Rund Blick 04/2019

10 % FIBO-RABATT AUF GYMJUNKY SPORTSWEAR (SEITE 10)
AUSGABE 04/2019
RUND
NEUES US DEM STADTJEBIET
Auto & Motorrad
UMWELTSPUR
Gesundheit & Kochen
THERMOMIX TM6
das Interview
Sport
DÜSSELDORFER EG
Tradition mit Aufbruchstimmung
Computer & Handy
UPLOADFILTER
Was auf uns zukommt
Stadtteil
SAUBER & SICHER?
Der Bahnhof Benrath
BLICK
D Ü SSELDORFER
stadtteil
M A G A Z I N E
In Düsseldorf
Rheinwiesen
18.04.19 bis 28.04.19

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
STREIT UM PAVILLON
Informieren Sie sich unverbindlich auf einem
unserer Infoabende im ›Neuen Atrium‹
auf der Grafenberger Allee 136
Termine für Infoabende auf Anfrage.
Anmeldungen bitte unter:
Telefon 0211 / 966 67 74
info@auregio.de | www.auregio.de
Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen
Rufen Sie uns an.
0211 1719342 oder
info@casa-blanka.de
www.stadtteilmagazine.de
AUREGIO
LASIKZENTRUM
UND TAGESKLINIK
DÜSSELDORF
an SIE, an IHN
die Carlstadt versteckt
Wäsche, Dessous,
Bademode und mehr
Ostern mit Beratung
MOHNFELD
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
RUHRPOTTLÜMMEL
Zwischen Zeche und Beatclub
DAS Buch von Ralf Thain
Horst-Rüdiger, genannt Hotte, beschreibt in diesen
biografischen Episoden sein Erwachsenwerden
im Ruhrgebiet Mitte der 50er bis Anfang der
70er Jahre. Humorig, sarkastisch und manchmal
zynisch schildert er seine Erlebnisse, wobei er den
Lesern genügend Freiraum lässt, zwischen Fiktion
und Wirklichkeit zu unterscheiden. ISBN 978-3-
7345-4191-9, Taschenbuch, € 12,99, auch als
E-Book erhältlich. In allen Buchhandlungen,
Online-Versendern oder über die Website:
www.ralf-thain.com
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE,
das Transportmittel für Ihre Beilagen.
Um die Neugestaltung des Heine-Platzes vor
dem Carsch-Haus ist ein Streit entbrannt.
Anlass waren Vorschläge von Carsch-Haus-
Besitzer René Benko. Dieser möchte das
Ist zum Streitpunkt
geworden: Der
Musik-Pavillon auf
dem Heine-Platz.
Carsch-Haus in ein „Kaufhaus des Westens“ (KaDeWe) umwandeln
und auch den Platz davor umgestalten. Eine entsprechende Idee dazu
legte er Oberbürgermeister Thomas Geisel bei einem Treffen vor; sie
war auch Thema auf der Immobilienmesse Mipim in Cannes. Eine
Grafi k zeigt den Heine-Platz ohne den Musik-Pavillon. Das führte nicht
nur zu Diskussionen, sondern auch zu einer von Ratsherr Christian
Rütz (CDU) initiierten Online-Petition zum Erhalt des Pavillons.
„Ich habe schon bei der Vorstellung auf der Mipim betont, dass es sich
um eine erste, aus meiner Sicht attraktive Anmutung für ein KaDeWe
handelt“, zeigte sich Geisel von der Petition irritiert. „Weder habe ich
mich mit René Benko auf eine Umgestaltung inklusive Entfernung des
Pavillons verständigt, noch ist die Umwandlung der Kasernenstraße in
eine Fahrradstraße ohne politischen Beschluss und Bürgerbeteiligung
geplant“, betonte Geisel. Es laufe bereits eine vorbereitende Beteiligung
von Anliegern, Taxifahrern und Rheinbahn, um alle funktionellen und
gestalterischen Aspekte des „schwierig zu gestaltenden Heine-Platzes
unter einen Hut zu bringen“, erklärte die Stadt.
Rütz betonte die Notwendigkeit der Petition schon in dem frühen
Stadium. Der Oberbürgermeister schließe den Abriss weiterhin nicht
aus und gebe kein Bekenntnis zum Pavillon ab, auch nicht an einem
anderen Standort. Zudem kritisierte der Ratsherr, dass die Beteiligung
der Anlieger nicht öffentlich sei. Bis heute sei nicht bekannt, wann und
wie die Bürgerbeteiligung erfolgen solle und wann die Beschlüsse gefasst
werden sollen.
(T + F: tö)
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Stadtteilmagazine.de
IMPRESSUM
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf
Objektleitung: Dagmar von Dahlen (verantwortlich)
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
02 11 - 229 10 41
Redaktion: Christian Töller (verantwortlich)
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
0175 - 638 60 60
Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet
werden, wird Copyright beansprucht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 07. Mai 2019
2 STADTTEILMAGAZINE.DE 04-2019 | GA

DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
„WICHTIGER BAUSTEIN“
Neue Umweltspuren kommen bis Ostern
Auf der Merowingerstraße stadteinwärts und auf der Prinz-Georg-
Straße in beide Fahrtrichtungen entstehen die ersten beiden sogenannten
Umweltspuren in Düsseldorf – zunächst testweise für
ein Jahr. Mit deren Hilfe möchte die Stadt Dieselfahrverbote vermeiden.
Zudem wird die Einrichtung einer Umweltspur zwischen
Werstener Kreuz und Kaiserstraße geprüft. Die zuständigen Bezirksvertretungen
und der Ordnungs- und Verkehrsausschuss hatten in
einer Sondersitzung die Prüfung und Einrichtung von Umweltspuren
beschlossen. Oberbürgermeister Thomas Geisel bezeichnete die
Umweltspuren als „wichtigen Baustein, um die Luftqualität auf
besonders stark belasteten Straßenabschnitten nachhaltig zu verbessern
und die Gesundheit der Anwohner zu schützen“.
Auf der Merowingerstraße entsteht die Umweltspur zwischen Südring
und Ludwig-Hammers-Platz. Befahren werden darf diese
Spur nur von Bussen, Taxen, elektrisch betriebenen Fahrzeugen
und Fahrrädern. In einem ersten Schritt beginnt der Sonderfahrstreifen
vor Hausnummer 70. Die Umweltspur wird rund 20 Meter
vor den mit Ampeln ausgestatteten Knotenpunkten unterbrochen,
um das Rechtsabbiegen in die Querstraßen ohne eine Anpassung
der dortigen Ampelanlagen zu ermöglichen. Nach einer Eingewöhnungsphase
der ersten Stufe soll der Testbetrieb erweitert
werden, es wird dann nur noch ein einspuriges Linksabbiegen vom
Südring in die Merowingerstraße ermöglicht. Der Sonderfahrstreifen
wird durch eine 25 Zentimeter breite Linie sowie abwechselnd mit
dem Schriftzug „Bus“ und dem Piktogramm „Rad“ in weißer Folie
markiert. Auf der Prinz-Georg-Straße wird die Umweltspur in beide
Richtungen zwischen Moltkestraße und Bagelstraße eingerichtet.
Stadteinwärts beginnt sie vor der Hausnummer 11 der Prinz-Georg-
Straße, stadtauswärts vor der Hausnummer 108.
Kritiker mahnen jedoch, dass die Umweltspuren ihren Zweck
verfehlen könnten. Sie fürchten insbesondere im Berufsverkehr
durch nur noch eine Spur für Autos und Lastkraftwagen zusätzliche
Staus, wodurch die Stickoxide-Werte sogar steigen könnten.
Dazu sei mit Ausweichverkehr auf die Nebenstraßen zu rechnen,
wodurch es für die dortigen Bewohner zu einer stärkeren Belastung
kommen könnte.
(tö)
8. Quietsche-Entchen-Tag im Düsselstrand
14. April 2019 von 11 bis 17 Uhr
Bring Dein Quietsche-Entchen mit und bekomme freien Eintritt!
GA | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 3

