Der Erzählverlag Verlagsprogramm Frühling/Sommer 2019

erzählen
Die
Kunst des
Erzählens
Was uns bewegt
Schönes
für Kinder
Was wir bieten
Lebens-
Geschichten
Was wir schätzen

BÜCHER UND TEXTHEFTE
DES ERZÄHLVERLAGS
RICHTEN SICH AN ALLE,
DIE ERFAHRUNGEN
ERZÄHLEND WEITERGEBEN:
AN LEHRER, ELTERN,
PROFESSIONELLE ERZÄHLER,
THERAPEUTEN, SCHAUSPIELER
SOWIE AN ALLE, DIE GUTE
GESCHICHTEN AUS DEM ECHTEN
LEBEN MÖGEN.*
* Der Erzählverlag benutzt eine geschlechtssensible Sprache, die Doppelungen und Neutralisierungen beinhaltet.
Soweit es sich aus ästhetischen Gründen nicht vermeiden lässt, verwendet der Erzählverlag in Titeln und
Überschriften nach wie vor das generische Maskulinum, das Frauen und Männer umschließt.

DIE KUNST DES ERZÄHLENS
DIE KUNST DES ERZÄHLENS
VON PETER AMSLER
Die Kunst des Erzählens ist gar keine Kunst - es sei
denn, jeder von uns ist ein Künstler und wirkt mit seiner
Sprache am Fortgang der Welt mit. So ist das Erzählen
genauso alt wie die menschliche Sprache. Erlebnisse
und Erfahrungen gehen seit jeher über die Brücke des
Erzählens vom einen zum anderen: vom Lehrer zur
Schülerin, von der Mutter zum Kind, vom Meister zum
Lehrling, von der Ärztin zum Patienten, von der
Therapeutin zur Klientin und so fort. "Eine freundliche
Zunge ist ein Magnet für die Menschenherzen. Sie ist
das Brot des Geistes, sie kleidet die Worte in Bedeutung,
sie ist der Lichtquell der Weisheit und des Verstehens",
lautet eine Weisheit aus der Welt der Religionen. Das
Erzählen bindet uns aneinander, es spannt ein Netz der
Vertrautheit und Sicherheit. Weltwissen erschließt sich
und Neues kann in die Welt kommen.
Doch dieses Netz hat Löcher. In der Politik sind es die
"Narrative", die einem Vorhaben das erwünschte
"Framing" geben. Im Wirtschaftsleben werden
Produkte und Dienstleistungen mit dem richtigen
"Storytelling" leichter verkauft und im Journalismus
werden "Protagonisten" immer mal wieder kurzerhand
erfunden, um komplexe Sachverhalte bildhaft - und
daher eingängig - zu vermitteln. Das Erzählen kann
eben auch Wirklichkeit verdrehen, Vorurteile schüren,
es kann lügen, beschönigen, schmeicheln,
überwältigen. Das Erzählen ist ein mächtiges
Werkzeug. Es bleibt daher zu fragen: Für welche Ziele
setzen wir unser Vermögen ein, mit unserer Sprache
andere Menschen zu beeinflussen? Die Entscheidung
darüber liegt bei uns. Wir haben die Verantwortung.
1

DIE KUNST DES ERZÄHLENS
18
Einer hat bereits seine Verantwortung
übernommen. “All meinen Besitz trage ich
bei mir“, meinte der griechische Weise Bias
von Priene, als er ohne Hab und Gut aus
seiner Heimat flüchten musste. Die
Menschen verstanden nicht, warum es dem
Anwalt, Ratgeber und Denker so leicht fiel,
fortzugehen. Bias von Priene war, so sagt es
die Überlieferung, überaus fähig und im
Reden der Erste seiner Zeit. “Er nutzte aber
seine Redekraft anders als die meisten; nicht
zum Lohnerwerb noch wegen der Einkünfte,
sondern aus Sorge, denen zu helfen, die
Unrecht erlitten - was man sehr selten
finden kann“, schrieb der römische
Geschichtsschreiber Diodor aus Agyrion. Bias
von Priene wusste, dass sein eigentlicher
Besitz seine Erfahrungen waren. Mit
Redegewandtheit und Überzeugungskraft
setzte er diesen Schatz für das Wohl der
Menschen ein.
It's the Teachers, stupid!
Diese Erzählung - gleichwohl Jahrhunderte
alt - ist hochaktuell. In den Familien, in
Kindergärten und Schulen, auf der Bühne
oder in den Therapiepraxen und Kanzleien
gibt es unzählige Menschen, die heute so
wie damals aus ihren eigenen Erlebnissen
und Erfahrungen schöpfen.
Bias von Priene wusste, dass
sein eigentlicher Besitz seine
Erfahrungen waren. Mit
Redegewandtheit und
Überzeugungskraft setzte er
diesen Schatz für das Wohl
der Menschen ein.
2
So sind es die Lehrerinnen und Lehrer, die
guten Unterricht machen - weniger
Schulstrukturen oder Schulausstattungen.
Internationale Bildungsforschung wie die
viel zitierte Studie von John Hattie belegen
dies eindrucksvoll. "It's the Teachers,
stupid!", möchte man laut schreien, wenn
wieder einmal die Technikausstattung in den
Fokus föderaler Bildungspolitik gerückt wird.
Millionenschwere Programme zur Digitalisierung
der Schulen täuschen darüber
hinweg, dass Erziehung stets Beziehung ist -
die Bindung zwischen gleichwürdigen
Menschen, vermittelt - auch - durch das
Medium Sprache. Auf vertrauensvollen und
belastbaren Beziehungen fußt die
emotionale Bindung an den Wissensbeständen
der Menschheit. Von dort aus ist
ihre kritische Reflexion möglich, um
schließlich einer freiheitlichen Fortführung
in neuen Handlungsmustern den Weg zu 1
bahnen.
1

