(19.30Uhr) 15.Mai Geburtstagsfeier mit „Clara” 23.+24.Mai Pfingsten ...

A mtsnachrichten
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See | www.amt-ostufer-schweriner-see.de
Leezen
Raben Steinfeld
Godern
Pinnow
Dobin am See Verzeichnis S. 1
Cambs
Langen Brütz
Gneven
Ehrenamtliche Helfer gesucht
Die Regionale Schule „Schule am
Mühlenberg“ möchte zum nächsten
Schuljahr ihre Angebote neben dem
Unterricht im Rahmen der Ganztagsbetreuung
weiter ausbauen.
Schon jetzt können die Schüler im
Nachmittagsbereich zwischen vielen
Arbeitsgemeinschaften wählen. So bie-
ten wir zur Zeit außer der Hausaufgabenbetreuung
auch eine Theater-,
Schach-, Holzbearbeitung-, Koch- und
Homepage-AG an. Außerdem bieten
die Musikschule Ataraxia und das
Tanzstudio Burratino Unterricht (gegen
Bezahlung) an.
Gesucht werden ehrenamtliche Helfer,
05. Mai 2010
Heft 05
Jahrgang 2010
die sich zutrauen, einer festen Gruppe
Kinder und Jugendlicher wöchentlich
ein kontinuierliches Angebot anzubieten.
Egal, ob Sie mit den Kindern
Fußball spielen, Naturphänomene entdecken
oder künstlerisch aktiv sein
wollen. Wir sind für viele Angebote
offen und freuen uns auf Sie. Nur Mut!
Melden Sie sich einfach mit ihrer Idee
unter Tel. (03866) 326 bei uns und wir
schauen, was wir daraus entwickeln
können!
Alles rund ums Fenster
Reparatur und Verkauf
Tischlermeister Wassermann
Leezen, 03866 708992
�
Handels- und
Reparaturgesellschaft mbH Leezen
Görslower Straße . 19067 Leezen
Telefon 03866 301
Mobil 0172 3153021
K
Kraftfahrzeug
Landmaschinen L Kommunaltechnik
Reparatur von:
● PKW aller Typen, LKW
● Traktoren, Landmaschinen
● Reifendienst
● Kommunaltechnik,
Rasenmäher
● Achsvermessung PKW,
TÜV + AU
NEU
Verleih von:
PKW-Anhängern
& Baumaschinen
Verkauf von:
● PKW - Neu- u.
Gebrauchtwagen
● Kommunaltechnik
● Landmaschinen, Traktoren
Mülltermine S. 3
Aus den Gemeinden S. 7,14
Termine Kirchgemeinden S. 13
Glückwünsche S. 14
Wirtschaftsvereinigung S. 15
Verschenken Sie
einen Geschenkgutschein für unsere
Wellnessoase „Wallensteins Lager“.
Diese Idee kommt
bestimmt gut an!
Für den Eintritt in die Saunawelt,
Massagen, auch in Kombination
z.B. mit einem Reitkurs, Kegelabend,
leckerem Essen in unserem Restaurant
„Waldsiedlung“,
einer Kremser- oder Speedboot-Tour.
Sie haben Freizeit?
Dann lassen Sie uns doch
für Sie arbeiten!
Ferienpark Retgendorf
Kiefernweg 1
19067 Dobin am See,
OT Retgendorf
Tel.: 03866-46030
www.ferienpark-retgendorf.de

05. Mai 2010 Amtliche Bekanntmachung
Jahrgang 2010
Verzeichnis der Amtsverwaltung Ostufer Schweriner See
Öffnungszeiten des Amtes Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag: geschlossen
Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Sie erreichen uns telefonisch am besten während der Öffnungszeiten!
Amt/ Bezeichnung Name Zimmernr. Telefon Telefax E-Mail
Sachgebiet
Zentrale 22 (03866) 63-0 (03866) 63-130 info@amt-ostufer-schweriner-see.de
Amtsvorsteher Carlo Folgmann 23 (03866) 63-221 (03866) 63-130
Sprechzeit: dienstags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr
Leitender Verwaltungsbeamter
Bernd Cordes 21 (03866) 63-221 (03866) 63-130 bernd.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de
Vorzimmer Roswitha Dähn 22 (03866) 63-221 (03866) 63-130 roswitha.daehn@amt-ostufer-schweriner-see.de
Amt 01 Zentrale Dienste
und Finanzen
(03866) 63-100 (03866) 63-130
Amt 01 Amtsleiter Bernd Cordes 21 (03866) 63-221 (03866) 63-130 bernd.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 10 Personal Ingrid Herkner 20 (03866) 63-225 (03866) 63-130 ingrid.herkner@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 11 Datenverarbeitung Thomas Schulz 28 (03866) 63-250 (03866) 63-130 thomas.schulz@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 12 Sitzungsdienst/ Poststelle/
Archiv Roswitha Dähn 22 (03866) 63-221 (03866) 63-130 roswitha.daehn@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 12 Sitzungsdienst/ Poststelle/
Archiv Marita Cordes 24 (03866) 63-219 (03866) 63-130 marita.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 13 Vergabestelle Rosemarie Trensch 14 (03866) 63-227 (03866) 63-130 rosemarie.trensch@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 14 Kämmerei/ Buchhaltung Ramona Frohnert 26 (03866) 63-239 (03866) 63-130 ramona.frohnert@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 14 Kämmerei/ Buchhaltung Bettina Pegel 27 (03866) 63-243 (03866) 63-130 bettina.pegel@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 14 Kämmerei/ Buchhaltung Steffen Dudda 27 (03866) 63-236 (03866) 63-130 steffen.dudda@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 15 Steuern und Abgaben Katja Witte 5 (03866) 63-241 (03866) 63-130 katja.witte@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 15 Steuern und Abgaben Stephanie Bollbuck 5 (03866) 63-241 (03866) 80285 stephanie.bollbuck@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 16 Amtskasse Anneliese Schilli 25 (03866) 63-235 (03866) 63-130 anneliese.schilli@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 17 Bürgerbüro 2 (03866) 63-200 (03866) 63-133
SG 17 Bürgerbüro Doris Ruhnau 2 (03866) 63-215 (03866) 63-133 doris.ruhnau@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 17 Bürgerbüro Roswitha Roll 2 (03866) 63-222 (03866) 63-133 roswitha.roll@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 17 Bürgerbüro Sven Kasimir 2 (03866) 63-224 (03866) 63-133 sven.kasimir@amt-ostufer-schweriner-see.de
Amt 02 Ordnungs- und Bauamt (03866) 63-300 (03866) 80285
Amt 02 Amtsleiter Frank Bierbrauer-Murken 9 (03866) 63-232 (03866) 80285 frank.b.murken@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 20 Sicherheit und Ordnung/ Christine Löchter 13 (03866) 63-211 (03866) 80285 christine.loechter@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 20 Standesamt Doris Ruhnau 12 (03866) 63-216 (03866) 63-130 doris.ruhnau@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 21 Kitas/ Kultur Elke Buchheister 3 (03866) 63-217 (03866) 80285 elke.buchheister@amt-ostufer-schweriner-see.de
Wohngeld/ Schulen/ Nicol Ochmann 10 (03866) 63-231 (03866) 80285 nicol.ochmann@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 22 Bauplanung
und Grünflächen Beate Siraf 32 (03866) 63-233 (03866) 80285 beate.siraf@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 23 Straße und Verkehr/
Bußgeldstelle Helga Klein 4 (03866) 63-234 (03866) 80285 helga.klein@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 24 Gebäudewirtschaft/
Fahrzeuge Inge Pramschüfer 11 (03866) 63-214 (03866) 80285 inge.pramschuefer@amt-ostufer-schweriner-see.de
SG 25 Liegenschaften/ GIS Heidemarie Brüdigam 31 (03866) 63-226 (03866) 80285 heidemarie.bruedigam@amt-ostufer-schweriner-see.de
Technik 7 (03866) 63-251 webmaster@amt-ostufer-schweriner-see.de
Bürgerbüro (03866) 63-212 (03866) 63-133
Besprechungsraum Jugendamt Parchim, Frau Thürk, Zi. 8 (03866) 63-212 thuerk@lkparchim.de
Öffnungszeiten: dienstags 09.00-12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Amtsnachrichten - Seite 2

Jahrgang 2010 Amtliche Bekanntmachung
05. Mai 2010
Termine Straßenreinigung
Gemeinde Leezen
17.05. bis 31.05.2010
Reinigungsbeginn: ab 06:00 Uhr
Termine
Hausmüllentsorgung
Ahrensboek, Alt Schlagsdorf,
Brahlstorf, Buchholz,
Cambs, Flessenow,
Flessenow Wochenend-Siedlung,
Kleefeld, Kleefeld-Siedlung,
Liessow, Neu Schlagsdorf,
Retgendorf, Retgendorf
Wochenend-Siedlung, Rubow (M)
17.05., 31.05.
Langen Brütz, Kritzow, Kritzow
Wochenend-Siedlung, Görslow,
Leezen, Panstorf, Rampe, Zittow,
Zittow Wochenend-Siedlung (A)
18.05., 01.06.
Gneven, Gneven Wochenend-
Siedlung, Vorbeck, Godern,
Godern Wochenend-Siedlung,
Raben Steinfeld/Oberdorf,
Raben Steinfeld/Unterdorf (K)
19.05., 02.06.
Pinnow,
Pinnow Wochenend-Siedlung (U)
12.05., 27.05.
Gemeinde Raben Steinfeld
12.05.2010
Reinigungsbeginn: ab 10:00 Uhr
Gelber Sack
Gneven, Gneven Wochenend-
Siedlung, Vorbeck,
Langen Brütz (B)
11.05., 26.05.
Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs,
Görslow, Kleefeld,
Kleefeld-Siedlung, Leezen,
Panstorf, Rampe, Zittow,
Zittow Wochenend-Siedlung (P)
18.05., 01.06.
Godern, Godern Wochenend-
Siedlung, Pinnow, Pinnow
Wochenend-Siedlung,
Raben Steinfeld (O)
19.05., 02.06.
Kritzow, Kritzow Wochenend-
Siedlung (T)
06.05., 20.05.
Alt Schlagsdorf, Buchholz,
Flessenow, Flessenow Wochenend-
Siedlung, Liessow,
Neu Schlagsdorf, Retgendorf,
Retgendorf Wochenend-Siedlung,
Rubow (M)
07.05., 21.05.
Bereitstellung von Abfallcontainer für Grünschnitt
Wie bereits im vergangenen Jahr werden auch in diesem Jahr in einigen Orten des
Amtsbereiches Container für die Entsorgung von Grünschnitt und Gartenabfällen
durch das Umweltamt des Landkreises Parchim bereitgestellt. Die Container stehen
allen Einwohnern des Amtes Ostufer Schweriner See zur Verfügung.
