Verlagsvorschau2018 - KLEIN

Neuerscheinungen 2018

www.sujet-verlag.de
Die Geschichte des Sujet Verlages
„Mohits Verlag hat ein Thema: Das der Freiheit. Dabei geht es weniger darum, wovon all die Bücher, die
Mohit herausgibt, handeln, als darum, dass die Stimmen der Autoren ohne ihn nicht gehört würden.“
Deutsche Welle
„Mohit, der aus einer iranischen Verleger-Familie stammt und 1990 als politischer Flüchtling nach
Deutschland kam, erhält den Preis für seine kontinuierliche und beeindruckende Arbeit für Autoren, die
nicht in ihrem Heimatland leben und publizieren wollen oder können.“
Begründung zur Verleihung des Hermann Kesten-Preises 2015 durch den PEN
1996 gründete Madjid Mohit, der als politischer Flüchtling aus dem Iran kam, in Bremen den Sujet Verlag.
Mehr als 20 Jahre später ist das kleine Verlagshaus eine Institution in der bundesdeutschen Literaturlandschaft.
2015 wurde er mit dem renommierten Hermann Kesten-Preis des PEN ausgezeichnet.
Besonders zeichnet er sich durch die so genannte Luftwurzelliteratur aus – ein poetischer Ausdruck
für eine grenzüberschreitende Literatur, die sich nicht in enge Begriffe pressen lassen will. Luftwurzelliteratur
bezeichnet Literatur von und über Menschen mit Luftwurzeln. In Abgrenzung zum eher
begrenzenden und negativ konnotierten Begriff der Exilliteratur steht in der Luftwurzelliteratur der
bereichernde Aspekt des Exils im Vordergrund. Nicht der wehmütige Blick in die Heimat und Klagen
stehen im Fokus, sondern die persönliche Erfahrungsschilderung des Lebens in unterschiedlichen
Kulturen. Was gegensätzlich scheint, ist eng miteinander verbunden und entspricht der Lebenswirklichkeit
der Autoren, die eine Literatur prägen, die selbst Luftwurzeln hat. Luftwurzelliteratinnen und
-literaten leben nicht zwischen den Kulturen, sondern mit ihnen. Ihr literarisches Schaffen dient dem
Anderssehen und der Verständigung. Die Luftwurzelliteratur ermöglicht dem Leser und der Leserin,
eine grenzüberschreitende Perspektive einzunehmen sowie einen kreativen und einzigartigen Zugang
zu anderen Kulturen zu finden.

www.sujet-verlag.de
Der Traum von Tibet
von Fariba Vafi
Mit „Der Traum von Tibet“ hat Fariba Vafi einen
Roman vorgelegt, in dem es um den Wunsch
nach Freiheit, um die Sehnsucht nach Selbstbestimmung
geht.
„Ihr wart einander treu,
wart rechtschaffen,
ehrbar und tausend andere Dinge mehr,
Die junge Scholeh leidet unter Liebeskummer
aber glücklich wart ihr nicht.“
und flüchtet zu ihrer Halbschwester Schiwa
und deren Mann Djawid. Während Scholeh ihre
eigenen Sorgen plagen, beginnt sie die Zufriedenheit
der anderen zu hinterfragen: Ist Schiwa
mit ihrem Mann glücklich? Hat Djawid größere
Träume als eine Familie? Was bedeuten Intimität,
Ehebruch und Autoritätskritik?
Wir halten Fariba Vafi für eine der bedeutendsten
und zugleich eigenwilligsten literarischen
Stimmen Irans und „Der Traum von Tibet“ für ihr
bisher ausgereiftestes Werk.
Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich
ROMAN
Roman
1. Auflage 2018 | 232 Seiten
21,00 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-023-1
Ein neues Werk der erfolgreichen iranischen Autorin und LIBeraturpreis-Trägerin
Prosa
3

www.sujet-verlag.de
Tödliche Fremde
von Mahmood Falaki
Prosa
1. Auflage 2018 | 328 Seiten
22,80 € | Geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-022-4
In seinem neuen Roman „Tödliche Fremde“ nutzt
Mahmood Falaki mit Raffinesse das Genre des
Kriminalromans zur Thematisierung der aktuellen
„Fremden“ Problematik und Erkundung universeller
zwischenmenschlicher Komplikationen
um Liebe und Tod.
„Wo beseitigt man in Hamburg eine Leiche?“
Das ist nur eine von vielen Fragen, die den Protagonisten
Nima, einen 43-jährigen Hamburger
Lehrer beschäftigen.
Vor dem Hintergrund des permanenten Integrationsprozess
eines Menschen mit Migrationshintergrund,
der Auseinandersetzung mit der
deutschen Kultur und der wachsenden Tendenz
der Gesellschaft zum Rechtspopulismus seit dem
Jahr der „Flüchtlingskrise“ 2015, wirft Mahmood
Falaki in seinem neuen Roman Fragen nach kultureller
Identität, Freundschaft und dem unwegsamen
Streben nach persönlichem Glück auf.
4 Prosa