DIE KUNST DES ERZÄHLENS
Es ist für einen Erzähler oder für eine Erzählerin nicht schwer, die emotionale
Bindung der Zuhörenden an den Gegenstand der Erzählung hautnah zu
erleben. Janine Schweiger, eine Autorin aus dem Erzählverlag und seit zwölf
Jahren Geschichtenerzählerin, meint: "Was gibt es Schöneres, als diesen einen
Moment, wenn man merkt, dass alle im Publikum einen gebannt anstarren,
mal mit offenen Mund, mal nicht, aber alle mit großen offenen Augen –sodass
man sieht, wie ihnen die erzählten Bilder durchs Hirn sausen!"
Die Kraft der Bilder
Wenn eine Schülerin nach dem Erzählen - sagen wir im Erdkundeunterricht
einer 6. Klasse - danach fragt, ob es die Protagonisten, die den Vesuv
erklommen, auch wirklich gegeben habe und wie es denn weiterging mit
ihnen, als sie wieder hinabgestiegen seien, dann war die Erzählung so
schlecht nicht. Gewiss: Auf der Bühne erfordert das Erzählen ein höheres Maß
an Erzählkunst. Es ist eine darstellende Kunst, die für sich steht und wie bei
jeder Kunst keine Rechtfertigung braucht. In der Klasse oder in der
Kindergartengruppe gilt dies weniger. Man kann es als geradezu peinlich
empfinden, wenn eine Lerngruppe - die ja nicht ganz freiwillig ein Publikum
bildet - narzisstisch bespielt wird. In der Lehre ist das Erzählen also Mittel
zum Zweck und kann, auch aufgrund immer kürzerer Aufmerksamkeitsspannen,
nur dosiert eingesetzt werden. Man muss es begründen - und Gründe
gibt es genug. So bietet das Erzählen eine hervorragende Möglichkeit, in ein
neues Unterrichtsthema einzuführen. Am Ende einer Unterrichtszeit
verbleiben zehn Minuten, in denen eine sachkundige und detailreiche
Geschichte Bilder und Fantasien hervorrufen, die durch die Lerngruppe in
ihrem Reichtum anderntags nahezu vollständig abgerufen werden und worauf
sich der weitere, reflektierende Unterricht beziehen wird. Auch wenn das
pädagogische Erzählen weniger eine darstellende Kunst ist als die
Bühnenerzählung: Selbst im Unterricht ist es erforderlich, dass der Erzählende
die Geschehnisse seiner Geschichte vor seinem inneren Auge hat. Es geht
darum, die Texte zu verinnerlichen, sie sich zu eigen zu machen, und weniger,
sie auswendig zu lernen. Eine bildhafte Sprache ist unerlässlich. Beschreiben,
nicht erklären!
"Was gibt es Schöneres, als
diesen einen Moment, wenn
man merkt, dass alle im
Publikum einen gebannt
anstarren, mal mit offenen
Mund, mal nicht, aber alle mit
großen offenen Augen –
sodass man sieht, wie ihnen
die erzählten Bilder durchs
Hirn sausen!"
Janine Schweiger
2
Für diese Art des pädagogischen Erzählens sind die aktuell auf dem Markt
erhältlichen Schulbücher und Lehrmittel nicht immer die besten. Oft sind es
Geschichten und Lebensbilder aus älteren Büchern, anhand derer Erfahrungen
und Wissen von Menschen bildhaft - und daher eingängig - vermittelt werden.
Der im Juli 2018 gegründete Erzählverlag hat den Anspruch, durch seine
Bücher und Texthefte diese Lücke zu schließen.
2 3

MEHR GRIMM ERZÄHLEN!
VON PETER AMSLER
Dass verschiedene Zeugen eines Unglücks das
Geschehen gegenüber der Polizei jeweils anders
darstellen, ohne freilich den Umstand selbst in Frage
zu stellen, ist leicht verständlich. Zu unterschiedlich
sind die Perspektiven auf ein und dasselbe
Geschehen. Dass diese Binse auch für
Märchenerzählungen gelten soll, ist jedoch immer
mal wieder Gegenstand interessanter Diskussionen:
Darf man die Märchen der Brüder Grimm frischer
erzählen? Ein wenig anders, als es die Texte der
Buchmärchen aus dem 19. Jahrhundert vorgeben?
Oder verlieren sie dann an Sprachzauber und Sinn?
Ich meine, man darf.
Die Erzählforschung - ich beziehe mich hier auf
Richard Wossidlo und Siegfried Neumann - hat nach
breiter Sichtung persönlicher Volkserzählungen
gezeigt, dass gleiche Erzählgegenstände seit jeher
sehr unterschiedlich geformt sein können. "Was
mündlich an historischen Erinnerungen überliefert
wurde, war natürlich weit stärker der Variabilität
unterworfen als das nachlesbare Gedruckte", schreibt
Siegfried Neumann zur Einführung seiner
Aufsatzsammlung "Erzählwelten" (Waxmann-Verlag
2018). Die Persönlichkeit der erzählenden Person, die
Erzählsituation, die Aufnahmefähigkeit und -bereitschaft
der Hörenden - Erzählen ist ein Kommuni-
kationsakt, der Beziehungen aufbaut, die diese
Gesichtspunkte berücksichtigen sollte. Die erzählten
"seelischen Bilder" sollten die Erlaubnis erhalten, über
diese Brücken zu gehen, um ihre Wirkung zu entfalten.
In diesem Sinne erzählt Janine Schweiger die Kinderund
Hausmärchen der Brüder Grimm auf eine Weise, die
von den Buchmärchen mal deutlich, mal zaghaft
abweicht. Sie erlaubt sich grobe Ergänzungen und
zugleich Änderungen en dé tail, wo immer es ihr eigenes
Verständnis und die Bedürfnisse des Publikums
erfordern. Im zweiten Band unserer Reihe Der
Westentaschenerzähler hat sie fünf erste Märchen
ausgewählt, die sie seit nunmehr zwölf Jahren
professionell auf der Bühne vor Groß und Klein erzählt:
Frau Holle, Hans im Glück, Schneeweißchen und
Rosenrot, Der Froschkönig und Rumpelstilzchen.
Vorangehen jeweils kurze, erläuternde Hinweise, die
Auskunft über ihr Verständnis der Grimmschen
Buchmärchen geben, mal launig, mal ernst. In dem
vierten Band des Westentaschenerzählers hat sie fünf
weitere Märchen aufbereitet: Sterntaler, Die Sieben
Raben, Rapunzel, Fundevogel und Sechse kommen
durch die Welt.
Der Erzählverlag hat diese beiden Bücher sehr gerne im
Programm. "Wo stehst Du? Wie machst Du es?", sind die
Leitfragen dieser Reihe. Erzählerinnen und Erzähler
geben Auskunft über ihre Arbeit.
4
2
Foto: Jörg Farys, Berlin