Gutes
für Haut
und Haar
Am Krahnap 5
Tel. 69 50 59 46
Mo-Fr 10 -19 Uhr
Sa. 10 -16 Uhr
www.junibody-wellness.com
Gumbertstrasse 137 · Tel. 21 36 93
Salon Gabi
Aufm Grossenfeld 15
Telefon 21 12 43
Schönheitszentrum
INA GEYER
Am Krahnap 14
Tel. 02 11 / 22 00 461
Kosmetik Palette
Inh. Marion Schmidt
Gumbertstr. 98
Tel. 0211- 30265191
Gumberstraße 148
Telefon 02 11 233 87 56
www.creazioni-capelli.com
Wenn auch Sie in
unserer Rubrik
„Gutes für Haut
und Haar”
auf Ihre Dienstleistung
oder Ihren Betrieb aufmerksam
machen wollen –
Informationen erhalten
Sie unter der
Telefonnummer 0211 /
2291041
Über die Möglichkeit,
Ihre Firma in Form eines
redaktionellen Berichts
vorzustellen, informiert
Sie gern unsere
Frau von Dahlen.
Der Bahnhof Benrath war
Thema in der
Bezirksvertretung 9.
Für mehr
Sauberkeit
Bahnhof Benrath war
Thema in der BV 9
Im vergangenen November hatte die Bezirksvertretung
(BV) 9 die Verwaltung gebeten,
Gespräche mit der Deutschen Bahn (DB) aufzunehmen;
Ziel sollte sein, im Bereich des
Bahnhofs Benrath und im weiteren Umfeld
für mehr Licht, Sauberkeit und Sicherheit zu
sorgen. Dazu teilte die Verwaltung mit, dass
die DB angekündigt hat, mindestens zwei
weitere Abfallbehälter im Personentunnel
beziehungsweise in der Empfangshalle des
Bahnhofs anzubringen; die Behälter sollten
im März geliefert werden. Die Reinigungsintervalle
werden von zwei- auf dreimal täglich
erhöht. Zum Thema Sicherheit erklärte
die Verwaltung, dass es keine Hinweise auf
ein erhöhtes Aufkommen an Straftaten gebe.
Das Gartenamt hat den Parkwald im Schlosspark
Benrath aufgrund seines sauren Bodenmilieus
gekalkt. Insgesamt wurden auf der
40 Hektar großen Anlage 120 Tonnen Kalk
ausgestreut. Der Boden ist die Basis für das
Wachstum und den Stoffkreislauf der Wälder.
Er versorgt die Pflanzen mit Wasser und Nährstoffen.
Negative Umwelteinflüsse haben den
ph-Wert des Bodens im Parkwald Benrath
deutlich gesenkt und ein saures Bodenmilieu
entstehen lassen. Dadurch wird die Verfügbarkeit
vieler Nährstoffe eingeschränkt und
die Bodenstruktur negativ beeinflusst. Lebewesen
wie Mikroorganismen und Regenwürmer
können in einem solchen Milieu nicht
überleben. Gegen die Versauerungen helfen
Bodenschutzkalkungen.
Ende Februar hat der Beirat, der über die Vergabe
der Mittel des Verfügungsfonds Garath
2.0 abstimmt, zum zweiten Mal getagt und
über zehn Anträge beraten, die überwiegend
Vereine und lokale Einrichtungen vorgelegt
hatten. „Das Gremium achtet sehr darauf,
dass die Projekte die Gemeinschaft und das
Miteinander im Stadtteil fördern“, sagt Silke
de Roode, Quartiersmanagerin und Vorsitzende
des Verfügungsfondsbeirats. Auch
Bürgerinnen und Bürger können einen Antrag
stellen, um ihren Stadtteil attraktiver zu gestalten
sowie die Geselligkeit im Quartier zu
Die Zahl der Verstöße gegen die Hausordnung
im Bahnhof tendiert laut DB gegen Null.
Ebenfalls im November hatte die BV die Verwaltung
mit der Prüfung einer Erweiterung
des P&R-Parkplatzes an der Hildener
Straße 41 (Bahnhof Benrath) beauftragt.
Dazu erklärte die Verwaltung, dass ihr die
Zwischenergebnisse der Machbarkeitsstudie
zur Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes
zur Beratung vorliegen. Dabei
wurden zwei Varianten gegenübergestellt,
die der BV voraussichtlich im Frühjahr vorgestellt
werden sollen. In beiden Varianten
sind Mobilitätsstationen im Sinne von Radstationen
und Car- & beziehungsweise Bike-
Sharing vorgesehen.
(T + F: tö)
AUS DEN STADTTEILEN
Wersten · Düsseldorfer Süden
stärken. So beantragte die Nachbarschaftsgemeinschaft
Bungalow-Siedlung Rostocker
Straße Mittel, um das Miteinander zu fördern
und neue Nachbarn willkommen zu heißen.
Die Förderung wurde vom Beirat ebenso befürwortet
wie das Projekt „Musik! Musik!
Musik!“ im Anne-Frank-Haus. Dabei erhalten
Kinder und Jugendliche im Alter von sechs
bis 16 Jahren die Chance, in einem lockeren
Rahmen ein Instrument zu erlernen. Wer
mitmachen möchte, kann sich bei Christina
Davidovic vom Anne-Frank-Haus unter Telefon
70 20 07 melden. Das Projekt startet Mitte
Mai. Finanzielle Unterstützung erhält auch der
Garather Schützenverein für einen Seniorennachmittag
im Rahmen des Schützenfestes.
Die nächste Sitzung des Beirats findet am
21. Mai statt. Anträge können bis zum 6. Mai
beim Quartiersmanagement an der Fritz-Erler-Straße
27 eingereicht werden. Im Stadtteilbüro
können sich Interessierte beraten
lassen, ob ihre Projektidee Chancen auf
eine Förderung hat (dienstags von 14 bis 18,
freitags von 9 bis 13 Uhr).
(tö)
4 04-2019 | RB

KOLUMNE
Ernst Welski
Fraktionssprecher Bündnis 90/Die Grünen
in der BV 9
Bäume für Düsseldorf
Bereits nach dem Sturm Ela, der am Pfingstmontag 2014 auch
in Düsseldorf seine Spuren unter anderem in Form von entwurzelten
oder abgeknickten Bäumen hinterlassen hatte, wurde
durch die Verwaltung das Arbeitspapier „Rahmenkonzept 2015 /
1 000 Bäume für Düsseldorf“ erstellt. Anhand verschiedener
Kriterien wie Lufthygiene oder städtebauliche Aspekte wurden
neun Stadtteile mit besonderem Handlungsbedarf identifiziert.
Neben den innerstädtischen Bereichen finden sich mit Wersten
und Holthausen auch zwei Stadtteile des Bezirks 9 darunter.
Inzwischen wurden bestehende Straßenbäume nach Art, Alter,
Vorschädigungen und Qualität der Standorte bewertet. Die Ergebnisse
werden bei Neupflanzungen oder der Sicherung vorhandener
Baumstandorte berücksichtigt. Bei Baumstandorten
von stadtbildprägender Bedeutung sind verschiedene Maßnahmen
möglich, darunter auch die Vergrößerung von Baumscheiben
oder ein Bodenaustausch im Wurzelbereich. Bestimmte
Arten des vorhandenen Baumbestands, zum Beispiel Robinien,
werden dabei als nicht zukunftsfähig eingestuft und durch
andere Baumarten ersetzt.
Berücksichtigt werden muss insbesondere bei neuen Baumstandorten,
aber auch bei Nachpflanzungen oder der Sicherung
besonders erhaltenswerter Bäume, der dichte Bestand an unterirdischen
Ver- und Entsorgungsleitungen. Dies kann zur Folge
haben, dass nicht jeder Baum an gleicher Stelle ersetzt wird.
Das jetzt durch den Ausschuss für öffentlichen Einrichtungen
zur Kenntnis genommene „Stadtbaumkonzept für Düsseldorf“
sowie die zugehörige Anlage „1 000 Bäume für Düsseldorf“ beschreiben
die Kriterien, wonach in den nächsten Jahren der Bestand
an Straßenbäumen verdichtet werden soll. Der Hitzesommer
2018 hat den Bedarf dafür eindrucksvoll bestätigt.
Ernst Welski
Unsere köstliche Osterüberraschung
handgemachte vegane Nougat-Creme
– ohne Palmöl, 48 % Haselnüsse,
30 % Rohrohrzucker, Sonnenblumenöl
SCHOKOLADEN UND PRALINEN
Benderstraße 75 · Düsseldorf · Telefon 23993104
www.schokolade-duesseldorf.de
Gebäudesystemtechnik Datenvernetzung
Planung und Ausführung von Elektroinstallationen
BK & Sat-Anlagen
In der Steele 23 · 40599 Düsseldorf · Fax 700 896 71
Telefon 0211-700 896 70 · Mobil 0172-215 34 98
www.schmidtelektrotechnik.de • info@schmidtelektr otechnik.de
Frieda und Frosch
Am morgigen Mittwoch (10. April) ist das „Tandera Theater mit
Figuren“ zu Gast im Bürgerhaus Reisholz an der Kappeler Straße
231 und präsentiert ab 15 Uhr das Stück „Frieda und Frosch“ für
Kinder ab drei Jahren. Zum Inhalt: Frieda ist eine Kröte, wie sie
im Buche steht. Von ihr aus könnte der Winterschlaf das ganze
Jahr dauern. Fredy, der Frosch, will dagegen keine Gelegenheit
verpassen, die das Leben ihm bietet. Der Wechsel der Jahreszeiten
ist für ihn ein aufregendes Ereignis. All die spannenden
Dinge will er natürlich mit seiner Freundin Frieda zusammen erleben,
denn für Abenteuer braucht man schließlich einen guten
Freund. Der Eintritt für diese „überraschenden Geschichten von
zwei grünen Freunden in einer zauberhaften Bühne“ beträgt drei
beziehungsweise 3,50 Euro.
(tö)
Gira InfoTerminal Touch,
Glas schwarz/Aluminium
PHYSIOTHERAPEUTEN
Gira Tastsensor 2 plus, E22 Edelstahl
Hausbesuche in allen Stadtteilen - Düsseldorf 39 35 34
50 Jahre im Dienst des Kunden
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Kruppstraße 48 Tel.: 02 11-21 12 62 info@malermeister-gunkel.de
40227 Düsseldorf Fax: 02 11-21 12 76 www.malermeister-gunkel.de
RB | 04-2019 5

