GundelKoffer_Gebrauchsanleitung_Deutsch

THE
is the
GEBRAUCHSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch!
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für einen unserer hochwertigen Reisekoffer
entschieden haben. Die wichtigsten Informationen zu Ihrem neuen
Koffer, sowie Hinweise zum Gebrauch finden Sie auf den folgenden Seiten.
Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit
mit uns in Verbindung setzen.
Am besten über die sozialen Netzwerke, wie Facebook und Instagram oder
per E-Mail an info@gundel-koffer.de.
gundelkoffer
@gundelkoffer
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem Gundel Reisekoffer!
2

1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis 3
2. Lieferumfang 4
3. Technische Daten 5
4. Allgemeines 6
4.1. Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen 6
4.2. Symbolerklärung 6
5. Sicherheit 7
6. Verwendung 8
6.1. Zahlenkombination festlegen 8
6.2. Koffer öffnen 9
6.3. Koffer verschließen 9
6.4. Koffer beladen 11
6.5. Koffer bewegen 12
6.6. Schutzhülle einsetzen 12
6.7. Reinigung und Pflege 13
7. Lagerung 14
8. Entsorgung 14
8.1. Verpackung entsorgen 14
8.2. Koffer entsorgen 14
9. Garantie 14
10. Hinweise 15
3

2. Lieferumfang
• Ihr Gundel Reisekoffer
• Adressanhänger aus Leder
• hochwertige Schutzhülle
• Gebrauchsanweisung
Teleskopgriff
Teleskopstange
Griff (kurze Kofferseite)
Zahlenschloss (TSA)
Griff (lange Kofferseite)
Kofferdeckel
Zahlenschloss (TSA)
Rollen
4

3. Technische Daten
Gundel Koffer Handgepäck Reisekoffer
Gewicht 4,2 kg 5 kg
Artikelnummer
Außenmaße
Schwarz KOH-001W KOM-001W
Silber KOH-001E KOM-001E
Höhe 55 cm 70 cm
Breite 40 cm 48 cm
Tiefe 21 cm 26 cm
Volumen 31,8 l 60 l
!
HINWEIS
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Öffnen Sie die Verpackung nicht mit einem scharfen Messer oder anderen
spitzen Gegenständen. Ihr Gundelkoffer kann dadurch beschädigt
werden!
• Nehmen Sie den Koffer aus der Verpackung.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Falls der Koffer oder die Einzelteile Schäden aufweisen, benutzen Sie
den Koffer nicht. Wenden Sie sich über die hier angegebene Serviceadresse
oder Telefonnummer an den Hersteller.
Telefonnummer: 0800-5548000-9
Gundel Produkt GmbH
Gewerbestraße 11
91166 Georgensgmünd
Deutschland
5

4. Allgemeines
4.1. Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen zur Handhabung
des Gundelkoffers und zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie den Koffer in Gebrauch nehmen.
Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Schäden am
Gundelkoffer oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
auf! Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei
Nutzung des Produkts durch Dritte unbedingt mit.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische
Richtlinien und Gesetze.
4.2. Symbolerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem
Koffer oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG
!
!
VORSICHT
„WARNUNG!“ Dieses Signalsymbol bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd. Bei
Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.
„VORSICHT!“ Dieses Signalsymbol bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd.
Bei Nichtbeachtung kann es zu geringfügigen bis
mittleren Verletzungen führen.
!
i
HINWEIS
INFORMATION
„HINWEIS!“ Dieses Signalsymbol bezeichnet
eine Bemerkung oder eine Mitteilung.
„INFORMATION“ Dieses Signalsymbol gibt
Ihnen zusätzliche Informationen.
6