www.sujet-verlag.de
Kochbuch der Toten
von Ulrike Gies
Ulrike Gies‘ Geschichte handelt von Träumen,
Erfahrungen und Erinnerungen – Erinnerungen
an Verstorbene und Erinnerungen an Rezepte.
Sie beschreibt Szenen aus ihrer Kindheit, aber
auch Geschichten aus ihrem heutigen Alltag.
Nüchtern erzählt sie von der Krankheit der
Mutter und der Beerdigung der Tante – sogar
von dem Tod an sich. Humorvoll gibt sie Großtante
Lisas Eigenheiten und die Beschwerden
des Älterwerdens wieder. Die Verbindung mit
Nusskuchen, Linsensuppe und indonesischen
Reistafeln machen das Buch zu einem „Kochbuch
der Toten“.
Mahlzeit ist die schönste Tageszeit.
In Mexiko ist der Tag der Toten ein Volksfest. Du
kannst den Tod an allen Ecken kaufen: als Totenbrot
in Knochenform, als skelettierten Hampelmann
oder als Schießbudenfigur im Marzipansarg,
als Pappgerippe im Politikerornat, den Tod
mit Gitarre, den Tod als Brautpaar, den Tod voll
Tequila.
Roman
1. Auflage 2018 | 156 Seiten
19,80 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978–3-944201–53-5
Prosa
5

www.sujet-verlag.de
Auf der anderen Seite des Gedankens
von Bernd Jaeger
Kann man glüchlich sein, wenn man absolut
Nichts tut? Wie sollte man mit Schicksschlägen
umgehen? All dies sind Fragen, die Bernd Jaeger
in seinem Buch „Auf der anderen Seite des
Gedankens“ beschäftigen. In kleinen Notizen
hält er seine Gedanken und Erlebnisse fest und
knüpft dabei an biographische Geschehnisse
an. Ein tiefer und persönlicher Einblick in das
Leben eines Menschen, das durch Glaube, Meditation
und Medikation bestimmt ist.
Prosa
1. Auflage 2018 | 80 Seiten
12,80 € | Klappenbroschur
ISBN: 978-3-96202-024-8
Notiz Nr. 36
Ich hangele mich von einer Aktivität zur anderen,
von einer Idee zum nächsten Panik-Gedanken, immer
mit der Hoffnung, damit meinen Sterbeanteil
zu überbrücken, mich wieder wohl zu fühlen in all
dem Schrecken.
6 Prosa

Flüchtlingscafé
von Nahid Keshawarz
Die Anthologie „Flüchtlingscafé“ ist eine
Sammlung wundersamer Alltags-Geschichten
von Flüchtlingen. Durch heitere bis bedrückende
Geschichten ermöglicht die Anthologie einen
Einblick in die Schicksale der Geflüchteten und
eröffnet damit nicht nur ein besseres Verständnis
und eine Einsicht in Sorgen und Nöte dieser
Bevölkerungsgruppe – sie scheut sich auch nicht,
im Kontext der Geflüchteten vieldebattierte
Themen anzuschneiden. Nicht zuletzt geht es vor
allem auch um die Integration in die Kultur der
Wahlheimat und das Gefühl, nirgends Zuhause
zu sein.
Nahid Keshavarz ist vor 30 Jahren aus dem Iran
nach Deutschland gekommen und verarbeitet
ihre eigenen Erfahrungen sowie die jahrelange
Arbeit mit Geflüchteten in ihrem Buch
Flüchtlingscafé, das aus 18 Kurzgeschichten
besteht.
Aus dem Farsi von Monika Matzke
ERZÄHLUNGEN
www.sujet-verlag.de
Erzählungen
1. Auflage 2018 | 200 Seiten
14,80 € | Klappenbroschure
ISBN: 978–3-96202–014-9
Prosa
7

