TC4-2018_GZD

Appenzellischer
Turnverband
Turnchoscht
04-18
30. JAHRGANG
app-tv.ch

Impressum
Diese Verbandszeitschrift ist das
offizielle Verbandsorgan des
Appenzellischen Turnverbandes
ATV. Sämtliche Mitglieder
erhalten die Zeitschrift viermal
im Jahr.
Redaktionsadresse:
turnchoscht@app-tv.ch
MitarbeiterInnen:
Seraina Schöb, Werner
Grüninger, Marlies Longatti
Inserateadministration:
ATV Geschäftsstelle,
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Adressverwaltung:
ATV Geschäftsstelle,
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Auflage:
ca. 1800 Exemplare
Redaktionsschluss:
Nr. 1 / 31 9. März 2019
Nr. 2 / 31 8. Juni 2019
Nr. 3 / 31 31. August 2019
Nr. 4 / 31 23. November 2019
Erscheinungsdaten:
Nr. 1 / 31 2. April 2019
Nr. 2 / 31 2. Juli 2019
Nr. 3 / 31 24. September 2019
Nr. 4 / 31 17. Dezember 2019
Gestaltung, Druckvorstufe:
fsp werbetech.ch, 9063 Stein
Druck:
Appenzeller Druckerei,
9100 Herisau
Insertionspreise
Schwarzweiss
Einzelinserat 4 Inserate
1/1 Fr. 341.– Fr. 1227.–
1/2 Fr. 187.– Fr. 673.–
1/3 Fr. 132.– Fr. 475.–
1/4 Fr. 100.– Fr. 360.–
4-farbig
Einzelinserat 4 Inserate
1/1 Fr. 410.– Fr. 1473.–
1/2 Fr. 225.– Fr. 808.–
1/3 Fr. 159.– Fr. 570.–
1/4 Fr. 120.– Fr. 432.–
Wir danken allen Inserenten für
die finanzielle Unterstützung.
SITZUNGSLOKAL DES ATV
Geniessen Sie verschiedene Fonduevariationen
oder ein Raclette à discrétion
in diesem einzigartigen Ambiente.
Reservation ab 15 Personen auf Anfrage möglich.
Ihre Reservationen nehmen wir gerne unter
Telefon 071 351 18 47 entgegen.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Heidi und Markus Forster, Windegg 2, 9100 Herisau
Reisen im Car!
Bequemer reisen
Mehr sehen
Mehr erleben
y Wagengrössen von 14–52 Plätze
y In- und Auslandreisen
AUTOREISEN
Gut beraten, gut bedient durch:
AUTOREISEN HIRN
Gaiserstrasse 147, 9050 Appenzell Meistersrüte
Tel. 071 787 14 38, Fax 071 787 84 38
info@autoreisen-hirn.ch, www.autoreisen-hirn.ch
2
APPEZELLER TURNCHOSCHT

Liebe Turnfreunde
Seraina Schöb
Alle Jahre wieder – die Weihnachtszeit naht in grossen Schritten und
mit ihr auch die vielen leckeren Guetzli, der wärmende Glühwein
und das Schlemmen an den Familienfeiern – oh wie es duftet! Kaum
fertig gedacht, so naht auch schon das schlechte Gewissen über
das eine oder andere Pfund zu viel auf den Hüften. Gut liegt das neue
Jahr so nah und damit auch die guten Vorsätze.
Auch unser Präsident hat sich fürs neue Jahr einen Vorsatz genommen
– er möchte sich mehr mit euch bewegen! Und weil Schwitzen
gemeinsam viel mehr Spass macht, kann ich euch dieses Angebot
wärmstens empfehlen. Ladet Bruno noch heute zu euch in die
Turnstunde ein und arbeitet gemeinsam an euren Neujahrsvorsätzen
– unser Präsident on Tour!
Wer es lieber etwas ruhiger nimmt und auch mal eine Auszeit benötigt,
ist bei unserem neuen Angebot «Zeit für mich» genau richtig.
Durchatmen und sich etwas Gutes tun, das kannst du ab Februar
wöchentlich in Herisau und Teufen. Die neuen Yogalektionen werden
für ATV Mitglieder wie auch für externe Personen angeboten und
fördern das persönliche Wohlgefühl.
In diesem Sinne, steht einer genussvollen Advents- und Weihnachtszeit
nichts mehr im Wege. Bis bald...
Eure Seraina
Inhaltsverzeichnis
Impressum 2
Editorial 3
Verband 5, 7, 9, 11, 13, 15 – 19, 21
Wettkämpfe / Meisterschaften 23, 25,
27 – 29,
Vereine 31, 33
Gratulationen 33
Terminkalender 35
04 I 30. JAHRGANG 3

4
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT: OK AKTF2020
Das Kern-Organisationskomitee des Appenzeller
Kan tonalturnfest 2020 in Teufen hat sich im Laufe des
Herbsts fertig gebildet und seine Arbeit aufgenommen.
Noch laufen viele Abklärungen und Grobplanungen.
Das läuft beim Turnfest…
Fest steht jedoch, dass das AKTF 2020
am 13. / 14. Juni sowie am 19. bis 21.
Juni 2020 ausgetragen wird. Anfängliche
Bedenken seitens des organisierenden Vereins
TV Teufen, dass aufgrund der geplanten
Bauarbeiten im Dorfzentrum Teufen das
Fest um ein Jahr verschoben werden
müsste, sind ausgeräumt. Die Vereinbarung
zwischen OK und dem ATV Vorstand ist
Das OK wird bis zum AKTF
2020 jeweils an dieser
Stelle in der Appenzeller
Turnchoscht über den
Stand der Organisationsarbeiten
berichten.
unterzeichnet. Als OK-Präsident
amtet Bruno Höhener
aus Teufen. Er ist zudem Präsident
des TV Teufen und
gehört als Leiter des Ressort
Finanzen im Appenzellischen
Turnverband dem
Vorstand an. Weiter
gehören zum OK: Michael
Knechtle (Personal),
Michaela Hörler (Marketing,
Kommunikation),
Reto Zellweger (Finanzen), Werner Giezendanner
(Verkehr, Sicherheit), Johannes Studach
(Logistik), Christina Fitze (Festwirtschaft),
Thomas Inauen (Unterhaltung),
Roger Hörler (Bau), Silvia Fritsche und
Daniel Preisig (Wettkampfleitung), Jeannette
Schläpfer (Sekretariat), Bruno Eisenhut
(Vertretung ATV / Sponsoring).
Mit der Bestimmung des Festlogos hat
das OK dem Anlass ein erstes
Gesicht gegeben. Dieses wird
fortan die Geschehnisse um
das Appenzeller Kantonalturnfest
2020 in Teufen
begleiten.
y
TEXT: ATV VORSTAND; KARIKATUR: HANNES FRIEDLI, HEIDEN
Der Vorstand des Appenzellischen Turnverbands
möchte noch besser wissen, wie die Stimmung bei
seinen Mitgliedervereinen ist.
Präsident on Tour
Um die Gefühlslage der Vereine zu
spüren, tourt ATV Präsident
Bruno Eisenhut durch das Appenzellerland
und nimmt im kommenden
Verbandsjahr an möglichst
vielen Trainings der verschiedenen
Mitgliedervereine
teil. Vom Mukiturnen
über Trainings der
Damen- oder Aktivriegen
und Frauen- oder
Männer riegen bis hin
zu Spezialtrainings, ist
nichts aus geschlossen,
Schweiss tropfen inklusive!
Vereine oder Riegen,
welche ein besonderes Trainingsdatum
anbieten wollen, können dies bei der
Geschäftsstelle des ATV melden:
Jeannette Schläpfer,
Bad 25, 9104 Waldstatt, +41
77 466 06 13, info@app-tv.ch
04 I 30. JAHRGANG 5

