innenseiten_31_01-ilovepdf-compressed

Zeit finden
Bayern spüren
Genuss erleben
INHALT:
Inzell im Sommer . ........2–25
Inzell im Winter . .........26–37
Wissenswertes ......... 38-47
Zimmer ................48-83
Hotels/Gasthöfe . ........ 50-53
Pensionen . ..............54-57
Bauernhöfe . ............. 58-61
Ferienwohnungen . ......62-83
Camping .................. 83
Inzell Team stellt sich vor . .... 84
Chiemgau Karte | Ruhpolding & Inzell . .85
Inzell: Sterne & Gütesiegel . .. 86-87
Inzell & klassifizierte Betriebe . ..88-89
Buchungsinformation . ...90-91
Dorfplan . ...............92-93
Unser Chiemgau . .......94-95
Chiemgau Team Trophy .......96
01

CHIEMGAUKARTE
Freizeitvergnügen kostenlos
Gratis
Urlaubsabenteuer
Die Erlebniskarte für
Ruhpolding & Inzell mit
vielen Extras gratis für
den perfekten Urlaub
Besseres Angebot, mehr
Leistungen, größere Reichweite.
Bis zu 30 Attraktionen
in Ruhpolding, Inzell und
Umgebung gratis für Ihren
Urlaub.
02

Wo genießen Sie die schönsten Tage des
Jahres besser als in Inzell, dem Tor zum
Berchtesgadener Land, im Herzen der
Chiemgauer Alpen. Bei einer herrlichen
Mischung aus Spaß, Abwechslung und
Abenteuer. Vom ersten Urlaubstag an.
Nutzen Sie kostenlos und unbeschwert
die vielen Freizeitangebote in Inzell und
seiner wunderschönen Umgebung. Die
attraktive Chiemgau Karte Ruhpolding &
Inzell erhalten Sie zum Nulltarif bei über
200 Gastgebern.
Für die ganze Familie, für Wanderfreunde
und Wintersportler, für Naturliebhaber
und Kulturinteressierte. Die Chiemgau
Karte Ruhpolding & Inzell steht immer für
den entscheidenden Mehrwert. Ganz
ohne Mehrkosten. So macht Urlaub richtig
Spaß.
Ein heißes Tennismatch, eine Runde
FußballGolf im Soccerpark, eine aussichtsreiche
Seilbahnfahrt, im Anschluss
in den Badepark oder das Holzknechtmuseum
und die Brauerei besichtigen.
Skifahren und Reifenrutschen auf der
Kesselalm, Schlittschuhlaufen in der Max
Aicher Arena. Die Vielfalt der Chiemgau
Karte macht jeden Urlaubstag zum einzigartigen
Vergnügen. Mehr Infos finden
Sie auf Seite 85.
03

04
NATURSCHÄTZE
den Ursprung entdecken

Unter mächtigen Gipfeln, den zeitlosen
Zeugen einer Jahrtausend alten Geschichte,
erstreckt sich Inzell in einem
lieblichen Talgrund. Natur- und Kulturlandschaft
ergänzen sich höchst harmonisch
und bilden die ideale Kulisse für
traumhaft schöne Urlaubstage.
Egal ob beim Streifzug mit dem Fotoapparat,
beim Pilze suchen, beim Wandern
oder Radfahren, beim kleinen Spaziergang
an den Ufern der Roten Traun oder
dem großen Abenteuer zwischen Falkenstein
und Frillensee, hier sind Körper,
Geist und Seele im Einklang.
Wo früher Knechte, Knappen und Händler
ihre wertvolle Fracht – Holz, Erze und
Salz – aus den Bergen holten, laden heute
gut markierte Wege ein zur Entdeckungsreise
in eine ursprüngliche und
unberührte Natur.
Inzell ist abseits vom Massentourismus
das Tor zu einer faszinierenden Landschaft,
die Naturliebhaber und Familien
mit Kindern gleichermaßen in Bann zieht.
Hochmoor, Almen und Bergbäche sind
die weitläufige Heimat für viele Pflanzen
und Tiere, für einen schützenswerten
Reichtum der Arten.
05

06
WANDERFREUDEN
am Gipfel der Genüsse

Dem Himmel ein Stück näher. Wer rund
um Inzell den Weg zu den Gipfeln und
sich selber sucht, findet ein Paradies. Der
Stimme der Wildnis lauschen, malerischmystische
Orte erkunden, die Vielfalt der
Tierwelt bestaunen.
Die Landschaft in Inzell und im Chiemgau
ist wie geschaffen, um sie zu Fuß zu
entdecken. Der Boden duftet nach Pilzen
und Wildkräutern, hinter den Farnen
leuchtet das Signalrot der Waldbeeren.
Hinter jeder Wegbiegung zeigt sich die
Natur in neuen Facetten. Ein dichtes
Netz von gut ausgebauten Wanderwegen
und Erlebnispfaden macht es leicht,
dem Lockruf der Landschaft zu folgen.
Informationstafeln an den Ausgangspunkten
vermitteln Sehens- und Wissenswertes
auf dem Weg von früher
und heute.
Ob bei einer gemütlichen Runde oder bei
einer sportlichen Bergtour, das Wandern
in und um Inzell ist immer ein abwechslungsreiches
Erlebnis. Bei der Almhütte
wartet ein weiterer Gipfel der Genüsse:
Eine deftige Brotzeit, leckerer Kaiserschmarrn
und ein Glas köstliche Buttermilch.
07

08
BIKETOUREN
sportlich im Sattel

Genussvoll in die Pedale treten und die
Natur erfahren. In und um Inzell öffnet
sich für Speichenritter ein wahres El Do-
Rado. Das weite Netz von hervorragend
ausgebauten und beschilderten Radwegen
bietet Touren in allen Schwierigkeitsgraden.
Flach und gemütlich vorbei am idyllisch
gelegenen Falkensee oder vom Panoramaweg
aus Inzells Schönheiten entdecken.
Themenwege wie der Traun-Alz-
Weg und der Mozart-Radweg führen
durch das sonnige Inzeller Tal mit bunten
Blumenwiesen und sind das ideale Gebiet
für Genussradler und Familien.
Sportlich Versierte werden der Anziehungskraft
der Berge nicht widerstehen.
Wer will, kommt zwischen saftigen
Almwiesen und schroffen Felsen ganz
schön hoch hinaus. Etwa bei der Auffahrt
zur Stoißeralm oder auf der Chiemgau
Mountainbike Marathonstrecke,
der knackige Anstiege und rasante Abfahrten,
steile Serpentinen, Forststraßen
und steinige Waldwege ein forsches
Profil verleihen.
Rennrad Vergnügen in und um Inzell auf
abwechslungsreichen, weitläufigen Touren.
Verkehrsarme Seitenstraßen, oder
Berg-Seen-Touren versprechen unzählige
Streckenkilometer und beeindruckende
Momente.
09

10
BERGSEEN
glasklare Juwelen unterm Gipfel

Knapp über dem Wasserspiegel zwischen
zwei Farnblättern hat die Spinne ihr
Netz gespannt. Geduldig wartet sie auf
Beute. So viel Zeit hat die hungrige Bachforelle
nicht. Mit energischen Flossenschlägen
durchstreift sie ihr Revier unter
dem kleinen Wasserfall.
In und um Inzells Gewässer bildet die
Natur einen harmonischen Kosmos.
Mystische Momente schaffen ein magisches
Gefühl des Glücks und betten
die Seele in ein luftiges Kissen aus Moos.
Geheimnisvolle Klausen, wilde Wasser,
verträumte Weiher und glasklare Bergseen
warten auf ihre Entdeckung. Hier
fällt es leicht, eins zu werden mit der
Umgebung und dem eigenen Ich.
Hoch am Himmel zieht ein Habicht seine
Kreise. Die Stille ist nur scheinbar. Der
aufmerksame Lauscher hört den Herzschlag
und die vielschichtige Melodie
der Landschaft. Sanftes Bachgegluckse
untermalt beinahe zärtlich die Windharfe
am Waldrand und rund um den Sommerflieder
am Ufer tanzen Libellen.
11

12
BADESPASS
und Wellness Oase

Nicht nur Kinder lieben das kühle Nass,
das so angenehm auf der Haut prickelt
und jeden Sommertag zum absoluten
Höhepunkt eines gelungenen Urlaubs
macht.
Schwimmen, Tauchen, Plantschen,
Springen. Der Inzeller Naturbadesee und
die umliegenden Seen bieten jede Menge
Gelegenheit.
Am Zwingsee lassen sich vom Tretboot
aus genussreiche Stunden am und im
Wasser erleben. Sport- und Freizeitangebote
sind im Naturbadesee harmonisch
in eine parkähnliche Landschaft
gebettet.
Das familiäre Hallenbad mit Schwimm-,
Plansch- und Heißwasser-Sprudelbecken,
ergänzt den Badespaß für Wasserratten,
denn hier herrscht das ganze Jahr
über Schön-Wetter-Garantie.
In der mediterranen Saunalandschaft
entspannen Körper und Geist und wohlige
Wärme bieten Dampfsauna, finnische
Saunen und Infrarot.
13

NEU
KINDERLACHEN
am NEUEN Erlebnisspielplatz
14

Ganz in der Nähe des Gasthof Schmelz
und der Moaralm befindet sich der neue
Erlebnis-Spielplatz Schmelz. Der naturbelassene
Spielplatz liegt somit im Naturschutzgebiet
Östliche Chiemgauer
Alpen und beschäftigt sich mit den Themen
Wald, Holz, Wasser und Tiere.
Für kleine Kletterer, Ingenieure und Tierliebhaber
bietet der Spielplatz auf 14 Stationen
spannende Spiel- und Erlebnisgeräte:
neben einem herausfordernden
Klettergarten für Kinder und Jugendliche
dienen ein nachgebautes Forstfahrzeug,
eine Säge wie auch ein Balancierseil zum
Austoben und Erkunden.
Moaralm
Für die kleineren Gäste gibt es neben
einem überdachten Sandkasten eine
Netzschaukel, Schaukeltiere und einen
Rindenkobell mit Rutsche. Während die
Kinder spielen können sich die Eltern erholen
und haben dabei ihre Kinder immerzu
gut im Blick.
Als Etappenziel auf einer Rad- oder
Wandertour oder Ziel des Tagesausflugs
- der idyllische im Bergwald gelegene
Spielplatz lädt Sie zum Verweilen
und Erholen ein! Vom Frühling bis in den
späten Herbst ein tolller Hotsport für die
gesamte Familie!
15