www.sujet-verlag.de
5. Auflage inkl. zwei neuer Geschichten
Ich bin Ausländer und das ist auch
gut so
von Mahmood Falaki
„Was für ein Landsmann sind Sie?!“ „Ich komme
aus Persien.“ „Brasilien? Aber Sie sehen nicht wie
ein Indio aus!“ „Nein, Persien, Iran!“ „Ach so, Iran!
Sie sind Muslim!“ „Nein!“ „Nein? Gibt es in der Türkei
auch Christen?“
In seinen pointierten Kurzgeschichten und Momentaufnahmen
skizziert Mahmood Falaki auf
humorvolle Art Begegnungen von Menschen
verschiedener Kulturen, voll mit Banalitäten und
Absurditäten des alltäglichen Lebens als „Fremder“
in Deutschland.
Kurzgeschichten
5. Auflage 2018 |181 Seiten
12,80 € | Klappenbroschur
ISBN: 978-3-96202-016-3
„Ob es sich um Wahrheit oder Dichtung handelt,
lässt er bewusst offen und stellt uns so in die Freiheit,
selbst zu entscheiden, was wir glauben wollen.
Gerade hier liegt der Reiz, und was so oberflächlich
als leichte Unterhaltung zu lesen ist, wird
sogleich zu einer sehr nachdenklichen Lektüre.“
Anne Fitsch
8 Prosa

www.sujet-verlag.de
Ro Jîn - Sonne des Lebens
von Berzan Kejo
Dilo ist 16 Jahre alt, als er seine Heimatstadt Qamischlo
verlässt. Er ist auf der Suche nach einem
besseren Leben, flieht aus der Strenge seines Elternhauses,
flieht vor den Anfeindungen und Diskriminierungen,
die er als Kurde in Syrien erleben
muss. Sein Ziel ist Paris, für ihn das Synonym für
innere und äußere Freiheit. Jung wie er ist, ahnt
er nicht im Entferntesten, was ihm bevorsteht,
obwohl er mit der Geschichte der Kurden und ihrer
immerwährenden Bedrängnis aufgewachsen ist.
2. Auflage!
Berzan Kejo, geboren in Qamischlo, Syrien, als
Sohn kurdischer Erltern, flüchtete in die Bundesrepublik
Deutschland und wurde als politischer
Flüchtling anerkannt, nachdem er vier Jahre in einer
Flüchtlingsunterkunft zugebracht hatte. Kejo
ist Maler, Bildhauer, Designer und Filmemacher.
Heute lebt er in Deutschland. Ro Jîn ist sein erster
Roman und trägt autobiografische Züge.
Roman
2. Auflage 2018 | 376 Seiten
21,80 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-012-5
Prosa
9

www.sujet-verlag.de
2016 ausgezeichnet mit dem franz. Literaturpreis „Prix littéraire de la porteée“
Roman
1. Auflage 2018 | 256 Seiten
21,90 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-006-4
Das Schweigen meines Vaters
von Doan Bui
Kennt man jemals den anderen? Der Vater von
Doan, einer jungen Frau, die als Kind vietnamesischer
Eltern in Frankreich aufwächst, wird Opfer
eines Schlaganfalls und kann nicht mehr sprechen:
Er lebt jetzt in Schweigen gehüllt, kann nur „O“ -
und “A“-Laute von sich geben. Da wird der jungen
Frau Doan bewusst, dass sie eigentlich nichts von
ihm weiß, von seiner Vergangenheit, von seiner
Herkunft. Jetzt ist es zu spät, um Antworten auf
ihre Fragen zu erhalten. Dies ist schicksalhafte
Ironie: Sie, die von Berufs wegen Fragen stellt,
weil sie Journalistin ist, sie, die Migranten aus aller
Herren Länder interviewt hat, hat nie ihren eigenen
Vater befragt. Sie weiß nichts, bzw. hat nie die
Geschichte ihrer Familie erforscht, die als Exilanten
Vietnam verlassen haben.
Aus dem Französischen von Philippe Wellnitz
„Eine schöne Erzählung, oft komisch, immer zutiefst
berührend.“
Le Nouvel Observateur
10 Prosa

www.sujet-verlag.de
Ella und Max II
von Monika Dietrich-Lüders
Ella und Max, zwei dreizehnjährige Schulfreunde,
verbringen eine Woche in einem Ferienlager
in den Alpen. In der nahen Kleinstadt wurde
kurz zuvor während eines Volksfestes eine Touristin
überfallen und schwer verletzt. Verdächtigt
wird ein junger Mann, der zur gleichen Zeit
verschwunden ist. Er soll in die Berge geflohen
sein. Aber Ella und Max zweifeln schon bald an
seiner Schuld, obwohl in der Stadt die Stimmung
gegen den stummen Außenseiter immer
feindseliger wird. Dann verschwindet auch
noch die Tochter des Arztes. Die zwei Freunde
vertrauen nicht den Gerüchten und kommen
lang gehüteten Geheimnissen auf die Spur. Ihr
Versuch zu helfen, bringt sie in Lebensgefahr…
Monika Dietrich-Lüders wurde in Salzgitter geboren
und studierte in Bielefeld Literatur- und
Geschichtswissenschaft. Ihre Tochter ermunterte
sie, Kinderbücher zu schreiben und so erschien
2011 ihr erster Roman „Ella und Max - Auf der
Spur des Voodoo-Zaubers“ im Sujet Verlag.
erscheint 2019!
Roman
1. Auflage 2019| ca. 165 Seiten
geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-026-2
Kinder- und Jugendbücher
11