GESUNDHEIT & SPORT
MIT SPASS BEIM SPORT
Im Mai gibt es wieder den Petit Départ in Düsseldorf
Auch im Sportpark
Niederheid in Holthausen
starten Kinder
beim Petit Départ.
Spaß und Sport für Kinder auf dem Fahrrad heißt es
auch in diesem Jahr wieder beim Petit Départ. Nach
dem großen Erfolg des Kinderradwettbewerbs in den
vergangenen beiden Jahren mit jeweils rund 450 Teilnehmenden,
konnten sich bis Anfang April wieder Kinder der Jahrgänge 2007
bis 2010 für die vier verschiedenen Termine anmelden. Wer zuschauen und die
Nachwuchsradler anfeuern möchte, hat dazu Gelegenheit am 4. Mai auf der
Sportanlage an der Schorlemerstraße 61 in Oberkassel, am 11. Mai im Rather
Waldstadion (Wilhelm-Unger-Straße 7), am 18. Mai im Sportpark Niederheid in
Holthausen (Paul-Thomas-Straße 35) und am 25. Mai im Arena-Sportpark (Am
Staad 11); Beginn ist jeweils 11 Uhr. Die Besten treten dann am 16. Juni im
Rahmenprogramm des Radrennens „Rund um die Kö“ zum großen Finale gegeneinander
an. Der Petit Départ umfasst drei Disziplinen: einen Geschicklichkeitsparcours,
einen Sprinttest und ein Zeitfahrrennen. Jungen und Mädchen werden
dabei getrennt bewertet.
(T + F: tö)
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
DIE DÜSSELDORFER EG
Tradition mit Aufbruchstimmung!
Eishockey und Düsseldorf – das ist seit Jahrzehnten
eine ganz enge Verbindung. In Stadt
und Gesellschaft ist der Traditionsverein fest
verankert. Und für alle, die in der jüngeren
Vergangenheit mit ihm ge zittert und gebangt
haben, sei gesagt: Die DEG ist wieder auf dem
Weg nach oben. Nach schwierigen Jahren mit
vielen Wechseln und Umstrukturierungen hat
der Club den Turnaround geschafft. 2018/19
gelang dem achtmaligen Deutschen Meister
erstmals seit drei Jahren wieder der Sprung in
die Playoffs. Mit einem fulminanten Saisonstart
und sieben Siegen aus sieben Partien haben die
Rot-Gelben den Grundstein für den direkten Einzug
ins Viertelfi nale gelegt. Während der Spielzeit
wurden alle Gegner mindestens einmal,
meistens häufi ger besiegt. Darunter auch die
fi nanziell deutlich besser gestellte Konkurrenz
aus Mannheim, München oder Köln. Weit über
8 000 Zuschauer pilgerten Spiel für Spiel in den
ISS DOME im Stadtteil Rath.
Der Grundstein für die Wende nach zwei verkorksten
Spielzeiten: Dem Sportlichen Leiter Niki Mondt
gelang es zur Überraschung einiger Konkurrenten,
ambitionierte und charakterlich starke Spieler zur
Verstärkung des Teams zu fi nden, die der neue
Coach Harold Kreis dann zu einer erfolgreichen
Mannschaft formte. Eishockey und Düsseldorf –
eine Verbindung mit Zukunft.
– Die haltbare Wahl
Bodenbeläge aus Laminat sind die perfekte Kombination
aus Design und Haltbarkeit. Dank des patentierten
TitanX TM -Oberflächenschutzes bleibt die elegante
Oberfl äche des Laminatbodens von Pergo Jahr um Jahr
erhalten. TitanX TM ist eine Mehrschicht-Technologie mit
Schutzschichten, die eine höchste Beständigkeit gegen
Verschleiß und Kratzer aufweisen. Die Kombination aus
speziellen Stoßschichten und dem qualitativ hochwertigen
Trägermaterial TitanX TM bietet eine
äußerst hohe Stoßfestigkeit gegen herunterfallende
Gegenstände und Pfennigabsätze.
Schlechte Böden bekommen Sie woanders.
ROTEX ®
Oberbilker Allee 293
Telefon 02 11/ 77 67 68
Telefax 02 11/ 72 41 18
info@rotex-bodenbelaege.de
www.rotex-bodenbelaege.de
6 STADTTEILMAGAZINE.DE 04-2019 | GA

REISEN & FREIZEIT
PACKEND – PRICKELND – PUNXXX
REBELLISCH, UNANGE-
PASST UND GEGEN DEN
STRICH GEBÜRSTET
Begonnen hat alles im Jahr 1989.
Damals gründeten die Brüder Benno
und Lothar Kastein gemeinsam mit
ihren Ehefrauen Scarlett Kaiser-Kastein
und Gabi Kastein den Circus Flic
Flac und machten ihn zu dem, was
er heute ist: Eines der größten Zirkusunternehmen
Europas, das mit seinen
spektakulären Shows regelmäßig Maßstäbe
setzt. Für Flic Flac kreierten sie
einen modernen, völlig eigenen Stil,
der vor allem auf außergewöhnliche
artistische Nummern setzt. Mit seiner
schwarz-gelben Warnfarbe, schrillrockiger-Musik
und jeder Menge
Licht-, Laser- und Pyrotechnik
steht Flic Flac für ein Show- und
Bühnenkonzept der Extreme.
Jetzt ist er mit der Jubiläumsshow
„Punxxx – 30 Jahre Nicht irgendein
Circus“ unterwegs und vom
18. bis 28. April zu Gast auf den
Düsseldorfer Rheinwiesen. Auch zu
seinem „Geburtstag“ bleibt sich Flic
Flac treu: rebellisch, unangepasst und
gegen den Strich gebürstet.
Auf die Besucherinnen und Besucher
wartet ein Actionprogramm, das den
besonderen Stil von Flic Flac fortsetzt.
Seit der ersten Show „Nicht
irgendein Circus“ 1989 bringen die
Flic-Flac-Macher Streetstyle
ins schwarz-gelbe Zelt:
punkig, rockig und
auch nach 30 Jahren
garantiert anders.
Bei „Punxxx“ treffen
fi ligrane Reifenspringer
der China National
Acrobatic Group auf die
stahlharte Motorradkugel,
in der neben sieben Männern auch
erstmals eine Frau ihre waghalsigen
Runden dreht. Ein erfahrener
Stuntman hangelt sich kopfüber unter
der Zeltkuppel entlang, drei
charmante Ladies betören
mit brillanter Hand-auf-
Hand-Akrobatik und ein
junger Inder präsentiert
eine außergewöhnliche
Sportart seiner Heimat
auf europäischem Boden:
Mallakhamb. Dazu
gibt es schräge Comedy vom
Feinsten. Punxxx – eine Show ohne
Konventionen und Langeweile, stattdessen
unvergesslich und unverzichtbar.
Auch nach 30 Jahren geht es draufgängerisch,
riskant und unkonventionell
zu. Der „Globe of Speed“
– die Stahlkugel der tollkühnen Motorradfahrer
– gehört natürlich ebenfalls
zum Jubiläums-Programm.
Benzingeruch und
Motorensound lassen
die Herzen der Fans
höher schlagen.
Freestyle-Motocross
verlangt absolute
Professionalität, denn
waghalsige Stunts gehören
zum Alltag. Die Besucher
können sich auf Tricks wie
Backfl ip, Shaolin, „Superman seat
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
- Anzeige -
grab“, Shoebox, Tsunami oder Rock
solid freuen.
Freunde der Jonglage
kommen bei Zdenek
Polách auf ihre
Kosten, der zu
jazzig-rockigen
Klängen eine
traditionsreiche
Kunst erfrischend
neu interpretiert.
Der 22-jährige Tscheche
jongliert mit großen Bällen nahezu
mühelos, präzise und faszinierend.
Schräg, schrill und freakig geht es
bei der Comedy des Schweden
David Eriksson zu. Jongleur, Magier,
Comedian – all das vereint Dustin
Nicolodi, der einer bekannten
Künstlerfamilie entstammt und
praktisch im weltberühmten
Pariser Moulin Rouge aufwuchs.
Auf der Bühne verwandelt er
sich vom eher schüchternen
Individuum in Coperlin, den
Sprücheklopfer und Comedyjongleur,
der einer anderen Zeit
entspringt. Und dem so manches
daneben geht – zur Freude des
Publikums, das seine Missgeschicke
mit herzhaftem Lachen begrüßt.
All das und noch vieles, vieles mehr
bietet Flic Flac auf den Rheinwiesen.
Zu erleben ist diese einzigartige Show
am 18., 23., 24. und 25. April um
jeweils 19 Uhr sowie am 20., 21., 22.,
26., 27. und 28. April um jeweils 15
und 19 Uhr (der 19. April/Karfreitag
ist spielfrei). Alle Infos und Tickets
unter www.fl icfl ac.de.
(Fotos: Flic-Flac)
GA | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 7