16
LANDLEBEN
unverkennbar und echt

Schon die Natur macht Inzell einzigartig,
noch viel mehr aber das, was die Menschen
über Jahrhunderte in bäuerlicher
Tradition schufen. Handwerkstechniken,
Volkskunst, heilende Tinkturen, eine unverkennbare
Sprache und krachlederne
Mode.
Alte Bauernhöfe werden von Generation
zu Generation weitergegeben. Mit ihrer
unverwechselbaren Architektur prägen
sie maßgeblich das Landschaftsbild. Ehrwürdige
Mauern und schwere Holzbalken
atmen Geschichte und wer besonders
gut aufpasst, hört auch die vielen
kleinen Geschichten, die sie mal lachend,
mal seufzend erzählen.
Eine ganz besondere Rolle in der Tradition
und im Dorfleben spielen die Trachten.
Die Einheimischen tragen sie bei vielen
Anlässen mit Stolz und aufrichtiger Verbundenheit
zu Herkunft und Heimat. Mit
detailfreudiger Vielfalt ist die Tracht auch
ein attraktives, nach außen getragenes
Selbstverständnis.
Die Bewohner von Inzell verbinden Bedächtigkeit
und Weltoffenheit zu einer
liebenswürdigen Herzlichkeit.
Echte Gastfreundschaft wird hier seit
jeher großgeschrieben. Tauchen Sie ein
in das zauberhafte Flair eines Dorfs, das
weiß, wie man Gäste verwöhnt.
17

18
HERZENSSACHE
unverfälschte Tradition

Feste soll man feiern wie sie fallen. In Inzell
wird Brauchtum mit Stolz gelebt. Es hat
seinen angestammten Platz im Ort und
vor allem in den Herzen der Menschen.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
jede Jahreszeit kann mit besonderen
Feiern und Traditionen erfreuen.
Nur das Echte hat Bestand. Musik und
Liedgut, Tanz und Tracht haben sich bis
heute in unverfälschter Form erhalten.
Weltliche und kirchliche Festlichkeiten
spiegeln Glauben und Aberglauben und
zeigen einen bunten Reigen in der für Inzell
typischen voralpenländischen Prägung.
Volksmusik ist der Dialekt der Seele, heißt
es. Wo gesungen, getanzt und gelacht
wird, da lass dich nieder. Beim Dorffest
am Rathausplatz, bei der Pfingstroas
oder beim Michaeliritt samt feierlicher
Segnung von Pferden und Reitern werden
Bodenständigkeit, aber auch Ausgelassenheit
und Freude erlebbar.
Wenn Trommeln den Takt vorgeben und
Schuhplattler eine schwungvolle Sohle
aufs Pflaster legen, dann erheben sich
Gemüt und Stimmung zu ungeahnten
Höhenflügen. Sie wollen mehr? Ihr Gastgeber
hält auch so manchen Geheimtipp
für Sie bereit.
19

20
SALZADER
400 Jahre Soleleitung

Vor 400 Jahren war die Geburtsstunde
der bayerischen Soleleitung: Von Bad
Reichenhall über Inzell nach Traunstein
führt die erste Pipeline der Welt, in der
Salz tranportiert wurde. Bis 1912 floß Salz
durch sogenannte Deicheln, ca. 4m lange
Fichtenholzstämme, die per Hand
durchbohrt wurden. Wandert man durch
die Inzeller Filzen trifft man z.B. auf die
Deicheldepots: Holzhütten, in den die
Holzrohre für den Transport gelagert
wurden.
Einen ganz besonders spannenden Zugang
und Einblick zum Thema Salz bekommt
man, wenn man sich auf Wanderschaft
macht! Am besten auf dem
SalzAlpenSteig. Dieser Weitwanderweg
führt auf 18 Etappen durch den Chiemgau
nach Österreich und zeigt neben
historischen Salzstätten viele Informationen
zur Salzgewinnung. So z.B. auch
auf der Etappe 6, die von Inzell nach Bad
Reichenhall führt. Mit Blick auf Kienberg
und Falkenstein durchquert man die Ortschaft
Schmelz und wandert weiter zum
Weißbach. Infotafeln erklären die Salzerzeugung
und die Salzwirtschaft in Inzell.
21

22
ALMFREUDEN
Weitblick erfahren und genießen

Vom Frühjahr bis in den Herbst hinein
haben die Almen in Inzell ihre Türen
geöffnet: Hier erfreuen sich Gäste und
Einheimische an frischer Luft, atemberaubendem
Bergpanorama, bayerischer
Gastlichkeit und kulinarischen
Freuden.
Die Bäckeralm bietet eine gemütliche
Einkehrmöglichkeit für die ganze Familie
- samt Sandkasten für die kleinsten
Gäste und wunderschönem Inzellblick
für die großen. Ebenso hoch im Kurs
bei Familien ist die Kesselalm: im Winter
können unerfahrene Skifahrer die ersten
Schwünge testen, während im Sommer
lustiges Reifenrutschen auf Einen wartet.
Wer es sportlicher angehen möchte, findet
mit dem Mountainbike auf die Stoißer
Alm hinauf genau sein richtiges Programm.
Die Steiner Alm überrascht mit
einem unglaublichen Blick auf den Hochstaufen
und verleiht beinahe das Gefühl,
ein hochalpines Bergmassiv vor sich zu
haben. Die Zwieselalm und die Kohlernalm
überzeugen mit Watzmann- und
Chiemseeblick, während die Reiteralm,
Habachalm, Pichleralm und Kaitlalm bei
einer abwechslungsreichen Radrunde
am Rücken des Kienbergs bzw. Rauschbergmassivs
entdeckt werden können.
Die Moaralm liegt wunderschön im Naturschutzgebiet
Östliche Chiemgauer Alpen
und ist einer der kürzesten Almwanderungen
in der kompletten Region.
23

24
BROTZEIT
regionale Köstlichkeiten

Einladende Gaststätten sind beliebte
Treffpunkte für Einheimische und Urlaubsgäste.
Gemüse und Kräuter, Fisch
und Wild spiegeln die Kochkunst der
Oma und präsentieren sich appetitlich
am Teller. Selbst gemachte Butter und
Marmelade zum Frühstück. Ihr Gastgeber
erwartet Sie.
Mit natürlichen und unbehandelten Produkten,
völlig ohne Gentechnik. Kommen
Sie auf den Geschmack und lassen
Sie sich überraschen von raffinierten und
bodenständigen Gerichten, die genauso
herzhaft sind wie die Gastfreundschaft
der Inzeller Bevölkerung.
In Inzell vermählen sich Natur und Kulinarik
zum genussreichen Erlebnis. Als
fruchtbarer Garten präsentiert sich das
Umland, in dem sich die Menschen nachhaltig
einer ökologischen Landwirtschaft
und Tierzucht verschrieben haben.
Knuspriges Bauernbrot, aromatischer
Käse und würziger Räucherspeck. Frische
Weißwürste, Schweinsbraten und
Dampfnudeln. All diese Köstlichkeiten aus
Küche und Keller werden mit regionalen
Zutaten veredelt. Ein Spiel für Genuss und
Geschmack, für Liebe und Sinn, einfach
gschmackig und gesund!
25

26
WINTERZAUBER
der Seele auf der Spur

Die weiße Jahreszeit hat es in sich. Eine
zauberhafte Winterlandschaft rund um
Inzell erfreut nicht nur das Auge, sondern
hält auch jede Menge Abwechslung für
unbeschwertes Schneevergnügen bereit.
Die Tannen tragen dicke Schneemützen
und die weißen Bergkuppen glänzen wie
Kristalle in der Sonne. Bis zum nächsten
Erlebnis ist es immer nur einen Katzensprung.
Spurensuche im Schnee, weite Horizonte
und Wunderwelten im Kleinen. Hier scheint
es keine Zeit zu geben, die vergeht, sondern
nur eine, die man sich lustvoll und
doch mit Bedacht nimmt: entspannende
Auszeit, erfüllte Urlaubstage.
Staunen über den gefrorenen Wasserfall,
der mit bizarren Eisformationen und
ungeahntem Farbenspiel zu inspirieren
weiß. Der Winter versprüht seinen frostigen
Charme und die Seele tanzt mit
den Schneeflocken, die durch die klirrend
kalte Luft wirbeln.
Weitläufige Winterwanderwege führen zu
Logenplätzen in einer idyllischen Kulisse.
Etwa zum in der Kälte dampfenden Falkensee.
Wandern und Wellness in Inzell
heißt endlose Wälder, reizvolle Einsamkeit
und ursprüngliche Natur. Gut möglich,
dass jemand, der hier loswandert, als
anderer Mensch wieder zurückkehrt.
27

28
SCHLITTENGAUDI
und Reifenrutschen

Eine zünftige Rodelpartie lässt niemanden
kalt. Ein sanfter Hügel, ein steiler Hang
oder gar eine herrliche Rodelbahn, in
Inzell sorgt Schneesicherheit bis zum
Frühjahr für jede Menge Spaß und Abenteuer.
Den Schnee so richtig stauben lassen.
Etwa auf der Naturrodelbahn beim Forsthaus
Adlgaß, auf dem Weg zur Bäckeralm
oder auf der Kesselalm. Vom Kleinkind
bis zum Erwachsenen, das Rodeln
ist für alle eine Mordsgaudi!
Beim Reifenrutschen geht es auf einer
Schneebahn den Berg hinunter. Aufgeblasene
Gummireifen sind die flippige
Unterlage für eine spektakuläre Winteraction.
Nach dem entspannten Aufstieg
mit dem Lift folgt die rasante Abfahrt.
Und ab geht die Post. Aber Achtung:
Suchtgefahr!
Ausgelassen durch die Landschaft toben,
eine zünftige Schneeballschlacht und
dann die „gschmackige“ Stärkung in der
Hütte genießen. Ob alleine oder in der
Gruppe, Rodeln und Snowtubing garantieren
immer einen hohen Spaßfaktor.
29