Backlist 2017
www.sujet-verlag.de
Roman
1. Auflage 2017 | 394 Seiten
24,80€ | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-002-6
Nachtvögel
von Pascal Manoukian
Kennt man jemals den anderen? Der Vater von
Doan, einer jungen Frau, die als Kind vietnamesischer
Eltern in Frankreich aufwächst, wird Opfer
eines Schlaganfalls und kann nicht mehr sprechen:
Er lebt jetzt in Schweigen gehüllt, kann nur „O“ -
und “A“-Laute von sich geben. Da wird der jungen
Frau Doan bewusst, dass sie eigentlich nichts von
ihm weiß, von seiner Vergangenheit, von seiner
Herkunft. Jetzt ist es zu spät, um Antworten auf
ihre Fragen zu erhalten. Dies ist schicksalhafte
Ironie: Sie, die von Berufs wegen Fragen stellt,
weil sie Journalistin ist, sie, die Migranten aus aller
Herren Länder interviewt hat, hat nie ihren eigenen
Vater befragt. Sie weiß nichts, bzw. hat nie die
Geschichte ihrer Familie erforscht, die als Exilanten
Vietnam verlassen haben.
Aus dem Französischen von Dorothee Calvillo
„Eine schöne Erzählung, oft komisch, immer zutiefst
berührend.“
Le Nouvel Observateur
12 Prosa

www.sujet-verlag.de
Denn du wirst dich erinnern
Wiederkehr nach Teheran
von Mitra Gaast
Heddy, eine alleinlebende Klavierlehrerin in Berlin,
wird von ihrer Freundin Pia ermutigt, nach
Jahrzehnten in ihre Heimat Iran zu fliegen. In Teheran
folgt sie ihren Erinnerungen an die Sommer
ihrer Kindheit und an ihre Jugendliebe – einen
Studenten, der das Land verlassen musste, als im
November 1979 die amerikanische Botschaft in
Teheran besetzt wurde. Das Schicksal wollte nicht,
dass Heddys Briefe an ihren Freund ihre Bestimmung
erreichten, doch dasselbe Schicksal bringt
sie Jahrzehnte später an einen Punkt, von dem aus
die Geschichte vielleicht weitergehen könnte …
Backlist 2017
Der Roman beschreibt einfühlsam und nachdenklich
die von Revolution, Krieg und Emigration
gezeichneten Lebenswege der iranischen „Lost
Generation“ und – eingebettet in eine bewegende
Familien- und Liebesgeschichte – jene Ereignisse,
die im Niedergang einer der ältesten Monarchien
der Welt endeten.
Roman
1. Auflage 2017 | 370 Seiten
24,80 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-944201-84-9
Prosa
13

www.sujet-verlag.de
Warten
von Eberhard Pfleiderer
Einen großen Teil unseres Lebens verbringen wir
mit warten. Da wird es höchste Zeit, sich diesem
Thema genauer zu widmen!
Mit treffsicherer Leichtigkeit und der Liebe zur
überraschenden Wendung lässt sich Pfleiderer
genüsslich, ungeduldig oder auch ironisch lächelnd
auf diesen seltsamen Zustand des Wartens
ein und meint: Warten ist keine Leerstelle
– es ist Leben!
mit Photographien von Sandra Juras
Lyrik
1. Auflage 2018 | 135 Seiten
14,80€ | Klappenbroschur
ISBN: 978-3-96202-029-3
14
Lyrik

www.sujet-verlag.de
Wucht
von Pegah Ahmadi
„Wucht
[...] Und ich, deren Auge die offene Geschichte der
Wucht war,
stoße eine Klinge in die Kluft.
Zerr mich auf die Straße,
die des Lebens dunkle Festung ist. [...]“
„Wucht“ ist nach „Mir war nicht kalt“ bereits der
zweite Lyrikband von Pegah Ahmadi, der im Sujet
Verlag erscheint.
Die Autorin lebt nun mittlerweile seit gut vier
Jahren in Deutschland und dies macht sich auch
in ihren in dieser Zeit entstandenen Gedichten
bemerkbar. Denn diese thematisieren nun vermehrt
das Leben in der Fremde und das Fremdsein
an sich.
Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich
Lyrik
1. Auflage 2018 | 76 Seiten
16,80 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-018-7
Lyrik
15