5. Sicherheit
Sicherheitshinweise
WARNUNG
!
VERLETZUNGSGEFAHR
• Wenn Ihr Gundelkoffer während des Transports nicht ausreichend
gesichert ist, kann z.B. durch abruptes Bremsen eine Gefahr entstehen.
• Sichern Sie unbedingt Ihren Koffer während des Transports ab.
• Beachten Sie, dass eine stabile Sicherung eines Koffers relevant ist
• Ein schwer beladener Koffer muss stärker gesichert werden als ein
leichter Koffer.
!
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR
• Öffnen und schließen Sie den Koffer vorsichtig, sodass keine Kleidungsstücke
oder sogar Körperteile eingeklemmt werden.
• Unsachgemäßer Umgang mit dem Koffer kann zu Verletzungen führen.
WARNUNG
!
ERSTICKUNGSGEFAHR
Bei Außerachtlassung Ihrer Kinder können sich diese die Schutzhülle
über den Kopf stülpen oder im Koffer eingesperrt ersticken.
• Halten Sie die Schutzhülle und den Gundelkoffer von Kindern fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Koffer
oder der Schutzhülle in Berührung kommen.
• Verwahren Sie den Koffer und die Schutzhülle an einem für Kinder
unzugänglichen Ort.
7

6. Verwendung
i
INFORMATION
Der Koffer verfügt über ein sogenanntes „TSA-Zahlenschloss“ (TSA= die
US-amerikanische Transportation Security Administration). Das Öffnen
des Koffers ist nur mithilfe eines TSA-Generalschlüssels möglich, ohne
dabei den Koffer oder das Zahlenschloss zu beschädigen.
Die voreingestellte Zahlenkombination lautet bei beiden Zahlenschlössern
000.
6.1. Zahlenkombination festlegen
Die Zahlenschlösser funktionieren unabhängig voneinander. Sie können
für jedes Schloss eine identische oder unterschiedliche Zahlenkombinationen
einstellen.
1. Öffnen Sie den Koffer (siehe Kapitel „Koffer öffnen“).
2. Drücken Sie mit einem längeren spitzen Gegenstand auf den Einstellknopf,
welcher sich auf der Oberseite des Zahlenschlosses befindet
(Abb. Seite 10).
3. Stellen Sie nacheinander die Ziffernräder so ein, dass die gewünschte
Zahlenkombination angezeigt wird (Abb. Seite 10).
4. Schließen Sie den Koffer und verriegeln Sie die Schlösser. Ihre Auswahl
an Zahlenkombination ist gespeichert und der Koffer kann ab jetzt
nur mit der festgelegten Kombination von Zahlen geöffnet und verschlossen
werden.
8

6. Verwendung
6.2. Koffer öffnen
1. Legen Sie den Koffer so hin, dass der Kofferdeckel nach oben zeigt
(siehe Abb. Seite 10).
2. Geben Sie Ihre Zahlenkombination ein, so dass jeweils in den zwei
Anzeigen die drei festgelegten Ziffernräder zu sehen sind.
3. Drücken Sie den mittleren Knopf, die Verriegelung öffnet sich und Sie
können den Kofferdeckel öffnen.
6.3. Koffer verschließen
1. Legen Sie den Koffer so hin, dass der Kofferdeckel nach oben zeigt
(Abb. Seite 10).
2. Schließen Sie vorsichtig den Deckel des Koffers so, dass die Zahlenschlösser
direkt auf die entsprechenden Aufnahmen am Koffer passen.
3. Stellen Sie jeweils an beiden Zahlenschlössern Ihre festgelegte
Zahlenkombination ein (siehe Kapitel „Zahlenkombination festlegen“).
4. Drücken Sie vorsichtig beide Hebel in die Aufnahmen bis sie
einrasten.
5. Um die Zahlenschlösser zu verschließen, verdrehen Sie beide Zahlenräder
so, dass man Ihre festgelegte Zahlenkombination nicht mehr
erkennen kann.
9

6. Verwendung
Koffer richtig ablegen
TSA-Zahlenschloss
Einstellknopf
Ziffernräder
Knopf
Hebel
10

6. Verwendung
6.4. Koffer beladen
Beladen Sie den Gundelkoffer so, dass die schweren Gegenstände
möglichst unten liegen.
• Sie transportieren den Koffer aufrecht auf den vier Rollen
(Abb. unten).
• Wenn Sie den Gundelkoffer am Griff auf der kurzen Kofferseite
tragen, lastet das Gewicht auf der kurzen Kofferseite.
• Wenn Sie den Koffer am Griff auf der langen Kofferseite tragen,
dann lastet das Gewicht auf der langen Kofferseite.
• Vorteilhaft ist es, wenn Sie den Koffer so bepacken, dass das Gewicht
möglichst gleichmäßig auf beiden Kofferseiten verteilt liegt.
• Um Ihre Gegenstände im Koffer zu sichern, verwenden Sie den
Halterriemen im Kofferinneren. Somit wird ein Verrutschen während
des Transports vermieden.
• Nehmen Sie die Taschen und Fächer im Kofferinneren in Gebrauch,
damit kleine oder zerbrechliche Gegenstände sicher aufbewahrt werden
können.
11