30
LANGLAUFEN
genussvoll durch die weiße Pracht

Der Schnee funkelt im Licht der strahlenden
Wintersonne. Die Luft ist rein und
klar, der Himmel über den Bergen und
Tälern präsentiert sich in jenem herrlichen
Blau, das an üppig blühenden Enzian
erinnert.
Neun Inzeller Loipen, eine davon am
Abend mit Flutlicht beleuchtet, bieten ein
traumhaftes Naturerlebnis inmitten der
weißen Pracht. Hier lässt sich der Langlauf
perfekt an die eigene Ausdauer und
Stimmung anpassen. Entweder genussvoll
durch die Landschaft gleiten oder
beim Workout zügig Tempo machen.
Erfahrene Profis vermitteln den faszinierenden
Sport von Grund auf in geführten
Langlaufkursen. Egal ob klassischer Stil
oder Skating - über 80 km gespurte Loipen
sind abwechslungsreich und dabei
perfekt präpariert. Die panoramareiche
Landschaft beschert unvergessliche
Glücksmomente.
Vorbei an einem gefrorenen Weiher, an
einer kleinen Hütte am Waldrand. Hinter
jeder Biegung zeigt sich der Winter mit
einem neuen Gesicht. Wer alles auskosten
will, findet sein Paradies auf der
Strecke der „Chiemgau Team Trophy“.
Der Start ist in Inzell, eine idyllische Berglandschaft
begleitet die Langläufer dann
über Ruhpolding bis nach Reit im Winkl.
31

32
WINTERAKTIV
Schneeschuh- und Skitouren

Abseits von präparierten Pisten zeigt sich
der Winter über weite Strecken als weiße,
grenzenlose Puderlandschaft. Wer im
unberührten Schnee seine Wege sucht,
findet in Inzell ein Paradies. Nur ein paar
Rehe und Hasen haben ab und an ihre
Spuren hinterlassen.
Skitouren bei entsprechender Witterung
und passender Ausrüstung verbinden das
sportliche Vergnügen mit landschaftlich
einmaligen Eindrücken. Etwa beim anspruchsvollen
Aufstieg zur Stoißeralm
oder bei kräftezehrenden Touren zum
Kienberg und zur Kohleralm. Oben angekommen
erscheint die Welt ein klein
bisschen friedlicher. Leichter unterwegs
sind die Tourengeher bei der romantischen
Wanderung hinauf zum einsam
gelegenen Frillensee, der Wiege des Eisschnelllaufsports.
Ein Gefühl der Freiheit stellt sich ein, wenn
man mit Schneeschuhen durch die Wildnis
stapft. Dazu braucht man keine Vorkenntnisse,
die Technik ist einfach und
schnell erlernt. Ausdauer ist aber nötig,
wenn man Schritt für Schritt Spuren im
tiefen Pulverschnee zieht und eintaucht
in ein wahrhaftiges Wintermärchen.
Ganz besonders reizvoll ist eine Schneeschuhwanderung
am Abend, gut ausgerüstet
mit Stirnlampen und einer Einkehr
auf der urigen Alm.
33

34
PISTENSPASS
Skifahren und Snowboarden

Inzell liegt mitten drin in einer faszinierenden
Berglandschaft. Zwischen den
großen Skigebieten wie Winklmoosalm/
Steinplatte oder Lofer zeigt sich der
Winter für alle Skifahrer und Snowboarder
von seiner schönsten Seite. Das
Gute liegt so nah: Bus, mit der Chiemgau
Karte I Ruhpolding & Inzell kostenlos,
oder PKW bringen die Gäste in nur
30 Minuten mitten ins Herz vom schneeweißen,
sonnigen Pistenparadies.
Geübte Fahrer finden auf der Winklmoosalm/Steinplatte
Schneesicherheit
und gepflegte Abfahrten vor einem herrlichen
Bergpanorama. Ski-Pässe gibt es
für das gesamte Gebiet oder auch für
Teile davon. Viel Vergnügen jedenfalls für
wenig Geld.
Vor der Haustür von Inzell liegt auch die
Almenwelt Lofer, mit 46 abwechslungsreichen
Pistenkilometern.
Direkt in Inzell finden Familien wunderbare
Gelegenheiten, die Bretter laufen und den
Schnee stauben zu lassen. Im Inzeller
Kinderschneepark, mit Zauberteppich,
Schneekarussell und Figurenpark. Die
Kesselalmskilifte bieten Familien pures
Schneevergnügen, oder am sonnigen
Pommernlift genussvoll Carven, auf dem
Snowboard schwingen und über Schanzen
springen. Am Abend dann locken das
Flutlicht zur Pistengaudi und die gemütliche
Kesselalm zum Einkehrschwung.
BAHNEN UND LIFTE:
Gondelbahn Waidring Steinplatte
3er Sesselbahn Kammerkör
8er Sesselbahn Steinplatte (mit Sitzheizung)
6er Sesselbahn Plattenkogel (mit Sitzheizung)
4er Sesselbahn Bäreck
6er Sesselbahn Kapellen
4er Sesselbahn Mösern
4er Sesselbahn Schwarzlofer
4er Sesselbahn Roßalm
Schlepplift Roßalm
Schlepplift Zigeuner-Kurven-Lift
6er Sesselbahn Scheiblberg
Gondelbahn Winklmoosalm
Skiparadies Winklmoosalm & Steinplatte
50 km Pistenlänge · 16 Pisten aller Schwierigkeitsstufen · 13 Lifte & Bahnen · 8 Skihütten · Funpark/Snowpark
35

36
VIELSEITIG
Max Aicher Arena

Ob Sport, Unterhaltung oder Infotainment,
dank einer ausgeprägten Flexibilität erweist
sich die Max Aicher Arena mit ihrer
preisgekrönten Architektur als idealer Ort
für diverse Veranstaltungen.
Neben den Eisschnellläufern und den
Eisspeedway-Artisten stehen auch regelmäßig
Ausstellungen, Gewerbeschauen
und Show-Acts auf dem Programm. SAT1
„Winterspiele der Stars“ war zu Gast, automobile
Schätze gab es beim europäischen
Cobra-Treffen zu sehen und internationale
Rock-Größen heizten beim
High-Rock Festival ein. Bundeskanzlerin
Angela Merkel gastierte als Hauptrednerin
beim Deutschlandtag der Jungen Union.
Eine scheinbar schwebende Dachkonstruktion
und die Rundumverglasung mit
Panoramablick auf die herrlichen Berge
und den Zwingsee direkt vor der Tür machen
die Max Aicher Arena einzigartig.
Das Baukonzept und seine konsequente
Umsetzung minimieren den Energiebedarf,
die Konstruktion mit ihren großflächigen
Verglasungen gewährleistet eine
optimale Versorgung mit Tageslicht und
schafft eine freundliche, offene Atmosphäre.
37

INZELL AKTIV ERLEBEN
Urlaub von Anfang an
SO GEHT’S:
Wir vermitteln Ihnen noch mehr Urlaubsspaß. Unsere Preise für Sie bei Buchung 7 Tage vor
Anreise. Einzeln buchbar oder als Gesamtpaket zu unserem Vorzugspreis. Sie sparen 20 % bei
Komplettbuchung eines Angebotes. Familienpreis gültig für 2 Erwachsene und 2 eigene Kinder.
Vertragspartner sind die einzelnen Leistungsträger. Angebot nach Verfügbarkeit.
Mindestteilnehmer 4 Personen.
Mehr Informationen zu Inzell aktiv erleben und zum Buchungsformular: www.inzell.de
Oder rufen Sie uns an: +49 (0) 8665/9885-0. Wir schicken Ihnen unverbindlich die Daten zu.
38

SOMMER AKTIV
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 89,00
SOMMER FAMILIE
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 189,00
WINTER AKTIV
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 252,00
WINTER FAMILIE
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 239,00
MEIN (VERWÖHN)TAG!
Auf freiem Fuß: Barfuß über den Parcour mit Fußmassage
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 111,00
ABENTEUER
Abkühlung: Stand Up Padeln Alpenpanorama Tour
20% SPAREN!
Unser Komplettpreis pro Person € 224,00
39

SEHENSWERTES
mittendrin in Inzell
Fantenberg Boden
17 11
Ramsen
14 16
1
Schmelz
5
4 3
Zwing
6 7
15
10
12
8
4
9
18
19
16
2 13
Adlgaß
1 ERLEBNIS-SPIELPLATZ SCHMELZ
2 BERGWALD-ERLEBNISPFAD START
3 BÜCHEREI
4 FUSSBALLPLATZ
5 KALORIENPROMENADE START
6 KINDERSCHNEEPARK
7 KINDERSPIELPLATZ
8 KURPARK
9 MAX AICHER ARENA
10 FESTSAAL
11 MOOR-ERLEBNIS-PFAD START
12 NATURBADESEE, BADEPARK, SAUNA
13 NATURRODELBAHN
14 REIFENRUTSCHEN
15 SKATERPARK
16 SKILIFT
17 SOCCER PARK FUSSBALLGOLF
18 TENNIS
19 TRETBOOTFAHREN
40

BERGWALD-ERLEBNISPFAD
Den Wald mit allen Sinnen erleben. Ihn sehen,
hören, fühlen, riechen und schmecken.
Kleine und große Entdecker kommen
auf dem Inzeller Bergwald-Erlebnispfad
den Geheimnissen der Natur auf die Spur.
19 Erlebnisstationen bieten Information und
spielerische Abwechslung. Etwa mit Rehen
und Hasen um die Wette springen, oder
mit dem Dendrofon Musik machen.
SOCCERPARK
FußballGolf ist eine Mischung aus Fußball
und Golf und der Freizeitspaß für Jedermann.
Sie spielen auf Deutschlands größter
Fußballgolfanlage mit Blick auf die umliegenden
Berge und das angrenzende
Moorgebiet. Auf zwei Parcours, den Funund
Premiumplatz, mit je 18 Bahnen muss
das Runde in das Runde. Sieger ist, wer
die wenigstens Schüsse benötigt.
MOOR-ERLEBNIS-PFAD
Wie arbeitet das geheime Torfmoos? Was
ist ein Moorkoolk? Gibt es hier fleischfressende
Pflanzen? Lebten früher Mammut
in Inzell? Die Inzeller Filzen erwartet die Besucher
mit einer Entdeckungsreise 12.000
Jahre zurück in die Vergangenheit. Viele
Erlebnisstationen verdeutlichen die Geburtsstunde
der Inzeller Filzen und die Entstehung
eines Hochmoors.
NEU
ERLEBNIS-SPIELPLATZ SCHMELZ
Auf dem Weg zur Moaralm liegt der 2018
neu errichtete Erlebnis-Spielplatz Schmelz:
Auf 14 Stationen zum Thema Wald, Forst
und Tiere des Waldes bietet er für kleine
Ingenieure, abenteuerlustige Entdecker
und geschickte Kletterer Spiel, Spaß und
Spannung. Im kühlen Schmelzerbach neben
dem Spielplatz gibt es an heißen Tagen
eine kühle Erfrischung!
BADEPARK
Ob der Naturbadesee, das familiäre Hallenbad
oder die mediterrane Saunalandschaft.
Das Wasserensemble im Inzeller Bade-
Wohltat. Salzpeeling in der Sauna, Honigpackung
im osmanischen Bad. Das Heißwasser-Sprudelbecken
sorgt für entspannte
Eltern, während Kids auf der 62 Meter langen
Spaßrutsche ins Wasser sausen.
41