Tourenplan Ort Stellplatz
15. bis 39. KW Leezen Sporthalle (Mo.- Fr. 8:00- 20:00 Uhr)
Raben Steinfeld Oberdorf – Feuerwehr
Pinnow Gemeindehaus / Feuerwehr
Retgendorf Am Soll 25
Retgendorf Feuerwehr
40. und 41. KW Leezen Sporthalle (Mo.-Fr. 8:00– 20:00 Uhr)
42. KW Raben Steinfeld Oberdorf – Feuerwehr
Pinnow Gemeindehaus/ Feuerwehr
43. KW Raben Steinfeld Unterdorf - Iglu-System Am Krugberg
Amtsnachrichten - Seite 3
Die nächste öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Amtsausschusses des
Amtes Ostufer Schweriner See findet am Donnerstag, dem 24.06.2010,
19:00 Uhr, im Gemeindehaus in 19065 Gneven, Am Hang 14, statt. Hierzu lade
ich Sie recht herzlich ein.
Tagesordnung
– öffentlicher Teil –
TOP 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Ein
ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit
TOP 2. Einwohnerfragestunde
TOP 3. Feststellen der Niederschrift vom 29.04.2010 (öffentl. Teil)
TOP 4. Bestellung eines Vertreters für die Bewertungskomission des
Amtes Ostufer Schweriner See
TOP 5. Anfragen, Informationen
– nicht öffentlicher Teil –
TOP 6. Feststellen der Niederschrift vom 29.04.2010 (nicht öffentl. Teil)
TOP 7. Auftragsvergabe
TOP 8. Vertragsanpassung
TOP 9. Anfragen, Informationen
Mit freundlichen Grüßen
Folgmann/Amtsvorsteher
Einladung
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Langen Brütz
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
Die Gemeinde Langen Brütz plant eine 1. Änderung der Abrundungssatzung für
den Ort Kritzow. Der Beschluss hierzu soll auf der Sitzung der Gemeindevertretung
Langen Brütz am 26.05.2010 gefasst werden.
Gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ist die Öffentlichkeit über die allgemeinen
Ziele und Zwecke der Planung frühzeitig zu unterrichten. Die öffentliche
Unterrichtung zur 1. Änderung der Abrundungssatzung für den Ort Kritzow erfolgt
ebenfalls auf der Gemeindevertretersitzung der Gemeinde Langen Brütz
am 26.05.2010 um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Langen Brütz, Hauptstraße
12 in 19067 Langen Brütz, wobei gleichzeitig Gelegenheit zur Äußerung und
Erörterung gegeben wird. Alle interessierten Bürger der Gemeinde Langen
Brütz sind herzlich eingeladen.
Langen Brütz, 22.04.2010
Weinke/Bürgermeister
Einladung
Einladung
Einladung zum 4. Tag der offenen Tür
in der Kreishandwerkerschaft
Westmecklenburg – Süd
Außenstelle Parchim, Bahnhofstraße 8
29. Mai 2010 • 10.00 bis 14.00 Uhr

05. Mai 2010 Amtliche Bekanntmachung
Jahrgang 2010
STATISTISCHES AMT MECKLENBURG - VORPOMMERN
Haushaltsbefragungen – Mikrozensus –
Was ist Mikrozensus?
Welche Aufgaben hat er?
Wo finde ich Rechtsgrundlagen
zu seiner
Durchführung?
Wer ist zur Auskunft
verpflichtet?
Wie wird der Datenschutz
gewährleistet?
IMPRESSUM Nächste Ausgabe: 02.06.2010 Redaktionsschluss: 17.05.2010
Redaktion, Herausgeber/
Vertrieb der Amtsmitteilungen:
Amt Ostufer Schweriner See
Dorfplatz 4
19067 Leezen, OT Rampe
Tel.: 03866 6 30, Fax: 63130
Satz, Anzeigen und Layout:
PS. Werbung Sibylle Plust
Der Mikrozensus ist eine amtliche Haushaltsbefragung, mit der grundlegende Daten über die Struktur der Bevölkerung,
die Entwicklung des Arbeitsmarktes und die Art der Erwerbsbeteiligung ermittelt werden. Er hat sich als amtliche
Repräsentativstatistik (Stichprobe) in den alten Bundesländern seit 1957 bewährt und wurde im Jahr 1991 erstmalig in den
neuen Ländern des Bundes durchgeführt.
Mit Hilfe des Mikrozensus können schnell und Kosten sparend sowie ausreichend genau die wichtigsten Veränderungen
der bevölkerungs- und erwerbsstatistischen Daten ermittelt werden. Er hat sich damit zu einer für Parlament, Regierung,
Verwaltung, Wissenschaft und Öffentlichkeit in Bund und Ländern unverzichtbaren Informationsquelle entwickelt.
In Mecklenburg-Vorpommern sind jährlich rund 8 000 Haushalte – das sind 1% aller Haushalte – über das Jahr verteilt zu
befragen. Sie werden nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren ausgewählt. Die Haushaltsmitglieder werden
durch Erhebungsbeauftragte in einem Interview befragt.
Da Stichprobenergebnisse nur dann zuverlässig sind, wenn die Auswahlordnung eingehalten wird, kann ein ausgewählter
Haushalt nicht gegen einen anderen ausgetauscht werden.
Rechtsgrundlage ist das Mikrozensusgesetz 2005 (MZG 2005) vom 24. Juni 2004 (BGBl. I S. 1350) in Verbindung mit
der Vordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über
Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (ABl. EG Nr. L 77 S. 3) in Verbindung mit dem Bundesstatistikgesetz vom 22. Januar
1987 (BGBl. I S. 462, 565) in der jeweils aktuellen Fassung.
Da gerade bei einer Stichprobe die Vollständigkeit der Auskünfte besonders wichtig ist, schreibt das Mikrozensusgesetz
die Auskunftspflicht für Volljährige sowie Minderjährige, die einen eigenen Haushalt führen, vor. Darüber hinaus sind
auch minderjährige oder behinderte Mitglieder eines Haushaltes zur Auskunft verpflichtet. Benennt das behinderte
Haushaltsmitglied eine andere Person seines Vertrauens, so wird diese mit der Auskunftserteilung beauftragt.
Alle Einzelangaben werden ausnahmslos geheimgehalten. Sie dürfen nur für die gesetzlich bestimmten statistischen
Zwecke verwendet werden. Für Erhebungsbeauftragte ergeben sich daraus genaue Vorgaben für den Umgang mit diesen
Daten.
Nähere Hinweise finden Sie auch auf unserer Homepage www.statistik-mv.de unter Neu/Aktuell.
Weitere telefonische Auskünfte erteilen Ihnen:
Frau Frauke Kusenack 0385 4801 4452
Frau Kathrin Lübcke 0385 4801 4789
Zum Kirschenhof 12
19057 Schwerin
Tel.: 0385 557517
Fax: 0385 557519
e-mail:info@werbeagentur-plust.de
www.werbeagentur-plust.de
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag
Amtsnachrichten - Seite 4
GmbH & Co. KG
Das amtliche Bekanntmachungsblatt
»Amtsnachrichten« erscheint monatlich
und wird kostenlos an alle Haushalte des
Amtsbereiches verteilt.
Am Tage des Erscheinens wird ein Exemplar
des Amtsblattes zu jedermanns Einsicht
im Schaukasten des Amtes Ostufer
Schweriner See ausgehängt.
Daneben kann es einzeln und im Abonnement
beim Amt Ostufer Schweriner See
zu je 1,45 Euro (jährlich zu 17,40 Euro)
bezogen werden.
Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit
(Art. 5 Abs. 1 GG).
Auflage: 4.000 Stück.

Jahrgang 2010 Amtliche Bekanntmachung
05. Mai 2010
Haushaltssatzung der Gemeinde Langen Brütz für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund der § 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Langen Brütz vom
24. Februar 2010 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird im
1.Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 363.800 EURO
in der Ausgabe auf 363.800 EURO
2.Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 190.700 EURO
in der Ausgabe auf 190.700 EURO
festgesetzt.
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf 0 EURO
davon für Zwecke der Umschuldung 0 EURO
2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EURO
3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 30.000 EURO
§ 3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 350 v.H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v.H.
2. Gewerbesteuer 350 v.H.
§ 4
Gegenseitig deckungsfähig sind im Verwaltungshaushalt die Ausgaben in den
Abschnitten:
Gemeindeorgane - 0000
Feuerwehr - 1300
Schulen - 2100
Jahresrechnung 2009 Schulverband Sukow
Amtsnachrichten - Seite 5
Horte - 4641
Förderung der Wohlfahrtspflege - 4700
Badeanstalten - 5700
Spielplätze - 5800
Straßenwesen - 6300
Straßenbeleuchtung - 6700
Friedhof - 7500
Allgemeines Grundvermögen - 8800 / 8810
§ 5
Gegenseitig deckungsfähig sind im Verwaltungshaushalt die Ausgaben für
Zuweisungen an Vereine in den Haushaltsstellen:
Langen Brütz, 25.02.2010
Weinke
Bürgermeister
3600 / 7170
4700 / 7171
Verfahrensvermerk: Vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Langen Brütz 2010
wurde dem Landrat des Landkreises Parchim als untere Rechtsaufsichtsbehörde gemäß §
5 Abs. 4 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) angezeigt.
Entsprechend § 47 Abs. 5 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern liegt die
Haushaltssatzung der Gemeinde Langen Brütz 2010 mit ihren Anlagen im Amt Ostufer
Schweriner See, Dorfplatz 4, 19067 Leezen, Ortsteil Rampe, während der Öffnungszeiten
in der Kämmerei zur Einsichtnahme für jeden Bürger aus. Soweit beim Erlass dieser
Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße
entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die Verletzung
von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften.
Veranstaltungen des Seniorenrates
Dobin am See
Als schönen Erfolg werten die Verantwortlichen
des Seniorenrates die
Eröffnungsveranstaltung am 21.04. im
Gemeindehaus Retgendorf. 40 Gäste
lauschten den von der Chorgemeinschaft
Rubow vorgetragenen Liedern.
Geschickt verstand es die Chorleiterin,
die anwesenden Gäste in das
Geschehen mit einzubinden, sodass so
mancher Gast zum Mitsingen motiviert
wurde.
Der Chorgemeinschaft gilt auch hier
noch mal unser ganz besonderer Dank.
Beim Abschied freuten sich viele der
Gäste schon auf das Grillfest am 28.
Juli vor dem Feuerwehrhaus Rubow.
Eine Änderung ergab sich bei der
Terminierung der Gemeinschaftsfahrt.
Diese wird am 25. August stattfinden
und hat als Ziel die Lüneburger Heide.
Näheres hierzu wird dieser Tage veröffentlicht.
Das Jahresrestprogramm bleibt von
Änderungen bis dato verschont. Der
Seniorenrat freut sich über eine rege
Teilnahme an den Veranstaltungen und
steht bei Nachfragen jederzeit zur
Verfügung.
