AMATEUR SPORT CLUB ST. MARTIN PASSEIER - ASC St. Martin ...

SEIT 15 JahrEn
Holzländestraße 46
Handwerkerzone
St. Leonhard in Passeier
Tel. 0473 64 16 81
Fax 0473 65 04 57
Handy 348 8420195
www.tischlereipichler.com
Wir erfüllen Ihren Wunsch nach Einmaligkeit...
Schuhe Roman
ST. MARTIn In PASSEIER
Dorfstraße 32 - Tel. 0473-641008
Große Auswahl an Schuhen für die ganze Familie
Eigene Reparaturwerkstätte
TanksTelle
Pichler Albert
st. Martin in P. - Tel. 0473 641203
reifenwechsel - Waschanlagen
Selfservice von 6-24 Uhr - P.O.S. - credit card
NeU: 2 SelbStWASchbOxeN
200 m vor einfahrt zur Industriezone
PIZZERIA ALPENHOF
in Saltaus…immer einen Besuch wert!
Bis 7. November 2010 und von Anfang April bis November 2011 ist unsere
Pizzeria immer Dienstags und Freitags von 17.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.
NEU: Pizza auch mit Dinkelteig und Büffelmozzarella.
Auf Ihren Besuch freuen sich Walter und Gerda - Tel. 0473 645425
S c h m i e d e w e r k s t ä t t e
S
U
UnterthUrner
des Armin Unterthurner
Stalleinrichtungen · Balkon- und Stiegengeländer Tore
Gitter - Schweißarbeiten . . .
39010 St. Martin in Pass. - Prantacherweg 25
Tel.-Werkstatt: 0473 641493 - Tel/Fax-Büro: 0473 641222
Schotterwerk - Betonherstellung
Bauschuttrecycling
39010 St. Martin in Passeier - Jaufenstr. 29
Tel. 0473 656385 - Fax 0473 656777
www.schiefer.alfred.it - E-mail: schiefer.alfred@dnet.it
Große Auswahl an Tischdecken in orig. Tiroler
Webe, Südtiroler Handwebe, sowie Meterware an
Tischdeckenstoffen und Spitzen. Anfertigung Ihrer
Tischdecke innerhalb 24 Stunden in der eigenen
Näherei.
OHG
installation von heizungen,
sanitär-, gas- und
solaranlagen
Eschgfäller Karl
39015 st. leonhard in Pass. · Platzerbergweg 1 · tel. 0473 65 65 25
Rückrundenstart
Unter keinem guten Stern stand der Rückrundenstart des ASC
St. Martin in Pass. – Sektion Fußball, wurden wir doch mit mehreren
Hiobsbotschaften konfrontiert.
Zuerst musste die Mannschaft den Ausfall aus Krankheitsgründen
von Martin Saltuari, wohl einem der auffälligsten Spieler in
dieser Liga, verkraften. Es wurde lange diskutiert, ob für Martin
ein Ersatz geholt werden sollte, aber im Ausschuss war man
sich einig, dass unsere Jungs und der Trainer Stefan Gasser das
Potential haben, auch ausschließlich mit einheimischen Spielern
sich in der oberen Tabellenhälfte festzusetzen.
Dann haben wir innerhalb kürzester Zeit zwei Personen durch
tragische Umstände verloren, welche eng mit dem Verein verbunden
waren.
Am 5. 2. 2011 ist Brancato Giacomo
im Alter von nur 57 Jahren plötzlich
und auch für seine Angehörigen völlig
unerwartet einem Herzleiden erlegen.
Er war über mehrere Jahre Platzwart
unseres Vereins und hat stets mit viel
Fleiß und Liebe den Platz gepflegt. Als
dann auch noch die Wäsche und das
Reinigen der Kabinen einer einzigen
Person übergeben werden sollte, hat
Giacomo den Posten für Theiner Hans
freigemacht.
Hans Theiner, langjähriger Präsident
unseres Vereins und Gründungsmitglied
und immer mit dem Verein aufs
engste verbunden, hat vor ca. 5 Jahren
von Giacomo nicht nur den Posten
des Platzwarts übernommen, sondern
auch die Wäsche für unsere Jungs,
das Reinigen der Kabinen und alle
weiteren anfallenden Arbeiten in der
Sportzone. Gerade deshalb war es für
uns alle unfassbar, dass Hans am 19.