Sönd willkomm
Bei uns lässt sich gut feiern
Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
Neuer
Schaubereich
SCHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 27.03.14 17:29
www.schaukaeserei.ch
Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR
Tel. 071 368 50 70 | info@schaukaeserei.ch
6
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT: ROLAND LAUPER
Aktiv turnende Mitglieder des STV profitieren von einer
einzigartigen genossenschaftlichen Dienstleistung.
Aktuelle Infos über die
Sportversicherungskasse
(SVK) des STV
Die SVK will Mitgliedern, die bei einer im
STV betriebenen Aktivität verunfallen, so
rasch als möglich finanziell wie auch beratend
Hilfe leisten.
Versicherungsleistungen gemäss
Reglement der SVK
y Heilungskosten: In Ergänzung zu Drittversicherungen
(Spitalbehandlung allgemeine
Abteilung). Übernahme der
gesetzlich vorgeschriebenen Selbstbehalte,
exkl. Verpflegungskostenabzüge.
Maximalbetrag: CHF 30’000.
y Zahnschaden: In Ergänzung zu Drittversicherungen.
Übernahme der gesetzlich
vorgeschriebenen Selbstbehalte.
Maximalbetrag: CHF 8000.
y Todesfall: Begünstigte und deren Anteil
an der Versicherungssumme gemäss
Reglement. Maximalbetrag: CHF 40’000.
y Invalidität: Versicherungssumme CHF
50’000 mit progressiver Entschädigung
gemäss Reglement.
Maximalbetrag: CHF 175’000.
y Brillenschaden, Verlust Kontaktlinsen:
Pro Fall an Reparatur bzw. Neuanschaffung
bis CHF 700: Übernahme zu 100%.
Ab CHF 701 bis CHF 1300: Übernahme zu
50%. (Sonnenbrillen ohne Sehkorrektur
sowie Brillenclips sind nicht versichert.)
Maximalbetrag: CHF 1000.
Haftpflichtversicherung
Die Versicherungsleistungen
der integrierten Haftpflichtversicherung
bestehen
in der Ent -
schädigung begründeter
und der Abwehr ungerechtfertigter
Ansprüche,
die gegenüber Verbänden,
Vereinen und Mitgliedern
aufgrund der
üblichen Verbands- und Vereinstätigkeit aus
der gesetzlichen Haftpflicht geltend gemacht
werden. Unter anderem sind folgende Risiken
versichert:
y
y
y
y
y
Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen
Betrieb von Festwirtschaften
Bestand / Betrieb von Festhütten/-zelten
Bestand / Betrieb nicht permanenter
Tribünen / Stehrampen
Turnbetrieb, inkl. aller polysportiven
Tätigkeiten im STV
Informationen, Formulare und Reglemente
zu finanziellen Leistungen der SVK sind auf
der STV-Webseite verfügbar oder können
bei Roland Lauper, roland.lauper@mobi.ch,
bestellt werden.
Übrigens: Um in den Genuss des Versicherungsschutzes
zu gelangen, müssen die
Mitglieder korrekt gemeldet werden. So sind
nur die in der STV Admin-Datenbank als
aktiv erfassten Mitglieder – je nach Kategorie
namentlich oder anzahlmässig – über die
SVK versichert (s. «Reglement Inkasso Mitgliederbeiträge»).
Um Deckungslücken zu
vermeiden, sind Neumitglieder spätestens
nach dem zweiten Training zu registrieren.
Eine viertel- oder gar halbjährliche Gesamterfassung
im STV Admin genügt nicht. y
04 I 30. JAHRGANG 7

die webagentur
in st.gallen
und appenzell
Webstobe GmbH \\ Bogenstrasse 7
9000 St.Gallen
\\
Sandgrube 29
9050 Appenzell
\\
T +41 71 788 39 60
www.webstobe.ch
8
APPEZELLER TURNCHOSCHT
Ins_Webstobe_TurnChoscht_2018_128x183.indd 1 08.11.17 23:27

TEXT: WERNER GRÜNINGER; BILDER: LORENZ REIFLER
Der Appenzellische Turnverband verabschiedet ein
langjähriges Vorstandsmitglied. Mit einem zusätzlichen
Angebot (Yoga) will der Verband den Bedürfnissen
der Mitglieder noch besser gerecht werden. Simon
Abderhalden, Heiden, sowie Marlies Longatti, Stein, und
Thomas Bänziger, Urnäsch, zu Ehrenmitglieder ernannt.
Der Appenzellische
Turnverband betritt
Neuland
Der Rahmen in der Schulanlage Mitledi
in Hundwil, mit den gefällig
dekorierten Tischen und den turnerischen
Darbietungen aus dem Unterhaltungsprogramm
«Gloon» des organisierenden TV
Hundwil auf der Bühne, waren Garant
genug, dass die 29. Delegiertenversammlung
des Appenzellischen Turnverbandes
sich nicht nur auf das Abhaken der statutarischen
Geschäfte beschränkte. Dazu kamen
noch die Genehmigung der neuen Verbands -
sta tuten und verschiedenen Ehrungen von
MedaillengewinnerInnen sowie die Ernennung
von drei neuen Ehrenmitgliedern. Als
Gäste konnte Verbandspräsident Eisenhut
einige Ehrengäste aus Politik und Sport –
Erwin Grossenbacher,
STV-Präsident, Nationalrat
David Zuberbühler
und Regierungsrat Alfred
Stricker sowie Kantonsratspräsident
Beat Landolt
– begrüssen. Die
Tagung wurde denn auch
zu einem gemütlichen
Abend der grossen
appenzellischen Turnerfamilie.
Wechsel beim Polysport
Die Delegiertenversammlung
im November war die letzte von Simon
Abderhalden im Dienste des Appenzellischen
Turnverbandes. Nach elf Jahren im
Verbandsvorstand und zuvor zehn Jahren
Mitglied der Jugendkommission trat der
Heidler zurück. Kaum ein Jugi-Kind, kein
einziger Jugi-Leiter, welcher während dieser
Zeit mit «Simi» Abderhalden nicht zu tun
hatte. Die Delegierten der gut 60 ATV Mitgliedervereine
bedankten sich bei Simon
Abderhalden mit der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft.
Als Nachfolger in den Vorstand
wurde ein Duo vorgeschlagen:
Vanessa Nef (TV Säge Herisau) und Urs
Zuberbühler (TV Hundwil) wurden durch
die Versammlung gewählt. «Es scheint, als
04 I 30. JAHRGANG 9

lm
d
f
f
f
g
b
e
e
Alles unter einem Dach
Ein Jahresabo für die Sauna,
das Hallenbad, den Kraftraum,
die Eishalle und Kurse
inkl. Freibad
b
mf
CHF 999.-
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
Nicht gültig für Schwimmkurse.
g
d
10
APPEZELLER TURNCHOSCHT