MEHR GRIMM ERZÄHLEN!
Der Westentaschenerzähler
Grimm frei erzählen
von Janine Schweiger
Fünf Märchen für die Bühne neu und
frei erzählt:
Frau Hölle, Hans im Glück,
Schneeweißchen und Rosenrot, Der
Froschkönig, Rumpelstilzchen
Janine Schweiger
Grimm frei erzählen
132 Seiten
10,8 x 17 cm
Softcover
ISBN 978-3-947831-16-6
9,90 €
Mehr Grimm erzählen!
von Janine Schweiger
Fünf weitere Märchen neu und frei
für die Bühne erzählt:
Sterntaler, Die Sieben Raben,
Rapunzel, Fundevogel, Sechse
kommen durch die Welt
Janine Schweiger
Mehr Grimm erzählen!
128 Seiten
10,8 x 17 cm
Softcover
ISBN 978-3-947831-17-3
9,90 €
In die Westentasche gelangen
Geschichten, die sich auf der
Bühne, in der Schule oder
zuhause bewährt haben. Von
hoher Erzählkunst, über
Gedichte und Balladen bis zur
humoristischen Kurzgeschichte:
Es muss Groß oder Klein bereits
einmal gefallen haben.
Unternehmen Weihnachtshase
Als Paul den Hasen Willi rettet und auf eine abenteuerliche Reise geht
Issue 27 | 234
Unternehmen Weihnachtshase
von Michl Zirk
Eine kleine, feine Geschichte
zum Verschenken.
64 Seiten
10,8 x 17 cm
Softcover
ISBN 978-3-947831-11-1
6,90 €
5

18
ERZÄHLEN | FRÜHLING/SOMMER 2019
Eine Indianergeschichte? Für Mädchen? Echt jetzt?
Der Berliner Kinderbuchautor Uwe Münkemüller hat
jedenfalls eine geschrieben. Er muss wissen, was
gefällt: Seinen drei Töchtern hat er sie über Monate
hinweg immer wieder erzählt, neu variiert und so den
Hörerinnenwünschen angepasst. Entstanden ist eine
spannende Geschichte aus dem Nordamerika der Zeit,
als die Siedler und Pioniere noch in der Minderheit
waren. Uwe Münkemüller berührt dabei Fragen von
Herkunft und Identität - ein hochaktuelles Buch für
Kinder ab 8 Jahre.
Uwe Münkemüller hat für sein Debüt eingehend die
Schauplätze, Riten und Gewohnheiten der Sioux
recherchiert, sodass er sie glaubwürdig wiedergeben
kann. Indem er die Geschichte aus der Sicht des Sioux-
Mädchens entfaltet, räumt er mit Stereotypen auf.
Weder ist der "Weiße" nur böse, noch der "Rote" nur
gut. Vielmehr erzählt Münkemüller in einfühlsamen
Worten den Beginn einer Coming-of Age-Geschichte
zwischen den Kulturen, die auf mehrere Bände
angelegt ist.
6

TONKA. MÄDCHEN DER SIOUX
Tonka ist anders. Das Mädchen der Dakota Sioux heißt
eigentlich Sa Tatanka, was so viel bedeutet wie Roter Büffel.
So lange sie sich erinnern kann, wird sie aber Tonka gerufen.
Ihr Pony Weißer Stern weiß sie meisterlich zu reiten. Das
hatte ihr Großer Bär heimlich beigebracht. Tonkas Vater
zeigte allein ihr das Geheimnis, ein Pferd mit nur einem Wort
so schnell wie kein anderes anzutreiben. Aber Tonka hat
noch ein weiteres Geheimnis. Darüber ist sie sich zunächst
gar nicht im Klaren. Erst als sie den Anwürfen des Kriegers
Rabenkralle mutig entgegentritt, werden ihre blauen Augen
zu einer lebensbedrohlichen Gefahr.
Uwe Münkemüller
Tonka. Mädchen der Sioux
88 Seiten
15,5 x 22 cm
Hardcover
ISBN 978-3-947831-05-0
16,90 €
Neu
März 2019
Kaum zu glauben: Doris Fortin schrieb und illustrierte die
Geschichte des kleinen Strichmännchens Minilin als ihre Kinder
zwei, drei Jahre alt waren. Nun sind sie längst selbst Eltern von
Leseratten, die die Geschichten und Gedichte ihrer Großmutter
lieben. So fand dieser Text jahrzehntelang Anklang in Familie
und Kindergärten, beschreibt Doris Fortin doch fein und genau
das Leben der Tiere und die Naturphänomene, wie Minilin sie
durch das Jahr stets besser verstehen lernt. Wohltuend!
Lena zeichnet gerne. Wo immer sie ein Stück Papier findet,
kritzelt sie. Einmal versucht sie, ein Männchen zu zeichnen. Sie
malt einen runden Kopf mit zwei Haaren, großen Augen und
einen lachenden Mund. Es lacht Lena so freundlich an, dass sie
sich freut, wie gut ihr dieses Strichmännchen gelang. Wie
erstaunt ist sie aber, als das kleine Strichmännchen aus dem
zerknitterten Papier heraussteigt und zu sprechen anfängt. Das
ist der Beginn einer wundervollen Reise durch die Wunder, die
die Natur Minilin, dem Strichmännchen, bereithält. Marienkäfer,
Eule, Schmetterling, Biene, Spinne, ja sogar die Schneeflocke
und der Regenbogen: Minilin kommt mit vielerlei Tieren und
Erscheinungen zusammen und erfährt über das Jahr so manches
über das Wesen der Tiere und der Natur. Ein Vorlesebuch ab 4
Jahre - und natürlich für die Geschwister zum Selbstlesen!
Doris Fortin
Minilin entdeckt die Natur
80 Seiten, 15,5 x 22 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-21-0
16,90 €
7