6. Verwendung
6.5. Koffer bewegen
1. Stellen Sie den Koffer so auf, dass er auf den vier Rollen steht (Abb.
Seite 11).
2. Drücken Sie den Knopf am Koffergriff und ziehen Sie diesen gedrückt
haltend nach oben, um die gewünschte Länge zu erreichen.
3. Lassen Sie den Knopf los, wenn Sie die gewünschte Höhe erreicht
haben. Die Zugstange rastet ein.
4. Jetzt können Sie Ihren Gundelkoffer am Führungsgriff auf den Rollen
schieben.
5. Wenn Sie den Griff wieder in den Koffer drücken wollen, drücken Sie
den Knopf am Griff und schieben Sie die Zugstange nach unten in den
Koffer.
6.6. Schutzhülle einsetzen
1. Stellen Sie Ihren Gundelkoffer auf alle vier Rollen (Abb. Seite 11).
2. Stülpen Sie die Schutzhülle von oben über den Koffer, wobei die Öffnungen
der Griffe sich auf der richtigen Kofferseite befinden müssen.
3. Legen Sie den Koffer auf eine Seite und verschließen Sie die Schutzhülle.
12

6. Verwendung
6.7. Reinigung und Pflege
!
HINWEIS
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Eine nicht entsprechende Reinigung des Koffers kann zu Beschädigungen
führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven, lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine kratzenden oder spitzen Gegenstände, wie
Messer oder Ähnliches. Diese können die Oberflächen beschädigen.
• Reinigen Sie den Koffer am Besten mit einem feuchten Tuch.
• Lassen Sie den Koffer vollständig trocknen, bevor Sie ihn verstauen.
13

7. Lagerung
• Legen Sie den Koffer erst zur Lagerung, wenn er trocken ist.
• Die Aufbewahrung sollte an einem trockenen und sauberen Ort
erfolgen.
• Halten Sie den Koffer von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen
fern.
• Ihr Gundelkoffer sollte für Kinder unzugänglich sein, sicher verschlossen
und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C gelagert
werden.
8. Entsorgung
8.1. Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Pappe und Karton
als Altpapier und Folie über die entsprechende Wertstoffsammlung.
8.2. Koffer entsorgen
Altprodukte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Sollte der Koffer einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen
Sie ihn entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden
Gesetzen und Bestimmungen.
9. Garantie
Nähere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie unter
www.gundel-koffer.de/garantie
14

5. Sicherheit
10. Hinweise
!
HINWEIS
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Eine unsachgemäße Benutzung des Koffers kann zu Beschädigungen
führen.
• Eine Verwendung Ihres Gundelkoffers ist auszuschließen, wenn sich
der Koffer oder Bauteile verformt haben oder wenn Schäden ersichtlich
sind.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie sorgsam mit dem Koffer
umgehen.
• Im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs können Gebrauchsspuren
am Koffer entstehen. Schützen Sie den Koffer, indem Sie
die Schutzhülle verwenden.
• Halten Sie die Schlüssellöcher frei von Verunreinigungen und stecken
Sie keine Gegenstände in die Schlüssellöcher für den TSA-Generalschlüssel.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Koffer ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Andernfalls kann es zu Sach- oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
Der Koffer ist nur zum Tragen Ihrer persönlichen Sachen von einem Ort
zum anderen bestimmt. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt
und nicht für gewerbliche Anwendungen gedacht.
Die Verriegelung des Koffers erfolgt mithilfe von zwei TSA-Zahlenschlössern.
15

Gundel Produkt GmbH
Gewerbestraße 11.
91166 Georgensgmünd
Deutschland
info@gundel-koffer.de