trüge die Überarbeitung der Verbandsstrukturen
Früchte», merkte Verbandspräsident
Bruno Eisenhut an. Nebst dem Verband
bekommt auch die Geschäftsprüfungskommission
in Patrick Kessler, Teufen, ein neues
Mitglied.
Der Turnverband betritt Neuland
«Die Bedürfnisse oder die Wertvorstellungen
der Gesellschaft würden im Laufe der
Zeit wandeln», betonte Verbandspräsident
Bruno Eisenhut. Dies sei auch bei den Mitgliedern
des Appenzellischen Turnverbandes
nicht anders. Nur so trete ein Sportverband,
wie es der ATV einer ist, den Gang in
eine rosige Zukunft an. Passend zu den Aussagen
des Präsidenten präsentierte der Vorstand
ein Projekt mit Beginn im kommenden
Februar. Mit einem Yoga-Angebot an zwei
Vormittagen in der Woche, bietet der Verband
allen seinen Mitgliedern zu äusserst
günstigen Konditionen eine Möglichkeit,
sich ausserhalb der üblichen Vereinsaktivitäten
etwas für die persönliche Gesunderhaltung
zu gönnen. Auch Nicht-Vereinsmitglieder
können das Angebot nutzen.
Die überarbeiteten Statuten wie der Vorschlag
(Yoga) wurden von den Delegierten
mehrheitlich angenommen. Der Verband
besteht derzeit aus rund 6600 registrierten
04 I 30. JAHRGANG 11

Mit uns in die Zukunft.
Starte deine Zukunft mit einer Lehre bei
HUBER+SUHNER. Wir bieten dir eine ganzheit
liche Ausbildung, in der du neben Fachkompetenz
auch in Selbst- und Sozialkompetenz
gefördert wirst. In der Schweiz bilden
wir rund 80 Lernende in elf verschiedenen
Berufen aus.
Lehrlingsausbildung Herisau
Internet berufsbildung.hubersuhner.com
Mail lehre.ch@hubersuhner.com
Telefon +41 71 353 46 55
• Anlagenführer/in EFZ
• Elektroinstallateur/in EFZ
• Kaufmann/Kauffrau EFZ
• Koch/Köchin
• Konstrukteur/in EFZ
• Kunststofftechnologe/in EFZ
• Logistiker/in EFZ
• Oberflächenbeschichter/in EFZ
• Physiklaborant/in EFZ
• Polymechaniker/in EFZ
HUBER+SUHNER AG
Degersheimerstrasse 14
9100 Herisau, Schweiz
berufsbildung.hubersuhner.com
12
APPEZELLER TURNCHOSCHT

04 I 30. JAHRGANG 13

Holzbau
Elementbau
Innenausbau
Schreinerei
Mettler Holzbau GmbH
Eisigeli 705
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 362 60 60
Fax 071 362 60 68
www.mettler-holzbau.ch
Wir drucken auch
Couverts
Schnelle Lieferfristen,
interessante Preise
z.B. C5 farbig bedruckt mit oder ohne Fenster
500 Ex. = CHF 168 (exkl. MWST)
1000 Ex. = CHF 251 (exkl. MWST)
9063 Stein Dorf 2 071 367 12 14
www.fspwerbetech.ch info@fspwerbetech.ch
14
APPEZELLER TURNCHOSCHT

Mitgliedern aus 60 Vereinen, dies sind 50
Mitglieder mehr als im Vorjahr.
Ehre wem Ehre gebührt
Zur straffen und speditiven Führung trug
auch der Verbandspräsident Bruno Eisenhut
bei. Was gedruckt vorlag, wurde ohne Wortmeldung
jeweils gutgeheissen – ob Kasse
(mit einem Plus von gut 8000 Franken
anstelle eines budgetierten Rückschlages
von 30’000 Franken) oder all die Tätigkeitsberichte.
Der zweite Teil der Versammlung
stand ganz im Zeichen der Ehrungen von
Medaillengewinnern an nationalen Wett-
kämpfen im Einzelwettkampf / Mannschaftswettkampf
sowie langjähriger Vereinsfunktionäre
und dem Sieger des ATV Jugend-Cup
(TV Hundwil). Nebst Simon Abderhalden
wurden Marlies Longatti, Stein, und Thomas
Bänziger, Urnäsch, zu Ehrenmitgliedern
ernannt. Insbesondere Simon Ehammer,
Herisau / Teufen, der an der U20-WM in Tampere
(FIN) Bronze im Zehnkampf gewonnen
hat, wurde frenetisch gefeiert.
y
Das Kantonalturnfest 2020 nimmt
Konturen an
Im vergangenen Jahr sprachen die Delegierten
des ATV die Organisation des
Appenzeller Kantonalturnfest 2020 dem
TV Teufen zu. Damals liess sich der Bewerber
aufgrund der geplanten Bauarbeiten
im Dorfzentrum Teufen den Ausweg offen,
das Fest je nach baulicher Situation in
Teufen auf das Jahr 2021 zu verschieben.
Inzwischen ist das Organisationskomitee
grossmehrheitlich komplett und es steht
fest, dass der Anlass wie geplant im Juni
2020 stattfinden wird. Als OK-Präsident
amtet Bruno Höhener aus Teufen. Seine
Kenntnisse rund um das Turnen sind un -
bestritten.
04 I 30. JAHRGANG 15

TEXT: SILVIA FRITSCHE; BILDER: LORENZ REIFLER
Was im letzten Herbst begann, konnte in diesem
Jahr weitergeführt werden. Der Herbstkurs richtete sich
an alle Aktiv- und JugendriegenleiterInnen und
weitere interessierte Personen.
Vielseitig – vielschichtig –
engagiert
Mit «Burner Games», «Geräteturnen»,
«Choreografie» und «Springen
– in Leichtathletik und Spiel» stand den
Leiterpersonen des Appenzellischen Turnverbandes
ein vielseitiges Programm zur
Auswahl. Die Kurse waren polysportiv ausgerichtet
und die Kursauswahl bot Inputs
für alle Sportarten. Die Anzahl der Teilnehmenden
überstiegen die Erwartungen.
Kompetente KursleiterInnen erfüllten die
Erwartung der Kursteilnehmenden in
hohem Mass.
Mit einem witzigen
Einstieg mit verschiedenen
Burner Games gelang
es Nadine Rahm, alle zu
motivieren. Der anschliessende
Input-Kurs
der Burner Games begeisterte
und brachte alle auf
Touren.
Im Schnupperkurs
«Choreografie - Lehrgang»
boten Matthias Sprecher
und Stefan Frei einen Einblick in den Kurs,
der im Herbst 2019 startet. Ziel dabei ist es,
das Rüstzeug für eine attraktive Choreografie
zu erarbeiten.
Was ist das Geheimnis dieser bunten
Pflaster? Sophie Egli gab einen Input zu
Sinn, Zweck und Verwendung dieser Tapes.
Es wurde fleissig geklebt und gepflastert
und in den folgenden Stunden konnte
die Anwendung gleich getestet werden.
Sprungschulung ist nicht nur ein Thema
bei den Leichtathleten sondern kann auch
16
APPEZELLER TURNCHOSCHT