LUFTIKUS UND DIE FRÜHLINGSBRISE
… und wie alles begann
VON MALE SPRINGBORN
8
Ich habe schon immer gerne gemalt. Manchmal hat
mich meine Mutter deshalb am Abend gar nicht ins
Bett bekommen. Aber ich denke, sie konnte es schon
verstehen, dass ich lieber malen als schlafen wollte,
denn sie malt ja ebenso gerne, sowohl privat als auch
für Bücher. Die Ferien haben wir oft gemeinsam mit
der Großmutter verbracht und diese übernahm das
Kochen und Waschen, sodass meine Mutter Zeit hatte,
mit uns in die Welt der Farben einzutauchen. Das war
immer besonders schön! Außerdem lieben wir
Bilderbücher - ich habe sie mir als kleineres Kind
gerne mit meiner Mutter zusammen angeguckt.
Später habe ich meiner kleinen Schwester Lovis viel
vorgelesen. Da lag es nahe, dass ich als Jahresarbeit
in der achten Schulklasse, also mit dreizehn Jahren,
selbst ein Bilderbuch machte.
Die erste Idee zur Geschichte gab mir durch Zufall
meine kleine Schwester: Auf den Namen "Luftikus"
kam ich durch sie. Daraus entstand in mir ganz
schnell eine Geschichte über einen kleinen Wicht,
der unbedingt fliegen möchte. Diese Geschichte
fasste ich dann in gereimte Verse. Dazu malte ich
nach und nach Bilder. Als das Buch fertig war,
schaute ich es oft mit Lovis an und es gefiel ihr sehr
gut. Dann kam die Präsentation in der Schule. Dort
bekam ich so viel Zuspruch und Lob, dass in mir der
Wunsch erwachte, es zu veröffentlichen.
So ist dieses Buch entstanden und ich hoffe sehr, dass
es vielen Kindern - und am besten auch Eltern -
Freude bereiten wird.

LUFTIKUS UND DIE FRÜHLINGSBRISE
Ein Wichtelmann,
der hoch hinaus
möchte: Luftikus,
der kleine Wicht,
träumt davon, wie
die Vögel und
Schmetterlinge
fliegen zu können.
Doch jäh muss er
erkennen, dass
ihm das nicht
gegeben ist. Wie
kann aus seinem
Wunsch doch noch
Wirklichkeit
werden? Die
Naturkräfte
kommen ihm zu
Hilfe!
Male Springborn
Luftikus und die Frühlingsbrise
24 Seiten, 17 x 22 cm, Hardcover
ISBN: 978-3-947831-15-9
19,90 €
Barbara & Male
Springborn
Schon immer hat Barbara Springborn gemalt und
gesungen - in ihrer Kindheit und Jugend und
schließlich mit ihren eigenen drei Kindern - und mit
ihren Tageskindern. Ganz wichtig und wertvoll war
und ist ihr das aus Bessarabien stammende Volkslied
"Ich bin das ganze Jahr vergnügt", das in wunderbar
einfacher und klarer Weise den Lauf der Jahreszeiten,
die Tätigkeiten des Bauern und seine Einbettung in
die Natur sowie seine Verbundenheit mit und
Dankbarkeit gegenüber Gott widerspiegelt. Zu jeder
Strophe und zu jeder Jahreszeit gibt es ein
farbenfrohes und detailreiches Bild, auf denen Kinder
ab 3 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern oder
Erzieherinnen und Erziehern vieles entdecken
können. Das Liedheft"Ich bin das ganze Jahr
vergnügt" illustriert die Verse dieses Volksliedes und
lädt zum Mitsingen und Vorlesen ein.
Barbara Springborn
Ich bin das ganze Jahr vergnügt
20 Seiten
17 x 22 cm
Heft
ISBN: 978-3-947831-14-2
14,90 €
9

GROSSVATER, O GROSSVATER
Ein Buch, das die
Umgang
mit Wut
richtigen Worte
findet!
Camilla v. Buddenbrock
Großvater. O Großvater.
Ein Drachenmärchen
32 Seiten
21 x 15 cm
Hardcover
ISBN: 978-3-947831-09-8
Camilla v. Buddenbrock
im Gespräch mit dem Kinderspielmagazin
18,90 €
Sie sind als Autorin tätig. Aus Ihrer Feder stammt das Buch Großvater. O
Großvater. Ein Drachenmärchen. Können Sie sich selbst bitte mal kurz
vorstellen, für diejenigen, die Sie noch nicht kennen?
Ich bin an der Elbe in Hamburg aufgewachsen. Nach dem Abitur habe ich mich
auf den Weg gemacht, meine “Flausen Leben zu gehen”. Ich habe mich intensiv
mit der Bildenden, Darstellenden Kunst und dem Tanz beschäftigt und
Nordische Philologie studiert. Neben der Studienzeit waren das Reisen und
Arbeiten mit Kindern sehr wichtige Ankerpunkte für mich.
Nach dem Magister arbeitete ich in der Entwicklungszusammenarbeit und
wählte immer wieder den künstlerischen Ausdruck in Text, Bild und Film. Diese
Zeit hat einen Kurswechsel genommen, als meine drei Kinder zur Welt kamen
und ich eine Weiterbildung zur Waldorflehrerin absolvierte. Heute lebe und
arbeite ich mit meinen drei Jungs in Berlin.
„Großvater. O Großvater. Ein Drachenmärchen“, um was geht es in dieser
Geschichte?
Ein Großvater und sein Enkel leben abgeschieden im Wald. Durch Großvaters
besondere Gabe des lebendigen Erzählens wird die Beziehung der beiden
getragen. Eines Tages ist Großvaters Stimme blockiert, er kann nicht mehr
weitererzählen und sein Enkel ist in der Geschichte als Drache gefangen. Die
Vergangenheit hat Großvater eingeholt, der sich auf den Weg machen muss, um
seinen Enkel zu befreien und die Gegenwart zu heilen.
10