Tipps &
Termine
10.04.
19.04.
20.04.
25.04.
26.04.
bis
28.04.
28.04.
01.05.
07.05.
15:00 Uhr
Frieda und Frosch
Für Kinder ab 3 Jahren, Bürgerhaus Reisholz
(Kappeler Str. 231), Eintr. 3,50 € (erm. 3 €),
Tel.: 74 66 95
17:00 Uhr
Und er trug sein Kreuz
Ensemble Trutz Nachtigall, Passionsmotetten und
Lieder von Friedrich Spee, Ev. Heilig-Geist-Kirche
(Südallee 98), Eintr. frei
14:00 Uhr
Ostereiersuche
CDU Eller, im Museumsgarten am Schloss Eller,
für Kinder bis 10 Jahre
20:00 Uhr
Die Bösen Schwestern – Verflixt und nachgelacht
Comedy mit Musik, Bürgerhaus Reisholz
(Kappeler Str. 231), Eintr.: 10 € (erm. 8 €),
Karten unter Tel.: 74 66 95
19:30 Uhr
Bruche mer net, fott domet
Das Schnibbeltheater zu Gast im Bürgerhaus
Reisholz (Kappeler Str. 231), Lustpiel in 3 Akten,
weitere Termine: 27.04., 03., 04., 10., 11., 24., 25.,
26.05. um jeweils 19:30 Uhr, Matineen 28.04.,
12.05. um 12:00 Uhr, Infos unter Tel.: 74 66 95
paradise lost – paradise regained
Ausstellung, Kultur-Bahnhof Eller (Vennhauser
Allee 89), Di.-So. 15:00 bis 19:00 Uhr, www.kulturbahnhof-eller.de
17:00 Uhr
French Blue Quartett
20er Jahre Swing + Blues, Schloss-Konzerte Eller
des Arbeitskreises Kultur, Prinzensaal Schloss
Eller (Heidelberger Str. 42), Eintr.: 18 €, für AK-
Mitglieder und Studierende 13 €, Karten unter
Tel.: 32 91 91, im Reisebüro Herzig (Gumbertstr.
79) und www.arbeitskreis-kultur.de
17:00 Uhr
Toronto Hart House Orchestra
Ravel, Strauss und Beethoven, Konzert, Ev.
Stephanuskirche (Wiesdorfer Str. 21), Eintr. frei
15:00 Uhr
Petterson & Findus – Wie Petterson zu Findus
kam
Kindertheater ab 4 Jahren, Freizeitstätte Garath
(Fritz-Erler-Str. 21), Eintr.: 4 Euro, Karten unter
Tel.: 899 75 51
STRASSEN AUSSCHILDERN
Fahrradstraßen & verkehrsberuhigter Bereich
Die Grünen in der Bezirksvertretung 9
haben beantragt, die Mergelgasse zwischen
Dechen- und Röntgenweg (ohne
die Stichstraße Hausnummer 45 bis 79)
24.05.
20:00 Uhr
Der Robert-Mayer-
Weg in Wersten ist
ein verkehrsberuhigter
Bereich.
und den Röntgenweg nordwestlich der Mergelgasse (ohne die
Stichstraße Hausnummer 13 bis 31) mit Verkehrsschildern
„Fahrradstraßen, Kfz frei“ zu versehen. Zudem sollen an der
Mergelgasse 45 bis 79, am Röntgenweg 13 bis 31 sowie am
Robert-Mayer-Weg inklusive Celsiusweg Schilder „Verkehrsberuhigter
Bereich“ angebracht werden. Zu prüfen sei, ob am
Röntgenweg 13 bis 31 sowie am Robert-Mayer- und Celsiusweg
zusätzliche Parkplätze markiert werden können.
Zur Begründung erklärten die Grünen, dass die Mergelgasse
und der Röntgenweg in den genannten Abschnitten Bestandteil
des offi ziellen Fahrradnetzes und aufgrund ihres Ausbaustandards
als Fahrradstraßen geeignet sind. Die Mergelgasse
45 bis 79, der Röntgenweg 13 bis 31 sowie der Robert-Mayerund
der Celsiusweg seien bereits als verkehrsberuhigter Bereich
mit teilweise baulich angelegten Parkplätzen ausgebaut,
es fehle jedoch die entsprechende Beschilderung. Durch die
Schilder gebe es für die dort spielenden Kinder beziehungsweise
deren Eltern zusätzlich Rechtssicherheit. (T + F: tö)
AUTONOME SHUTTLEBUSSE?
Die CDU hat in einem Antrag in der Bezirksvertretung 9 die
Verwaltung gebeten, bei der Planung für die neue Eissporthalle
an der Kappeler Straße und die damit verbundene Planung der
Verbesserung des ÖPNV den Einsatz von autonomen Shuttlebussen
in die Überlegungen miteinzubeziehen. Dabei sei insbesondere
die Anbindung zwischen den Bahnhöfen Benrath
und Reisholz zu beachten. Verschiedene Städte wie Mainz
hätten bereits erste Erfahrungen mit den autonomen Shuttlebussen
gemacht.
(tö)
Philip Simon – Meisenhorst
Kabarett, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21),
Eintr.: 17 €, Karten unter Tel.: 899 75 51
8 04-2019 | RB

MOMENTAUFNAHMEN
Neue Ausstellung im Bürgerhaus Reisholz
Bis zum 20. Mai läuft die vor wenigen Tagen im Bürgerhaus
Reisholz (Kappeler Straße 231) eröffnete Ausstellung
„Momentaufnahmen“ mit Zeichnungen und Malerei von Karin
Mihm. Die Cartoons und Comics der Düsseldorferin werden
in vielen Tageszeitungen veröffentlicht, manche gibt es auch
als Buch. Daneben entstehen in ihrem Atelier Zeichnungen
und Malereien. Die Arbeiten in der neuen Ausstellung verbindet
das Motiv der Momentaufnahme: Aquarelle der Reihe
„Düsseldorfer Zeichnungen“, die das öffentliche Leben in der
Landeshauptstadt zeigen, Acrylbilder von Lesenden, die in
ihre Bücher vertieft sind, sowie Tusche-, Kreide- und Buntstiftzeichnungen
von Menschen, die miteinander tanzen, spielen
und musizieren. Die Ausstellung ist mittwochs von 14.30 bis
17 Uhr, donnerstags von 10 bis 12 Uhr sowie nach Absprache
unter Telefon 74 66 95 zu sehen.
„Verfl ixt und nachgelacht“ heißt es am 25. April um 20 Uhr, wenn
„Die Bösen Schwestern“ zu Gast im Bürgerhaus sind und ihr
neues Programm präsentieren. Wie die bisherigen Programme
ist auch die neue Show „brachial komisch, pädagogisch wertvoll
und zutiefst anrührend“. Der Eintritt beträgt zehn Euro, ermäßigt
acht Euro.
(tö)
„NICHT ZIELFÜHREND“
Thema Sauberkeit am S-Bahnhof Reisholz
Mehr Licht, Sauberkeit und Sicherheit am S-Bahnhof Reisholz war
das Ziel eines Beschlusses der Bezirksvertretung (BV) 9. Darin
hatten die Politiker die Verwaltung gebeten, entsprechende Gespräche
mit der Deutschen Bahn aufzunehmen. Die Ergebnisse
dieser Gespräche legte die Verwaltung nun der BV vor. Demnach
werde eine Grundreinigung der Station erfolgen, sobald die
Witterungsbedingungen dies möglich machen. Eine Reinigung
der Fläche am Ferngleis hinter der Abzäunung könne nur insoweit
erfolgen, wie dies aus Gründen der Sicherheit zulässig ist. Der
Bereich am Zugang zum Personenaufzug im Erdgeschoss ist baulich
so mangelhaft, dass Reinigungsmaßnahmen im Rahmen der
Intervallreinigung nicht zielführend seien. Bauliche Änderungen
und Instandsetzungen des Bauwerks erfolgen erst mit dem Ausbau
für den RRX ab 2021; vorgesehen sind unter anderem die Erneuerung
der Zugangsbereiche, der Aufzüge und der Beleuchtung.
Im Bereich Sicherheit gebe es keine Auffälligkeiten. (tö)
BESSERE WAHRNEHMUNG
Fahrradwege entlang der Kölner Landstraße
SPIELPLÄTZE SANIEREN
Die SPD hat in der Bezirksvertretung 9 beantragt, alle Spielgeräte
auf den beiden Kinderspielplätzen zwischen Urden bacher
Allee und Angerstraße sowie im Grünzug Am Rethert in Hassels
auf Verkehrssicherheit und Standfestigkeit zu prüfen. Defekte
Spielgeräte sollten nach Möglichkeit noch vor dem Frühjahr ausgetauscht
sowie neue, moderne und TÜV-geprüfte Spielanlagen
wie Spieltürme und Klettergerüste aus hochwertigen Materialien
installiert werden. Die beiden Spielplätze würden deutliche
Mängel aufweisen, erklärte die SPD zur Begründung ihres Antrags.
(tö)
DIGITALES BÜRGERBÜRO
Neues Serviceterminal in Garath im Betrieb
Ende Februar hat die Stadt im Bürgerbüro Garath (Frankfurter
Straße 231) das erste von stadtweit 17 Online-Serviceterminals
in Betrieb genommen. Im Rahmen eines Projektes zur Weiterentwicklung
des Bürgerservices mit Hilfe der Online-Ausweisfunktion
(eID) sollen neue digitale Zugangskanäle zur Verwaltung
geschaffen werden. Gefördert wird das Vorhaben vom NRW-
Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung
mit 200000 Euro. Das neue Terminal bietet über das Online-
Serviceportal der Stadt Zugang zur einer wachsenden Zahl an
städtischen Dienstleistungen. Ist die eID-Funktion des Personalausweises
aktiviert, können Leistungen wie Bewohnerparkausweis,
Führungszeugnis, Rentenauskunft oder die Punkteabfrage
beim Kraftfahrtbundesamt direkt am Terminal erledigt werden.
Zudem wurde im Bürgerbüro ein Fotoautomat aufgestellt, mit
dem Bilder direkt online in Antragsprozesse übernommen oder
digitale Unterschriften und Fingerabdrücke geleistet werden
können.
(tö)
Die Radwege an der
Kölner Landstraße
sollen besser wahrnehmbar
werden.
Um geeignete Maßnahmen zur „deutlich
verbesserten Wahrnehmung“ der Fahrradwege
entlang der Kölner Landstraße hatte
die Bezirksvertretung 9 die Verwaltung gebeten.
Diese empfahl nun entsprechende Piktogramme. Diese
werden nur an den Stellen markiert, „wo es Konfl ikte von verschiedenen
Verkehrsteilnehmern gibt, beispielsweise an stark
frequentierten Einfahrten, Einmündungen oder bei vermehrten,
kreuzenden Fußgängern“, so die Verwaltung weiter. An der Achse
Siegburger Straße/Kölner Landstraße vom S-Bahnhof Oberbilk
bis zur Werstener Dorfstraße wurden auf dem westlichen Zweirichtungsradweg
an stark frequentierten Einfahrten bereits Fahrradpiktogramme
markiert. Sollte es darüber hinaus konkrete
Stellen geben, an denen weitere Piktogramme zur Verdeutlichung
des Radweges aufgebracht werden sollen, solle die Bezirksvertretung
diese entsprechend benennen. Die Verwaltung werde die
betreffenden Stellen dann prüfen. Ein Piktogramm kostet zwischen
75 und 150 Euro. (T + F: tö)
RB | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 9