schon die vielen Übungsmöglichkeiten regten
zum Ausprobieren an.
im Geräteturnen und in Spielsportarten
angewandt werden. Yves Zellweger zeigte
Möglichkeiten für das Hallentraining, Verbesserungen
und Korrekturen.
Unter dem Motto «die Welt steht Kopf»
zeigte Larissa Müller viele Ideen zu Rollformen
und Grundlagen zum Handstand. Allein
Weitere Kurse geplant
Die Teilnehmenden brachten viel Schwung
und Motivation mit. Viele positive, dankbare
und gewinnbringende Rückmeldungen
bekräftigen die eingeschlagene Richtung
und bestärken die Verantwortlichen in
ihrem Bestreben, den Leiterpersonen
fundierte, praxisnahe und kompetente
Kurse zu bieten.
Im nächsten Herbst findet der Kurs am
Samstag, 26. Oktober 2019 statt. Die Verantwortlichen
freuen sich, wenn die Halle dann
wieder voll ist und viele Interessierte am
Kurs teilnehmen.
y
TEXT: ATV VORSTAND
Mit einem neuen Angebot greift der Vorstand
des Appenzellischen Turnverbands einen Trend auf:
Er sorgt dafür, dass die Mitglieder des Verbandes
von einem weiteren Angebot profitieren können.
«Zeit für mich...»
Ab Februar 2019
bietet der ATV
unter dem Namen «Zeit
für mich…» kostengünstige
und hochqualitative
Yogalektionen an. Diese
werden einmal wöchentlich
in Teufen und Heris au
durchgeführt. Sämtliche
Mitglieder eines ATV Vereins
– egal von welchem
– können zu sehr günstigen
Konditionen dieses Angebot
nutzen. Auch Personen, welche
nicht Mitglied eines ATV Vereins
sind, können die Yogalektionen
besuchen.
«Zeit für mich...». Der Name
des Projekts ist Programm.
In Zeiten wo Stress und
Hektik den Alltag prägen, sind
Momente, in denen man sich
04 I 30. JAHRGANG 17

mit sich und dem eigenen Körper beschäftigt,
kraftschöpfende Oasen für das körperliche
und geistige Wohlbefinden. In ruhiger
Umgebung bewusst auf den Körper achten
und gezielt atmen führt zu neuer Energie.
Aber auch einen Moment aus dem Alltag
ausscheren, um mit dynamischen Yogaübungen
den eigenen Körper besser kennen
zu lernen, fördert das persönliche Wohlgefühl.
Hohe Qualität im Zusatzangebot
Für die Ausarbeitung dieses Projekts hat der
Vorstand des ATV eine Projektgruppe eingesetzt.
Ein Angebot mit hoher Qualität,
welches als Ergänzung zum bestehenden
Vereinsangebot und nicht als Konkurrenzprodukt
zu verstehen ist, sollte ausgearbeitet
werden. Nicht zuletzt der beiden Leiterinnen
der Yogalektionen wegen, zeigt sich
der Vorstand überzeugt, den eigens gestellten
hohen Qualitätsanforderungen gerecht
Das Wichtigste in Kürze
Lektionen
y jeweils am Dienstag, 9.15 Uhr bis 10.45
Uhr in Herisau (Haus Park, Stiftung
Altersbetreuung Heinrichsbad)
y jeweils am Mittwoch, 9.15 Uhr bis 10.45
Uhr in Teufen (Alterszentrum Bächli)
Beginn: Februar 2019
Yogalehrerinnen
y Heidi Burch (Teufen), ausgebildete
Pädagogin, beschäftigt sich seit bald 20
Jahren mit «Körperarbeit» und war aktiv
als Trainerin in der Rhythmischen Gymnastik
(TV Teufen). Praktiziert seit fast
zehn Jahren regelmässig Yoga und
hat umfassende Yoga-Aus- und -Weiterbildungen
absolviert.
zu werden. Weiter wurden die Zeiten der
Yogalektionen bewusst so gewählt, um dem
Vereinsangebot nicht in die Quere zu kommen.
Das Projekt «Zeit für mich...» ist das
Resultat einer Umfrage bei den Mitgliedervereinen
(DTV). Diese zeigt, dass es die Vereine
mehrheitlich begrüssen würden, wenn
der Appenzellische Turnverband ein Angebot
ausarbeitet, welches als Alternative zu
den bestehenden Angeboten genutzt werden
könnte. Beim bevorstehenden Projekt
«Zeit für mich...» handelt es sich um ein
Angebot, welches nicht geschlechterspezifisch
ist. Für Männer steht dieses Angebot
genauso zur Verfügung wie für Frauen. Es
sind keine Vorkenntnisse nötig, besucht
werden die Yogalektionen in bequemer
Kleidung.
y Corina Appius (Herisau), diplomierte
Pflegefachfrau. Sie praktiziert Yoga seit
zwölf Jahren regelmässig und hat in
Indien ihre Yoga-Ausbildung absol viert.
Sie hat auf verschiedenen Reisen verschiedene
Yogastile erlernt und vertieft.
Kosten
y Für ATV Mitglieder pro Lektion (90 Min):
10 CHF.
y Für Nicht-ATV Mitglieder pro Lektion (90
Min): 20 CHF.
Anmeldung und weitere Informationen
Geschäftsstelle Appenzellischer
Turnverband, Jeannette Schläpfer, Bad 25,
9104 Waldstatt, +41 77 466 06 13,
info@app-tv.ch
y
18
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT: AUSZUG AUS DEM NACHRUF IN DER APPENZELLER ZEITUNG (AUTOR
STEFAN FRISCHKNECHT) / BRUNO EISENHUT; BILD: Z.V.G.
Ende Oktober musste eine grosse Trauergesellschaft
Abschied nehmen von Peter Hipp, ATV Ehrenmitglied und
Präsident ATT50+.
Zum Gedenken an
Peter Hipp
Peter kam in St.Margrethen zur Welt
und wuchs mit einer älteren und
einer jüngeren Schwester auf. Er besuchte
die obligatorischen Schulen in St.Margrethen
und wurde Mitglied der Jugendriege
des Turnvereins, womit der Grundstein für
eine lebenslange Verbindung zur Turnerbewegung
gelegt wurde. Leichtathletik (vor
allem Hochsprung), Handball (später Faustund
Prellball) und Badminton waren seine
grossen Leidenschaften. Insbesondere in
den 1970er-Jahren spielte Peter Hipp intensiv
Handball und war auch Juniorentrainer.
In den 1980er-Jahren zügelte Peter Hipp
nach Urnäsch. Er trat 1986 der Männerriege
bei und wurde 1987 deren Oberturner. Diese
Aufgabe erfüllte er mit viel Fantasie und
Hingabe bis 2009. In dieser Zeit initiierte er
das Urnäscher Prellball-Turnier. In seine
Oberturnerzeit fiel auch das Engagement
im Appenzellischen Turnverband (ATV), wo
er viele Jahre die Technische Leitung der
Männerturnvereinigung innehatte. Sowohl
in der Männerriege wie auch beim ATV
wurde er zum Ehrenmitglied ernannt.
Peter Hipp war es, welcher im Jahr 2013
zusammen mit anderen aus den «Appenzeller
Turnveteranen» und der «Turnerinnenvereinigung
AR / AI» die Organisation
«Appenzeller Turnerinnen und Turner 50
plus» (ATT50+) lancierte. Diese Organisation
verbindet aktive und
ehemalige Turnerinnen
und Turner aus beiden
Appenzell zur Pflege
der Kameradschaft. Sie
unterstützt den Appenzellischen
Turnverband
ideell und nach Möglichkeit
materiell zur Jugendförderung.
Peter Hipp
scheute keine Arbeit und
stellte sich bis zu seinem unerwarteten
Tod als Präsident zur Verfügung. Er verstand
es, die Jahres tagung der Seniorinnen und
Senioren feierlich zu gestalten, sodass der
gesellige Teil immer genügend Platz fand.
Für mich als Präsident des Appenzellischen
Turnverbands war es immer ein Vergnügen,
der Einladung von Peter Hipp an die
Jahrestagung Folge zu leisten. Für sein
Engagement im Turnen danke ich Peter
genauso, wie für die zahlreichen persönlichen
Begegnungen, welche ich schon vor
meiner Zeit als ATV Präsident mit Peter
haben durfte. Peter, es ist mir eine Ehre,
dich gekannt zu haben.
04 I 30. JAHRGANG 19