GROSSVATER, O GROSSVATER
Ein Großvater, sein Enkel und das Unvermögen,
Worte zu finden. Camilla v. Buddenbrock
beschreibt in diesem herzzerreißenden Märchen,
wie Schmerz und Wut zu Sprachlosigkeit führen -
stumme Tränen und ein wilder Drache. Was muss
geschehen, damit die Generationen wieder ins
Gespräch kommen?
Wie sind Sie auf die Idee für dieses Buch gekommen?
Eines Abends wollte ich dem Thema “wütend sein” eine Geschichte schenken
und so kam mir die Geschichte von Großvater und seinem Enkel. Es war zu der
Zeit, als ich mich mit der Wut meines Sohnes konfrontiert sah und auf diese
Weise auch meine eigene Wut kennenlernte.
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Kinderbücher zu schreiben?
Ich habe das Schreiben immer genutzt, um im Herzen offen zubleiben oder es
wieder zu öffnen. Die Kinderwelt in ihrer Direktheit und Bildoffenheit zu allem,
was uns umgibt, liegt mir sehr nahe und ich finde darin eine Möglichkeit Dinge
auszudrücken, die dennoch komplex sind.
Camilla v. Buddenbrock
11

TULI VON JULIA STEINMANN
Julia Steinmann im Gespräch
12
Können Sie sich selbst bitte kurz vorstellen, für diejenigen, die Sie noch nicht
kennen?
Ich bin 42 Jahre alt und lebe mit meiner Familie zusammen mit Katze und Bienen
am Rande Berlins. Als Bildende Künstlerin - Skulptur bzw. Installation - arbeite ich
hauptsächlich mit räumlichen Mitteln, aber seitdem ich selber Kinder habe, male ich
wieder sehr gern mit und für Kinder. Auch setze ich mich für kulturelle Bildung in
Kitas ein und unterstütze das Projekt Geräuschmusik von Daniela Fromberg und
Stefan Roigk in Berlin.
Wie sind Sie auf die Idee für dieses Buch gekommen?
Meine Tochter gab mir den Anstoß, als sie noch sehr klein war und sich abends
„gelben Noten“ als Einschlaflied wünschte. Das faszinierte mich. Später hatte ich
das Bild einer Eule im Kopf, die durch ihren Flügelschlag Farben durch die Nacht
wirbelt. Die Frage, womit Kinder Farben verbinden und wodurch sie für sie wichtig
sind, ließ mich nicht los. Wo kommen Farben vor und welche Beziehung zum
Erleben steckt darin? Mit einer Eule, welche als hochsensibles Wesen meilenweit
hören und sehr scharf sehen kann, war es denkbar, auf dessen Spur die Farben in
der Natur zu erkunden. Daraus entwickelte ich anhand von Bildskizzen die
Geschichte. Mir war dabei wichtig, starke Bilder zu schaffen, in die man sich gerne
versenken mag und ein visuell sinnliches Erlebnis haben kann.

TULI VON JULIA STEINMANN
Wie lange haben Sie an dieser Geschichte gearbeitet?
Mindestens ein ganzes Jahr, wenn ich das summiere …
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Kinderbücher zu schreiben? Und warum
schreiben Sie nicht für Erwachsene?
Ich schätze Bilderbücher als ein wunderbares Medium für Kinder und Erwachsene.
Zum Gedankenaustausch und zur sinnlichen Anregung. Ich suchte tiefe, dichte
Bildwelten, die aber nicht bedrohlich wirken. Bildwelten, die ich als Kind liebte und
die meine Kinder auch bevorzugen. Da diese Bücher selten zu finden sind, wagte ich
dieses Unterfangen. Und ich merke Geschichten in Bildern zu erzählen entspricht
mir. Ein Bilderbuch für Erwachsene kommt vielleicht noch?!
Wenn Sie eine Sache auf der Welt verändern dürften, was wäre das?
Den unbedingten Friedenswillen aller Menschen würde ich gerne verstärken!
Scheint ein Dauerthema der Menschheit zu sein.
Was planen Sie für die Zukunft?
Ein nächstes Buch.
Julia Steinmann
Die Gespräche mit Julia Steinmann und
Camilla v. Buddenbrock führte
Wilfried Just vom
Kinderspielmagazin.
Das Magazin für die Familie
www.kinderspielmagazin.de
Wir danken für die freundliche
Abdruckgenehmigung
Julia Steinmann
Tuli
Zum Eintauchen und Mitfliegen
für Kinder ab 3 Jahre.
24 Seiten
17 x 24 cm
Hardcover
ISBN 978-3-947831-10-4
19,90 €
13

18
AUF DER SUCHE NACH GERECHTIGKEIT
mutig
standhaft
unbeugsam
Die Lebensgeschichte
der Bahá'í Pari Khaze
aus dem Iran, von ihr
selbst erzählt.
Paridokht Khazes Geschichte geht unter die
Haut. Schon kurz nach der Islamischen
Revolution im Iran verliert sie ihren Mann
Hossein, der als Angehöriger der religiösen
Minderheit der Bahá'í von den Schergen der
neuen Machthaber hingerichtet wird. Das ist
aber nicht das Ende, sondern erst der Beginn
ihrer Geschichte.
In jahrelangen Auseinandersetzungen mit
den Machthabern bringt sie die Umstände
der Ermordung ihres Mannes ans Licht der
Öffentlichkeit. Sie kämpft gegen die
Enteignung ihres gemeinsamen Hauses und
ihres Besitzes - und erreicht durch Mut und
Hartnäckigkeit, dass ihre engsten Schergen
zur Rechenschaft gezogen werden. Doch
dafür muss sie selbst mit einer Haftstrafe
büßen und ihre Heimat für immer verlassen.
Paridokht Khaze-Wahdatehagh
Auf der Suche nach Gerechtigkeit. Das Leben
der Paridokht Khaze
304 Seiten, 12 x 19 cm, Taschenbuch
ISBN 978-3-947831-07-4
14,90 €
Die Autorin
Paridokht Khaze-Wahdatehagh (Jg. 1931)
arbeitete im Iran als Lehrerin, konnte jedoch
diesen Beruf nach der Islamischen
Revolution im Jahr 1979 aufgrund ihrer
Religionszugehörigkeit nicht mehr ausüben.
Wie ihr Mann Hossein war sie aktives
Mitglied der iranischen Bahá'í-Gemeinde,
einer staatlich nicht anerkannten und
vielfach diskriminierten religiösen
Minderheit. Heute lebt sie in Berlin.
14