Hans Peter Otto
Seniorenbeauftragter

05. Mai 2010 Amtliche Bekanntmachung
Jahrgang 2010
Hinweise der unteren Wasserbehörde zur Allgemeinverfügung
zum Vollzug des Landeswassergesetzes M-V
Im Landboten des Landkreises Parchim
vom 09.04.2010 wurde durch die untere
Wasserbehörde des Landkreises
Parchim durch eine zweite Allgemeinverfügung
für die Bereiche der Ämter
Ostufer Schweriner See und Eldenburg
Lübz angeordnet, dass Grundstückseigentümer,
die keine gültige wasserrechtliche
Erlaubnis für die Abwassereinleitung
aus ihren Kleinkläranlagen
nach Landeswassergesetz besitzen, die
Einleitungen aus ihren Kleinkläranlagen
bis zum 31.12.2011 einstellen müssen.
Diese Frist gilt auch für Grundstückseigentümer
aller übrigen Amtsbereiche.
Für diese Amtsbereiche wurde bereits
mit Datum vom 11.09.2009 eine entsprechende
Allgemeinverfügung erlassen.
Weiterhin müssen die Grundstückseigentümer
ohne wasserrechtliche
Erlaubnis der Ämter Ostufer Schweriner
See und Eldenburg Lübz bis zum
01.08.2010 entweder einen Antrag auf
wasserrechtliche Erlaubnis stellen oder
anzeigen, dass sie eine abflusslose
Sammelgrube bereits betreiben oder
zukünftig betreiben wollen.
Der Landkreis Parchim ändert damit
seine bisherige Verwaltungspraxis, über
Einzelanordnungen die Kleinkläranlagen
aller Grundstücke ortsweise
anzupassen. Die Regelungen der Allgemeinverfügung
gelten ohne einzelne
Zustellung für alle Grundstückseigentümer,
die keine gültige wasserrechtliche
Erlaubnis besitzen und Abwasser in ein
Oberflächengewässer oder das Grundwasser
einleiten. Sie gilt nicht nur für
Dauerwohngrundstücke in Orten und
Außenbereichen, die nicht zentral vom
Abwasser entsorgt werden. Auch
Grundstückseigentümer, die Wochenend-
und Ferienhaus- oder Gartengrundstücke
(auch in Kleingartenvereinen)
besitzen, auf denen Abwasser anfällt,
sind zur Einhaltung der Allgemeinverfügung
verpflichtet. Formulare zur Antragstellung
auf Erteilung einer wasserrechtlichen
Erlaubnis können im Internet
unter www.kreis-pch.de beim
Service Portal unter A-Z Stichwort
Kleinkläranlagen heruntergeladen werden.
Sollte den Antragstellern kein Internet
zur Verfügung stehen, können die
Antragsformulare auch bei der unteren
Wasserbehörde in der Kreisverwaltung
bezogen werden. Voraussetzung für eine
zügige Bearbeitung der Anträge durch
die Mitarbeiter der unteren Wasserbehörde
ist die Einreichung vollständiger
Unterlagen. Das Anzeigen des
Vorhandenseins einer abflusslosen
Sammelgrube kann formlos, unter
Angabe des Nutzvolumens, erfolgen.
Mit vorzulegen ist in jedem Fall ein
Dichtigkeitsprüfungsnachweis der Sammelgrube.
Eine Erlaubnis zur Einleitung
von Abwasser aus Kleinkläranlagen ist
grundsätzlich nur zu erteilen, wenn die
Kleinkläranlage den allgemein anerkannten
Regeln der Technik entspricht.
Die Vorraussetzungen der Prüfung zur
Erteilung einer Erlaubnis sind in der
Kleinkläranlagen-Verwaltungsvorschrift-KKA-VV
vom 25.11. 2002
für die unteren Wasserbehörden festgelegt.
Danach sind nur Kleinkläranlagen
mit biologischer Stufe, die die
Grenzwerte des Anhang 1 der Abwasserverordnung
vom 20. September 2001
einhalten, erlaubnisfähig.
Die Ableitung des gereinigten Abwassers
darf nur in ein einleitfähiges
Gewässer erfolgen. Das bedeutet, es
muss entweder nachweislich versickerungsfähiger
Boden auf dem
Grundstück oder ein Fließgewässer vorhanden
sein. Bei einer Einleitung in ein
Fließgewässer ist dem Antrag die
Zustimmung des zuständigen Wasserund
Bodenverbandes mit beizulegen.
Sollte die Einleitung nicht direkt in das
Gewässer, sondern über eine Leitung
erfolgen, wird außerdem die Zustimmung
des Grundstückseigentümers bzw.
Leitungsinhabers benötigt.
Grundstückseigentümer, bei denen
weder versickerungsfähiger Boden noch
ein genehmigungsfähiges Einleitgewässer
vorhanden ist, müssen ihr
anfallendes Abwasser in gedichteten
abflusslosen Sammelgruben erfassen
und durch den zuständigen Abwasserentsorger
abfahren lassen. Auskünfte
zum Erlaubnisverfahren erteilen die
zuständigen Sachbearbeiter unter
folgenden Telefonnummern - Vorwahl
Parchim (03871).
Für den Bereich der Ämter
Amtsnachrichten - Seite 6
Crivitz, Ostufer Schweriner See und
Banzkow 722249
Ämter Goldberg-Mildenitz und
Eldenburg-Lübz 22258/722249
Amt Sternberger
Seenlandschaft 22268
Amt Parchimer Umland und Stadt
Parchim 722244
Amt Plau am See 722258
Darauf hinweisen möchten wir, dass für
alle ab dem 01.01.2010 eingehenden
Fördermittelanträge die Höhe des Zuschusses
bei Anlagen mit einer Kapazität
von
• bis zu 10 Einwohnerwerten (EW) und
zuwendungsfähigen Ausgaben von
mind. 3.500 EUR 750 EUR
• bis zu 20 EW und zuwendungsfähigen
Ausgaben von
mind. 7.000 EUR 1.500 EUR
• bis zu 50 EW und zuwendungsfähigen
Ausgaben von
mind. 10.000 EUR 2.000 EUR
beträgt.
Vorraussetzung zur Bearbeitung der
Fördermittelanträge ist jedoch eine bereits
erteilte wasserrechtliche Erlaubnis.
Weiterhin darf vor erteiltem Fördermittelbescheid
noch kein Auftrag zur
Errichtung der Kleinkläranlage an eine
Firma erteilt worden sein. Die Anträge
für die Fördermittel können ebenfalls
über das Internet unter www.kreispch.de
im Service Portal unter A-Z
Stichwort Fördermittel Kleinkläranlagen
heruntergeladen werden.
Sollte den Antragstellern kein Internet
zur Verfügung stehen, können die
Antragsformulare auch bei der unteren
Wasserbehörde in der Kreisverwaltung
bezogen werden. Auskünfte zur Förderung
werden unter der Telefonnummer
03871 722252 erteilt.
Von dieser zweiten Allgemeinverfügung
sind hauptsächlich die Grundstücke
folgender Orte und Bereiche der
in Punkt 1 der Allgemeinverfügung
genannten Ämter betroffen, da sie auch
zukünftig nicht zentral erschlossen werden.
Bereich Amt Ostufer
Schweriner See
– Gemeinde Leezen
Neu Zittow, Ortslage Silberhof,
Görslow Ausbau und Siedlung
teilweise
– Gemeinde Dobin am See
Buchholz, Rubow, Liessow
– Gemeinde Cambs
Ortslage Siedlung Kleefeld
Bereich Amt Eldenburg-Lübz
– Gemeinde Werder
Werder, Benthen, Neu Benthen,
Tannenhof
– Gemeinde Granzin
Granzin, Bahlenrade, Beckendorf,
Greven, Lindenbeck
– Gemeinde Gischow
Burow, Ortslage Meyerberg-Burow
– Gemeinde Siggelkow
Siggelkow, Groß Pankow, Redlin,
Klein Pankow
– Gemeinde Tessenow
Tessenow, Dorf Poltnitz,
Hof Poltnitz, Poitendorf, Malow
(mit Malower Mühle)
– Gemeinde Marnitz
Jarchow, Leppin, Mooster
– Gemeinde Suckow
Mentin
– Gemeinde Wahlstorf
Wahlstorf, Quaßlin (mit
Hof Quaßlin), Quaßliner Mühle,
Darß (mit Ausbau Darß)
– Gemeinde Gallin-Kuppentin
Penzlin
– Gemeinde Passow
Brüz, Neu Brüz, Unter Brüz, Welzin
– Gemeinde Karbow-Vietlübbe
Vietlübbe, Hof Karbow,
(mit Karbow Ausbau, Hermannsthal,
Sandkrug)
– Gemeinde Kreien
Kreien, Hof Kreien, Kolonie
Kreien, Kreien Ausbau, Wilsen
– Gemeinde Kritzow
Benzin (mit Benzin Ziegelei),
Kritzow, Schlemmin
– Gemeinde Lutheran
Hof Gischow
– Stadt Lübz - Ortslage Bobzin
Am Dorfteich, Broocker Weg,
Zum Kanal
– Gemeinde Herzberg
Lenschow, Woeten

Jahrgang 2010 Aus den Gemeinden
05. Mai 2010
Comeback -
Wiedereinstieg ins Berufsleben im Landkreis Parchim
Comeback- Wiedereinstieg im Landkreis
Parchim ist ein Projekt, das Frauen,
die wieder ins Berufsleben einsteigen
möchten, berät und sogar ein Jahr lang
begleitet. Unterstützung bekommt das
Projekt von der Bundesagentur für
Arbeit im Bereich Schwerin, ARGE Parchim,
Landkreis Parchim, Wirtschaftsunternehmen
und zahlreiche Bildungsträger
aus der Region. Frauen, die gern
mitten im Berufsleben stehen wollen,
müssen sich zunächst mit den
Projektmitarbeiter/innen Kontakt aufnehmen.
Ein Anruf genügt. Die Projektmitarbeiter/innen
sind Ihre Vermittler
Retten macht Schule 8.Landesrapsblütenfest in Sternberg
Wie wichtig es ist, dass schon unsere
Jüngsten in Notfallsituationen helfen
können, wird immer wieder deutlich.
Deshalb beteiligten auch wir uns an dem
landesweiten Projekt „Retten macht
Schule“. Initiiert wurde es von der
Björn-Steiger-Stiftung, die sich seit vielen
Jahren mit der Notfallhilfe beschäftigt.
Michelle, Katharina und Erik, drei erfahrene
Schulsanitäter, übernahmen die
praktische Ausbildung der Schülerinnen
und Schüler der 7. Klassen. Sie machten
deutlich, dass jeder mit einfachen
Handgriffen tätig werden kann. So zeigten
sie die stabile Seitenlage und erklärten
deren Bedeutung. Anschließend
übten sie gemeinsam mit den Schülern.
Noch wichtiger ist aber die Kenntnis der
Herz-Lungen-Wiederbelebung. An
und Gesprächspartner. Mit Ihnen besprechen
sie Ihre individuelle Situation und
legen Schritte für Ihr Fortkommen fest,
selbstverständlich immer unter der
Berücksichtung der familiären Situation.
Sie müssen aber den ersten Schritt tun.