TEXT UND BILD: RAIFFEISEN
Karl Meier, Privatkundenberater, beantwortet Ihre Fragen
zum Steuern sparen und vorsorgen.
Steuern sparen und
vorsorgen
Das Jahr 2018 ist schon bald zu Ende.
Herr Meier, wie kann man so kurzfristig
noch Steuern sparen?
Die Säule 3a ist eine gute Möglichkeit. Der
Kunde bestimmt individuell und flexibel
jedes Jahr im Rahmen des Maximalbetrages
die Höhe der Einlage auf sein Vorsorgekonto.
Die jährlichen Beiträge können vom steuerbaren
Einkommen abgezogen werden.
Wie hoch ist der Maximalbetrag?
Im Jahr 2018 beträgt der steuerbegünstigte
Maximalbetrag für Arbeitnehmer mit
Pen sionskasse 6768 Franken – für Arbeitnehmer
ohne Pensionskasse 20 Prozent
des Erwerbseinkommens, Maximal 33‘840
Franken.
Wie kann man das
Kapital beziehen?
Das Gesetz ermöglicht
unter gewissen Bedingungen
einen früheren
Bezug der Gelder. Besonders
geeignet ist die
Verwendung des Vorsorgeguthabens
für den
Erwerb / die Erstellung von selbstbewohntem
Wohneigentum.
Welche weiteren Vorteile zeigt das
Vorsorgekonto auf?
Man profitiert von einem Vorzugszinssatz
und das Konto wird spesenfrei geführt.
Mit der zusätzlichen Sparzielabsicherung
kann bei Erwerbsunfähigkeit das Sparziel
abgesichert werden. Weiter gibt es attraktive
Anlagemöglichkeiten in verschiedenen
Vorsorgefonds.
Ab wann soll man beginnen einzuzahlen?
Je früher desto besser. Die AHV und Pensionskasse
reichen in der Regel nicht aus,
um den gewohnten Lebensstandard auch
nach der Pensionierung zu sichern. Deshalb
ist es wichtig, bereits früh für die eigene
Vorsorge zu sparen.
Die Appenzeller Raiffeisenbanken beraten
Sie gerne.
y
Karl Meier
Privatkundenberater
Karl Meier, Privatkundenberater
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland,
9100 Herisau, Tel. 071 354 86 22,
karl.meier@raiffeisen.ch
20
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT: RETO ROHNER
Neuer Präsident ATT50+
ad interim
Liebe Turnkameradinnen,
liebe Turnkameraden
Der plötzliche und unerwartete Tod
unseres Präsidenten Peter Hipp
steht uns immer noch sehr nahe. Die schön
gestaltete Abdankungsfeier in Urnäsch und
die würdevolle Verabschiedung anlässlich
der Delegiertenversammlung des Appenzellischen
Turnverbandes in Hundwil haben
das engagierte Turnerleben von Peter bei
uns nochmals aufleben
lassen. Nun gilt es aber
vorwärts zu schauen und
die Vereinigung Appenzeller
Turnerinnen und
Turner 50 Plus im Sinne
von Peter weiterzuführen.
An seiner ausser ordentlichen Sitzung
hat der Vorstand ATT50+ mir die interimistische
Führung der Vereinigung bis zur
Jahres tagung 2019 übertragen. Ich freue
mich nicht nur auf meine neue Tätigkeit
im Vereinsjahr 2019, sondern auch auf
viele schöne Begegnungen mit Turnkameradinnen
und Turnkameraden befreundeter
Verbände.
Mit Turnergruss – Reto Rohner y
TEXT: SERAINA SCHÖB
Appenzellischer
Turnverband
«Wer sein Ziel kennt,
findet den Weg»
Geschätzte PartnerInnen, SponsorInnen
und UnterstützerInnen
Ein attraktiver Verband zeichnet sich
für uns dadurch aus, dass wir uns
jährlich neue Ziele setzen, neue Wege gehen
und uns selbst stets kritisch hinterfragen.
Somit können wir unseren Mitgliedern
ein gesunder und spannender Verband
sein. Durch eure jährliche, wertvolle Unterstützung
ermöglicht ihr unsere Tätigkeit.
Dafür sagen wir Danke, denn ihr haltet
uns den Rücken frei für unsere Taten!
Wir freuen uns auf ein weiteres, herausforderndes
ATV Jahr.
Der ATV Vorstand y
04 I 30. JAHRGANG 21

OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES APPENZELLISCHER TURNVERBAND
WE ARE TEAM
jakosport.com
22
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT UND BILDER: SIMONE METTLER, TV HERISAU
Die Leichtathleten des TV Herisau nahmen an drei
Schweizer Finals teil und kehrten mit grossem Erfolg
zurück.
Krönender Abschluss der
Leichtathletik-Saison
Am 22. September fand in Langenthal
der Mille Gruyère Final statt.
Gleich drei Herisauer Athletinnen und Athleten
konnten sich dafür im vorgängigen
Regionalfinal in Appenzell qualifizieren. Die
besten Läuferinnen und Läufer aus der ganzen
Schweiz massen sich über 1000 m. In
der Kategorie U14 stand Cédric Hug am
Start. Er konnte die ganzen zweieinhalb
Runden mit der Spitze mithalten und kam
mit einer sehr guten Zeit als Siebter ins Ziel.
Somit verbesserte er seine persönliche Bestzeit
um sieben Sekunden und durfte ein Diplom
mit nach Hause nehmen. Ein fulminantes
Rennen gelang Sarina Suhner (U14).
Nachdem sie sich in den ersten 800 Metern
an vierter Stelle eingereiht hatte, schoss
Suhner in einem Schlussspurt an ihren
Gegnerinnen vorbei und gewann souverän
die Goldmedaille. Sie
konnte damit ihre persönliche
Bestzeit um
sagenhafte zwölf Sekunden
unter bieten. Bei den
ältesten Mädchen (U16)
startete Nina Mettler.
Gleich zu Beginn schlugen
die Favoritinnen
ein hohes Tempo an.
Mettler teilte ihr Rennen
geschickt ein und erreichte mit einer sehr
guten Zeit als Sechste das Ziel. Auch sie vermochte
ihre bisherige Bestleistung um neun
Sekunden zu toppen und durfte ein Diplom
in Empfang nehmen.
Teilnahme am Swiss Athletic Sprint
Sechs Athletinnen und Athleten, die sich am
Regionalfinal in Herisau für den Schweizer
Final in Lausanne qualifizierten, reisten am
23. September ins Welschland. Über 80
Meter sprinteten Valentin Hofstetter, Dario
Meier und Janek Erxleben. Cédric Hug startete
über 60 m und verpasste um zwei Hundertstel
den Zwischenlauf. Tanja Frehner
erreichte das Ziel nach 60 m mit einer Zeit
von 8.82 s, Sarah Wildermuth mit 9.29 s.
Überraschende Wende im LMM-Final
Am Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf
(LMM) vom 23. September in Riehen stand
die Mannschaft aus Herisau mit Samuel
Staub, Werner Schmid, Bruno Schmid, Florian
Schmid, Fabrice Mettler und Cedrin
Schlager mit grossen Ambitionen am Start.
Die Titelverteidigung aus dem letzten Jahr
war das klare Ziel. In fünf Disziplinen mussten
sie sich mit fünf anderen Mannschaften
in der Kategorie U20 messen. Dabei war der
LC Turicum ihr grösster Konkurrent. Obwohl
Samuel Staub (14.08 m) und Bruno Schmid
04 I 30. JAHRGANG 23