KONSUL ALBERT SCHWARZ
Großbürger
Ehrenbürger Weltbürger
Es öffnet sich
ein Fenster
in das frühe
20. Jahrhundert.
Guido Ettlich.
Konsul Albert Schwarz.
Bankier, Bürger & Bahá'í
in Stuttgart und Bad Mergentheim
428 Seiten, 17 x 22 cm
ISBN 978-3-947831-03-6
Softcover - 19,90 €
ISBN 978-3-947831-08-1
Hardcover - 29,90 €
Konsul Albert Schwarz (1871-1931) war ein außergewöhnlicher
Mensch. In eine wohlhabende Unternehmerfamilie in Stuttgart
hineingeboren, war er - wie viele andere - ganz Kind seinerZeit:
großbürgerlich, karrierebewusst und strebsam an den
Gepflogenheiten des württembergischen Adels orientiert.
Zwischen Militär und Mäzenatentum pflegte er als norwegischer
Konsul und württembergischer Kommerzienrat Verbindungen zu
höchsten Kreisen. Das Kurbad Mergentheim wäre ohne sein
Engagement nicht das, was es heute ist.
Und dann war Albert Schwarz seiner Zeit weit voraus.
Zusammen mit seiner Frau Alice nahm er vor dem Ersten Weltkrieg
den Glauben Bahá'ú'lláhs (1817-1892) an. Als Vorsitzender der
jungen deutschen Bahá'í-Gemeinde trug er mit seinem Wissen und
Können maßgeblich zur Etablierung der Bahá'í-Religion in
Deutschland bei. Albert Schwarz erschloss sich eine neue Welt.
Orientalische Bahá'í waren vielfach zu Gast im Hause Schwarz
genauso wie US-amerikanische Gläubige. Höhepunkt war der
Besuch 'Abdu'l-Bahás (1844-1921), Sohn des Stifters und
Oberhaupt der Gemeinde, in Stuttgart und Umgebung.
Der Autor Guido Ettlich stellt in diesem Werk
ausführlich das Leben dieses fast
vergessenen Jahrhundertmenschen dar.
Nebenbei entwirft er detailgetreu und
sachgerecht ein breites Bild der Sozial- und
Kulturgeschichte des Landes Württemberg
von der Reichsgründung bis zum Auftreten
des Nationalsozialismus. Anhand Albert
Schwarz' Engagement für Wirtschafts- und
Kulturförderung taucht der Leser in eine
Welt ein, die von großer Unruhe wie von
einem neuen Streben nach weltweiter
Verständigung und Humanität
gekennzeichnet war.
15

KONSUL ALBERT SCHWARZ
EIN JAHRHUNDERTMENSCH
VON ALEXANDER MEINHARD
Das Buch beginnt mit: „Ein schier endloser Zug begleitet
Karl Ludwig Albert Schwarz am Freitagvormittag des
16. Januar 1931 auf seinem Weg zur letzten Ruhestätte.“
So könnte der Anfang eines Kriminalromans lauten.
Doch dieses Buch ist alles andere als das. Guido Ettlich
hat auf 424 Seiten eine Dokumentation erstellt, die
seinesgleichen sucht. Sie basiert auf einer fundierten
Recherche in allen denkbaren Quellen, die im weitesten
Sinn mit diesem Menschen zu tun haben. Entsprechend
den durch den Titel geweckten Erwartungen erhält der
Leser eine umfangreiche Biographie von Konsul Albert
Schwarz (1871-1931). Guido Ettlich beschreibt alle
Facetten seines mehr als ausgefüllten Lebens. Er
beginnt mit dessen Kindheit, seiner Ausbildung und der
militärischen Laufbahn. Hier schließt sich das berufliche
und private Leben von Albert Schwarz als Erwachsener
an. Er schildert das Engagement von Albert
Schwarz in einer Vollständigkeit und Ausführlichkeit,
die bewundernswert ist. In diesen Teil fällt unter
anderem dessen Rolle in der Gesellschaft: So erhielt
Albert Schwarz den Titel eines Konsuls, wurde als
Kommerzienrat in dem damaligen Königreich
Württemberg mit zahlreichen Orden geehrt, war
Hauptanteilseigner seiner Bank und stand zahlreichen
Vereinigungen, Firmen und Gruppen vor und bzw.
oder wirkte aktiv dort mit. Darüber hinaus gründete
er das Elektrizitätswerk Pleidelsheim am Neckar, das
heute noch Ökostrom liefert, war quasi Gründer und
Mäzen des Kurbades von Bad Mergentheim. Das Bad
existierte zwar schon vor Albert Schwarz' Wirken,
indes: Er holte es aus dem Dornröschenschlaf und
machte es zum dem, was es heute ist. Auch unterhielt
Albert Schwarz Beteiligungen an einer
Schifffahrtsgesellschaft auf dem Viktoriasee in Afrika
und vieles mehr.
16