SEHENSWERTES
rund um Inzell
SALZBURG
Mit seiner reizvollen Lage und dem breiten
kulturellen Angebot zählt Salzburg zu
den beliebtesten touristischen Zielen in
Österreich. Seit 1996 steht das historische
Zentrum der Stadt auf der Liste des Weltkulturerbes
der UNESCO. Als Fixpunkte
bei einem Besuch in der Festspielstadt
gelten Mozarts Geburtshaus, die Festung
Hohensalzburg, der Dom, das Museum
der Moderne am Mönchsberg und die
Residenzgalerie. Kinder lieben das Haus
der Natur und den Zoo in Hellbrunn.
42

BERCHTESGADEN
Das Berchtesgadener Land mit seinem
Wahrzeichen, dem 2.713 Meter hohen
Watzmann und dem Nationalpark liegt
nur wenige Kilometer südlich von Inzell.
Das Salzbergwerk mit Salzheilstollen, das
königliche Schloss, der Königssee, das
Kehlsteinhaus, das Nationalparkzentrum
„Haus der Berge“ und die Dokumentation
Obersalzberg sind beliebte Ausflugsziele.
BAD REICHENHALL
Name und Wohlstand verdankt der Kurort
dem weißen Gold oder „Reich an Hall“, wie
Salz früher genannt wurde. Der königliche
Kurgarten mit Gradierhaus ist ein Ort zum
Durchatmen, die alte Saline mit integriertem
Salzmuseum, wurde von König Ludwig
I. im Jahre 1834 erbaut. Oder einfach
einsteigen in die älteste Großkabinenseilbahn
der Welt, die Predigtstuhlbahn.
MÜNCHEN
Das besondere Flair und die Einkaufsmöglichkeiten
locken jedes Jahr zahlreiche Touristen
in die bayerische Metropole. Bei einer
Stadtführung, etwa im Doppeldeckerbus,
lassen sich die vielen Sehenswürdigkeiten
bequem erkunden. Zwischen Schloss
Nymphenburg, Frauenkirche, Olympiapark,
Englischen Garten und das legendäre Hofbräuhaus
vergeht der Tag wie im Flug.
HERRENCHIEMSEE
Die autofreie Insel Herrenchiemsee ist das
ganze Jahr über mit Linienschiffen erreichbar
und kann mit einer weltberühmten Attraktion
aufwarten: dem als Kopie von Schloss
Versailles erbauten Neuen Schloss Herrenchiemsee
des bayerischen Regenten Ludwig
II. Die prunkvollen Schauräume und der
Garten mit Wasserspielen machen die Welt
des „Märchenkönigs“ lebendig.
RUHPOLDING
Alljährlich findet in Inzells Nachbargemeinde
vor zehntausenden Zuschauern der
Biathlon Weltcup statt und das Dorf wird
zum Mekka für Fans aus aller Welt. Mit
den Ruhpoldinger Bergbahnen lassen sich
auch die Höhen der Berge schnell und bequem
erklimmen. Familienspaß bietet der
Freizeitpark. Das Holzknechtmuseum ist
Schauplatz für zahlreiche Veranstaltungen.
43

44
HIGHLIGHTS
Sommer

PFINGSTROAS
Der Brauch ruft und alle Einheimischen
und Stammgäste freuen sich riesig. Den
Erstbesuchern bleibt vor lauter Staunen
der Mund weit offen. Bei der traditionellen
Pfingstroas in Inzell am Pfingstsonntag
mit lebendigem Handwerksmarkt, Volksmusik,
Kinderland und vielen anderen
Leckerbissen. Zünftig und gemütlich –
bayerische Lebensart hautnah.
MICHAELIRITT
Lammfromm das eine, feurig das andere.
Bis zu 180 Rösser machen den Michaeliritt
in Inzell zur Gala. Jährlich am letzten Sonntag
im September bewundern mehrere
tausend Besucher den Auftritt der Pferde,
der Reiter und der prächtig geschmückten
Wagen. Die feierliche Segnung ist der Höhepunkt
des Fests, dem eine gemütliche Zusammenkunft
mit vielen Attraktionen folgt.
PARKFESTE
Stimmungsvoll und kurzweilig sind den
ganzen Sommer über die beliebten
Themenfeste in den gepflegten Inzeller
Grünanlagen. Ob rund um das Rathaus
oder im Kurpark, das vergnügliche Treiben
steht immer unter einem anderen
Motto. Etwa bayerische Tradition mit Musik
und Trachtengruppen, oder Country
mit Bullriding, Line Dance und Barbecue.
DORFFEST
Die Tuba gibt den Bass und die Geige
spielt die Melodie. Im Maßkrug prickelt
das Bier, in ganz Inzell die Stimmung.
Beim Dorffest im Juli blüht den Gästen
und den Dorfleuten ein Tag voll überschäumender
Freude. Gamsbart, Tanz
und Tracht geben sich ein Stelldichein,
das Kinderprogramm macht das Dorffest
zum Erlebnis für alle.
45

46
HIGHLIGHTS
Winter

CHIEMGAU TEAM TROPHY
Genussvoll Langlaufen durch traumhafte
Winterlandschaft, inmitten der weltbekannten
Sportstätten Inzell, Ruhpolding
und Reit im Winkl. Bei der etwas anderen
LL-Veranstaltung wird im Team ab drei
Personen gestartet. Keine Zeitnahme,
kein Stress, nur der Spaß, die Geselligkeit
und die Freude an der Bewegung zählen.
EISSPEEDWAY
70 PS am Eis. Spikes! Fitness und Körperbeherrschung!
Mit bis zu 140 Sachen
über eine spiegelglatte Fläche rasen. Die
besten Speedwayfahrer treffen sich jedes
Jahr in Inzell, um Spitzenleistungen zu
zeigen. Welche Fahrzeugbeherrschung
und was für ein Wille dafür nötig sind, das
erleben Sie nur in Inzell.
EISSCHNELLLAUF
Hoch konzentriert stehen die Läufer
in gebeugter Haltung an der Startlinie.
Jedes Hundertstel zählt. Inzell wird zu
Recht als Wiege des Eisschnelllaufsports
bezeichnet. In der Max Aicher Arena
kämpfen die Aktiven bei Weltcup und
Weltmeisterschaften um Punkte und
das begehrte Edelmetall.
SCHLITTENHUNDE
Außen in der Kurve spritzt der Schnee,
wenn die Hunde innen nahe an der Spur
sind. Der Musher gibt das Tempo vor.
Bis zu 400 Huskies und 100 Gespanne
machen Inzell jedes Jahr zu Alaska. Sie
sind Zugnummern bei einer ganz besonderen
Veranstaltung. Spaß auf zwei und
vier Beinen.
BALLONFAHREN
Der Wind, der Wind, das himmlische
Kind. Wohin wird er mich tragen? Aufsteigen
zu ungeahnter Höhe. Mit der
Kraft der Thermik über das Land fahren.
Inzell ist ein beliebter Startpunkt für Kapitäne
der Luft und alle, die Bayern und die
Alpen von oben sehen möchten. Fahren
Sie mit, ein Abenteuer am weiß-blauen
Himmel ist garantiert.
47

