Pilotventilkasten Typ CSN 8 ba_deu - HAINKE Staubfilter

HAINKE Staubfilter GmbH Telefon +49 4408 8077-0 

Telefax +49 4408 8077-10 

Postfach 12 48 An der Imbäke 7 e-mail info@hainke.de 

27795 Hude 27798 Hude Internet www.hainke.de 

Betriebsanleitung 

Pilotventilkasten Typ CSN 8 

Driftinstruktion 

Bedrijfshandleiding 

Instruções de serviço 

Instrucciones de servicio 

Istruzioni per l`ésercizio 

Instruction de service 

Operating Instructions 


Pilotventilkasten 

Typ CSN 8


Telefax +49 4408 8077-10 





Inhaltsverzeichnis 

1. Einleitung ................................................................................................................... 2 

1.1. Pilotventilkasten ......................................................................................................................................... 2 

1.2. Heizung ....................................................................................................................................................... 2 

1.3. Allgemeine Funktionsmerkmale .............................................................................................................. 3 

1.4. Konstruktionsmerkmale ............................................................................................................................ 3 

1.5. Elektische Funktionsmerkmale ................................................................................................................ 3 

1.6. Technische Erläuterung ............................................................................................................................ 4 

2. Sicherheitshinweis .................................................................................................... 5 

3. Garantie ...................................................................................................................... 5 

4. Abmessungen ............................................................................................................ 6 

5. Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste ................................................................... 7 

5.1. Ersatzteilzeichnung ................................................................................................................................... 7 

5.2. Ersatzteilliste .............................................................................................................................................. 7 

5.3. Ersatzteile für die Inbetriebnahme .......................................................................................................... 7 

5.4. Ersatzteile für die ersten zwei Jahre ....................................................................................................... 7 

6. Elektrischer Anschluß .............................................................................................. 8 

7. Montage und Anschluß ............................................................................................. 8 

7.1. Pneumatische Versorgungsanschlüsse (6) ........................................................................................... 8 

7.2. Entlüftungsanschlüsse (7) ........................................................................................................................ 8 

Originalbetriebsanleitung Pilotventilkasten-csn08-ba_deu Version: 02/2011 Datum: 01.09.2011 Seite: 1


Telefax +49 4408 8077-10 





1. Einleitung 

1.1. Pilotventilkasten 

Die Pilotventilkästen des Typs CSN sind wasserdichte Kästen welche zur Fernschaltung 

des Membranventils Typ VEM entworfen wurden. Sie sind in den folgenden Modellen 

erhältlich: 

1.2. Heizung 

CSN 5 von 1 bis 5 Magnetspulen 



Die Pilotventilkästen Typ CSN sind gemäß IP67 genehmigt. Jedes Pilotventil (sequenziell 

erregt) steuert das ihm zugeordnete Membranventil vom Typ VEM über eine pneumatische 

Anschlussleitung von mind. 6 mm Außendurchmesser, die unter 2 Meter lang ist. Die 

Steuerung erfolgt durch Entlüften der oberen Kammer des Ventils und der 

Anschlussleitung. Die Pilotventilkästen Typ CSN werden komplett mit 

Befestigungshalterungen geliefert. 

HINWEIS! 

Alle Klemmen sind vorverdrahtet. 

Die CSN-Grundplatte ist aus Pressaluminium, der Deckel aus Druckgussaluminium. Zum 

Schutz vor aggressiven Stoffen sind beide eloxiert. Der Pilotventilkästen Typ CSN besitzt 

an der Unterseite einen Sammelanschluss für die Abluft der Ventile. Die Entlüftung ist nach 

außen hin offen und kann mit Entlüftungsleitungen oder einem Schalldämpfer ausgestattet 

werden. 

Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen ist der Einbau eines Heizelements mit 

Thermostat GRT möglich, welches eine Innentemperatur von +4°C aufrecht erhält. 

Das GRT ist in zwei Modellen erhältlich: 

GRT 70 für CSN 1-2-3-4-5 

GRT 120 für CSN 6-7-8 

GRT 120 für CSN 9-10-11-12 



Telefax +49 4408 8077-10 





1.3. Allgemeine Funktionsmerkmale 

Betriebstemperatur 

-20°C/+60 °C 

Gewicht 

CSN 5 3,5 Kg 

CSN 8 5,0 kg 

CSN 12 7,0 kg 

Anzahl der Pilotventile 

CSN 1-2-3-4-5 kleiner Pilotventilkasten 

CSN 7-8-9 mittlerer Pilotventilkasten 

CSN 10-11-12 großer Pilotventilkasten 

1.4. Konstruktionsmerkmale 

Werkstoff 

Deckel Druckgussaluminium 

Grundplatte Pressaluminium 

Spulenkern Edelstahl 

Pilotventil Edelstahl 

Dichtungen NBR 

1.5. Elektische Funktionsmerkmale 

Spulenisolation Klasse H 

Elektrischer Anschluss ¾“ Innengewinde Gas 

IP67 CENELEC Zertifikat 

Schutzklasse 

GR-93/032409 

AC 50/60 Hz: 24/110/220 V 

Spannung und Frequenz 

DC: 24/110 V 

zu den Ventilen 

¼" - Innengewinde Gas 

Pneumatische Anschlüsse 

Sammelentlüftung, 2 Anschlüsse 

3/8“ - Innengewinde Gas 

Spulenspannung / Frequenz 

Nennwerte Betriebsbereich 

24/50 24 V/50 Hz 

24/60 24 V/60 Hz 

24/DC 24 V/Gleichstrom 

115/DC 110 V/Gleichstrom 

115/50 110-127 V/50 Hz 

115/60 110-127 V/60 Hz 

230/50 220-240 V/50 Hz 

230/60 220-240 V/60 Hz 



Telefax +49 4408 8077-10 





1.6. Technische Erläuterung 

ELOXIERUNG 

ALUMINIUM 

ERDUNGS- 

ANSCHLUSS 

SAMMEL- 

ANSCHLUSS 

SCHUTZART 

KABEL- 

EINFÜHRUNG 

ABLUFT- 

FÜHRUNG 

HALTERUNGEN 

OPTIONEN 

HEIZUNG 

Das eloxierte Aluminium-Gehäuse bietet optimale Schutz 

gegen Korrosion und sonstige Umwelteinflüsse, und ist 

zusätzlich eine bessere elektrische Isolierung durch 

dielektrische Eigenschaften. 