HOLZOFENBROT
APPENZELLER BIBER
KIRSCHTORTE
MANDELFISCH
BIRNBROT
Bäckerei Mühle Hundwil
Telefon 071 367 12 46
info@muehle-hundwil.ch
Cafe Hirschen 071 367 12 08
SITZUNGSLOKAL DES ATV
24
APPEZELLER TURNCHOSCHT

(12.73 m) die Kugel mit
einer persönlicher Bestweite
stiessen und Florian
Schmid (6.10 m),
Fabrice Mettler (6.01 m)
und Cedrin Schlager
(5.79 m) eine neue persönlichen
Bestleistung
im Weitsprung realisierten,
lagen sie nach den ersten vier Disziplinen
(100 m, Weit, Kugel und Hoch) mit
über 700 Punkten hinter den Zürchern. Niemand
rechnete noch mit einem Sieg. Dann
aber überraschten die Herisauer den ganzen
Wettkampfplatz mit ihrem 1000-Meter-Lauf.
Mettler, Staub und Werner Schmid zeigten
ein hervorragendes Rennen und kamen mit
Bestzeiten und einem grossen Vorsprung ins
Ziel. Dies reichte, um mit einer Gesamtpunktzahl
von 14’454 und einem Vorsprung
von 302 Punkten den Sieg ins Appenzellerland
zu tragen. Die Athleten konnten sich
nicht nur über den Gruppenerfolg freuen,
sondern auch über ihre persönlichen Resultate.
Samuel Staub war in seiner Kategorie
mit 3960 erreichten Punkten der Beste, Werner
Schmid mit 3750 auf Rang 3 und keiner
lief den 1000-m-Lauf schneller als Fabrice
Mettler.
y
TEXT UND BILD: WILLI LANKER
An den Schweizer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen
in Dietikon sicherte sich Lea Thürlemann, Geräteriege
Rehetobel, im K5 die Goldmedaille.
SM-Gold für
Lea Thürlemann
Den Auftakt in Dietikon machte Laura
Eisenring (Getu Rehetobel) im K5.
Sie begann mit einer soliden Reckübung und
am Boden sowie überzeugte sie an den
Schaukelringen. Laura bewies beim
abschliessenden Sprung
einen sauberen, gehockten
Salto und durfte mit
Platz 29 eine begehrte
Auszeichnung entgegennehmen.
In der Abteilung der
K5-Turnerinnen Griff Lea
Thürlemann ins Wettkampfgeschehen
ein.
Auch Lea gelang das
Start gerät Boden. Sie zeigte eine sehr anspruchsvolle
Übung, für die sie mit 9.25
belohnt wurde. An den Schaukelringen
konnte sie wiederum überzeugen und liess
es am Paradegerät Sprung so richtig krachen.
Sie zeigte einen fast perfekten
gehockten Salto und erhielt für diesen
die Traumnote von 9.70. Auch
am letzten Gerät hielten Leas Nerven
für eine tolle Reckübung. Mit 37.50
Punkten sicherte sie überlegen die
Goldmedaille und somit den Schweizer
Meistertitel im K5. Schlag auf
Schlag ging es in der Stadthalle in
04 I 30. JAHRGANG 25

Die schönsten Skigebiete
mit 40 % Rabatt.
Als Mitglied mit einer Raiffeisen Debit- oder Kreditkarte
erhalten Sie bei rund 30 Skigebieten die Tageskarten
mit 40 % Rabatt. Gutscheine jetzt auf
raiffeisen.ch/winter
Wir machen den Weg frei
26
APPEZELLER TURNCHOSCHT

Dietikon weiter. In der ersten Abteilung der
KD-Turnerinnen zeigte Tabea Raschle einen
guten und fehlerfreien Wettkampf, leider
kam sie am Boden und am Sprung nicht auf
die gewünschten Noten. In der Endabrechnung
gab es einen Platz im Mittelfeld.
Francesca Bärlocher und Robin-Sophie Van
der Werff, beide ebenfalls KD, warteten mit
sehr guten Leistungen auf. Das Startgerät
Schaukelringe meisterten beide mit
Bravour. Leider kamen beide am Sprung
nicht auf die gewünschten Noten. Francesca
und Robin-Sophie liessen sich jedoch
nicht beirren und zeigten am Reck saubere
Übungen. Beim abschliessenden Bodenturnen
konnten die beiden Turnerinnen
nochmals überzeugen. Beide verpassten
hauchdünn die Auszeichnung.
Den Abschluss am Samstagabend
machte Dominique Tschirky im K7. Dominique
startete am Sprung mit einer soliden
Leistung. Weiter ging es mit einer überzeugenden
Reckübung und einer sauber ausgeturnten
Übung am Boden. Den Abschluss
machte sie an den Schaukelringen, auch
dort konnte sie erneut überzeugen und
erturnte sich tolle 9.25 Punkte. Mit dem
hohen Total von 37.00 Punkten durfte sie als
21. die Auszeichnung entgegennehmen.
Am Sonntag stand der Wettkampf von
den beiden K6 Turnerinnen Annie Mc Evoy
und Leonie Abderhalden auf dem Plan. In
der ersten Abteilung startete Leonie am
Boden und zeigte eine gute Übung. Am
Sprung präsentierte sie einen sauber ge -
bückten Salto und kam am Zittergerät Reck
ohne Fehler durch. In der zweiten Abteilung
war Annie Mc Evoy am Start. Annie zeigte
durchs Band eine saubere Darbietung. Sie
überzeugte im Sprung sowie am Reck und
ebenso am Boden. Für Leonie und Annie gab
es einen Platz im Mittelfeld.
y
TEXT UND BILDER: WERNER GRÜNINGER
Der Jugend-Challenge, eine besondere Herausforderung
für ATV Jugendriegen mit einem spielerischen Teamwettkampf,
bot über das erste Novemberwochenende
in der Sporthalle Herrmoos in Bühler Sport, Spass und
Plausch gleichermassen.
«Die Jugend ist unsere
Zukunft...»
Nach dem Motto «Die Jugend ist
unsere Zukunft, tun wir etwas für
sie», nahmen über das letzte Wochenende
rund 380 Buben und Mädchen aus 13
Jugendriegen des Appenzellischen Turnverbandes
am traditionellen ATV Jugend-
Challenge teil. Klares Ziel
ist die Förderung des
Vereinsturnens in den
Jugendriegen, wobei dem
Teamwork grosse Bedeutung geschenkt
wurde. Gefragt war ein dem Alter entsprechender,
spielerischer Wettkampf mit den
Diszip linen Sprint, Sprung, Biathlon und
Crosslauf über verschiedene Hindernisse als
Abschluss. Dabei waren Geschicklichkeit,
04 I 30. JAHRGANG 27