Inhaltsverzeichnis Vermieter
ZIMMER
Name Hausname Plan 2 Seite
Alpenliebe Designhotel Design Hotel D4 53
Aicher Rudolf Gästehaus Aicher C4 54
Hotel Gastager Reikartz D4 52
Bauregger Andreas und Monika Pension Restner C4 54
Datz Franz Ingerlhof E4 61
Egger Fridolin Pension Gästehaus Egger D5 54
Chiemgauer Hof Erlebnis Hotel Chiemgauer Hof Erlebnis Hotel D3 50
Gauselmann Karsten Tagungshotel Heißenhof B2 53
Gehmacher Elisabeth Haus Gehmacher-Maier E4 55
Hafner Fritz Hotel Hubertus garni E4 50
Häusler Jakob Gasthof zum Gaßl F4 53
Hirschbichler Hubert Gasthof-Metzgerei Hirschbichler D4 52
Kamml Georg Wallnerbauer B3 59
Kamml Sabine Boar-Hof E4 60
Keller Hans-Jörg Landhotel Binderhäusl E4 52
Kessler Franz Aktivhotel & Gasthof Schmelz B5 51
Lichtmanegger Christopher Alpinhotel Inzeller D5 51
Madsack Angelika Haus Marianne E4 56
Madsack Rüdiger Gästehaus Madsack F4 56
Maier Hubert und Helga Beim Rabenbauer D4 61
Marburg Detlef Gästehaus Drahrer D4 56
Mühlberger Claudia Gästehaus Sterrhäusl G3 57
Novum Alpenhotel Bayerischer Hof D3 53
Öttl Johann Haus Öttl D4 56
Petkovic Aleksandar Hotel Gasthof Kienberg D4 51
Petkovic Gudrun Haus Stefanie D5 57
Plenk Gabriele und Johann Neuhaushof C2 60
Reindl Michael jun. Oberholznerhof D1 61
Schrittenlocher Alfons Pension Gästehaus Erika D3 55
Schwaiger Valentin Pension Staufenhof E4 56
Schwaiger Barbara Gästehaus Barbara Schwaiger F4 55
Slapnik Georg Gasthof-Pension Vroni D4 53
Steinbacher Hubert und Renate Pension Haus Schöneck D3 55
Steinbacher Ludwig Unterauer Hof C1 60
Wieser Regina Alpenhof Wieser B2 57
Wallner Andrea und Hans Haus Saurler C4 56
CAMPING
Egger Franz Camping Lindlbauer E3 83
FERIENWOHNUNGEN
Name Hausname Plan 2 Seite
Ahorn-Appartements Ahorn-Appartements E3 74
Bächer Gerhard Ferienwohnung Bächer D3 75
Bachl Frank Ferienwohnung Bachl F3 75
Bauer Johann und Gertraud Ferienwohnungen Bauer F4 64
Bauregger Walburga Andrebauernhof - Biohof D5 59
Beer Anna Haus Beer F4 75
Besl Gerhard und Annemarie Ferienhaus am Streicher B5 82
Bleck-Kentgens Anja Ferienwohnung Kentgens C4 70
Brand Martin Haus Martin C4 80
Brunner Erich Ferienwohnung Brunner F3 75
Daburger Erika Haus Daburger D4 76
Dießbacher Barbara Klafflerhof F3 61
Dufter Josef Sotterhof C2 58
Dumberger Erika und Georg Haus Dumberger E4 76
Dumke Wolfgang Haus Dumke D4 76
EBG-GmbH Chiemgau Appartements D3 64
Eckart Heidi Gästehaus Eckart D4 72
Ehrenböck Christine Villa Katharina D4 74
Eicher Matthias Weissenhof D2 59
Fischmann Helga Haus Fischmann F4 73
Furth Elvira Appartement Elvira D4 76
Gräbeldinger Klaus Ferienwohnung am Römerweg`Wald E5 71
Grill Manfred und Anette Gästehaus Grill E4 72
Gschwendtner Philipp Gästehaus Gschwendtner E4 67
Gschwendtner Helene Ferienwohnung Helene Gschwendtner D3 68
Hartenstein Christian Almblick D4 71
Hartwimmer Ernst und Rosina Ferienwohnung Hartwimmer C4 77
Haslauer Georg und Rosa Gästehaus Haslauer D4 77
Haßlberger Resi Haus Haßlberger E4 76
Hauser Susanne Dorfhäusl D4 65
Hirschbichler Martin Gästehaus Hirschbichler E4 69
Holzner Susi Ferienwohnung Holzner B4 78
Holzner Doris Haus Holzner B2 78
Holzner Christa Stachl-Hof C1 82
Holzner Bernhard Hörl-Hof F4 60
Holzner Peter Holznerhof D1 59
Hölscher Christian Ferienwohnung Hölscher D4 73
Höß Herbert Lindenhof Höß D3 67
Jung Bernhard Haus Jung D2 70
Kamml Maria Beim Wirtschmied D4 74
Kastner Christine Waldhäusl C5 69
Kern Silvia Almhäusl B5 72
Kessler Gottfried Appartement Huas Falkenstein E4 77
Kirchmayer Franz-Josef Ferienwohnungen Kirchmayer B5 78
Kluge Dieter und Marianne Ferienhof Kluge E4 65
Knäpper Silke Ferienwohnung Reiteralm D4 81
48

ZIMMER FERIENWOHNUNGEN
FERIENWOHNUNGEN
FERIENWOHNUNGEN
Name Hausname Plan 2 Seite Name Hausname Plan 2 Seite
Köberl Hans Haus Köberl C1 79 Spannring Georg Beim Vorderpommer G3 71
Kress Edith Haus Kress F3 73 Stadler Michael und Therese Haus Stadler F3 82
Kress Martin Gästehaus Kress D4 79 Stadler Albert und Anna Ödmühle E4 59
Kuchenmeister Elisabeth Gästehaus Elfi D4 76 Staller Hans Haus Mariental D4 80
Lackner Rudolf und Lotte Ferienwohnungen Lackner B5 79 Stein Andreas Ferienwohnung Hedi C4 77
Lambertz Horst und Loudowika Ferienwohnung Lambertz D4 70 Steinbacher Andrea Appartement Andrea D2 70
Maier Thomas Haus Dufter B5 76 Steinhauer Josef Beim Bretzner D4 72
Maier Martin Haus Maier D4 79 Stöberl Markus und Margit Haus Stöberl D5 71
Maier Margarete Maiermühle C4 79 Stöberl Michael Feriendomizil Stöberl E5 63
Maier Stephan Wimmerhof C2 58 Thanner Christian und Birgit Haus Thanner D3 71
Maier Thekla Ferienwohnungen Maier H3 63 Timm Rainer Ferienwohnung Ahorn D3 75
Mayer Bernhard Ferienwohnung Mayer D5 73 Timm Rainer Ferienwohnung Lärche D3 79
Mayer Regina Ferienhaus Mayer / Zehetner E4 80 Tischler Emilie Haus Tischler F3 82
Mayer Josef Haus Mayer D3 80 Unterrainer Christine Schusterbauer E3 60
Mayer Johann Ferienwohnungen Mayer D4 80 Wagner Hedwig Ferienwohnung Wagner E4 83
Mayerbüchler Franz und Marianne Haus Mayerbüchler D2 70 Waldherr Christine Haus Waldherr D4 63
Molz Claudia Gästehaus Beim Drucker D4 72 Wiercioch Erich Ferienwohnung Wiercioch E4 74
Müller Hans Ferienwohnung Müller E5 80 Weibhauser & Schillmeier Sterrhof G3 60
Oberhuber Hilde Ferienwohnung Oberhuber D3 81 Wieser Adolf Haus Bergfrieden B2 75
Öttl Thomas Alpenhaus Inzell D4 78 Wilhelm & Kluge GmbH Steidlhof E3 69
Pastötter Hubert Adlgasser Wirtsfamilie D4 63 Zimmermann Haus Zimmermann D4 74
Plenk Loni Haus Plenk F3 73
Plenk Barbara Haus Barbara Plenk B2 71
Plenk Manuela Haus Florian D1 77
Plereiter Thomas Am Großwaldbach G4 72
Ponn & Wiesener Ferienwohnungen Almbrünnerl E4 68
Reiter Ludwig Appartements Reiter am See D4 81
Restner Franz und Heidi Gästehaus Restner C1 67
Ried Brigitte Haus Ried D4 81
Ried Walter Ferienwohnungen Ried E4 81
Rieder Hilde Ferienwohnungen Monika D4 68
Rieder Engelbert Am Hochmoor F3 78
Roos Marja und Marco Haus Schwalbennest D4 69
Rußler Erika Ferienwohnungen Rußlers Rebstock E4 66
Schattenberg Jan Apartementhaus Sonnenschein D3 66
Scheucher Simon und Barbara Haus Scheucher D4 81
Scheurl Gundi Ferienwohnung Kamml D3 78
Scheurl Robert Ferienwohnung Scheurl F4 73
Scheurl Ingrid Hausernhof E4 58
Schmauß Ewald Haus Schmauß D4 82
Schmidt Hartmut-Hans Ferienwohnung Bella Vista D3 70
Schreiner Anton und Hans Haus Sonneck D4 82
Schrittenlocher Alfons Pension Gästehaus Erika D3 66
Schulz Marianne Ferienwohnung Grün D4 77
Schwabl Stefan Gasthof-Cafe Rauschbergblick E2 62
Schwaiger Barbara Gästehaus Barbara Schwaiger F4 74
49

BUCHUNGSINFORMATIONEN
Inzell Urlaub ist mehr als atemberaubende Natur und sportliche Abwechslung. Das ländliche Dorf weckt die
Sehnsucht nach einer Auszeit vom Alltag und versprüht zu jeder Jahreszeit seinen ganz besonderen Charme.
Die Inzeller begrüßen Sie mit einem herzlichen Grüß Gott und die Gastgeber verwöhnen Sie gerne. Das Team
der Inzeller Tourist-Info steht rund um das Thema Urlaub mit Rat und Tat zur Seite.
So buchen Sie:
Von zu Hause aus:
Über die Inzeller Touristik GmbH erhalten Sie schnell
und kompetent unverbindliche Angebote, unabhängige
Beratung und Auskunft über freie Unterkünfte.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail
unter reservierung@inzell.de
Vor Ort:
In Inzell beraten wir Sie gerne persönlich zu Ihrem
Urlaub. Die Tourist-Info ist während der Hauptsaison
täglich geöffnet: Montag - Freitag 9-13 Uhr und
14-18 Uhr. Sa, So und Feiertag 9-12 Uhr. Öffnungszeiten
in der Nebensaison finden Sie auf der Homepage.
Per Internet:
Team der Inzeller Touristik
Unter www.inzell.de finden Sie freie Unterkünfte rund
um die Uhr und können diese gleich online buchen.
Noch Fragen?
Rufen Sie uns an: Tel. +49 (0) 8665 / 9885-0
oder schicken Sie eine E-Mail: info@inzell.de
Das Team der Inzeller Touristik stellt sich vor:
Wir helfen gerne und kostenlos: Angebotserstellung,
Buchung, Beratung.
Ihr starker Partner, um einen unvergesslichen Urlaub
in Inzell zu erleben.
Unsere Gästebetreuer nehmen Sie mit auf geführte
Wanderungen und zeigen Ihnen die schönsten Plätze
von Inzell. Basteln zu verschiedenen Themen, vermitteln
Kräuterwissen in der Natur und betreuen im Kids Club
kleine Urlaubsgäste.
Auf geht’s und Inzell erleben! Wir freuen uns auf Sie.
Team Gästebetreuer
84
Info- und Buchungshotline: + 49 (0) 8665 / 9885-0 · reservierung@inzell.de

