40 Jahre nach dem Erscheinen
der Einheitsübersetzung die Zeit
reif war, Verbesserungen vorzunehmen?
Weißt du, was an der revidierten Einheitsübersetzung
neu ist?
Weißt du, dass ab Advent 2018 auch bei
den Gottesdiensten die neue revidierte
Einheitsübersetzung verwendet wird?
Weißt du, dass die Bibel auch für dich
geschrieben wurde?
Franz Troyer,
Bibelreferent von Innsbruck und Pfarrer in Osttirol
SS 23