Schnelligkeit und nicht zuletzt die Ausdauer
ausschlaggebend. Insgesamt nahmen rund
90 Vierergruppen (Mädchen und Knaben)
im Alter zwischen 7 und 16 Jahren teil. Entsprechend
gut war auch die Stimmung, wo
nicht die Jugendlichen oder die vielen Fans
für Stimmung sorgten, übernahmen dies die
Eltern. Es herrschte durchwegs eine lockere
und fröhliche Wettkampfatmosphäre, denn
es machte sichtlich Spass, spielerische Leistungen
zu erbringen um sich im Team mit
andern zu messen.
Verbissen und locker
Dieser Wettkampf ist für die Jugendlichen
wie auch für die LeiterInnen eine echte Herausforderung.
Je vier Mädchen und Knaben
bildeten ein Team und lösten die Aufgaben
teils gemeinsam aber auch als Einzelwettkampf.
Der Schwerpunkt des Jugend-Challenge
lag im Bereich Spiel-Leichtathletik,
wobei der Wettkampf als Einstieg in die
Leichtathletik angestrebt wird. Organisiert
wurde der Anlass durch den TV Bühler in
Zusammenarbeit mit dem Ressort Polysport
des Appenzellischen Turnverbandes unter
der Leitung von Rebecca Wüest.
Stimmungsvoller Crosslauf
Der Crosslauf bildete für alle Kategorien den
Abschluss des Wettkampfes. Dabei war vor
allem die Geschwindigkeit beim Überqueren
der Hindernisse sowie die Schnelligkeit
massgebend. Der Einsatz und der Kampfwille
der Jugendlichen waren gross, denn
die Teilnehmer wurden von den Fans
und ihren Kameraden lautstark unterstützt,
was zu besonderen Leistungen motivierte.
Beim anschliessenden Rangverlesen ging
die Stimmung erst recht los. Obwohl nicht
alle als Sieger hervorgingen – Verlierer gab
es keine – waren die Mädchen und Knaben
glücklich und zufrieden über den Wettkampf.
y
28
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT: WERNER GRÜNINGER
Mit der Rückrunde wurde die ATV Wintermeisterschaft
Volleyball der Turner abgeschlossen. In der Meisterrunde
holte der Seriensieger Gonten nach spannenden und
ausgeglichenen Spielen den 13. Meistertitel. STV Oberegg
und TV Wolfhalden schaffen den Aufstieg.
13. Meistertitel in Folge
für den TV Gonten
Die Rückrunde der 14 teilnehmenden
Mannschaften, unterteilt in drei
gleichstarke Gruppen, wurde in Speicher
ausgetragen. Für die Meisterrunde hatten
sich die Teams aus Gonten, Teufen, Rehetobel,
Stein und Volley Speicher qualifiziert.
Nach der Vorrunde lagen mit je zwei Verlustsätzen
der Seriensieger Gonten und Teufen
gleichauf an der Spitze, so dass es in der
Rückrunde zu spannenden und ausgeglichenen
Begegnungen um Meister, Auf- und
Abstieg kam.
Seriensieger Gonten erneut Meister
Der TV Gonten, ein seit Jahren eingespieltes
Team, bekundete vor allem zu Beginn etwelche
Mühe, steigerte sich aber von Spiel zu
Spiel und wurde erneut Meister – bereits
zum 13. Mal in Folge, Gonten verfügt über
ein eingespieltes Team, während andere
Mannschaften jährlich Veränderungen hinnehmen
müssen. Während die Innerrhoder
gegen Volley Speicher einen Satz abgeben
musste, steigerte sich das Team und verzeichnete
dank ihrer Routine und gutem
Spielzügen sowie gekonnter Abwehr nur
noch doppelte Satzgewinne. Bei der Top-Begegnung
Gonten gegen Teufen beeindruckten
beide Mannschaften mit einem spannenden
und ausgeglichenem
Spiel wobei die Innerrhoden
die Partie für sich
entschieden. Bereits im 1.
Satz boten die beiden
Teams beste Volleyballkost,
da es keiner Mannschaft
gelang, entscheidend
vorzulegen, so dass
erst in der Verlängerung
der Satz zu Gunsten von
Gonten endete. Im 2. Satz
übernahm Teufen das
Spieldiktat und legte vor. Nach und nach
kam Gonten immer besser ins Spiel, glich
aus und ging in Führung, die sie nicht mehr
abgaben und damit zum 13. Mal in Folge
ATV Volleyballmeister wurden. Hinter Gonten
sicherte sich Stein mit vier Satzgewinnen
vorzeitig den Kategorienerhalt. Da Teufen,
Volley Speicher und Rehetobel je drei
Satzgewinne aufwiesen, musste die Punktedifferenz
um den Abstieg entscheiden. Aus
der Kategorie A verabschiedete sich Rehetobel
und wird durch den STV Oberegg ersetzt.
Aufstieg für STV Oberegg und Wolfhalden
Aus der Kategorie B steigt der STV Oberegg
auf, der bereits in der Vorrunde sämtliche
Spiele gewann, während TV Wald, MR und
TV Lutzenberg den Ligaerhalt feiern durften.
Die Vorderländer gewannen jeden Satz,
beeindruckten mit einer guten Leistung und
dominierten die Kategorie B. Männerriege
Appenzell als Aufsteiger der Vorrunde blieb
ohne Satzgewinn und muss wieder absteigen.
Wolfhalden übernimmt den Platz der
Innerrhoder mit je einem Satzverlust gegen
MR Hundwil und TV Hundwil, während
Stein 2 ohne Satzgewinn blieb.
y
04 I 30. JAHRGANG 29

SITZUNGSLOKAL DES ATV
Schwellbrunn, Tel. 071 351 32 32
Waldstatt, Tel. 071 351 22 33
www.sturzenegger-metzgerei.ch
Getränkehandel
Fam. Bruno Diem
Hofbachweg 8
9107 Urnäsch
Tel. 071 364 12 65
Fax 071 364 13 70
Rampenverkauf / Hauslieferdienst / Festmobiliar
Natel 079 432 53 44
getraenke.diem@bluewin.ch
Beratung
Planung
Produktion
Montage
Service
Blumer Schreinerei AG
Mooshaldenstrasse 5 Telefon 071 353 04 00
CH-9104 Waldstatt Fax 071 353 04 05
www.blumer-schreinerei.ch
30
APPEZELLER TURNCHOSCHT

TEXT UND BILD: ISABELLE KÜRSTEINER
140 Jahre STV Walzenhausen: Diesen Geburtstag feierten
am ersten Samstag im November ein Dutzend Riegen
sowie PluSport Behindertensport Vorderland mit einem
fantasievollen Turnprogramm.
«Hinter den Kulissen»
faszinierte
Volle Halle! Der Besucheraufmarsch
dankte den Riegen ihren grossen
Trainingsaufwand. OK-Präsident Cedric
Schläpfer und sein Team hatten ganze Arbeit
geleistet. Präsident Daniel Künzler blickte
kurz in die 140-jährige Geschichte zurück.
Die ersten Anschaffungen des Turnvereins
1878 waren ein Stein für das Steinheben,
ein Pauschenpferd und ein Trinkhorn. Das
beweise, dass für die Turner damals auch
die Geselligkeit wichtig gewesen sei. «Da
isch au hüt no so!» Künzler verschwand für
Sekunden, um dann als Hauswart Köbi
zusammen mit Kameramann Jean-Pierre
(Mathias Kessler) das Publikum durch die
Räume des Fernsehstudios
in Walzenhausen zu
führen und auf der
Nebenbühne jeweils die
nächste Riege in einem
kleinen Sketch anzukündigen.
Besuch von Rainer
Maria Salzgeber
Den Auftrittsreigen eröffnete
das MuKi. Petra Philipps
Wetterfrösche erkundeten bei «SRF
Meteo» die Wetterlage in den Weilern der
Gemeinde mit fröhlichen Minitrampolinsprüngen,
wobei Kostüme und Kulisse das
Wetter symbolisierten. «Bauer ledig sucht»
stellte das KiTu unter der Leitung von Tobias
Forster im nächsten Studio dar. Die jungen
Bauern und eine Bäuerin fuhren zur Freude
des Publikums in Trachten gar mit Traktoren
auf, um danach einen lustigen Reigen
vor zuzeigen. Aschi Städler kreierte mit den
PluSport-Behindertensportlern den «Donnschtig-Jass»,
wobei nicht nur mit den Händen
sondern sportlich auch mit den Füssen
Karten gespielt wurde. Anschliessend
04 I 30. JAHRGANG 31