DIE HIGHLIGHTS DER REGION
KOSTENLOS ZU IHREM URLAUB.
Alle Vorteile der
Chiemgau Karte sind im aktuellen
Leistungsverzeichnis gelistet.
Dieses erhalten Sie in der
Tourist Info Inzell.
Egal, welcher Urlaubstyp Sie sind –
Gipfelstürmer, kulturinteressiert,
erholungssuchend, sportbegeistert
oder umweltbewusst – Ihre Erlebniskarte
für Ruhpolding, Inzell & Umgebung
bleibt garantiert nicht unbenutzt!
www.inzell.de/chiemgaukarte
85

und die Sterne
Die mit Sternen gekennzeichneten Beherbergungsbetriebe haben freiwillig an einer deutschlandweit
einheitlichen und verbindlichen Klassifizierung nach den Richtlinien des DEHOGA (Deutscher Hotel- und
Gaststättenverband) oder des DTV (Deutscher Tourismusverband) teilgenommen.
Unterkünfte für:
einfache Ansprüche
Beschreibung
Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung für einen üblichen
Aufenthalt ohne Komfort.
mittlere Ansprüche
Es wird eine zweckmäßige, mit bescheidenen Komfort gerechtwerdende
Ausstattung in gutem Zustand erwartet.
gehobene Ansprüche
Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand soll mit entsprechend verbundenem
Service den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes gerecht werden.
hohe Ansprüche
Es wird eine erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem
Standard erwartet.
höchste Ansprüche
Das Haus soll einen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen
gästebezogenen Betriebsbereichen Großzügigkeit und Perfektion ausstrahlen.
Deutsche
Hotelklassifizierung
G-Klassifizierung
Die G-Klassifizierung ist die „kleine Schwester” der Deutschen Hotelklassifizierung. Sie wendet sich
an Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen, die keinen Hotelcharakter aufweisen.
Klassifizierung von Privatzimmern (bis 9 Betten) und Ferienwohnungen/Ferienhäuser
✷ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
✷✷
✷✷✷
✷✷✷✷
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten
Erhaltungszustand und in solider Qualität.
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch
ansprechendem Gesamteindruck.
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem
aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.
✷✷✷✷✷ Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender
Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
Die Sterne-Ergebnisse der Privatzimmer werden mit einem P (z.B.: P ✷✷✷ ) und die der Ferienwohnungen/
-häuser mit einem F (z.B.: F ✷✷✷ ) gekennzeichnet. Die Anzahl der nicht klassifizierten Objekte des Gastgebers
werden durch n.k. beschrieben.
Betriebe ohne Sternekennzeichnung haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.
Ein Rückschluss auf Qualität und Ausstattung ist damit jedoch nicht verbunden.
Nähere Informationen zu den jeweiligen Klassifizierungen finden Sie unter www.klassifizierung.de bzw. www.deutschertourismusverband.de
86

und die Gütesiegel
Gastgeber mit Gütesiegel unterziehen sich regelmäßig Prüfungen, um das
Gütesiegel zu erlangen bzw. zu erhalten.
Kinderland
Die Qualitätsmarke „Kinderland“ gibt Familien wertvolle Orientierung bei der Auswahl ihrer Ferienanbieter. Nur wer die bis
zu 100 Kriterien erfüllt, wird als Kinderland-Partner ausgezeichnet und darf mit dem begehrten Kinderland-Logo werben.
Kinderland gibt Eltern die Gewissheit: hier sind sie mit ihren Kindern willkommen und bestens aufgehoben. www.kinderland.by
Barrierefrei geprüft
Das bundesweite Kennzeichnungssystem „Reisen für Alle“ basiert auf umfangreichen Kriterien zur Sicherung hoher branchenübergreifender
Qualitätsstandards. Diese sind gemeinsam von Betroffenenverbänden und touristischen Verbänden erarbeitet
worden. „Reisen für Alle“ ist ein Informations- und Bewertungssystem. Es ermöglicht dem Gast, die Eignung des Angebotes
für seine Ansprüche eigenständig zu beurteilen. Gäste können so die Nutz- und Erlebbarkeit touristischer Angebote anhand
verlässlicher Detailinformationen im Vorfeld der Reise prüfen und gezielt die für sie geeigneten Angebote auswählen und buchen.
www.reisen-fuer-alle.de
Naturland
Naturland-Verbund für naturgemäßen Landbau e. V. ist eine der bedeutendsten Organisationen des anerkannt ökologischen
Landbaus in Deutschland. Weltweit gehört Naturland zu den großen Zertifizierungsorganisationen für Ökoprodukte.
www.naturland.de
Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e.V.
Dem Verband gehören 1.700 Mitglieder in Bayern an. Er vermarktet professionell die Tourismusangebote und baut diese
authentische Urlaubsform weiter aus. www.bauernhof-urlaub.com
Landhof Urlaub Bayern
Beim Urlaub auf dem Landhof steht ein authentisches und ursprüngliches Landerlebnis im Vordergrund. Diese Betriebe sind
oft stillgelegte Bauernhöfe oder Nebenerwerbsbetriebe, die ihren Gästen Urlaub auf dem Land bieten. Der landwirtschaftliche
Charakter ist auch auf einem Landhof deutlich zu erkennen.
www.bauernhof-urlaub.com
Urlaub auf dem Bauernhof
Gastgeber, die Inhaber des Gütezeichens „Urlaub auf dem Bauernhof“ sind, betreiben aktiv Landwirtschaft. Auf diesen
Bauernhöfen können Sie das interessante landwirtschaftliche Leben und Arbeiten hautnah erfahren.
www.landtourismus.de
QUALITÄTSGASTGEBER
Langlauf
Qualitätsgastgeber Langlauf
Das Qualitätszertifikat Langlauf-Qualitätsgastgeber soll den Gast ein einheitliches Qualitätsversprechen im Chiemgau geben.
Eine Teilnahme des Gastgebers ist nur möglich, wenn Qualitätsmerkmale rund um das Thema Langlauf erfüllt werden.
www.chiemsee-chiemgau.info/unterkuenfte-langlaufurlaub
Wanderbares Deutschland
Der Deutsche Wanderverband (DWV) setzt sich seit 130 Jahren für die Interessen der Wanderer ein – als Dachverband von 58
deutschen Gebirgs- und Wandervereinen mit rund 600.000 Mitgliedern. Der DWV sorgt gemeinsam mit seiner Service GmbH
für Qualität beim Wandern. Wanderbares Deutschland umfasst sowohl Qualitätswanderwege als auch Qualitätsgastgeber.
www.wanderbares-deutschland.de
Alpine Gastgeber
In dieser Angebotsgruppe schlossen sich familiär geführte Betriebe aus Oberbayern, dem Salzburger Land und Tirol zur
gemeinsamen Vermarktung zusammen. www.alpine-gastgeber.com
SalzAlpenSteig
SalzAlpenSteig Gastgeber sind auf die speziellen Wünsche der Wanderer eingestellt und erfüllen die Qualitätsansprüche
eines Premium-Wanderweges.
www.salzalpensteig.com/urlaubsangebote
87

und seine klassifizierten Betriebe
Kinderland-Partner
Gastgeber
Mayerbüchler . ...........................S. 70
Ödmühle ...............................S. 59
Schusterbauer ..........................S. 60
Thanner . .................................S. 71
Weissenhof .............................S. 59
Langlaufen auf gut präparierten Traumloipen. In Inzell
stehen über 80 km dem Langläufer zur Verfügung. Durch
verschneite Wälder bergauf und bergab, oder durch das
Inzeller Moor gemütlich dahingleiten. Sowohl klassische
Langläufer als auch Skater finden hier die richtige Spur.
Verlaufen unmöglich. Der Loipenplan dient zur Orientierung,
aber auch als Anregung für eine unvergessliche
Langlauftour.
Qualitätsgastgeber Langlauf
QUALITÄTSGASTGEBER
Mayerbüchler ...........................S. 70
Pension Restner .........................S. 54
Langlauf
Weitwanderwege sind herausfordernd, aber lohnend. Sie
hinterlassen am Ende der Tour eine Spur. An zertifizierten
Premiumwanderwegen des SalzAlpenSteigs wandert
man durch herrliche Naturkulissen des alpinen Raumes,
vorbei an Sehenswürdigkeiten und historischen Gemäuern.
Zwei zertifizierte SalzAlpenTouren führen durch Inzell
und beim Zuweg des SalzAlpenSteigs wandert man
entlang der ersten Pipeline der Welt.
2017 wurde der SalzAlpenSteig mit seinen Touren ausgezeichnet.
Platz 3 Deutschlands schönster Wanderweg.
Eine tolle Leistung, wenn man bedenkt, dass der SalzAlpenSteig
mit seinen Touren erst 2015 eröffnet wurde.
SalzAlpenSteig-Partner
Mayerbüchler ...........................S. 70
Ödmühle ...............................S. 59
Gasthof Schmelz ........................ S. 51
88

Alpine Gastgeber
Mayerbüchler ...........................S. 70
Naturland
Andrebauernhof .........................S. 59
Holznerhof ..............................S. 59
Schusterbauer ..........................S. 60
Sterrhof ................................S. 60
Unterauer Hof ...........................S. 60
Wallnerbauer ............................S. 59
Weissenhof .............................S. 59
Landesverband Bauernhof- und Landurlaub
Wanderbares Deutschland bedeutet für den Wanderer
Naturnahe und gut ausgeschilderte Wege warten auf Er-
chen.
In Inzell gilt die Bäckeralm Runde als Tourentipp.
Holznerhof ..............................S. 59
Hörl-Hof ................................S. 60
Sterrhof ................................S. 60
Unterauer Hof ...........................S. 60
Wallnerbauer ............................S. 59
Weissenhof .............................S. 59
Wimmerhof .............................S. 58
Wanderbares Deutschland-Partner
Gästehaus Hirschbichler ..................S. 67
Mayerbüchler . ...........................S. 70
Wallnerbauer ............................S. 59
Wimmerhof ............................S. 59
Weissenhof ............................S. 59
Landhof Urlaub Bayern
Sotterhof ...............................S. 58
Reisen für alle
Villa Katharina . ...........................S. 74
89