KONSUL ALBERT SCHWARZ
Dabei geht der Autor auch auf einen ganz
speziellen Bereich von Albert Schwarz'
Leben ein: sein Wirken und seine Rolle in
Bezug auf die Bahá'í-Religion in
Deutschland. Wie in allen anderen Teilen des
Buches auch, erläutert Guido Ettlich hierzu
die Vorgeschichte, beginnend mit relevanten
Schilderungen vor dem ersten Bahá'í in
Deutschland.
Albert Schwarz hörte wahrscheinlich
erstmals von seiner Frau Alice von dieser
Religion. Sobald er sich selbst zur Bahá'í-
Religion bekannte, wies die junge deutsche
Bahá'í-Gemeinde ihm eine führende Rolle zu,
die er annahm und bis zu seinem
Lebensende vollständig ausfüllte. Ettlich
beschreibt Schwarz‘ wichtigen Beitrag zum
Aufbau der deutschen Bahá'í-Gemeinde. Er
geht auch ausführlich auf Schwarz’ Einsatz
im Vorfeld und während eines Höhepunkts
der deutschen Bahá'í-Geschichte ein: den
beiden Aufenthalten von ‘Abdu’l-Bahá in
Stuttgart im Jahr 1913. Im März 1921, nach
dem Tod von ‘Abdu’l-Bahá, bat Shoghi
Effendi Albert und Alice Schwarz nach Haifa
zu kommen um in einem internationalen
Kreis von ausgewählten Bahá‘í die
zukünftige Vorgehensweise und den Aufbau
der Gemeinde zu beraten. Es ist Albert
Schwarz zu verdanken, die erste Wahl eines
Nationalen Geistigen Rates auch in
Deutschland noch im selben Jahr erfolgte
und diese Institution so zum ersten Mal
weltweit ins Leben gerufen wurde.
Ettlich schildert das
Engagement von Schwarz in
einer Vollständigkeit und
Ausführlichkeit, die
bewundernswert ist.
Albert Schwarz im Mai 1913 in Paris mit 'Abdu'l-Bahá
Allein schon diese umfangreichen,
detaillierten und ausführlich dargelegten
Informationen würden das Buch lesenswert
machen. Doch Guido Ettlich geht wesentlich
weiter: Er stellt jedes Ereignis, das Albert
Schwarz direkt oder indirekt betrifft, in einen
historischen Kontext. Je nach dem
Geschmack kann sich der Leser mit den
nahezu 900 erläuternden Fußnoten schon
während des ersten Lesens eine weitere
Ebene des Wissens erschließen oder den
spezifischen Sachverhalt in einem zweiten
Durchgang im Detail verstehen. Die
Abbildungen von Bildern und Originaldokumenten
stellen dem Leser eine Fülle an
Material zur Verfügung. Der Leser ist mit
dieser Biografie in der Lage, sich ohne
spezifisches Grundwissen der Geschichte, der
Politik oder der Wirtschaft umfangreich in
die jeweilige Situation hineinzuversetzen
und nachzuverfolgen, was Konsul Albert
Schwarz auszeichnete und warum der Satz
eingangs eine treffende Zusammenfassung
dieses Lebens wiedergibt.
17

REIHE EURYTHMIE
Die Anregungen zur Eurythmiebegleitung für die Unterstufe (1. bis 4.
Klasse) sind in den Jahren 1996 bis 2000 an der Freien Waldorfschule
in Kleinmachnow entstanden. Obgleich die meisten musikalischen
Elemente in den unteren Klassen von einer Pianistin improvisiert
werden, kamen immer häufiger Anfragen nach diesen Musiken und
Sprüchen - nicht zuletzt im Rahmen der Eurythmielehrerausbildung.
Im Jahr 2001 kamen die beiden Autorinnen, Renate Barth und Lora
Korneeva, diesen Bitten zum ersten Mal nach, als sie einen kleinen
Ausschnitt ihres Eurythmieunterrichtes im Otanes-Verlag
dokumentierten. Nun sind achtzehn Jahre seit dem Erscheinen der
'ersten Katze' vergangen und es wurde ein Wechsel zum Erzählverlag
notwendig.
In vielen Schulen wird das Heft für den Eurythmieunterricht in der
Unterstufe verwendet. Auch in der Eurythmielehrerausbildung lassen
sich die Inhalte der ersten bis vierten Klasse leicht durch die notierten
Improvisationen vermitteln.
Renate Barth, Lora Korneeva
Die Katz ditripp ditrapp.
Anregungen zur Eurythmiebegleitung für die Unterstufe
48 Seiten, 21 x 29,7 cm, Paperback
ISBN: 9783947831005
12,90 €
18

REIHE EURYTHMIE
Renate Barth
Diese sechs Eurythmiemärchen und ihre dazu gehörenden
Musiken entstanden über Jahre aus der Praxis an der Freien
Waldorfschule in Kleinmachnow. In nahezu jedem Jahr
wurde mit der 6. Klasse das sogenannte Einschulungsmärchen
erarbeitet, dass dann eine frische siebte Klasse
gleich zu Beginn des Schuljahres den neuen kleinen
Kindern schenkte, um sie liebevoll in die
Schulgemeinschaft aufzunehmen.
Renate Barth stellt nicht nur Texte und Musiken vor,
sondern gibt auch wertvolle pädagogische Anregungen für
die Arbeitsweise mit Sechstklässlern und Hinweise für
Raumformen, Kostüme, Tänze, Mitwirkung anderer Klassen
und Beleuchtung. Alle Märchen sind so gekürzt, dass eine
Gesamtspielzeit von maximal 28 Minuten nicht
überschritten wird.
Renate Barth
Briklebrit. Sechs Eurythmiemärchen
80 Seiten, 21 x 29,7, Paperback
ISBN: 9783947831012
14,99 €
Die Märchen sind die Schatztruhen unserer Literatur.
Sie erschließen sich dem rational-technischnaturwissenschaftlichen
Menschen nicht so ohne Weiteres,
erst recht nicht durch sprachwissenschaftliche Exerzitien. …
Die Eurythmisierung der Märchen verstärkt ihre
Bildhaftigkeit.
Jürgen H. Havix
19

VORSCHAU
Vorschau auf das Jahr 2019
Die Kurzgeschichten
und Gedichte
der Berlinerin
Eike Asen
bestechen durch
natürliche Tiefe
und feiner
Bobachtungsgabe.
Abbildung: unverbindliches Muster
Eike Asen
Von Frauen und Männern
rund 100 Seiten
10,8 x 17 cm
Taschenbuch
ISBN 978-3-947831-24-1
9,90 €
Sommer
2019
20

VORSCHAU
"In vielen Traditionen werden uralte Sagen immer wieder neu erzählt. Weltoffenheit,
Toleranz, Mitgefühl, Klugheit und der Fokus auf das Verbindende in märchenhafter Sprache
sind die Botschaften meiner Versionen der von mir ausgewählten sechs Berliner Sagen."
Kati Pfau
Abbildung: unverbindliches Muster
Die Märchen- und
Geschichtenerzählerin,
Moderatorin und
Märchentherapeutin
Kati Pfau erweckt sechs
Alt-Berliner Sagen zu
neuem Leben.
Abbildung: unverbindliches Muster
Der Bär (Die Gründung Berlins)
Vom Nebel über dem Müggelsee
(Die Jungfrau vom Müggelsee)
Die gesegnete Rippe (Die Rippe)
Der fliegende Mantel
(Das Kreuz vor der Marienkirche)
Bruderliebe (Die Linden von Berlin)
Flüsternde Schatten. Von der Jungfernbrücke
(Wie die Jungfernbrücke zu ihrem Namen kam)
Kati Pfau
Nebel überm Müggelsee
rund 130 Seiten, 10,8 x 17 cm, Taschenbuch
ISBN 978-3-947831-25-8
9,90 €
Sommer
2019
21