Teilnehmerinnen, die bereits von den
Projektmitarbeiter/ innen begleitet werden,
melden eine positive Resonanz. Sie
haben für sich die Möglichkeiten
erkannt, ins Berufsleben einzusteigen,
wie etwa über eine Weiterbildung, direkten
Berufseinstieg oder gar über eine
Selbstständigkeit.Wenn Sie auch diesen
Weg gehen möchten, werden Ihnen fol-
einem Phantom demonstrierten Michelle,
Katharina und Erik den
Handlungsablauf. Auch hier ist die
Praxis unumgänglich. Für jeden Schüler
der 7. Klassen stellte die Björn-Steiger-
Stiftung ein solches Phantom zur
Verfügung, so dass sie bereits während
der Projektstunden üben konnten. Jeder
durfte seine Puppe mit nach Hause nehmen,
um das Gelernte zu festigen, es den
Eltern und Geschwistern zu zeigen und
ihnen die Möglichkeit zum Üben zu
geben. Die Schulsanitäter sind der
Meinung, dass dieses Projekt gerade
auch den Jüngeren die Scheu vor dem
Handeln nehmen kann und würden auch
im nächsten Schuljahr die praktische
Ausbildung übernehmen.
Astrid Rose
Schulsozialarbeit Gymnasium Crivitz
Amtsnachrichten - Seite 7
gende Projektmitarbeiter/innen weiterhelfen:
Kerstin Schünemann: 03871/451644
Angelika Lübcke: 03871/602688
Carsten Barby: 03871/602685
Unter der Internetadresse www.comeback-pch.de
finden Sie weitere Informationen
und im Amtsgebäude Ostufer
Schwerin liegen Flyer für Sie bereit.
Mit diesen Informationen können Sie
Ihren ersten Schritt starten.
Adelheid Recht
Gleichstellungsbeauftragte
das Festprogramm vom 7. bis 9. Mai 2010
Freitag, 7. Mai 2010
15.00 Uhr
Tag des Landtourismus, Podiumsdiskussion
im Rathaussaal mit
Wirtschaftsminister Seidel
19.00 Uhr
Königinball im Seehotel
Sternberg am See
20.00 Uhr
Open Air Tanznacht mit Dave Schwarz
und Wayne Morris auf dem Marktplatz
Sternberg
Samstag, 8. Mai 2010
10.00 Uhr Festumzug
11.00 Uhr
Eröffnung des Landesrapsblütenfestes
anschließend VIP-Treff mit Mininsterpräsident
Erwin Sellering
11.30 Uhr
Programm der Mitwirkenden des
Festumzuges
14.00 Uhr
Moderation: Petra Todtenhagen, Anne
Kriegel, Tom Seibert
14.00 Uhr
Gastköniginnen präsentieren sich
Moderation: Leif Tennemann
14.30 Uhr
Helene Fischer (Double)
15.30 Uhr
Königinnen aktiv
16.15 Uhr
Helene Fischer (Double)
Seniorengruppe
Die Seniorengruppe der Gemeinde
Gneven-Vorbeck trifft sich, wie bisher,
an jedem ersten Donnerstag im
Monat um 15 Uhr im Feuerwehrhaus
Gneven zum gemütlichen Kaffeeklatsch
- sowie an jedem dritten
Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr
zu Hobby und Kartenspiel.
Wir möchten darauf hinweisen, dass
alle Bürger der Gemeinde Gneven-
Vorbeck ab dem 60. Lebensjahr an
den genannten Veranstaltungen teilnehmen
können, wenn sie es wünschen.
18.00 Uhr
Krönung der Landesrapsblütenkönigin
MV 2010 mit Minister Till Backhaus,
„Großherzog Friedrich Franz II. von
Schwerin“
19.00 Uhr
Plattdeutsche Andacht (Stadtkirche)
20.00 Uhr
Raps-Dance mit der Gruppe TEST
aus Waren
Sonntag 9. Mai 2010
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Stadtkirche
ab 11.00 Uhr
Blasmusik und Bühnenprogramm, Show
der Hundestaffel der Landespolizei,Thai
Chi, Selbstschutzgruppe des DRK
14.00 Uhr
Abschlussprogramm
VIER JAHRESZEITEN
15.00 Uhr
Ziehung der Hauptgewinner der
Tombola

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen
Wohntrends
Einrichten mit
hellen Hölzern
Holz ist die Nummer Eins bei der
Wohnungseinrichtung. Nachdem
in den letzten Jahren eher dunkle
Hölzer angesagt waren, stehen
jetzt Möbel aus hellen Hölzern im
Mittelpunkt.
Wohnen mit
der Natur
Auch beim Einrichten und bei
Möbeln spielt der Umweltgedanke
eine immer wichtigere
Rolle. Damit einher geht der
Trend zu natürlichen Materialien
aus nachhaltiger Produktion.
Wohnfarben 2010
Wohnen und Einrichten mit
Farben ist auch in diesem Jahr
angesagt. Von zarten Tönen wie
Altrosa, Flieder und Himmelblau
bis zu kräftigen Farben wie
Brombeer, Ozeanblau und Curry-
Gelb ist alles erlaubt.
Glänzende Möbel
und Wohnaccessoires
Leuchten,Vasen, Kissen und vieles
mehr: Wohnaccessoires in Silber,
Gold oder Kupfer setzen wundervolle
Glanz-Akzente in der
Wohnung.
B a u e n • W o h n e n
Neue Inspirationen für Zuhause
Manche Fragen kann jeder
schnell beantworten: Tragen
Sie lieber Anzug oder Jeans?
High Heels oder bequeme
Sneaker? Schwieriger wird die
Antwort, wenn es darum geht,
ein Haus zu bauen: klassisch
oder kreativ? Hightech oder
Bauhaus?
Bautechnik – Gartentechnik
�
VERTRIEB - REPARATUR
VERLEIH
Hauptstraße 17
19417 Ventschow
Telefon: 038484 6310
Montag - Freitag 6.30 - 17.00 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
„Bauelemente
rund um’s Haus.“
ständige Ausstellung täglich von 9-18 Uhr
Rollladen zum
nachträglichen Einbau
Ihr Vorteil: Kälte-, Wärme-, Einbruch- und Sicherheitsschutz
E. Karwowski, Fasanenhof 14b, 19073 Klein Rogahn
Telefon: 0385 613345, Fax 0385 6173768
Viele offene Fragen. Lassen Sie
sich doch dabei einfach und
kinderleicht helfen von den
Firmen in Ihrem Umkreis.
Farb-Kick
Amtsnachrichten - Seite 8
Farben beherrschen unser
Leben. Angefangen bei der
Wandgestaltung.
Pastelltöne-knallige Töne – je
nach Geschmack lässt sich vieles
kreativ umsetzen.
Und wer Lust auf mehr
Kreativität hat, der kann mit
Wickel-, Wisch-, oder Tupftechnik
seinen Wänden eine
noch individuellere Note verleihen.
Eine gute Kombination
passend zur Farbe, eine
Mustertapete, das ergibt einen
guten harmonischen Übergang.
Und wenn Ihnen Mut zur
Wandfarbe fehlt, versuchen Sie
doch, Ihr Wohnparadies mit
farbigen Akzente zu verschönern.
Ob knallige Accessoires, ein
edles Möbelstück oder bunte
Bezugstoffe in Blumen- oder
Musteroptik. Alles ist möglich,
um Ihre Wohnträume zu erfüllen!
Vielleicht versuchen Sie es
Wir machen mehr aus Farbe!
Malermeister
Martin Wegener
Unser Leistungsangebot:
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Bodenbeläge
• Spezialeffekte
• Dachüberstände und
Gesimskästen
• Trockenbau
• Aufarbeitung alter Türen
Heisterbusch 16
19057 Schwerin
Mobil: 0173 2011665
Tel./Fax: 0385 4883888
E-Mail: info@maler-martin.de
IN ZUKUNFT
MIT UNS
Glaserei • Glashandel • Isolierglas
Glasschleiferei • Lieferung und Montage
von Fenstern, Türen und Spiegeln
Felix-Stillfried-Straße 39 • 19073 Klein Rogahn
Tel. 0385 6470375 • www.glasbau-schwerin.de
e-mail: info@glasbau-schwerin.de
Glas-Notdienst: 0171 7234779

B a u e n • W o h n e n
mit einem individuellen Möbelstück.
Wer ein ausgefallenes,
bequemes Sofa sucht, das
gerne bunt sein darf, aber
genug Platz zum Kuscheln,
Spielen und Relaxen hat, ist bei
einer großen Couchlandschaft
genau richtig. Auch da gibt es
verschiedene Ausführungen
und Farbmuster, die bei Ihnen
PS. Werbung
Sibylle Plust
Zum Kirschenhof 12
19057 Schwerin-Warnitz
Tel: 0385 557517
Fax: 0385 557519
E-Mail: info@werbeagentur-plust.de
Internet: www.werbeagentur-plust.de
in Ihr neues Wohnkonzept passen
könnten.
Gerade weil der Kreativität
keine Grenzen gesetzt sind,
sollte man aber aufpassen, dass
es nicht zu überladen und knallig
aussieht. Damit Harmonie
und Ausgeglichenheit vorherrschend
sind, sollten Sie ab und
Bauplätze in Leezen!
Kaufen Sie!
• Chance: Vorsorge treffen
• Vorteil: Standort mit Wertsteigerung
• Gewinn: statt Miete Eigentum finanzieren
• Service: pers. Beratung, courtage- und bauträgerfrei
• Preis: nur 56 €/m
Beratung / Verkauf
HMW
☎ 03 85 / 56 84 54
Verwaltung Bauträger- und Planungsgesellschaft mbH
hmw.schwerin@arcor.de Tannhöfer Allee 24 • 19061 Schwerin
2
Bauen Sie!
Sparen Sie!
zu auch mal eher schlichte
Accessoires einsetzen. Vielleicht
probieren Sie es mit
einem Wandbild.
Aber aufgepasst: Je größer man
die Wandbilder wählt, desto
mehr werden sie zum Fixpunkt
eines Zimmers. Deshalb sollte
das Bild seiner Funktion entsprechend
in den Wohnbereich
Koppelweg 4
23 996 Bad Kleinen
Amtsnachrichten - Seite 9
eingebunden werden.
Kreieren Sie mit außerordentlicher
Liebe zum Detail
und lassen Sie ihre Idee in
Ihrem neuen Wohnkonzept
wahr werden.
www.lingathome.de
DIe Zukunft des Wohnens
2010 ist BUNT.
Ihr Fachmann für´s Dach
Dachdeckermeister
Dietmar Fischer
Tel.: 03 84 23- 50 233
Fax: 03 84 23- 55 373
Mit Kompetenz, Flexibilität und Beratung vor Ort bieten wir:
�Steildacheindeckung
�Dachstuhlreparatur �Dachwohnraumfenster, incl. Zubehör ��� Dachklempnerarbeiten
�� Gaupen- und Schornsteinverkleidung Flachdach- und Terrassenabdichtung
Zwischen- und Aufsparrendämmung Flachdachdämmung
Sie haben eine Immobilie zu verkaufen?