ANREISE
Mit der Bahn
fahren Sie bis zum Zielbahnhof Traunstein, von dort mit dem
Regionalbus (RVO) nach Inzell (30 Min.). Fahrzeiten unter www.
rvo-bus.de.
Tipp: Auf Vorbestellung zum Vorzugspreis. Infos zum
Fahrplan der Deutschen Bahn erhalten Sie kostenlos unter
Telefon 0800/1507090. Bei Fragen zu Fahrpreisen und
speziellen Buchungsangeboten rufen Sie die gebührenpflichtige
Rufnummer 0180/699 66 33 an oder klicken Sie
auf www.bahn.de
KurierGepäck:
Bei Bahnreisen übernimmt der DB-Kurier Gepäck Service
die Beförderung Ihres Reisegepäcks. Oder beauftragen Sie
Hermes Versand Service unter Tel. 01806-311 211 (€ 0,20/
Anruf Festnetz).
Mit dem Auto
Autobahn A8 München-Salzburg, Ausfahrt Traunstein/
Siegsdorf. 11 km der Bundesstraße 306 Richtung
Inzell folgen.
Mit dem Bus
Nahezu alle namhaften Busreiseveranstalter haben
Inzell für Einzel- und Gruppenreisen in ihren Sommerund
Winterprogrammen. Informieren Sie sich in Ihrem
Reisebüro.
Jede Woche in zertifiziertem 4-Sterne-Reisebus auf
der Strecke Sachsen – Chiemgau – Sachsen reisen.
Reservierung unter Hotline 0800/2221575 oder
www.alpenbus.de.
Mit dem Flugzeug
zum Flughafen München (Inzell 150 km)
zum Flughafen Salzburg (Inzell 30 km)
Mit dem Transferservice
Bequem vom Flughafen oder Bahnhof mit Mietwagen
abholen lassen. Bei Vorbestellung gibt es Sonderkonditionen.
Fegg, Tel. 08665 / 312
E-Mail: feggreisen@t-online.de
Veitinger, Tel.: 08665 / 91688
E-Mail: edelweiss-taxi-inzell@t-online.de
Krüger, Tel.: 0151 / 11126580
E-Mail: office@krueger-facilitymanagement.com
90

Preise
Die im Gastgeber-Verzeichnis angegebenen
Preise beziehen sich auf einen Mindestaufenthalt
von 7 Nächten. Bei einem kürzeren Aufenthalt
oder sportlichen und kulturellen Großveranstaltungen
in Inzell und der Region (z.B. Weltcup,
WM, Brauchtumsveranstaltungen) können
Zuschläge erhoben werden. Die Preise für
Zimmer verstehen sich pro Bett und bei
Vollbelegung der Zimmer zuzüglich Kurbeitrag.
Bei Ferienwohnungen ist der Kurbeitrag je nach
Personenzahl noch hinzuzurechnen.
Sämtliche in diesem Prospekt ausgewiesenen
Preise basieren auf dem zur Drucklegung gültigen
gesetzlichen Mehrwertsteuersatz. Im Falle einer
zwischenzeitlichen Mehrwertsteuer-Erhöhung
werden diese Preise entsprechend dem neuen
Mehrwertsteuersatz angepasst. Dem Vermieter
ist freigestellt, bei Buchung eine Anzahlung zu
berechnen. Verschiedene Buchungsplattformen
können abweichende Preise zugrunde legen.
Wieviel bezahlen
unsere jüngsten Gäste?
Bei Unterkünften, die als Betriebsausstattung
das Piktogramm „Kinderermäßigung“ eingetragen
haben, erhalten Kinder eine Ermäßigung,
wenn sie im Zimmer bzw. in der gleichen Ferienwohnung
der Eltern (zwei Vollzahler) schlafen.
Wie hoch ist der
Kurbeitrag?
Der Kurbeitrag beträgt je Aufenthaltstag
a) für jede Person ab 16 Jahren € 2,10
b) für Kinder vom 7. bis zum vollendeten
16. Lebensjahr (von 6–15 J.) € 1,00
Kinder bis zur Vollendung des sechsten
Lebensjahres (0–5 J.) sind kurbeitragsfrei.
Der Kurbeitrag ist zweckgebunden und
die Gemeinde erschließt und erhält hiermit
sämtliche Freizeiteinrichtungen,
Veranstaltungsangebote, sowie kostenlose
Service- und Informationsleistungen.
Stornierungen
Bei Rücktritt von einer bestätigten Buchung verbleibt
bei Privatgästen eine Bearbeitungsgebühr
in Höhe von € 15,– die wir Ihnen pro Buchung
in Rechnung stellen. Hinzu können etwaige
Ansprüche des Vermieters kommen.
Für den Fall, dass Sie den gebuchten Aufenthalt
nicht antreten können oder vorzeitig abbrechen
müssen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss
einer Reiserücktrittskosten-Versicherung.
Nähere Infos und Unterlagen unter
www.reiseversicherung.de
oder Telefon 0800 723 702 32 99
Gastaufnahmevertrag
1. Ein Gastaufnahmevertrag kommt zustande,
sobald das Zimmer bestellt und zugesagt/
bereitgestellt worden ist. Wird der Gastaufnahmevertrag
über die Inzeller Touristik GmbH
geschlossen, so ist diese hierbei ausschließlich
als Vermittler tätig. Sie ist insbesondere nicht
Reiseveranstalter im Sinne der §§ 651 ff BGB.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verpflichtet die Vertagspartner zur Erfüllung des
Vertrages.
3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereithaltung
des Zimmers und der FeWo dem Gast
Schadensersatz zu leisten.
4.a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen den
vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu
bezahlen, abzüglich der vom Gastgeber ersparten
Aufwendungen.
4.b) Die Einsparungen betragen nach
Erfahrungssätzen bei der Übernachtung auf
Basis nur Übernachtung (Ferienwohnungen)
10 %, bei Pensionsvereinbarung (Zimmer
mit Verpflegung) auf Basis Übernachtung/
Frühstück 20 %, Übernachtung/Halbpension
30 % sowie Übernachtung/Vollpension 40 %
des Pensionspreises. Dem Gast bleibt der
Nachweis vorbehalten, dass die ersparten
Aufwendungen höher sind, als vorstehend ausgewiesen.
5.a) Der Quartiergeber ist nach Treu und Glauben
gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer
und FeWo nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben,
um Ausfälle zu vermeiden.
5.b) Bis zur anderweitigen Vergebung des
Zimmes und der FeWo hat der Gast für die
Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten
Betrag zu zahlen.
6.) Ausschließlicher Gerichtsstand ist der
Betriebsort.
i
Allgemeine Hinweise
Alle Angaben im Gastgeberverzeichnis beruhen
auf Auskünften der Vermieter, für deren
Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr
übernommen wird. Stand November 2018 –
Änderungen vorbehalten. Dieses Verzeichnis
dient lediglich der Absatzförderung und
Information. Aus falschen Angaben oder nicht
erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen
Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht
gegenüber dem Ersteller dieses
Prospektes abgeleitet werden.
Die angebotenen Pauschalen sind mindestens
7 Tage vor Anreise zu buchen.
Impressum:
Herausgeber: Inzeller Touristik GmbH
Redaktion: Inzeller Touristik GmbH
Konzeption und Gestaltung:
MM Medien GmbH, Bad Endorf
Die Fux Werbeagentur, Salzburg
Druck:
Druckerei Berger, Horn
Stand: 12/2018
Bildnachweis:
© Winklmoosalm
© Norbert Eisele-Hein, München
© Salzburg Tourismus
© Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
© München Tourismus_B. Roemmelt
© Bayerische Schlösserverwaltung
www.schloesser.bayern.de
© Alte Saline Bad Reichenhall
©Ruhpolding Tourismus GmbH/Andreas Plenk
Inzeller Touristik GmbH
Ferienzeiten im Schuljahr 2019/2020 in den Ländern der Bundesrepublik
Bundesland Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten Winter Ostern
2019 2019 2019 2019/2020 2019/2020 2020
Baden-Württemberg 11.06. - 21.06. 29.07. - 10.09. 28.10. - 30.10. 23.12. - 04.01.
- 06.04. - 18.04.
Bayern 11.06. - 21.06. 29.07. - 09.09. 28.10. - 31.10. / 20.11. * 23.12. - 04.01. 24.02. - 28.02. 06.04. - 18.04.
Berlin 31.05. / 11.06.* 20.06. - 02.08. 04.10. / 07.10. - 19.10. 23.12. - 04.01. 03.02. - 08.02. 06.04. - 17.04.
Brandenburg - * 20.06. - 03.08. 04.10 - 18.10. 23.12. - 03.01. 03.02. - 08.02. 06.04. - 17.04.
Bremen 31.05. / 11.06. 04.07. - 14.08. 04.10 - 18.10. 21.12. - 03.01. 03.02. - 04.02. 28.03. - 14.04.
Hamburg 13.05. -17.05. / 31.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. / 01.11. 20.12. - 03.01.
31.01. 02.03. - 13.03.
Hessen - 01.07. - 09.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 11.01.
- 06.04. - 18.04.
Mecklenburg-Vorpommern 31.05. / 13.05. - 17.05. * 01.07. - 10.08. 04.10. / 07.10. - 12.10. / 01.11. 23.12. - 04.01. 10.02. - 21.02. 06.04. - 15.04.
Niedersachsen 31.05. / 11.06. 04.07. - 14.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01. 03.02. - 04.02. 30.03. - 14.04.
Nordrhein-Westfalen 11.06. 15.07. - 27.08. 14.10. - 26.10. 23.12. - 06.01.
- 06.04. - 18.04.
Rheinland-Pfalz - 01.07. - 09.08. 30.09. - 11.10. 23.12. - 06.01. 17.02. - 21.02. 09.04. - 17.04.
Saarland - 01.07. - 09.08. 07.10. - 18.10. 23.12. - 03.01. 17.02. - 25.02. 14.04. - 24.04.
Sachsen 31.05. 08.07. - 16.08. 14.10. - 25.10. 21.12. - 03.01. 10.02. - 22.02. 10.04. - 18.04.
Sachsen-Anhalt 31.05. - 01.06. 04.07. - 14.08. 04.10. - 11.10. / 01.11. 23.12. - 04.01. 10.02. - 14.02. 06.04. - 11.04.
Schleswig-Holstein 31.05. 01.07. - 10.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01.
- 30.03. - 17.04.
Thüringen 31.05. 08.07. - 17.08. 07.10. - 19.10. 21.12. - 03.01. 10.02. - 14.02. 06.04. - 18.04.
91