Deutsch / Arabisch
www.sujet-verlag.de
Ich verbrenne die Zeit
Maya Abu Al-Hayyat
Ich verbrenne die Zeit
von Maya Abu Al-Hayyat
Maya Abu Al-Hayyats Gedichte aus dem Band „Ich
verbrenne die Zeit“ sind voller Metaphorik, die
alltagsphilosophische Fragen, globale Probleme
und persönliche Befindlichkeiten miteinander in
Verbindung bringen. Durch sprachlichen Übermut
und auch mal beißende Schärfe versucht sie
unbequeme Wahrheiten auszusprechen.
Gedichte
Lyrik
1. Auflage 2018 | Deutsch-Arabisch | 116 Seiten
14,80 € | Klappenbroschur
ISBN: 978-3-96202-025-5
Maya Abu Al-Hayyat gehört zu einer jungen
Generation von palästinensischen LyrikerInnen,
die versuchen, die Mauer der arabsichen Sprache
und ihre entsprechenden Denkstrukturen
zu überwinden. Dabei setzt sie sich in ihren
Werken vor allem mit individuellen Gefühlen zu
Sexualität, Krieg, Einsamkeit und Entfremdung
auseinander.
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
16
Lyrik

www.sujet-verlag.de
Prager Tagebuch
von Inge Buck
„Prag – ein Ort der Erinnerung und der Sehnsucht,
selbst für diejenigen, die nie dort gewesen sind..
Wo Straßen, Gassen und Brücken an Künstler, Dichter
oder Komponisten erinnern. Wo Häuserfassaden
entlang der breiten Uferstraße überquellen von üppig
wuchernden Pflanzen und Früchten aus Stein,
in barocken Kirchen die Heiligenlegenden von den
Glasfenstern leuchten.
Wo mir die Geschichte begegnet, die Beziehung der
Tschechen zu den Deutschen, der Deutschen zu den
Tschechen. Wo Lidice 22 km entfernt liegt von Prag.
Wo ich die unscheinbaren Orte erkunde, jenseits
touristischer Attraktionen.
Und die tschechischen Namen auf Straßen, Plätzen
und Bahnhöfen buchstabiere.“
2. Auflage
Die Pinselzeichnungen von Gunther Gerlach begleiten
durch die Wege und Orte, öffnen die eigene
Bildwelt des Lesers, verweben und umrahmen mit
freien bildnerischen Assoziationen.
Prosa und Lyrik
1. & 2. Auflage 2018 | 76 Seiten
16,80 € | geb. mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-96202-017-0
Lyrik
17

www.sujet-verlag.de
...und wirft ins Meer
die Silbersaat der Sterne
von Gunther Gerlach
Die bildreiche Sprache der Gedichtsammlung
Gunther Gerlachs wird von seinen, im Buch
veröffentlichten, formen- und gestaltreichen
Zeichnungen vielfach gespiegelt und assoziativ
ergänzt. Es handelt sich um ein sowohl lesensals
auch sehenswertes Künstlerbuch, das uns in
Seelen und Gefühlslandschaften entführt, den
Leser und Betrachter in Sinnlichem wie Abgründigem
sich wiederfinden lässt und bisweilen
einen starken Sog erzeugt.
Zeichnungen und Lyrik
1. Auflage 2018 | ca. 139 Seiten
ISBN: 978-3-96202-027-9
„Die mitternächtlichen Teiche im Wald
sind wie die Brenngläser in eine andere Zeit.
Von oben küsst sie der Mond
mit gerunzelter Stirn.“
18
Lyrik

NEU
e-books
www.sujet-verlag.de
Kein Platz mehr im Bücherregal? Kein Problem!
Bei uns gibt es jetzt auch eine große Auswahl an e-books!
Schau einfach auf unserer Website oder auf Bookwire vorbei
und lade dir bequem die Titel runter.
Viel Spaß beim Lesen!
u.a. bereits als e-book erschienen:
NEU
e-books
19

Sujet Verlag UG
Breitenweg 57
28195 Bremen
Tel. 0421 70 37 37
E-Mail: kontakt@sujet-verlag.de
www.sujet-verlag.de