GESUNDHEIT – KOCHEN – SPORT
DER NEUE THERMOMIX TM6
Seit Anfang April gibt es den neuen
Thermomix ® TM6 von Vorwerk. G Mauro
Pali bietet bei Facebook eine Thermomix-
Gruppe („Thermomix TM5 / Thermomix
TM6 Neue Kochwelt“) an. Anfang März
hatte er Gelegenheit, gemeinsam mit
einigen Youtubern und Bloggerkollegen
den neuen TM6 live zu erleben und zu
testen. Wir sprachen mit ihm über seine
Eindrücke.
Stadtteilmagazine: Sie haben den
neuen Thermomix TM6 live erleben
können. Wie ist ihr erstes Fazit?
G Mauro Pali: Ich bin begeistert. Die
Ingenieure haben sich auf eine deutliche
Erweiterung der Kochfunktionen
konzentriert. Jetzt lässt der Thermomix
kaum Wünsche offen. Besonders begeistert
war ich vom Karamellisieren und
dem Anbraten. Das eröffnet ganz neue
Möglichkeiten. Der Rezeptvielfalt sind jetzt
keine Grenzen ge setzt.
Stadtteilmagazine: Was sind die
neu en Funktionen?
G Mauro Pali: Alles aufzuzählen, würde
hier den Rahmen sprengen. Unter
anderem ist es endlich möglich, Fleisch
anzubraten. Neu ist zudem das Sous-
Vide-Garen mit genauen Gradeinstellungen:
Die lästigen Fünf-Grad-Schritte sind
Geschichte. Für saftiges Fleisch oder
schonendes Einkochen von Obst gibt es
das Slow-Cooking. Und: Der neue TM6 ist
leiser als seine Vorgänger. Aber wie gesagt:
Das sind nur einige der Neuerungen.
Stadtteilmagazine: Was ist geblieben?
G Mauro Pali: Bewährte Funktionen wie
das Dampfgaren, Emulgieren, Kneten,
Kochen, Mahlen, kontrolliertes Erhitzen,
Mixen, Rühren, Wiegen oder Zerkleinern
sind auch beim TM6 enthalten.
Stadtteilmagazine: Sie erwähnten
das Rezeptportal Cookidoo? Gibt es
dort Än derungen?
G Mauro Pali: Das bestehende Abo läuft
ganz normal weiter, lediglich die Aufmachung
hat sich geändert und es ist jetzt
auch ohne Cook-Key ® im Thermomix ® ent -
halten.
Stadtteilmagazine: Wie sind die Kosten?
G Mauro Pali: Der TM6 kostet 1359 Euro.
Jeder Kunde erhält beim Kauf sechs
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
–Anzeige–
Monate kostenfreien Zugriff auf das
Cookidoo, danach kostet das Jah resabo
36 Euro. Cookidoo bietet derzeit
etwa 46 000 Rezepte. Wer mehr über
Thermomix, Cookidoo und den neuen
TM6 erfahren möchte, kann sich online
unter www.thermomix.de informieren.
(Foto: G. Mauro Pali)
10 STADTTEILMAGAZINE.DE 04-2019 | GA