Dann schalten Sie doch bei uns eine Anzeige!
Wir sind auch für die Amtsblätter
im Landkreis Ludwigslust, Landkreis Parchim und den Vorboten für
den Bereich Lützow-Lübstorf zuständig.
Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen
Nicht vergessen: Es ist nun wieder soweit!
Nun ist es wieder soweit!
Die Tage werden länger
und die Temperaturen steigen
langsam an.
Und obwohl das Wetter
sehr wechselhaft ist, lässt
es sich den einen oder
anderen Tag schon draußen
in der wunderschönen
warmen Sonne aushalten
bei Kaffee und Kuchen
oder sogar bei einen
Pfingsten Christi Himmelfahrt
gemütlichen Grillabend
mit Freunden, Familie und
Bekannten.
Gerade im Mai stehen wieder
viele Festlichkeiten an.
Ganz egal, ob Muttertag,
Christi Himmelfahrt/Vatertag
oder Pfingsten, es gibt
immer etwas zu feiern.
Wenn Sie sich mal an
einem der Feiertage ver-
20 Jahre
Parchimer Str. 54 19089 Crivitz • Tel: 03863 555806
E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de • www.reisebuero-karin-blohm.de
Reisebüro
Aktuelle Tagesfahrten ab Sternberg und Crivitz (weitere Orte auf Anfrage)
08.06., 13.07.,
03.08.2010
15.05.2010
Einkaufsfahrten nach Polen
Berlin, Gärten der Welt und Freizeit im Zentrum
20,00 €
30,00 €
26.05.2010 1/2 Tagesfahrt auf der Elbe
von Dömitz nach Hitzacker, Kaffeegedeck 37,00 €
29.05.2010 Helgoland mit dem Katamaran ab Cuxhaven bis Hamburg 80,00 €
12.06.2010 Potsdam Stadtrundfahrt und Dampferfahrt, Kaffeegedeck 48,00 €
26.06.2010 Bremen von den Stadtmusikanten zum Schnoorviertel 30,00 €
17.07.2010 Störtebeckerfestspiele PK 2 49,00 €
17.10.2010 Musical König der Löwen PK3 in Hamburg 115,00 €
Am 05.06.2010 feiern wir 20Jahre Reisebüro Karin Blohm in Crivitz um 10Uhr.
Begleitete Gruppenreisen 2010 ab/bis Sternberg und Crivitz
26.09.-03.10.2010 Donaukreuzfahrt ab 1.225,- €
21.10.-24.10.2010 Istanbul ab 475,- €
26.11.-28.11.2010 Dresden ab 250,- €
Das Alago Hotel am See
ist seit September 2009
unter neuer Leitung.
Florian Stockter
- unser neuer Küchenchef -
verwöhnt Sie mit
frischen regionalen und
mediterranen Gerichten.
Alago Hotel am See
Cambser Seeweg 5
19067 Cambs/Schwerin
Tel.: 03866 660
www.alago-hotel.de
info@alago-hotel.de
HOTEL AM SEE
Genießen Sie jeden Samstag
vom 15. Mai bis 23. Oktober
(17.30 bis 20.00 Uhr)
unser Highlight:
Barbecue Buffet
(inkl. Dessert, pro Person 13.90 €)
auf unserer neuen Bankiraiterrasse
mit Blick auf den Cambser See!
Wir freuen uns auf Sie!
- Tischreservierungen erbeten -
Amtsnachrichten - Seite 10
wöhnen lassen wollen,
dann lassen Sie es sich
schmecken in einer der
Restaurants im Umkreis
von Schwerin. Oder Sie
buchen gleich übers verlängerte
Wochenende
einen Kurzurlaub und lassen
bei einem Hotelaufenthalt
den Alltagsstress
hinter sich und entspannen
sich vor Ort in der
wunderschönen Umgebung.
Selbst Tagesausflüge mit
der Familie lohnen sich
oder einfach nur ein gemütlicher
Spaziergang
durch die schöne Landschaft.
Mit attraktiven, abwechslungsreichenVeranstaltungen
und Angeboten
kommen Sie sicherlich gut
über die Maifeiertage,
ohne dass bei Ihnen
Langeweile aufkommt.
Pfingsten
M.Tute, PS.Werbung
Herrentag
Feiern Sie am 13. Mai mit uns!
Highlight: Wildschwein vom Grill
Ein großes Pfingstbuffet wartet auf Sie!
Rufen Sie uns an.
Muttertag
Bieten Sie Ihrer Mutter am 9. Mai etwas
Besonderes!
Langen Brützer Weg 2
Tel.: 03866 400322
www.gutshof-kleefeld.de
14.Mai 14.Mai Abendsafari Abendsafari (19.30Uhr) (19.30Uhr)
15.Mai Geburtstagsfeier Geburtstagsfeier mit „Clara” „Clara”
23.+24.Mai 23.+24.Mai Pfingsten Pfingsten im Zoo

Zutaten:
Kirsch - Mascarpone -
Muttertagstorte
250 g Butter
250 g Zucker
Salz
10 Eigelb
250 g Mehl
2 TL Backpulver
100 g Kuvertüre, weiß
50 g Schokolade, geraspelt
6 Eiweiß
500 g Mascarpone
150 g Gelee (Kirschgelee)
350 g Kirschen, aus dem Glas
250 ml Sahne
250 g Marzipan - Rohmasse
12 Tropfen Lebensmittelfarbe, rot
100 g Pistazien, gehackt
Zubereitung:
Muttertag
Den Ofen auf 180°C vorheizen.
Butter, 150 g Zucker und Salz cremig rühren. 6 Eigelbe unterziehen.
Mehl, Backpulver, zerlassene Kuvertüre und Raspelschokolade unterrühren.
Das Eiweiß sehr steif schlagen und unterziehen. Den Teig in
eine Springform füllen und auf mittlerer Schiene 50 Minuten backen.
Den abgekühlten Boden 2 x mit einem Bindfaden durchschneiden.
Mascarpone, übriges Eigelb und 100 g Zucker verrühren. Das
Kirschgelee auf die beiden Böden streichen, auf den unteren die
abgetropften Kirschen geben, beide Böden mit Creme bestreichen
und übereinander legen, den dritten Boden auflegen.
Die Sahne steif schlagen, damit die Torte rundum bestreichen und mit
einem Spritzbeutel 16 Häufchen auf die Torte spritzen. Die
Marzipanrohmasse halbieren. Die eine Hälfte mit 4 Tropfen, die
andere mit 8 Tropfen roter Lebensmittelfarbe verkneten. Aus der
dunklen Masse 16 Herzchen ausstechen. Aus der helleren Masse
viele kleine Kügelchen formen, diese platt drücken und 8 Rosenblüten
daraus formen.
Die Marzipanherzchen auf die Häufchen setzen, die Rosen in der
Mitte verteilen. Den Tortenrand mit gehackten Pistazien garnieren.
Guten Appetit!
Amtsnachrichten - Seite 11
M o n a t M a i
Grün beblättert sind die Bäume,
wonnig strahlt der Monat Mai.
Üppig wachsen Blütenträume
sowie Schatten - nebenbei.
Büsche zeigen ihre Breite,
ihre Pracht und Majestät;
immer von der besten Seite
in gewohnter Qualität.
Ihre Kraft blieb lang verborgen,
wagten erst den Freudensprung,
als die kalten Wintermorgen
zogen fort - auf Wanderung.
Aber nun gibt es kein Halten,
aufgeknospt wird Blatt um Blatt.
Künstler Lenz will neu gestalten:
Denn er hat die Grauzeit satt.
Brüten dann die heißen Tage,
knarrt der Baum vertraut im Ast
und man flieht der Sonnenplage
unter jedes Blätterdach.
Monat Mai zieht seine Fäden,
nennt den Frühling freundlich du,
schließt die Leid- und Kummerläden
einfach für 'ne Weile zu.
Roman Herberth
Überdachter Sommergarten
direkt am See!
Feiern und Veranstaltungen jeder Art!
Wir bieten Ihnen
– ein abwechslungsreiches Fischbuffet
mit Gemüsevariationen aus dem Wok, Meeresfrüchten, Dips und Beilagen
– Grillen XXL für den größeren Hunger
– Mediterranes Grillen
verschiedene Fleischspieße, exotisches Obst mit heißer Schokolade, usw.
(Buffet und Grillen nur für Gruppen – Bitte bestellen Sie vor!)
„Zur Seewarte” · Paulsdamm2 · 19055 Schwerin
Tel./Fax 0385 561554 · www.restaurant-seewarte.de
Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen
Nicht nur im Garten tut sich
etwas, die Kübelpflanzen, die
über Winter im Haus lagerten,
können nun ins Freie.
Die Tage werden länger, die
Temperaturen steigen.
Bald werfen sich Rhododendren
in Schale, Kübelpflanzen
dürfen raus und im Nutzgarten
legen Sie den Grundstein
für eine reiche Ernte.
OU
Ab ins Freie: Überall Blüten,
herrliche Düfte und Frühlingslaune pur!
Jetzt aktuell:
Rhododendron
RHODODENDRON
�
Mit unseren Tipps gelingts
garantiert!
Nicht vergessen, vom 12. Mai
bis zum 15. Mai sind Eisheilige.
Ab Mitte Mai kann man die
Beete bepflanzen.
Aber nicht nur in den Beeten
tut sich was, auch Ihre
Terassenmöbel wollen auf
Hochglanz poliert werden.
(www.livingathome.de)
in 4 Sorten
· rot, rosa, weiß, lila
· 40 cm hoch
Ausschneiden
und sparen!
9,99 €
7% Rabatt auf Ihren
Einkauf im Mai 2010!
7% Rabatt +++ 7% Rabatt +++ 7% Rabatt
aumschule
udwig
Jens Ludwig
Gartenbauingenieur
Am Margaretenhof 26
19057 Schwerin - Warnitz
Tel.: 0385 4865145
Fax: 0385 4865102
Grün aus
guten Händen
Amtsnachrichten - Seite 12
G a r t e n t i p p s d e s M o n a t s
Kartoffeln im Eimer ziehen
Wollen Sie auf dem Balkon Kartoffeln
ernten? Dann nehmen Sie einen
Plastikeimer, bohren in den Boden
Löcher und decken diese mit
Tonscherben ab. Füllen Sie dann ein
Viertel des Eimers mit Blumenerde
und legen Sie eine einzige Saatkartoffel
in die Mitte. Jetzt bis zur Hälfte
mit Erde füllen. Wenn die Keime
sichtbar werden, in mehreren Schritten
Erde bis zum Rand auffüllen..
Möhren vereinzeln
Sobald die Möhrensämlinge 8cm
hoch sind, müssen sie vereinzelt
werden. Im Abstand von 3-5cm
bleibt nur ein Sämling stehen. Das
gilt auch für Radieschen und
Zwiebeln. Wer die überzähligen
Pflanzen nicht herauszieht, wird
verkrüppelte, viel zu dünne Früchte
ernten.