VORSCHAU
Biografisch
erzählen
Neun Menschen aus sieben
Religionen und Konfessionen
berichten über ihre Lebenswege.
Was haben sie erlebt, als sie sich
bewusst für ihren Glauben
entschieden? Welche Spuren
hinterließ der Glaube auf ihren
Lebenswegen? Was eint und was
trennt sie?
Mit biografischen Erzählungen von:
Helmut N. Gabel,
Unternehmensberater und
Menschenrechtsaktivist
Feride Funda G-Gencaslan,
Vorsitzende des islamischen Sufi-
Zentrum Rabbaniyya
Elisabeth Kruse, evangelische
Auslandspfarrerin in Genua
Gudrun Pannier, Pagane Wege,
IT-Beraterin & Coachin
Dido Roggatz, Buddhistin,
Bildende Künstlerin & Dozentin
Dr. Rüdiger Sachau, em. Direktor
der Evangelischen Akademie zu
Berlin
Dr. Thomas M. Schimmel, em.
Leiter der franziskanischen
Initiative 1219 e.V.
Peter Spiegel, Bahá'í, Gründer &
Chief Executive Officer des WeQ-
Instituts
Bernd Streich, Vorsitzender des
Diözesanrates der Katholiken im
Erzbistum Berlin
Peter Amsler (Hrsg.)
Neun Leben. Bahá'í, Buddhisten, Christen,
Muslime, Pagane erzählen biografisch
etwa 250 Seiten, 17 x 22 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-22-7
voraussichtlich 19,90 €
Herbst
2019
22

VORSCHAU
Ihr täglicher Begleiter
durch das
Schuljahr
Dieses Heft gibt Lehrenden Erzähltexte an
die Hand, die schnell und unkompliziert
Schülern ab der 4. Klasse die Feste und
Gedenktage der Menschheit Tag für Tag
nahebringen: ein Erzählkalender.
Die Texte orientieren sich am gängigen
interkulturellen Kalendarium, das die Feste
und Feiertage folgender Religionen
kenntlich macht: Christentum, Judentum,
Islam, Bahá'í, Buddhismus, Hinduismus
sowie an säkulare Jubiläen der Vereinten
Nationen wie den Tag der Menschenrechte
oder den Tag der Kinder.
Über das gesamte Schuljahr hinweg können
Lehrende mit kurzen, frei erzählbaren
Geschichten und Beschreibungen die
Bedeutung des jeweiligen Tages
hervorheben - zum Einstieg in den
gemeinsamen Tag oder am Ende eines
Unterrichts. Die Einsatzmöglichkeiten im
Hauptunterricht wie im Fachunterricht sind
unbegrenzt. Das Erzählheft orientiert sich
dabei am gregorianischen Jahr und beginnt
mit dem Dreikönigfest und endet zum
Jahreswechsel mit Sylvester.
Jeder Text ist mit Minutenangaben versehen
und hält Fragen für mögliche Unterrichtsgespräche
oder -aktivitäten vor. Auf die
Methode des freien, pädagogischen
Erzählens und sein Einsatz im Haupt- wie im
Fachunterricht wird hingewiesen.
Peter Amsler
Mit den Religionen durch das Jahr
rund 120 Seiten, 21 x 29,7 cm, Ringbuch
ISBN 978-3-947831-23-4
voraussichtlich 14,90 €
Abbildung: unverbindliches Muster
Herbst
2019
23

Für den Buchhandel
Seite 5
Janine Schweiger
Grimm frei erzählen
Seite 5
Janine Schweiger
Mehr Grimm erzählen!
Seite 5
Michl Zirk
Unternehmen Weihnachtshase
Seite 7
Uwe Münkemüller
Tonka. Mädchen der Sioux
Seite 7
Doris Fortin
Minilin entdeckt die Natur
Seite 9
Male Springborn
Luftikus und die Frühlingsbrise
Seite 9
Barbara Springborn
Ich bin das ganze Jahr
vergnügt
Seite 10
Camilla v. Buddenbrock
Großvater. O Großvater. Ein
Drachenmärchen
Seite 13
Julia Steinmann
Tuli
Seite 14
Paridokht Khaze
Auf der Suche nach
Gerechtigkeit
Seite 15
Guido Ettlich
Konsul Albert Schwarz
Hardcover
Seite 15
Guido Ettlich
Konsul Albert Schwarz
Softcover
24
Seite 18
Renate Barth/ Lira Korneeva
Die Katz ditripp ditrapp
Seite 19
Renate Barth
Briklebrit
23
23

Ihre Bestellungen per Fax
Grimm frei erzählen
Mehr Grimm erzählen!
Unternehmen Weihnachtshase
Tonka. Mädchen der Siuox
Minilin entdeckt die Natur
Luftikus und die Frühlingsbrise
Ich bin das ganze Jahr vergnügt
Großvater. O Großvater
Tuli
Auf der Suche nach
Gerechtigkeit
Konsul Albert Schwarz
Hardcover
Konsul Albert Schwarz
Softcover
Die Katz ditripp ditrapp
Briklebrit
9,90 €
9,90 €
6,90 €
16,90 €
16,90 €
19,90 €
14,90 €
18,90 €
19,90 €
14,90 €
29,90 €
19,90 €
12,90 €
14,99 €
€
Fax: +49 30 54 85 45 09

Für alle,
die etwas zu
sagen haben
Peter Amsler
Reiherbeize 26
14169 Berlin-Zehlendorf
Tel.: (030) 92 27 52 49
Fax: (030) 54 85 45 09
kontakt@erzaehlverlag.de
www.erzaehlverlag.de
Finanzamt Zehlendorf
Steuernummer: 25/207/00291
USt-IdNr.: DE318879928