TECHNIK & COMPUTER
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
IMPLEMENTIERUNG VON UPLOADFILTER IN UNSERER NATÜRLICHEN
ONLINE-UMGEBUNG –SPALTUNG DES INTERNETS?
In den letzten Wochen sind viele Menschen auf die Straße gegangen,
um wegen einer Urheberrechtsreform zu demonstrieren. Sie wollten
den „dunklen Tag für die Freiheit im Internet“ verhindern. Die andere
Seite wollte ein positives Signal in der Kultur- und Kreativwirtschaft
setzen. Das Europaparlament hat für die Ziele der letzten Gruppe
gestimmt und drängt die veraltete Urheberrechtsrefom ins digitale
Zeitalter, damit eben Urheber, sogenannte Content-Produzenten, für
ihre Inhalte eine bessere Vergütung gesichert bekommen.
Am 9. April müssen die EU-Staaten diese Einigung bestätigen.
Sollte dies der Fall sein, werden die nächsten zwei Jahre eine Übergangsphase
darstellen, bis dieses verabschiedete Gesetzt greift. Die
Folgen der Urheberrechtsreform sind von Experten wie //digital/
hessen und LDPcom SCHIMANSKI nur erahnbar. „Im Vorfeld habe
ich davor gewarnt: Es wirkt wie ein vorzeitiger Aprilscherz, doch leider
ist unsere Realität ein Bestandteil von unterschiedlichen Interessenund
Lobbygruppen, die kein Gespür für zeitgenössische Entwicklung
im digitalen Umfeld entwickeln können – es wird immer um das
gute Geld gehen,“ so Rafael S. Schimanski, Digitalexperte und
Technologiemoderator, der selbst in Düsseldorf-Eller aufgewachsen
ist und heute im digitalen Umfeld seine Geschäfte betreibt.
Plattformen wie YouTube werden verpfl ichtet sein, beim Hochladen
Inhalte zu überprüfen, ob diese urheberrechtlich geschütztes
Material enthalten. Eine manuelle Überprüfung ist aufgrund
des hohen Datenaufkommens ausgeschlossen. Bestimmte
Automatismen aus dem Bereich der künstlichen
Intelligenz und der kognitiven Services
werden hier aushelfen müssen. Sogenannte
Uploadfilter werden in die Systeme für
viel Geld integriert werden müssen. Diese
Systeme werden ebenfalls eine lange Zeit
lang fehleranfällig sein. „Die Handhabung,
die Diskussionen und die Frustrationen beim
Austausch dieser Inhalte werden unüberwindbare
Herausforderungen darstellen. Mehr noch: Es wird eine Menge
mehr aussortiert werden, was einer Zensur gleich käme. Viele Politiker
möchten auch Uploadfi lter vermeiden, allerdings wird es keine Alternative
für die gezielte Kontrolle in unserer Online-Umgebung geben.“
Die Uploadfi lter und das Leistungsschutzrecht werden bei der Nutzung
von Online-Portalen die Nutzer und Partner stark betreffen. „Daher
gehen wir davon aus, dass diese Uploadfi lter nie funktionieren können
und es auch niemals werden. Grundsätzlich wird das Gesetz besagen,
dass der Plattformbetreiber für alles verantwortlich ist und haftet, was
die Nutzer hochladen. Das wird nicht gut gehen.“
Weitere Informationen:
Digitale Stabsstelle Hessen //digital/hessen unter www.digital-hessen.de
Ausführung Medienproduktion & Social Media Dienstleistungen: www.LDPcom.de
Ihr Technologiemoderator: http://Corporate.Infoshows.de
(Text &Foto: © 2019 by //digital/hessen [Rafael Schimanski]
Polstermöbel-Werksverkauf bei KIENENmöbel
Ausgesuchte Sofamodelle zu Vorteilspreisen
Noch bis Samstag, 13. April 2019 bietet KIENENmöbel hochwertige Polstermöbel der
Manufakturen WEMAFA & FROMMHOLZ an.
Seit jeher ist das Familienunternehmen KIENENmöbel bekannt
als die Anlaufstelle, wenn es um ausgezeichneten Sitzkomfort geht.
Dieser Tradition folgend, bieten die Sofaspezialisten in der Zeit bis
13. April ein außergewöhnliches Angebot an: In Partnerschaft
mit den bekannten Polstermöbelmanufakturen WEMAFA und
FROMMHOLZ findet bei KIENENmöbel ein großer Polstermöbel-
Werksverkauf statt. Hierzu bieten die Sitzprofis ausgesuchte
Sofamodelle zu außergewöhnlichen Vorteilspreisen an. Es handelt
sich um Messemodelle, Produktionen für Katalogfotos oder Prototypen.
„Wir sind stolz unseren Kunden eine Kooperation mit diesen
namhaften deutschen Polstermanufakturen bieten zu können“,
berichtet Oliver Kienen, der die Geschicke des sympathischen
Familienunternehmens nunmehr in der vierten Generation lenkt,
sichtlich begeistert. „Die Möbelfachgeschäfte Kienen mit ihrer Beratungskompetenz,
der jahrzehntelangen Erfahrung und nicht zuletzt
den eigenen Möbelschreinern, sind für uns genau der richtige
Partner“, gibt Dennis Wojcinski, anerkannter Branchenexperte und
Verkaufsleiter bei WEMAFA, das Kompliment gerne zurück. Er lässt
es sich nicht nehmen, während des Werksverkaufs auch persönlich
vor Ort zu sein und die Kunden zu beraten.
Die Vorteile einer Polstermöbelmanufaktur „Made in Germany“
liegen dabei auf der Hand: massive Buchenholzgestelle, solide
verarbeitete Zylinderfederkerne und eine gigantische Stoff- und
Lederauswahl sind nur einige Pfründe mit denen an dieser Stelle
gewuchert wird. Ein gutes Sofa ist immer eine Kombination aus ansprechender
Optik und überzeugendem Sitzkomfort oder „etwas
für Auge und Po“, wie es Oliver Kienen augenzwinkernd ausdrückt.
Seit 1910 bietet der westfälische Handwerksbetrieb WEMAFA
anatomisch angepasste, rückenfreundliche Sofaqualität der Spitzen
klasse. Natürlich stellen auch Sonderanfertigungen wie Veränderung
der Sitzhöhe oder -tiefe kein Problem dar und werden bei
KIENEN während des Polstermöbel-Werksverkaufs ohne Aufpreis
angeboten.
Als besonderes Bonbon gibt‘s während der Aktionstage nicht
nur die Anlieferung kostenlos, auf Wunsch wird auch das alte Sofa
gratis mitgenommen. Gut erhaltene Stücke gehen dann einem
karikativen Zweck zu, der Rest wird fachgerecht entsorgt.
Besuchen Sie den Polstermöbel-Werksverkauf bei
KIENENmöbel an der Westfalenstraße 12-14 oder der
Bochumer Straße 17-19 in Rath oder informieren Sie sich
unter 02 11- 65 30 78 sowie auf www.moebel-kienen.de.
GA | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 11

GESUNDHEIT & SPORT
RUND UM IHRE GESUNDHEIT
Andreas-Paul Stieber
Ratsherr der Landeshauptstadt
Düsseldorf
Vorsitzender des Ausschusses für
Gesundheit und Soziales
Statt einsam: Gemeinsam!
„Einsamkeit ist schlimmer, als gestorben zu sein“, beschrieb
ein Freund mir neulich seine Situation in den
letzten Jahren. Er war gerade aus Berlin nach Düsseldorf
zurückgekommen. Bei uns leben rund 640 000
Menschen, 120 000 älter als 60 Jahre, Tendenz
steigend. Parallel steigt die Zahl der Einpersonen-
Haushalte. Familiäre Kontakte sind häufi g nicht mehr
Kern des sozialen Miteinanders, für viele rücken
freundschaftliche Beziehungen an diese Stelle.
Die meisten von uns erinnern sich wohl gerne an ihre
Kindheit, als wir nach der Schule oder am Wochenende
bei den Großeltern waren. Die spannenden
Geschichten aus deren Welt zu hören, gehörte für uns
zu den Highlights – damals noch offl ine und ohne
den dauernden Blick aufs Handy. Und die Großeltern
lauschten mit großen Augen unseren Berichten aus
Kindergarten oder Schule. Die vielleicht größten Geschenke,
die sich die Jungen und Alten gegenseitig
machten, waren Zeit und Aufmerksamkeit. Heute ist
das nicht mehr die Regel – schon, weil Familien oft
räumlich getrennt voneinander leben. Bedauerlich
oder nicht: Es ist eine Tatsache, mit der wir umgehen
müssen. Die moderne Düsseldorfer Stadtfamilie
ist nicht mehr untereinander verwandt. Aber natürlich
sind in unserer schönen Stadt alle Generationen
präsent. Und Düsseldorf wächst weiter, weil viele
Menschen hier Arbeit fi nden, eine neue Beziehung
oder einfach, weil unsere Stadt so lebenswert ist. Hier
sind mehr Begegnungsräume, hier treffen Menschen
andere Menschen. Das ist die beste Medizin gegen
Einsamkeit. Für die Älteren sinkt erwiesenermaßen
sogar das Demenzrisiko, wenn sie regelmäßige soziale
Kontakte haben.
Aufgabe für unsere Stadt und unsere Gesellschaft ist
es also, Begegnungen zwischen den Menschen zu ermöglichen.
Dafür braucht es den passenden Raum
und das Bewusstsein. Unsere rheinische Lebenseinstellung,
Offenheit und Geselligkeit im besten Sinne
sind die beste Voraussetzung, um in Düsseldorf gut zusammenzuleben
und sich wohlzufühlen, denn schon
Udo Jürgens beschrieb, worauf es im Leben ankommt,
als er sang: „Tu‘ Alles, was gut tut – doch nie allein!“
Andreas-Paul Stieber
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
FÜR SCHNELLERE TERMINE
Terminservice- und Versorgungsgesetz
Mitte März hat der Bundestag das Terminservice- und Versorgungsgesetz
beschlossen, das Kassenpatienten zu schnelleren Terminen
bei Ärzten verhelfen soll. Praxisärzte müssen künftig mindestens 25
Stunden pro Woche für gesetzlich Versicherte anbieten. Bislang waren
es 20 Stunden. Zudem soll die telefonische Vermittlung über Terminservicestellen
ausgebaut werden. Für die Ärzte gibt es mehr Geld, unter
anderem für neue Patienten in der Praxis. „Es ist eines der größten
Aufregerthemen, die wir im Gesundheitswesen haben: Der Nachbar
– privatversichert – hat nächste Woche einen Termin und der gesetzlich
Versicherte muss zu oft zu lange warten. Und da setzen wir an“,
erklärte Bundesgesundheitsminister Jens Spahn. Ärzte, Verbraucherzentralen
und Krankenkassen hatten im Vorfeld Kritik an dem Vorhaben
geäußert, unter anderem wegen der Umsetzbarkeit und der Kosten für
die Kassenpatienten. Spahn räumte ein, dass die Ausgaben über die
Kassenbeiträge fi nanziert werden müssen, verwies aber auf die derzeit
hohen Rücklagen und Überschüsse.
(tö)
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Wo sonst vor allem Autos stehen, steppt vom 20.
bis 28. April wieder der Bär: Der Düsseldorfer
Schaustellerverband lädt einmal mehr zu seiner
Die Osterkirmes
öffnet wieder
ihre Tore
Osterkirmes auf dem Staufenplatz ein. Höhepunkt ist das Feuerwerk
am 26. April, für die Kinder gibt es täglich ein kostenloses Kasperletheater.
Geöffnet ist die Kirmes täglich von 14 bis 22 Uhr. Der Düsseldorfer
Schaustellerverband ist seit Jahrzehnten führend im Ausrichten
von traditionellen und historischen Volksfesten. „Unsere liebevoll
gepfl egten, historischen Fahrgeschäfte, Verkaufsstände und Fahrzeuge
bereichern bundesweit Veranstaltungen aller Art“, heißt es
auf der Homepage des Verbandes. Und dies gilt natürlich auch für
die traditionelle Osterkirmes auf dem Staufenplatz. Zahlreiche Fahrgeschäfte
bieten Groß und Klein viel Spaß, für das leibliche Wohl ist mit
unterschiedlichen Gastronomie-Ständen gesorgt. Der Schaustellerverband
verspricht wie schon in den vergangenen Jahren Vergnügen für
die ganze Familie. Gerade diese „wissen auf unseren Volksfesten das
bunte Angebot an lustigen Geschicklichkeitsspielen, Verlosungen und
kleinen Souvenirs, die nicht nur Kinderherzen erfreuen, zu schätzen“.
(T: tö; F: Privat))
12 STADTTEILMAGAZINE.DE 04-2019 | GA