Förderantrag soll dringend benötigten Kita-Anbau ermöglichen
Nachfrage übersteigt Angebot an Krippenplätzen
Retgendorf • Der Spielplatz ist
verlassen, in den Fluren ist es
ruhig. So sieht es aus und hört es
sich im evangelischen integrativen
Kindergarten für ALLE in
Retgendorf nur an, wenn die
Knirpse ihren Mittagschlaf
machen. Denn die 96 Kinder in
der Einrichtung halten die 13
Erzieherinnen und die drei
Zivildienstleistenden immer auf
Trapp. Gern würden noch mehr
Eltern das Angebot der Kita nutzen,
doch die Nachfrage an
Krippenplätzen übersteigt die
Möglichkeiten der Einrichtung.
Grund genug für den Träger, die
Diakoniewerk Neues Ufer gGmbH,
einen Förderantrag für einen
Anbau der Kita zu stellen. Eine
Entscheidung fällt in dieser
Woche.
Die Gemeinde Dobin am See
scheint mit ihrer Nähe zu Schwerin
und dem Angebot an Natur
besonders attraktiv für junge
Familien zu sein. Entgegen den
Trends in vielen anderen
Im integrativen Kindergarten in Retgendorf arbeiten die Kinder zusammen
mit den Erzieherinnen an vielen Projekten und bastelten sich beispielsweise
den Spielplatz ihrer Träume Foto: DNU
Ortschaften hat die Gemeinde
seit Jahren großen Zuwachs. Die
Einwohnerzahl von 1.895 im Jahr
2007, stieg bis 2009 auf 1.943
Einwohner. Ein Umstand, der sich
jetzt auch im integrativen
Kindergarten im Ortsteil
Retgendorf bemerkbar macht.
„Es ist deprimierend, wenn wir vielen
Eltern sagen müssen, das wir
momentan keinen Krippenplatz
für ihr Kind haben”, sagt Kita-
Leiterin Angela Folgmann. Dabei
möchte die Einrichtung gern
mehr Kinder aufnehmen und
plant dies sogar schon für die Zeit
vor dem ersten Lebensjahr. Denn:
„Lernen beginnt nicht erst mit
dem dritten Lebensjahr. Wir
möchten schon früh die Kinder
fördern”, erklärt Angela
Folgmann. Im integrativen
Kindergarten für ALLE werden
Kinder mit und ohne Behinderung
Tomaten jetzt auspflanzen
Mitte Mai ist es warm genug,
um Tomaten ins Freie zu pflanzen.
Damit sie gesund bleiben
und viele Früchte tragen, ist es
ratsam, sie im Beet vor Regen
und Wind zu schützen. So hat
die Pilzkrankheit Phytophtora
infestans keine Chance. Denn
ihre Sporen keimen nur auf nassen
Blättern. Wirksamen Schutz
bieten Tomatenhäuser, die es in
unterschiedlichen Größen und
Materialien im Handel zu kaufen
gibt. Schläuche oder Tomatenhauben
aus Folie sind nicht zu
empfehlen. Darunter bildet sich
auf den Blättern Kondenswasser.
Pflanzen Sie die Tomate
möglichst tief, so dass sich am
Trieb unter der Erde zusätzliche
Seitenwurzeln bilden.
individuell gefördert. Neben
Sport, Musik und Ausflügen in die
Natur kommen bei den Kita-
Kindern besonders die vielen
Gruppenprojekte gut an. Zuletzt
bastelten sie sich ihre
Traumspielplätze. Ausgestellt werden
die Modelle der kleinen
Künstler am 8. Mai, zum Tag der
offenen Tür.
Bernd Budde, Geschäftsführer
der Diakoniewerk Neues Ufer
gGmbH fasst die momentane
Situation der Kita in Retgendorf
zusammen: „Die Nachfrage ist da,
doch leider mangelt es an Platz.
Mit dem Anbau können wir die
Kapazitäten der Kita von derzeit
23 auf 35 Krippenplätze erhöhen.”
Bereits im März wurde der
Förderantrag gestellt. Grünes Licht
gab es schon im Unterausschuss,
doch erst diese Woche wird sich
endgültig entscheiden, ob bald
mehr Kinder das Angebot der
Einrichtung nutzen können. Eines
ist sicher: viele Eltern würde das
freuen.

Jahrgang 2010 Kirchgemeinden
05. Mai 2010
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pinnow
Gottesdienste für Mai und Juni
Sonntag, 09. 05.10, 10.15 Uhr
Pinnow, Gottesdienst
Himmelfahrt, 13.05.10, 10.15Uhr
Görslow, Open-Air Gottesdienst
Sonntag,16.05.10, 10.15 Uhr Pinnow,
Vorstellungsgottesdienst der
Konfirmanden und der Kandidaten für die
Kirchgemeinderatswahl
Pfingstsonntag, 23.05.10, 10.15 Uhr
Pinnow, Taufen und Konfirmation
Pfingstmontag, 24.05.10, 10.15 Uhr
Sukow, Gottesdienst
Sonntag, 30.05.10, 10.15 Uhr Görslow,
Gottesdienst
Sonntag, 06.06.10, 10.15 Uhr
Vorbeck, Gottesdienst mit Abendmahl
Sonnabend, 12.06.10, 15.00 Uhr
Pinnow, Gottesdienst Kirchgemeindefest
Sonntag, 20.06.10, 10.15 Uhr
Pinnow, Zeltgottesdienst zum Dorffest
Sonntag, 27.06.10, 10.15 Uhr
Sukow, Gottesdienst
GEMEINDEKREISE UND
VERANSTALTUNGEN:
Spielkreis: Die Spielgruppe für Ein- bis
Sechsjährige trifft sich mit ihren Müttern
oder Vätern jeweils am Donnerstagvormittag
von 9.00-11.30 Uhr im
Pfarrhaus Crivitz. Ansprechpartnerin:
Sandra Pohl, Tel. 03860-501504
Vorschulkreis: Alle 5- und 6- jährigen
Kinder sind zum Spielen, Singen, Basteln
und Kennenlernen von biblischen
Geschichten am letzten Dienstag jeden
Monats von 15.30-16.30 Uhr ins Pfarr-
Komm, heiliger Geist! Wir bitten dich: Komm!Nicht weil du nicht schon längst unter uns bist, sondern:
Komm wecke uns auf, rüttle uns wach, öffne unsere Augen
Mercy Amba Oduyoye
haus eingeladen. Kinder des Pinnower
Kindergartens können von der Kita abgeholt
werden. Die nächsten Termine sind
25. Mai und 29. Juni. Ansprechpartnerin:
Henrike Heydenreich- Ogilvie, Tel:
03860-531
KinderKirche: Die KinderKirche ist ein
monatliches Angebot für alle Kinder von
6 bis 12 Jahren und findet immer samstags
von 10 bis 13 Uhr statt. Der nächste
Termin ist der 8.Mai im Plater Pfarrhaus.
Christenlehre: Sukow: Montags, 13.45
Uhr, 1.- 4. Klasse. Die Kinder werden von
der Schule abgeholt und zurückgebracht.
Pinnow: Donnerstags; 16.30 Uhr, 1.- 3.
Klasse, Pfarrhaus, 17.30 Uhr, 4.- 6.
Klasse, Pfarrhaus
Pfadfindertreffen: Wer hat von Euch
Lust auf Aktionen im Freien? In einer
Jurte wohnen und in der Natur leben,
Spuren lesen, Unterstände bauen, auf
offenem Feuer kochen, wandern? Der ist
hier genau richtig! Wir laden alle Kids im
Alter von 7 - 12 zu einem ersten Pfadfindertreffen
am 21. Mai um 10.00 - 16.00
Uhr auf den Pfarrhof ein.
Konfirmandenunterricht: Die Vorkonfirmanden
(7. Klasse) treffen sich mittwochs
um 15.45 Uhr, die Hauptkonfirmanden
(8. Klasse) montags um 16.30
Uhr im Pfarrhaus Pinnow.
Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde
trifft sich montags um 18.30 Uhr im
Pfarrhaus.
Kirchenchor: Jeden Montag treffen sich
um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Pinnow san-
Kirchgemeinde Zittow und Retgendorf
Gottesdienste im Mai 2010
Sonntag, 09. Mai 2010 Rogate
- in Retgendorf um 10.00 Uhr Vorstellung
der Konfirmanden
Donnerstag, 13. Mai 2010 Christi
Himmelfahrt
- in Cambs-Bremer Berg um 11 Uhr
Gottesdienst unter freiem Himmel am
Kreuz auf dem Bremer Berg, bei Regen,
Sturm und Schnee findet der Gottesdienst
in der Cambser Kirche statt
Pfingstsonntag, 23. Mai 2010
- in Zittow um 10.00 Uhr Festgottesdienst
zur Konfirmation mit Taufe,
Abendmahl und Kirchgemeinderats-
wahl
Pfingstmontag, 24. Mai 2010
- in Retgendorf um 10 Uhr mit Taufe/
Kirchgemeinderatswahl
Sonntag, 30. Mai 2010 Trinitatis/
Dreieinigkeit
- in Cambs um 10.00 Uhr mit Kirchgemeinderatswahl
- in Rampe um 14.30 Uhr mit Kirchgemeinderatswahl
Sonntag, 06. Juni 2010 1. Sonntag
nach Trinitatis
- in Langen Brütz um 10 Uhr mit
Kirchgemeinderatswahl
- in Buchholz um 14.00 Uhr mit Kirch-
gesfreudige Frauen und Männer.
Ansprechpartnerin: Chorleiterin Frau
Christiane Daewel, Tel.: 03866 400405
Seniorennachmittage: Der Seniorennachmittag
in Sukow trifft sich am 18.05.
und 22.06. im Gemeindehaus. Die
Senioren in Godern treffen sich am 20.05.
und 24.06. im Gemeindehaus. Beginn ist
jeweils um 15.00 Uhr.
Themenfrühstück: Zum Themenfrühstück
wird herzlich eingeladen am 20.05.
und 24.06. um 9.30 Uhr in das Pinnower
Pfarrhaus.
Konzerte: 05.06., 19.30 Uhr, Kirche
Pinnow: Waldhornkonzert
12.06., 19.30 Uhr, Kirche Pinnow:
„Pinnow für Pinnow“
15.06., 19.30 Uhr, Kirche Pinnow:
„Potzblech“, Brassband aus Schwerin
25.06., 19.30 Uhr, Kirche Pinnow,
Chorkonzert des Ataraxia, Schwerin
Förderverein Pinnower Orgel: Zu
einem kleinen Gartenbahnfest unter dem
Motto „Pfeifen für die Pfeifen“ lädt der
Förderverein Pinnower Orgel e. V. herzlich
ein. Am Himmelfahrtstag, dem 13.
Mai, zwischen 14.00 und 18.00 Uhr werden
bei gutem Wetter in den Gärten der
Familien Wendorf und Schult/Jonas, An
der Bietnitz 21 und 23, kleine Züge fahren
und pfeifen. Hier können Groß und Klein
auch Näheres zu dem geplanten
Orgelprojekt für die Pinnower Kirche
erfahren sowie mit jungen und erfahrenen
Organisten ins Gespräch kommen.