Traunstein, A8
Thal
Thurn
306
Gschwall
Boden
Unterau
Holzen
Salinenweg
G schwa ll
Sulzbergstr.
Kachelsteinstr.
Sulzbergstr.
Zinnkopfstr.
Frillenseeweg
Falkenseeweg
Mitterweg
Vordergschwall
Sport- u. Jugendferiendorf
(BLSV)
Am Wiesen bach
Hutterer Weg
Hutterer
Fantenberg
Eben
Wien
Salinenweg
Wald
Gschwendt
Soccerpark
Windgrat
Kritische
Akademie
Postferiendorf
Rote Traun
Salinenweg
Kaitl
Schwarzberg
Keitlweg
Hutterer Weg
Schwarzberger Weg
Traunsteiner Straße
Auweg
Birkenweg
Weiße nw eg
Bauhofstr.
Eichenweg
Kreuzbaumstraße
Kreuzbaums traße
Ed
Unterrain
Siedlungsweg
Bauhofstr.
Busbhf.
Traunsteiner Straße
Unterrain
Traunsteiner Straße
1
2
egLindenw
Lärchenstraße
Kreuzfeldstraße
3
Schwimmbadstraße
Am Kurpark
Reith
Badepark
Badesee
Kreuzfeldstraße
Brenner
Inzell
Oed
Campingplatz
Teisenbergstr.
Staufenweg
Gamskogelstraße
Ahornstraße
Rotwandstr.
Zwieselstraße
Großwaldbach
Teisenberg
Obe reck
Ecker Straße
Eck
Würau
Ecker Straße
Adlgaßer Straße
Klaffe
Breit
Froschseer Straße
Ramsen
Kessellift
Kesselalm
Froschseer Straße
Schmelzbach
Brand
Maiermühle
Abt-Johannes-Höck-Str.
Str.
Prälat-Michael-
Höck-Str.
Pfarrer-Neumeyr-
Pfarrer-Hessenhofer
Str.
Sulzbacher Str.
Schmelzer StraßeAn der
Am Sulzbach
Alten
Säge
8
Kienbergweg
Niederachen
Rauschbergstraße
7
Kirchweg
Reichenhaller Straße
Rauschbergstr.
Dammweg
Fritz-
6
5
Gastager
Str.
Bichlstraße
Am
Festsaal
Bichl
Schulstraße
Bi chlring
4
Adlgaßer Straße
Bichl
Bichlstraße
Bichlstraße
Falkensteinweg
Hausmann
Kohlgrub
Schmelzer Straße
Kienau
Fischerfeld
Sulzbach
Kranawitt
Sulzbacher Straße
306
See
Römerweg
Freilichtbühne
Krottensee
See
Ruhpolding
Reit im Winkl
Kienberg
Schmelz
305
See
Reichenhaller Straße
Zwingsee
9
Max Aicher Arena
Falkenstein
Falke
1181
Kienbergl
1135
305
Moaralm
Zwing
Weißbachfälle/Schlucht, Bad Reichenhall
Berchtesgaden, Gletschergarten, Salzburg

zur Stoißeralm
Bäckeralm
Zeichenerklärung
Kirche / Kapelle
Parkplatz
Haltestelle (RVO und Dorflinie)
Tourist-Info - Rathaus
Gaststätten außerhalb von Inzell
Wertstoffhof
Feuerwehr
Sportplatz
Hallenbad/Sauna
Badesee
Tennisplatz
Eisschnelllaufhalle
Spielplatz
Wickelstation
Moor-Erlebnis-Pfad
Panorama-Runde
Falkenstein-Runde
Kienbergl-Runde
Bergwald-Erlebnispfad
Kalorien-Runde
Holzen-Runde
Inzeller Touristik GmbH
Rathausplatz 5
D-83334 Inzell
Tel. +49 (0) 8665 9885-0
Fax +49 (0) 8665 9885-30
E-Mail: info@inzell.de www.inzell.de
Kartographie & Gestaltung: green-solutions Kartengrundlage@OpenStreetMap contributors
Großwaldbach
Frillenseebach
Adlgaß
ln
Pommernlift
Pommern
Adlgaßer Straße
Duft
Sterr
Frillensee
Einsiedl
moos
Kapell
nsee
Paulöd
Falkens eebac h
Straßen- und Ortsverzeichnis
Abt-Johannes-Höck-Straße C4
Adlgaßer Straße D4-I2
Ahornstraße D3-E3
An der Alten Säge D4
Am Bichl D4-E4
Am Kurpark D4-E4
Am Sulzbach D4
Am Wiesenbach D2
Auweg C4-D4
Bauhofstraße D3-D4
Bichlring E4
Bichlstraße D4-F4
Birkenweg D3
Boden B1-C1
Breitmoos F4
Brenner E2
Dammweg D4
Duft H3
Eben A2-B2
Ecker Straße F3-F4
Ed D2
Eichenweg D3
Einsiedl G3
Falkenseeweg B1-B2
Falkensteinweg F4
Fantenberg B2
Fischerfeld D4-D5
Frillenseeweg B2
Fritz-Gastager-Straße D4
Froschseer Straße A4-C4
Gamskogelstraße E4
Gschwall B2
Gschwendt B4
Holzen C1-D1
Hutterer E2
Hutterer Weg C2-E2
Kachelsteinstraße B2
Kapell G4
Kaitl B4-C4
Kienau C5
Kienberg B5-C5
Kienbergweg D4
Kirchweg D4
Klaffeln F3
Kohlgrub B5
Kreuzbaumstraße D3-D4
Kreuzfeldstraße D3, E3-E4
Lärchenstraße D3
Lindenweg D3
Maiermühle C4
Mitterweg B2
Niederachen C4-D4
Obereck E3-F3
Paulöd F4
Pfarrer-Neumeyr-Straße D4
Pfarrer-Hessenhofer-Straße D4
Pommern G3
Prälat-Michael-Höck-Straße D4
Ramsen B4
Rathausplatz D4
Rauschbergstraße D4
Reichenhaller Straße D4-E6
Reith D3-E3
Römerweg E5
Rotwandstraße E4
Salinenweg A1-C4
Schmelzer Straße B6-D4
Schneewinkl H3
Schulstraße E4
Schwarzberger Weg C2-D2
Schwimmbadstraße D4-E4
See D5-E5
Siedlungsweg D3
Staufenweg E4
Sterr G3
Sulzbacher Straße D4-D5
Sulzbergstraße B2
Teisenberg E3
Teisenbergstraße E4
Thurn C1
Traunsteiner Straße B1-D4
Unterrain D3
Unterau C1-C2
Vordergschwall C2
Wald B3
Weißenweg D2-D3
Wien B2
Windgrat B2
Zinnkopfstraße B2
Zwieselstraße E4
C
3
4
Maiermühle
Auweg
Str.
Prälat-Michael-
Höck-Str.
Pfarrer-Neumeyr-
Pfarrer-Hessenhofer
Str.
Sulzbacher Str.
Abt-Johannes-Höck-Str.
5
Am
Birkenweg
Bauhofstr.
Schneewinkl
Falkenstein
1181
Siedlungsweg
Kreuzbaumst raße
Schmelzer Straße
Sulzbach
Fisc herfeld
Bauhofstraße
An der
Alten
Säge
8
D
Busbhf.
Kienbergweg
Rauschbergstraße
Traunsteiner Straße
Traunsteiner Straße
1
7
Rauschber gstr.
Dammweg
Falkenstein
2
Kirchweg
Reichenhaller Straße
egLindenw
1181
Lärchenstraße
Schwimmbadstraße
6
5
Am Kurpark
Fritz- Gastager Str.
- straße
Ahor n
3
Falkenstein
Badepark 1181
Bichlstraße
Am
Adlgaßer Straße
Schulstraße
Kreuzfeldstraße
Bi chlring
0 0,25 0,5
1 km
Bichl
Badesee
Festsaal
4
E
Römerweg
Bichlstraße

Altenmarkt
Bergen
Chieming
Der Chiemsee und die Chiemgauer Alpen
erfüllen Urlaubsträume. Zwischen echtem
Naturgenuss und bayerischem Lebensgefühl
bleibt viel Platz für Ihre individuellen
Vorstellungen von Urlaub. Lassen Sie sich
inspirieren!
Engelsberg
Fridolfing
Grabenstätt
Grassau/Rottau
Inzell
Kirchanschöring
Marquartstein
Nußdorf
Obing/Pittenhart/Kienberg
Palling
Petting
Reit im Winkl
Ruhpolding
Schleching
Schnaitsee
Seeon/Seebruck/Truchtlaching
Siegsdorf
Staudach-Egerndach
Surberg
Tacherting
Taching/Tengling
Tittmoning
Traunreut/Stein
Traunstein
Trostberg
Übersee/Feldwies
Unterwössen/Oberwössen
Vachendorf
Waging am See
Wonneberg

Chiemsee-Chiemgau
MEINE
AUSZEIT
Inspirieren & Informieren
Prospektbestellung und Urlaubsinspiration bei Chiemgau Tourismus e.V.
Tel. +49 (0)861 909590-0 oder unter www.chiemsee-chiemgau.info
und für Ihre Planung vor Ort bei Ihrer Tourist-Information.

Spaß
Bewegung
Freunde
Genuss
JANUAR 2020
Die Chiemgau Team Trophy ist der
einzigartige Genuss- und Erlebnis-Langlauf
von Inzell über Ruhpolding nach Reit im
Winkl. Tragen Sie schon jetzt den Termin
in Ihren Kalender ein – aus Spaß an der
Bewegung!
Zum sechsten Mal gehen im Januar 2020
Teams im klassischen und Skating-Stil an
den Start der 8 bis 43 Kilometer langen
Strecke.
Der Event richtet sich an alle, die
gemeinsam Sport treiben möchten, ohne
sich dem Zeitdruck eines Rennens beugen
zu müssen. Es geht nicht um Bestzeiten,
sondern um Spaß und Geselligkeit.
Deshalb gibt es auch keine Zeitnahme!
So kann jeder Teilnehmer, entsprechend
dem eigenen Anspruch, die für ihn richtige
Geschwindigkeit und Länge der Etappen
wählen.
Erleben Sie Langlauf als die schönste
Form des winterlichen Naturgenuss.
Machen Sie Halt an Schmankerl-Stationen
und versorgen Sie sich mit regionalen
Köstlichkeiten unserer Partner. Halten Sie
Eindrücke an Fotopunkten fest. Verbringen
Sie mit Freunden einen erlebnisreichen
Tag und nutzen Sie den Event zur
Entschleunigung! Wir freuen uns auf Sie!
IMMER INFORMIERT
WWW.CHIEMGAU-TEAM-TROPHY.COM
Inzell · Ruhpolding · Reit im Winkl
Bioteaque
CHIEMGAU
Team Trophy