1. 2011 während seines Dienstes als
Schülerlotse mit einem Herzinfarkt zusammengebrochen ist und
nicht mehr wiederbelebt werden konnte.
Hans Theiner hat uns kurz vor seinem Geburtstag, er wäre 61
MeTzgerei
Spezialitäten aus eigener Herstellung:
- Passeirer Speck - Kaminwurzen
- Bauernwürste und verschiedene Wurstwaren
- großen Wert legen wir auf unser
Qualitätsfleisch, welches wir für unsere
Kunden sorgfältig verarbeiten
Auf ihren Besuch
freut sich Fam. Hofer
Jahre alt geworden, für immer verlassen Gerade Hans wird im
Südtiroler Amateur-Fußball eine große Lücke hinterlassen, war
er doch eine Reizfigur für Spieler, Trainer, Schiedsrichter und sowohl
der eigenen als auch der gegnerischen Fans. Neben seinem
Verein, war das Busfahren seine ganz große Leidenschaft.
Über viele Jahre hat er ein eigenes Busunternehmen geführt und
es gibt wohl keinen Passeirer, welcher nicht mit Hans einmal einen
Ausflug gemacht hat (und er war immer für jeden Spass zu
haben.). Seinen letzten Reisetermin aber hat wohl für alle unerwartet
der Herr Gott für Ihn bestimmt. Der Verein wird in der
nächsten Zeit einen ausführlichen Rückruf für Hans vorbereiten.
Trotz dieser Hiobsbotschaften haben sich der Verein, die Spieler
und vor allem der Trainer Stefan Gasser gut auf den Rückrundenstart
vorbereitet. Die schlechten Trainingsverhältnisse und
der katastrophale Zustand unseres Feldes hat die Mannschaft
und den Trainer vor großen Schwierigkeiten gestellt und Stefan
musste alles daransetzen, dass bei diesen Zuständen bei einigen
die Trainingsmoral nicht ganz in den Keller gefallen ist. So sind
wohl alle gespannt, wie uns die Rückrunde gelingt.
Wir wünschen den Spielern, dem Trainer und vor allem unseren
Fans einen tolle, erfolgreiche und verletzungsfreie Rückrunde.
Zu erwähnen ist noch, dass unser Sportclub-Präsident Anton
Öttl vor kurzem bei der Eröffnungsfeier des neuen Sitzes des
Fußballverbandes in Bozen vom Präsidenten des italienischem
Fußballverbandes eine Ehrung für den ASC St. Martin in Passeier
entgegennehmen konnte.
Toni mit dem Präsidenten Abete (für Profis) und Talvecchio (für Amateure)
✸✸✸
GASTHOF · ReSTAuRANT · PeNSION
Haselstaude
Familie Pichler
39015 St. Leonhard in Pass. · Haselstaudeweg 6-7
Tel. 0039 0473 64 12 48 · Fax 0039 0473 64 11 16
info@haselstaude.it · www.haselstaude.it
Sonntags
Frühschoppen
mit Live Musik
Familie Pircher
39010 Saltaus · Passeiertal
Passeirerstraße 6
Tel. 0473 64 54 03
Fax 0473 64 55 15
www.saltauserhof.com
info@saltauserhof.com
Restaurant
PFITSCHER MICHAEL & GEORG OHG
Transporte · Bagger und Kranarbeiten
I-39010 ST. MARTIn In PASSEIER
HAndwERKERzOnE 75
Das zuverlässige Frachtunternehmen.
Täglich Bozen - Passeiertal!
TransporTe Franz KloTz
39015 St. Leonhard in Passeier
Walten 7/a - Tel. 0473 65 60 28
Kuen
Martin
O.H.G.
Montag Ruhetag
Fam. Pichler Günther
St. Martin in Passeier
Jaufenstraße 21 - Tel. 0473 641278
Heizung und
sanitäre Anlagen
39015 St. Leonhard i.P.
Schweinsteg 12
Tel. 0473 64 54 16
Mobil 348 440 58 43
348 440 58 63
Jetzt auch pizzeria
bauunternehmen
roland Gufler
Schotterwerk
MICHAEL 348 4409509
GEORG 348 4409519
Handwerkerzone 3 - 39013 Moos in Passeier (BZ)
Tel. +39 0473 648506 - Fax +39 0473 648621 - Cell. 335 5353333
info@roland-gufler.it - www.roland-gufler.it