Jeweils zur vollen Stunde wird es musika-
gemeinderatswahl
Andachten im Pflegeheim: Jeden 1.
und 3. Donnerstag um 10.00 Uhr im
Haus am Sinnesgarten
Kinderkirche: KITA Leezen: montags
um 9.30 Uhr, Kindergarten Retgendorf:
dienstags um 8.45 Uhr Morgenkreis
alle 14 Tage, Cambser Grundschule:
Klasse 1-4 dienstags um 13.15 Uhr,
Leezener Grundschule: Klasse 1-4
montags 6. Stunde
Posaunenchor: Pfarrhaus Zittow: donnerstags
ab 19.00 Uhr.
Für weitere Veranstaltungen bitte auf
die Aushänge achten!
Amtsnachrichten - Seite 13
lische Einlagen geben, gesungen vom
Nachbarschaftsquartett und gespielt und
geblasen vom musikalischen Nachwuchs.
Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt.
Mit Ihrer finanziellen Spende können Sie
hier das Orgelprojekt weiter mit voran
bringen.
Zu einer Orgelführung in der Kirche
Pinnow wird am 21. Mai um 17.30 Uhr
eingeladen. Unter dem Motto „Eine Königin
besichtigen“ zeigt der junge
Pinnower Organist Xaver Schult, wie
unsere Pinnower Kirchenorgel aufgebaut
ist und wie sie funktioniert. Er lässt uns
auch einen Blick in das Gehäuse tun und
er begründet, warum wir in Pinnow eine
neue Orgel brauchen und lässt das
Instrument erklingen. Das macht diese
Orgelführung zu einem besonderen
Erlebnis.
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Pinnow, Dorfstraße 20, 19065 Pinnow,
Telefon: 0 38 60 – 5 31,
FAX: – 58 01 69,
pinnow@kirchenkreis-wismar.de,
Pastor: Tom Ogilvie, Gemeindepädagogin:
Henrike Heydenreich- Ogilvie,
Sekretärin: Christina Funke
Im Gemeindebüro (Die u. Do von 9 bis
12 Uhr) 2. Vorsitzender des
Kirchgemeinderates: Heiner Möhring,
Tel.: 0 38 60 – 84 11
Ev.-Luth. Kirchgemeinden
Zittow und Retgendorf,
Dorfstr. 33, 19067 Zittow,
Pastor Matthias Staak,
Tel.:03866/343 (Pfarramt),
03866/400854 (Pastor Staak),
PfarreZittow@t-online.de,
www.zittow-kirche.de,
Kantorin und Gemeindepädagogin
Uta Staak,
Sekretärin Renate Kudla
im Gemeindebüro am Montag von 9-12 Uhr
erreichbar, 2. Vors. KGR Zittow: Andreas
Steinfeldt, 2. Vors. KGR Retgendorf:
Dieter Pohl

05. Mai 2010 Aus den Gemeinden/ Geburtstage
Jahrgang 2010
„Pinnow bekommt eine neue Königin”
Förderverein wirbt um Spenden und aktive Mithilfe
Nachdem in den vergangenen Jahren in
der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde
Pinnow umfangreiche Sanierungen
der historisch wertvollen Kirchen in
Pinnow, Görslow, Vorbeck und Sukow
abgeschlossen werden konnten, erfreuen
die kirchgemeindlichen und kirchenmusikalischen
Aktivitäten in den Gottesdiensten,
die Pinnower Sommermusiken
und die schon traditionellen Musikabende
„Pinnow für Pinnow“ wieder mehr und
mehr die Einwohner und Gäste der
Gemeinden rund um Pinnow im Amt
Ostufer Schweriner See. So ist das nächste
Anliegen der Musikliebhaber und
ehrenamtlichen Organisten in der Kirchgemeinde,
unterstützt durch den
Beschluss des Kirchgemeinderates, die
Neuanschaffung einer Kirchenorgel in
Pinnow. Die jetzt in der Kirche befindliche
Orgel wird nach Einschätzung von
zum 95. Geburtstag
Marie Schimming, Leezen
zum 90. Geburtstag
Heinz Röck, Raben Steinfeld
zum 89. Geburtstag
Ursula Otte, Pinnow
Helene Schild, Langen Brütz
zum 87. Geburtstag
Elisabeth Thürk, Liessow
Klemens Behrendt, Leezen
zum 86. Geburtstag
Herta Wolter, Leezen
zum 85. Geburtstag
Lieselotte Grüttner, Görslow
Imgard Weber, Neu Schlagsdorf
zum 84. Geburtstag
Gertrud Schmerse, Zittow
Helmuth Sack, Leezen
zum 83. Geburtstag
Hildegard Eggert, Rubow
Ruth Neumann, Leezen
zum 82. Geburtstag
Alfons Rauhut, Pinnow
zum 81. Geburtstag
Christa Kossack, Retgendorf
Siegfried Peter, Leezen
Hildegard Schallhorn, Leezen
Heini Borchert, Liessow
Sachverständigen heutigen Anforderungen
nicht mehr gerecht. Erste
Planungen und Angebote für die Neuerrichtung
einer Orgel werden durch den
Orgelausschuss der Kirchgemeinde erarbeitet
und geprüft. Der endgültige Startschuss
zum Bau erfolgte mit der am
9.12.2009 erfolgten Gründung eines Fördervereines
„Pinnower Orgel e.V., der seit
01.04.2010 offiziell eingetragen und als
gemeinnütziger Verein anerkannt ist. Der
Förderverein will alle Einwohner und
Freunde der Pinnower Kirche einladen
und anregen, die Kirchgemeinde zu unterstützen,
um als Mitglied mit Spenden,
Konzerten und weiteren Veranstaltungen
den finanziellen Grundstock für die
geplante neue Orgel unter dem Motto
„Pinnow bekommt eine neue Königin“
aufzubauen. Zu einem kleinen
Gartenbahnfest unter dem Motto „Pfeifen
Herzlichen Glückwunsch
unseren ältesten Geburtstagskindern
zum 80. Geburtstag
Renate Gätke, Kritzow
Lieselotte Gazioch, Rubow
Alma Erdmann, Cambs
Gerda-Marie Kunz, Pinnow
Helmuth Sieber, Retgendorf
zum 79. Geburtstag
Hildegard Radzat, Retgendorf
Günter Holzweißig, Raben Steinfeld
Martin Hoffmann, Raben Steinfeld
Dora Heinrich, Leezen
Fred Becker, Pinnow;
Erika Chilla, Leezen
Fritz-Joachim Clörs, Brahlsdorf
zum 78. Geburtstag
Dorothea Jacobs, Pinnow
zum 76. Geburtstag
Erwin Hewner, Flessenow
Elisabeth Kirschner, Kritzow
Charlotte Lübbe, Leezen
Günther Böckler, Flessenow
zum 75. Geburtstag
Friedrich Damke, Retgendorf
Gisela Rochlitz, Görslow
Heinz Böhme, Leezen
zum 74. Geburtstag
Heinz Gebert, Leezen
Rolf Grislawski, Pinnow
Manfred Jatzke, Leezen
Manfred Siegert, Raben Steinfeld
Kurt Frehse, Leezen
für die Pfeifen“ lädt der Förderverein
Pinnower Orgel e. V. herzlich ein. Am
Himmelfahrtstag, dem 13. Mai, zwischen
14 und 18 Uhr werden bei gutem Wetter
in den Gärten der Familien Wendorf und
Schult/Jonas, An der Bietnitz 21 und 23,
in 19065 Pinnow kleine Züge fahren und
pfeifen. Hier können Groß und Klein
auch Näheres zu dem geplanten
Orgelprojekt für die Pinnower Kirche
erfahren sowie mit jungen und erfahrenen
Organisten ins Gespräch kommen. Jeweils
zur vollen Stunde wird es musikalische
Einlagen geben, gesungen vom
Nachbarschaftsquartett und gespielt und
geblasen vom musikalischen Nachwuchs.
Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt.
Mit Ihrer finanziellen Spende können Sie
hier das Orgelprojekt weiter mit voran
bringen. Am 21.5.2010 gibt es als
gemeinsame Veranstaltung des Kultur-
zum 73. Geburtstag
Elfriede Glaba, Rubow
Martha Lempicki, Rubow
Ursula Krebs, Raben Steinfeld
Jürgen Koch, Raben Steinfeld
Rudolf Maaß, Raben Steinfeld
Doris Leu, Raben Steinfeld
Karl Fischer, Flessenow
zum 72. Geburtstag
Horst Schneider, Rubow
Ulrich Ahrens, Pinnow
Uwe Siggelkow, Leezen
Erika Knüppel, Leezen
Hans Hilbig, Pinnow
Dieter Häusler, Rampe
Ingrid Klatt, Leezen
zum 71. Geburtstag
Horst Klaar, Leezen
Elke Koch, Raben Steinfeld
zum 70. Geburtstag
Klaus Schindler, Raben Steinfeld
Irmgard Meyer, Görslow
Helga Schurig, Raben Steinfeld
Holde Skroblien, Raben Steinfeld
Ruth Schröder, Gneven
Oda Mertens, Gneven
zum 69. Geburtstag
Barbara Schmidt, Gneven
Heidemarie Papendorf, Kleefeld
Hildegard Schiller, Cambs
Kurt Rieber, Pinnow
Ingrid Bobzin, Leezen
Werner Dangelat, Alt Schlagsdorf
Marlies Zimmer, Rubow
Amtsnachrichten - Seite 14
und Heimatverein Pinnow e.V. für
Interessierte eine kleine Orgelführung mit
Erläuterungen zur Orgel, ihrer Technik
und Spielweise, ihrer Geschichte und
Funktion im kirchlichen Gottesdienst und
als Musikinstrument. Weitere Konzerte
veranstaltet der Förderverein und die
Kirchgemeinde Pinnow beginnend mit
dem Sommerkonzert „Pinnow für
Pinnow“ im Rahmen des Kirchgemeindefestes
am Wochenende 11.-12.6.2010 und
am 17.9. 2010 19.30 Uhr mit einem Kammerkonzert
mit barocker Gambenmusik.
Wir danken für die helfenden Spenden für
die neue Kirchenorgel in Pinnow unter
folgender Bankverbindung:
Kto: 5310334; BLZ : 52060410; Kennwort:
Neue Orgel für Pinnow; Bank:
Ev.Kreditgenossenschaft Kassel (EKK)
zum 68. Geburtstag
Detlev Rieckoff, Raben Steinfeld
Brigitte Körner, Raben Steinfeld
Günther Stumpe, Raben Steinfeld
zum 67. Geburtstag
Beate Tackmann, Raben Steinfeld
Dieter Grevsmühl, Rampe
Erna Karsten, Liessow
Edeltraut Schöner, Raben Steinfeld
zum 66. Geburtstag
Jakob Graff, Cambs
Irene Helms, Godern
Hermann Stradal, Raben Steinfeld
Siegfried Ritz, Cambs
Dirk Aden, Cambs
zum 65. Geburtstag
Bernhard Kretschmar, Retgendorf
Ursel Roob, Liessow
zum 64. Geburtstag
Erika Küntopf, Liessow
zum 63. Geburtstag
Gisela Becker, Leezen
Regina Lischka, Raben Steinfeld
Brigitte Taschenbrecher, Leezen
Edith Mohr, Leezen
zum 62. Geburtstag
Gudrun Hering, Langen Brütz
Karin Rieber, Pinnow
zum 61. Geburtstag
Monika Hennings, Langen Brütz
Gudrun Rauch, Retgendorf

Jahrgang 2010 05. Mai 2010
Vorstand gewählt
KLEEFELD. Auf der Mitgliederversammlung
in der Gaststätte „Zum
Gutshof“ der Wirtschaftsvereinigung
Ostufer Schweriner See wurde der Vorstand
einstimmig wiedergewählt.