FREIZEIT – REISE – KULTUR
EIN STÜCKCHEN HEIMAT
AK Kultur: Heimatmuseum neu gestaltet
Große Freude herrschte vor einigen Tagen, als der Arbeitskreis
Kultur im Stadtbezirk 8 das neu gestaltete Heimatmuseum an
der Heidelberger Straße 30b nach mehrmonatiger Umbauphase
der Öffentlichkeit übergeben konnte. Neben einer kompletten
Renovierung der Wände wurde auch ein neuer Boden verlegt.
Zugleich bekam die Dauerausstellung zum Thema „Das Leben
im Stadtbezirk 8 der Stadt Düsseldorf“ ein verändertes und ansprechendes
Gesicht verliehen. Mit großfl ächigen Bild- und Texttafeln
stellt sich den Besucherinnen und Besuchern des Heimatmuseums
die Geschichte des Stadtbezirkes in einem neuen und
modernen Erscheinungsbild dar. Einen ersten Eindruck konnten
sich die Gäste einer kleinen Feierstunde zur Wiedereröffnung
des Museums, das den Bewohnerinnen und Bewohnern, aber
auch den Besuchern des Stadtbezirks 8 ein Stückchen Heimat
bietet, am 5. April machen. Geöffnet ist das Heimatmuseum
immer samstags und sonntags von 14 bis 16 Uhr, der Eintritt ist
kostenlos.
(tö)
ERPROBUNG MÖGLICH
Verkehrsversuch auf der Straße Alt-Eller
Im vergangenen Dezember hatte die Bezirksvertretung (BV) 8
die Verwaltung um Prüfung gebeten, ob die Straße Alt-Eller versuchsweise
für ein halbes oder gegebenenfalls auch ein ganzes
Jahr zwischen Bernburger- und Gumbertstraße als Einbahnstraße
in Richtung Gumbertstraße eingerichtet werden kann. In
Gegenrichtung – also in Richtung Bernburger Straße – solle die
Straße mit einer kombinierten Bus- und Radspur ausgestattet
werden. Dazu teilte die Verwaltung der BV kürzlich mit, dass
die Durchführung eines Verkehrsversuchs über sechs Monate
aus Sicht des Amtes für Verkehrsmanagement möglich sei. Es
werde jedoch empfohlen, die Einbahnregelung und den Bussonderstreifen
lediglich zwischen der Gumbertstraße und der
Gertrudisstraße einzurichten. Darüber hinaus empfahl die Verwaltung,
die Einbahnregelung in umgekehrter Richtung auszuweisen,
also die Durchfahrt von der Bernburger Straße beziehungsweise
Gertrudisstraße zur Gumbertstraße zu unterbinden.
(tö)
Werden Sie
SOS-Pate!
Freuen Sie sich auf gute Nachrichten:
Erleben Sie, was Sie als SOS-Pate im
Leben eine Kindes bewirken können.
Wir informieren Sie gerne!
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Spendenkonto: 111 111 1
BLZ: 700 700 10, Deutsche Bank
www.sos-kinderdoerfer.de
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
STROM AUS DER SONNE
Unterbacher See: neue Photovoltaikanlage
Umweltdezernentin Helga Stulgies und der Geschäftsführer des
Zweckverbandes Unterbacher See, Peter von Rappard, haben Ende
März eine neue Solaranlage vorgestellt. Die 312 Quadratmeter große
Photovoltaikanlage wurde auf den Dächern des Zentralbetriebes der
Verwaltung am Nordufer des Unterbacher Sees installiert. Der jährliche
Stromertrag ist mit durchschnittlich 50 000 Kilowattstunden
kalkuliert. Das entspricht etwa dem Verbrauch von 15 Vier-Personen-
Haushalten und trägt dazu bei, den Eigenstromverbrauch des
Zweckverbandes zu einem großen Teil abzudecken.
Daneben wurde auf den Besucherparkplätzen
der Verwaltung, vor der Rezeption des
Campingplatzes Nord, eine öffentlich zugängliche
und kostenlose Ladestation für Elektro-
Fahrzeuge installiert. Auch auf der Wasserseite kann Solarstrom getankt
werden. Die batteriebetriebenen Elektroboote der Seeaufsicht
fahren damit besonders umweltfreundlich. Auch die Solarfähren für
Rundfahrten auf dem See tanken ihren Strom „aus der Sonne“. Mit
dem Saisonbeginn am 6. April sind fünf neue Hausboote für den
Urlaub auf dem See an den Start gegangen und werden komplett
mit dem regenerativen Strom aus der Sonne versorgt. (T: tö;
F: Landeshauptstsadt Düsseldorf/Uwe Schaffmeister)
FÜR MEHR STELLPLÄTZE
Solarfähre für
Rundfahrten auf
dem Unterbacher
See
Im Februar hatte die Bezirksvertretung 8 die Verwaltung gebeten,
im weiteren Bebauungsplanverfahren Königsberger Straße/Tulpenweg
zu prüfen, ob die bislang geplante Zahl der Stellplätze durch
die Anlage von Parkplätzen auch auf der südlichen Seite des
Tulpenwegs und/oder durch Schräganordnung der geplanten
Parkbuchten nördlich des Tulpenwegs jeweils zwischen An der
Schützenwiese und der Einfahrt in das Baugebiet erhöht werden
kann. Dadurch solle der für diesen Abschnitt geplante Zwei-
Richtungs-Verkehr störungsfrei abgewickelt werden. Dazu teilte die
Verwaltung den Bezirkspolitikern im Rathaus Eller mit, dass die gewünschte
Prüfung in die weitere Erarbeitung des Bebauungsplan-
Vorentwurfs aufgenommen wurde und im Rahmen der nächsten
Beschlussfassung behandelt werde.
(tö)
RB | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 13

GESUNDHEIT – FREIZEIT – KULTUR
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
DÜSSEL TALK
Von Harald Müller
Der garantiert leichte
Weg zur Traumfigur
-Anzeige-
Traumbody? Mit Kälte zum schnellen Erfolg.
Auch in diesem Jahr nahmen Ernst Jüntgen und sein Beifahrer
Markus Müller wieder mit einem DKW F 12 an der
legendären “Rallye Monte Carlo historique“ mit dem
Ziel teil, zum dritten Mal auf dem Gesamtsiegertreppchen
zu stehen. Leider wurde es „nur“ der 6. Platz von
309 Startern und der 2. Platz in seiner Klasse. Das zweite
Team des Rhein-Ruhr-Racing-Teams Richter/Richter erreichte
mit einem Wartburg ebenfalls den 2. Platz in
seiner Klasse. Herzlichen Glückwunsch zu diesen tollen
Leistungen.
„Siebenjähriges“ feierte Alexander Kampes mit seinem
„D-Town“ am Burgplatz und präsentierte seinen zahlreichen
Gästen und Freunden bei super Stimmung und
Musik das Beste aus Küche und Keller. Es wurde ganz
schön lange gefeiert.
Rund ums Rad ging
es im Areal Böhler.
Mit Beginn des Frühlings häufen
sich wieder die Veranstaltungen
wie Antikmarkt, Radschlägermarkt, Fischmarkt, Weinfrühling,
Pro Wein und Tour de Menu – überall ist was los.
Für Zweiradfans fand im Areal Böhler die „Cycling World“
mit rund 300 Ausstellern und dementsprechend vielen
und unterschiedlichen Modellen statt. Vom Laufrad für
die Kleinen über Touren-, Renn- bis zu Cruising-Räder mit
Breitreifen: Es war für jeden Geschmack was dabei. Und
nach Dreckweg-Tag und vor Ostern macht Radfahren in
unserer Stadt ja auch richtig Spaß.
www.sos-kinderdoerfer.de
„Man muss Glück teilen, um es
zu multiplizieren.“
Marie von Ebner-Eschenbach
Der leichte Weg zur Traumfigur ist jetzt noch sanfter und
sicherer. Die beste Errungenschaft der Fettreduktion heißt
Kryolipolyse, ohne OPZ zur Fettabsaugung. Gezielte Kälteeinwirkung
lässt die Fettzellen dauerhaft absterben. Die Haut
bleibt unversehrt. Gegen sport- und diätresistente Fettpolster
gibt es ein geniales Verfahren: Die Fettreduktion durch Kälte.
Ganz einfach von außen, ohne Einstiche, Narkose oder größeres
Risiko. Das funktioniert an so gut wie allen Problemzonen. Voll
im Trend bei my-beautyfit, dem führenden Anbieter der Kryolipolyse:
Bauch- und Hüft-Tuning. Das Verfahren macht sich
zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich auf
Kälte reagieren. Werden sie Kühlung ausgesetzt, erfrieren sie.
Pro Behandlungsareal sind nur 2 bis 3 Sitzungen im Abstand
von 6 bis 8 Wochen erforderlich. Größere Problemzonen
werden in mehrere Bereiche aufgeteilt und einzeln behandelt.
Vereinbaren Sie unter 0211-688 57 566 Ihren Beratungstermin.
Tatiana Ungeheuer und Ihr Team freuen sich auf Ihren
Anruf. Sichern Sie sich Ihre Kennenlernangebote bis zum
30.04.2019. Mehr Infos: www.my-beautyfit.de
„KLEIN, ABER OHO!“
Der bundesweite „Tag der kleinen Forscher“ für gute frühe
Bildung am Dienstag, dem 28. Mai, steht diesmal unter dem
Motto „Klein, aber oho!“. Tausende Kinder in Kitas und Grundschulen
widmen sich dann Fragen aus Natur und Technik. Die
Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ lädt die Einrichtungen in
Düsseldorf ein, sich am 28. Mai und in den Wochen davor oder
danach mit einem Forscherfest, einer Projektwoche oder einer
anderen Aktion zu beteiligen. Ein Aktionspaket mit Ideen und Anregungen
steht für die pädagogischen Fach- und Lehrkräfte unter
www.tag-der-kleinen-forscher.de bereit.
(njd)
14 STADTTEILMAGAZINE.DE 04-2019 | GA