Die Grundplatte der Pilotventilkästen Typ CSN besteht aus 

gezogenem Aluminium-Profil. Dadurch sind die 

Pilotventilkästen sehr robust und mechanisch extrem 

belastbar. 

Pilotventilkästen, Typ CSN, sind mit einem außen- und einem 

innenliegenden Erdungsanschluss versehen. 

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Box immer 

Erden ! 

Pilotventilkästen, Typ CSN, werden mit einer Stromschiene 

für Sammelanschluss (+Pol) geliefert. Dadurch verkürzen sich 

die Anschlusszeiten erheblich und die Spulen müssen nur 

über den jeweils noch freien Pol an Masse angeschlossen 

werden. 

Pilotventilkästen, Typ CSN, sind standardmäßig 

spritzwassergeschützt, Schutzart IP 67. 

Deckel bei Betrieb immer geschlossen halten ! 

Pilotventilkästen, Typ CSN, besitzen je eine Kabeleinführung 

auf beiden Seiten. Benutzen Sie unbedingt 

Kabeleinführungen IP 67 und Blindstopfen für unbenutzte 

Einführungen. 

Pilotventilkästen, Typ CSN, haben eine gesammelte 

Abluftführung zur einfachen Schalldämpfung oder 

Luftrückführung. 

Die Montagehalterungen sind abnehmbar und können durch 

drehen und / oder ummontieren sehr flexibel eingesetzt 

werden. 

Pilotventilkästen, Typ CSN, sind mit Thermostat geregelter 

Heizung Typ GRT verfügbar. Der nachträgliche Einbau ist 

durch eine separate Klemmleiste sehr leicht möglich. 



Telefax +49 4408 8077-10 





2. Sicherheitshinweis 

3. Garantie 

ACHTUNG! 

Gerät darf nicht unter Spannung geöffnet werden! 

Gerät darf nicht mit dem Deckel nach unten montiert werden (Spritzwasserschutz)! 

HINWEIS! 

Bei Reparatur und / oder Austausch sind nur Original-Ersatzteile zu verwenden; 

ansonsten erlischt der Garantieanspruch! 



Telefax +49 4408 8077-10 





4. Abmessungen 

Typ CSN 8 

Maße (in mm) 



Telefax +49 4408 8077-10 





5. Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste 

5.1. Ersatzteilzeichnung 

5.2. Ersatzteilliste 

Pos. Beschreibung Code 

(1) Pilotventileinheit mit Spule SBN-.../...(*) 

(2) Spule (*) SB2-.../..(*) 

(3) Anker mit Feder ESL28 

(4) Heizelement + Thermostat für 

GRT 70 –.../.. (*) 

CSN 1-2-3-4-5 

(5) Heizelement + Thermostat für 

CSN 6-7-8 und 

CSN 9-10-11-12 

5.3. Ersatzteile für die Inbetriebnahme 

Anzahl ≥ 5% der Lieferung (mind. 1 Stück): 

� Pilotventileinheit [1] mit Spule und Stecker. 

5.4. Ersatzteile für die ersten zwei Jahre 

Anzahl ≥ 10% der Lieferung (mind. 2 Stück): 

� Pilotventileinheit [1] mit Spule und Stecker. 

GRT 120- .../.. (*) 



Telefax +49 4408 8077-10 





6. Elektrischer Anschluß 

A Die Schrauben (8) herausdrehen und Deckel (9) entfernen. 

B Die Drähte, wie in Anhang [elektron. Magnetventilsteuerung] beschrieben, 

anschließen. Kabeleinritt (10): Gas, konisch. 

Mehrpoliges Kabel verwenden: 1 Draht zum Sammelanschluss (11) [positiver Pol], 

+ 1 Draht zu jeder Spule [negativer Pol]. 

C Elektrische Drähte der Heizung (OPTION), wie auf separaten Blatt in diesem 

Anhang gezeigt, anschließen. 

D Deckel (9) wieder anbringen und hierbei auf korrekte Lage der Dichtung (12) 

achten. 

7. Montage und Anschluß 

7.1. Pneumatische Versorgungsanschlüsse (6) 

G ¼“ 

Verrohrung Ø 6-8 mm - PU oder Kupfer mit Verschraubung ¼“ (OPTION) anschließen, 

max. Länge - 2 Meter. 

FLÜSSIGKEIT: - Druckluft (oder Stickstoff) getrocknet, gefiltert und ölfrei - min./max. 

Druck 0,5 - 7,5 bar (bei über 7,5 bar öffnet das Sicherheitsventil aus 

Sicherheitsgründen automatisch) 

7.2. Entlüftungsanschlüsse (7) 

G 3/8“ 

Die Entlüftungsanschlüsse sind nach außen hin offen, 

oder mit einem Schalldämpfer (OPTION) ausgestattet, 

oder mit Leitungen zu einem externen Behälter zur Stickstoffrückgewinnung 

ausgestattet.

Pilotventilkasten Typ CSN 8 ba_deu - HAINKE Staubfilter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?