Vorsitzender bleibt Klaus Hillmer. Sein
Stellvertreter wurde Volker Helms.
Schatzmeister ist Torsten Lubatsch.
Beisitzer sind Lothar Rackwitz, Frank-
Uwe Groth, Ilona Lemm, Siegfried
Hardow und Peter Bittkau.
Das Vertrauen als Kassenprüfer erhielten
wieder Heidi Hillmer und Bernd
Heinke. In der Diskussion im Mittelpunkt
stand ein vorgeschlagener
Energiegipfel. Das Thema: Können
sich die Dörfer mit Strom selbst versorgen?
Liebe Unternehmerinnen und
Unternehmer, liebe Gäste,
Was haben wir in den zurückliegenden
zwei Jahren erreicht?
Seit über 15 Jahren ist der Vorstand im
Ehrenamt für unsere Unternehmer im
Einsatz. Dafür gebührt dem heutigen
Vorstand mit Lothar Rachwitz, Torsten
Lubatsch, Frank-Uwe Groth, Ilona
Lemm, Siegfried Hardow, Volker Helms
und Peter Bittkau ein herzliches
Dankeschön. In diesen zwei Jahren haben
wir viel in unserer Region bewegt.
Da war die Aktion „Wasser für Tansania“,
gemeinsam mit der Evangelischen
Kirche. Wir unterstützten dieses
Projekt mit 500 Euro. Unser Mitglied
Ulf Engfer, GF Wassertechnik Nord, war
vor Ort und setzte dieses Vorhaben in die
Tat um, die Aufbereitung von
Gebrauchtwasser. Ein weiteres Mitglied
weilte als Entwicklungshelfer in
Tansania. Da ging es auch um Wasser,
Gerd Förster, GF vom Ingenieurbüro
EDV aus Leezen. Saniert wurde der
Wanderweg rund um den Pinnower See.
Die Wirtschaftsvereinigung schob dieses
Projekt gemeinsam mit ABM-
Kräften der AWO Schwerin an. Eine
neue Qualität der Zusammenarbeit mit
den Gemeinden Raben Steinfeld,
Pinnow und Godern wurde erreicht.
Die Unternehmerfrühstücke finden ein
großes Echo. Minister Till Backhaus,
der Bundestagsabgeordnete Dietrich
Wenige Tage vor dem 1. Mai fand in
Godern der große Frühjahsputz statt.
Über 60 Einwohner gestalteten ihre
Vorgärten, fegten die Gehwege und
sammelten Müll an den Wanderwegen.
Ein Naturfrevler hatte sogar
vier Autoreifen entsorgt. Fleißig
waren die Kameraden der Feuerwehr.
Das Gerätehaus wurde auf Hochglanz
gebracht. Am Strand fanden sich 35
Helfer ein, um das Ufer zu säubern.
Mit dabei auch mehrere Kleingärtner.
Fortgesetzt wurde die Aktion
„Godern, ein Dorf der Sonnenblumen”.
An diesem Tag gab es den
Samen kostenlos. Nach dem Einsatz
gab es einen kleinen Imbiss für alle
Helfer.
Monstadt und der Hamburger Hans
Gerst, Präsident der Best Western Hotel
Deutschlands; und die Staatssekretäre
Dr. Rudolf und Wolfgang Schmülling
sorgten für ein gutes Niveau. Ein Radwegenetz
für die noch fehlenden
Radwege im Amtsbereich wurde gemeinsam
mit dem Wirtschaftsministerium
und dem Amt für Landwirtschaft
Parchim auf den Weg gebracht. Das betrifft
die Gemeinden Leezen, Langen
Brütz, Gneven und Godern. Unter Federführung
des Amtes wurden alle Projekte
fertiggestellt und zur Förderung eingereicht.
Der erste Abschnitt von Godern
nach Neu Godern ist vollendet, das
Paradepferd unserer Wirtschaftsvereinigung
ist die Buslinie 100 (Lothar
Rackwitz und Siegefried Hardow). Im
Bugajahr nutzten viele Gäste diesen Bus,
um die Außenstandorte am Ostufer zu
besuchen. Und das Unternehmen Bus &
Reisen fuhr erstmalig einen Gewinn ein.
So kann die Linie auch in diesem Jahr
erhalten bleiben. Die Grillabende am
Goderner Strand und im Gutshof
Vorbeck fanden eine gute Beteiligung.
Interessant der Vortrag über die ferne
Mongolei. Zum ersten Mal unterstützte
die Wirtschaftsvereinigung das Drachenfest
am 3. Oktober 2009 auf dem
Flugplatz Pinnow, zum Tag der
Deutschen Einheit. Reisen bildet. Dabei
erhalten wir auch neue Anregungen für
unsere eigene Arbeit. Zum 14. Mal fuh-
Wirtschaftsvereinigung
Godern ist frühlingsfein
ren wir zur Grünen Woche nach Berlin.
Die Fahrt zu dieser Weltaustellung war
mit 40 Gästen fast ausgebucht. Wir
besuchten unser polnisches Partneramt
Dygowo. Es war ein herzlicher
Empfang. Doch finanziell ergab sich für
uns ein Verlust. Nach Dänemark führte
ein Tagesausflug. Mit dem Zooverein
besuchten wir den Safaripark Knutenborg
und hatten eine Stadtführung in
Malibo. In das Ozeaneum in Stralsund
führte ein weiterer Tagesausflug, ebenfalls
mit dem Zooverein Schwerin. Wir
unterstützten den Aufbau eines Südamerika
- Hauses mit dem Kauf eines
Bausteines. Ein neues Zeichen in Sachen
Stadt- Umlandbeziehungen setzten wir
mit einem Gespräch mit Schwerins
Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow.
Keine Zwangseingemeindung, statt
dessen eine konstruktive Zusammenarbeit,
war das Ergebnis. Künftig werden
wir mit der Wirtschaftsförderung der
Stadt enger zusammenarbeiten z. B. bei
der Suche nach Investoren. Beispiele
sind auch die Zusammenarbeit mit dem
Zoo und die Buslinie 100 mit dem Nahverkehr
und der Stadtmarketing. Ein
Meilenstein im Amtsbereich war die
Herausgabe des Jahresberichtes gemeinsam
mit dem Verlag „Farbfigur“ aus
Gneven. Das Echo hat uns stolz
gemacht. Die zweite Auflage wird vorbereitet.
Der Jahresbericht 2009. Allen
Unternehmern ein großes Dankeschön,
Amtsnachrichten - Seite 15
Foto:Klaus Hillmer
Rechenschaftsbericht des Vorstandes auf der Mitgliederversammlung am 14. April 2010
die mit ihren Anzeigen die Finanzierung
der Broschüre ermöglichten. Mit zwei
Premieren endet der Berichtzeitraum. Da
war der Neujahrsempfang im Leezener
Hof und das WV- Gewinnspiel im
Amtsblatt. Beide Premieren fanden den
Beifall.
Öffentlichkeitsarbeit
Im Superwahljahr 2009 fanden zu den
Kommunalwahlen und zu den Wahlen
zum Bundestag jeweils öffentliche Foren
statt. Das Nordmagazin des NDR strahlte
eine Aufzeichnung vom Forum zu den
Kommunalwahlen aus. In den zurückliegenden
24 Monaten wurden 98 Beiträge
über unsere Arbeit in der SVZ, express
und im Amtsblatt veröffentlicht. Ein großer
Werbeträger für unsere Region ist
das Unternehmen Mecklenburgische
Schwimmschuhe. GF ist Frank- Uwe
Groth, Mitglied unseres Vorstandes. Im
Berichtszeitraum wurden von allen
nahmhaften Fernsehsendern über das
Laufen auf dem Wasser am Goderner
Strand gedreht und ausgestrahlt. Ein
ebenso großer Werbeträger für unsere
Region sind die Flyer für die Buslinie
100 in Zusammenarbeit mit der Stadtmarketing
Schwerin. Gut besucht wird
die Homepage unserer Wirtschaftsvereinigung
unter www.ostufer-schwerinersee.de.
Sie prässentiert sich modern und
aktuell. Frank Würschnitzer zeichnet
dafür verantwortlich. Dankeschön dem
jungen Mann. Klaus Hillmer

Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen + Anzeigen
Grabmale für alle Friedhöfe
Steinbildhauerei und Grabmalwerkstatt
Sie wollen Ihr
Haus verkaufen?
Das trifft sich gut. Wir haben viele Interessenten,
die sich auf Ihre Immobilie freuen.
Wir sind für Sie da - natürlich vor Ort.
Heidel und Werner Hinz
Steinbildhauermeister
• Grabmale • Einfassungen
• Nachbeschriftung • Renovierung
• eigene Steinschleiferei • Beratung u. Verkauf
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr und Sa. 9.00-12.00 Uhr
Wallstraße 55 · 19053 Schwerin · Telefon 0385 719584
www.bildhauer-lange.de
VR Immobilien GmbH
Alexandrinenstr. 4, 19055 Schwerin
Telefon: 0385 512404
info@vr-immo-schwerin.de
www.vr-immo-schwerin.de
Mit einem hohen Maß
Beratungsleistung
verstehen wir uns als Ihr
zuverlässiger Partner in Sachen
Immobilienkauf und Verkauf.
Amtsnachrichten - Seite 16
Wir stellen ein:
Restaurant Rabenstein sucht motivierten, belastbaren und stressfreien
Koch und Kellner
Das Aufgabengebiet ist vielfältig. Neben der Zubereitung und dem
Anrichten von Speisen sind Sie erster Ansprechpartner und
repräsentieren das Unternehmen. Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Tagungs- und Veranstaltungs Zentrum Restaurant Rabenstein
Residence Park 1-7 • 19065 Raben Steinfeld
Unsere Beratungsstellenleiterin
Karin Pyrek ist gerne für Sie da!
Ihre Beratungsstelle – zertifiziert nach DIN 77700
Parchimer Straße 64, 19089 Crivitz, Tel.: 03863 555803
200
Wickendorf • Paulsdammer Weg 6
Tel./Fax: 0385 561410 • Mobil: 0171 4473266
www.werbeagentur-plust.de
Gärtnereistr. 4
19073 Wittenförden
(0172) 93 65 0 806