Indisch
Mayur
Hohestr. 2, Tel. 20 40 00
Gastronomie in Düsseldorf
– wo der Genuss gleich um die Ecke wartet!
Tandoori
Immermannstr. 32, Tel.
32 34 51
Japanisch
YABASE
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77
Brauerei-Ausschank
Brauhaus Joh. Albrecht
Niederkasseler Str. 104,
Tel. 57 01 29
Brauhaus Fuchsjagd
Gumbertstr. 181, Tel. 994 88 48
tägl. geöffnet von 9.00 –1.00 Uhr
Brauereiausschank Am Zoo
Im Ausschank Füchschen Alt
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 64 13 989
Im Füchschen
Ratinger Str. 28, Tel. 1 37 47-0
durchgehend geöffnet
Frankenheim Brauerei-
Ausschank Wielandstraße
Wielandstraße 14-16,Tel. 35 14 47
Küppers Bierstuben
Im Ausschank Schumacher Alt
Nikolaus-Knopp-Platz 29,
Tel. 501727
Schumacher Brauhaus im
Domhof
Germaniastr. 42, Tel. 15 79 85 62
Warme Küche tägl. 11.30-23 Uhr ,Kegelbahn
Brauereiausschank Schumacher
in Gerresheim
Kölner Tor 8, Tel. 20 91 508
Warme Küche tägl. von 11.30-23 Uhr
Uerige
dat leckere Dröppke,
Berger Str. 1 Tel. 8 66 99-0
Zum Schlüssel Hausbrauerei
Bolkerstr. 45, Tel. 8 28 95 50
Kneipen/Treffs
„Kneipe“ Altstadt, Liefergasse 1
Da wo „Stress“ lustig macht.
Julio’s Guinness Pub
Altstadt, Mühlenstr. 15-17, Erdnüsse
u. dufte Atmosphäre gratis
Kippes
Niederkassleler Str.9,
Tel. 55 79 127
Richy‘s
Bolkerstr. 4, Tel. 13 35 64
Gesellschaftsräume
Cafe Kastanie
Kaiserswerther Str. 408, Tel. 436 06 11
Gesellschaften bis 100 Personen,
www.cafe-kastanie.de
Restaurants
Dorfschänke
Alt Niederkassel 49,
Tel. 95 42 50 10
Gotenklause
Chlodwigstraße 91, Tel. 34 41 70
Geöffnet: Di - Fr 15:30 - 01:00 Uhr
Sa + So + Feiertag 11:30 - 01:00 Uhr
Im Nest
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn
Im Nordpark
Kaiserswerther Str. 390,
Tel. 43 36 34
Nooij
Erkrather Str. 30, Tel. 698 66 89
www.nooij.de
Restaurant im Jäger
Duisburger Landstrasse 39,
Tel 43 83 975
Landhaus Freemann
Unterdorfstr. 16
Tel. 17 30 40 www.free-mann.de
Saffran‘s
Collenbachstr. 21,Tel. 44 63 64
www.cafe-saffrans.de
Vente
Lambertusstr. 10, Tel. 566 90 63
www.vente-events.de
Afrikanisch
KASBAH
Rheinort 2, Tel. 86933888
Geöffnet: So - Do 10:00 - 00:00 Uhr
Fr + Sa ab 10:00 Uhr
Treasure African Restaurant
Ronsdorfer Str. 120, Tel. 88 92 905
www.treasureafricanrestaurants.com
Chinesisch
Mayflower
Volmerswerther Deich 151–155
Tel. 156812
Rosengarten
Karlstr. 76, Tel. 354771
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet
Griechisch
Akropolis
Immermannstr. 40, Tel.
354613
Kavala Restaurant
Behrenstr. 37, Tel. 7332131
Platia
Am Königshof 13, Tel. 41 31 71
SYRTAKI
Vennhauser Allee 226,
Tel 27 52 12
www.syrtakirestaurant.de
Italienisch
Amici Ristorante
Hansaallee/Ecke Löricker Str. 1
Tel. 5367967
La Brisella
Rethelstr. 165, Tel. 671852
Ristorante · Pizzeria am Zoo
La Castagnas
Rossstrasse 9, Tel 466211
www.lacastagnas.de
La Grappa
Berger Str. 2, Tel. 2107974
Tägl. von12-23 Uhr durchgehend
geöffnet
Lerose
Benderstr. 136, Tel. 287257
Koreanisch
Han-Kook Kwan
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38
SEOUL
Kirchfeldstr. 59 , Tel. 319 06 48
Shilla
Berger Str. 12, Tel. 8 41 30
Mexikanisch
El Paso
Roßstr. 32, Tel. 8 60 43 76
Pssst Bandido
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34
Spanisch
El Amigo
Schneider-Wibbel-Gasse 9,
Tel. 32 32 03
Picasso
Schneider-Wibbel-Gasse 10,
Tel. 32 87 59
Zum Trotzkopf
Rennbahnstr. 7a, Tel. 62 21 25
Thailändisch
Baan Thai (am Carlsplatz)
Bergerstr. 28, Tel. 32 63 63
Mit Thai-Tanz / Partyservice
www.baanthai.de
Mekong
Friedrichstr. 121, Tel. 31 68 37
Geöffnet von 12.00 bis 15.00
und 18.00 bis 24.00 Uhr
Brauerei-Ausschank
GA | 04-2019 STADTTEILMAGAZINE.DE 15

FRÜHLINGSFEST
JETZT MITFEIERN UND FRISCHE 26% SPAREN!
RIESENAUSWAHL E-BIKE-CENTER 0% FINANZIERUNG *
CLASSIC LTD
klassisches Design trifft moderne Komponenten
Shimano Nexus 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt
Rollenbremse vorn, Nabendynamo und Retro-Scheinwerfer
HOLLANDRAD
SONDERMODELL MIT
7-G NABENSCHALTUNG
monatlich 55 50*
555 00
749 002
62929
Art.-Nr.:
LU
ANDEREN
ODER WERBUNGEN
RABATTEN/COUPONS KOMBINIERBAR, KEINE BARAUSZAHLUNG (SM)
LUCKY BIKE WARENGUTSCHEIN
25€
GÜLTIG BIS 20.04.19 AB EINEM EINKAUF VON 75€, NICHT MIT DEN ANGEBOTEN UNSERER
GÜLT
L IG
BIS
20.04.19
ODER ANDEREN
AB
EINEM
RABAT
EINKAUF VON
A TEN/COUPONS
75€, NICHT MIT
KOMBINIERBAR, KEINE
BARAUSZAHLUNG
DEN ANGEBOTEN UNSERER
HEIN
(SM)
2017
26%
REDUZIERT
DAMENMODELL
DELL
L
monatlich 27 50*
Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 20.04.19, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten; 1 Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2 unser ehemaliger
Verkaufspreis *Vertragslaufzeit 10 Monate, gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00%; gilt für alle bis 20.04.19 abgeschlossenen Kreditverträge; Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d.
§ 6a Abs. 3 PAngV.; Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas, Consors Finanz, Schwanthalerstraße 31, 80336 München
LUCKY BIKE DÜSSELDORF SCHLEMBACH – NÄHE HBF.
Friedrich-Ebert-Straße 16, 40210 Düsseldorf 1
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Parkhaus kostenlos
LUCKY BIKE DÜSSELDORF SÜD – SÜDRING/ECKE AACHENER STRASSE
Aachener Straße 126, 40223 Düsseldorf 1
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr geöffnet P kostenloser Kundenparkplatz
DIE GANZE FAHRRADWELT IN DÜSSELDORF
WWW.LUCKY-BIKE.DE