Seit über 80 Jahren für
Sie im Einsatz!
Kanalreinigung
Muldenservice
Entsorgung
Kohlplatz 1 | 9410 Heiden | www.frischknecht-heiden.ch | T 071 891 19 93
Kanalreinigung 24-Stunden-Pikett: T 079 355 69 56
Kippertransporte
Winterdienst
SITZUNGSLOKAL DES ATV
Appenzellischer
Turnverband
32
APPEZELLER TURNCHOSCHT

kommentierte Rainer Maria Salzgeber (Peter
Niederer) die Lauberhorn-Abfahrt von
Superstar Herminator. Wie seine Moderatorenkollegen
Köbi und Jean-Pierre mit «Züri-»
und «Bärndütsch», beeindruckte Peter Niederer
mit Walliser Dialekt. Auf den Herminator
folgten Jugi und Mädi mit «Ski Alpin».
Fantastische Kulissen
An einer Turnunterhaltung in Walzenhausen
darf Faustball nicht fehlen. So führte der
Faustball Nachwuchs die «360 Grad GEO
Reportage» auf. Für Lacher sorgte der Männerturnverein
als «Dick und Doof». Mit
Frack, Melone und Humor bezirzten sie das
Publikum vom ersten Augenblick an. «Sportpanorama»
hiess es bei Faustball Gross.
Gaby Kellenbergers Vorbereitung auf die
WM 2019 in Winterthur mit Landesfahnen
und Faustballspiel auf der Bühne begeisterte,
ebenso der Ausflug der Gruppe mit
Rucksack und Feldstecher. Das daraufhin
folgende Interview von Rainer Maria
Salz geber mit dem Herminator liess das
Publikum schmunzeln und lachen wegen
der perfekten Parodie.
Philip Maloney in Walzenhausen
Die «Teenies» luden unter Nadja Hollenstein
zu «Die grössten Schweizer Talente». Sie
begeisterten mit Sprüngen, Gymnastik und
einem jungen Trommler. Dann wurde es
sexy bei «Deal or No Deal». Mit pinkfarbenen
Perücken und silbernem Köfferchen brillierte
der Frauenturnverein unter Leitung
von Anita Stricker mit einer spannenden
Gymnastik. Die Führung von Köbi und Jean-
Pierre ging ins nahe Radiostudio, wo ein
besonderer Star den Weg nach Walzenhausen
gefunden hatte. Detektiv Philip Maloney
(Daniel Künzler) löste zusammen mit Kommissar
Steingruber (Mathias Kessler) einen
typischen und sehr gut konzipierten Walzenhauser
Fall. Unter Sandra Bischofbergers
Leitung zeigte die Damenriege anschliessend
keinen Kriminaltango sondern die gekonnte
«Philip Maloney» Gymnastik mit Pyramiden.
Beim Abschluss erinnerte die Aktivriege an
«Fascht e Familie». Wie es einst bei jeder
Turnunterhaltung Tradition war, zeigten die
Turner am Barren ihre Künste und schlossen
mit Pyramiden ab.
y
Herzliche Gratulation Wir gratulieren folgenden Ehrenmitgliedern
und MitarbeiterInnen zum Geburtstag und wünschen ihnen für die
Zukunft alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit.
ALBERT SCHWEITZER
Mit zwanzig Jahren hat jeder
das Gesicht, dass Gott ihm
gegeben hat, mit vierzig das Gesicht,
das ihm das Leben gegeben hat, und
mit sechzig das Gesicht, das er verdient.
12. Jan. Hans Koller, Teufen (60 Jahre)
28. Jan. Walter Vetsch, Sumiswald (81 Jahre)
31. Jan. Heidi Rentsch, Heiden (81 Jahre)
15. Febr. Fritz Keller, Grub (70 Jahre)
20. März Hans Bischof, Grub (75 Jahre)
04 I 30. JAHRGANG 33

www.moehl.ch
seit über 130 Jahren unterwegs
x Mulden
x Kipper
x Entsorgung
x Silofahrzeuge
34
APPEZELLER TURNCHOSCHT

Januar
Sa 12. Obligatorischer Rapport
für die Aufgebots stellen
LA, Zofingen
So 13. Getu Trainingstag, Gais
Fr 26. Leichtatletik Kampfrichter
Zentralkurs LA,
Aarau
Februar
Fr 01. Obligatorischer Rapport
für LA Schiedsrichter
Ostschweiz Athletics,
Speicher
Sa 09. ATV Getu Leiterkurs,
Appenzell
Sa 16. J+S Kindersport Modul
Fortbildung KITU, Speicher
Sa / So 16. / 17. SM Halle
Aktive, St.Gallen
Sa / So 23. / 24. SM Halle Nachwuchs,
Magglingen
Sa 23. J+S Coach Modul Fortbildung,
Herisau
März
Fr – So 1.– 3. Leiterkurs Erwachsenensport
Teil 1 esa STV,
Sumiswald
Sa / So 09. / 10. Gym’n’Move
(früher STV Kongress),
Aarau
Sa 09. Mitgliederversammlung
APV PluSport, Bühler
Sa / So 16. / 17. ATV Unihockeyturnier
Jugend, Herisau
Sa 16. Grundkurs Kamprichter
LA Teil 1, Teufen
Sa 16. Fortbildung esa Leiter/
Walking, Nordic Walking
esa STV, Münchenbuchsee
Sa 23. Kurs Fachtest Allround
Sa 23. ATV Geräteturntag,
Schönengrund-Wald
Sa 23. J+S Kindersport Modul
Fortbildung Allround,
Herisau
Sa 23. MUKI Fachkurs,
Appenzell
So 24. Getu-Trainingstag
GRTV / ATV Aktive K5 – K7,
Schiers (GR)
Mo 25. Grundkurs Kampfrichter
LA Praktischer Teil,
Teufen
Fr 29. Weiterbildungskurs
Kampfrichter LA, Teufen
Sa 30. ATV Unihockeymeisterschaft,
OSZ Gais
Sa 30. Grundkurs Kampfrichter
LA Teil 2, Teufen
Sa 30. ATV Frauen Frühlingskurs
35+, Stein
Sa 30. SGTV Frühlingskurs
55+, Bad Ragaz
Infos und Ausschreibungen laufend unter: www.app-tv.ch
04 I 30. JAHRGANG 35

AZB
9100 Herisau 1
Postcode 1
910o Herisau 071 351 44 33 www.hubermode.ch
Oberdorfstrasse 37
9100 Herisau
Oberdorfstrasse 34
9100 Herisau
Kasernenstrasse 5
9100 Herisau
Wer in unseren
Kantonen Lose
kauft oder
Lotto spielt,
unterstützt
auch den ATV!