Creative Lettering - Die Kunst der schönen Buchstaben 9/2019
Als erstes deutsches Magazin zum Thema Handlettering und Modern Calligraphy auf dem deutschen Markt setzt Creative Lettering nun erstmals an dieser Begeisterung an und verbindet auf 84 Seiten hilfreiches Grundlagenwissen mit kreativen, auch für Anfänger leicht umsetzbaren DIY-Ideen. Detailverliebte Vorlagen, durchdachte Übungsblätter und auf den deutschen Markt abgestimmte Materialtipps runden das Konzept von Creative Lettering zudem ab.
Als erstes deutsches Magazin zum Thema Handlettering und Modern Calligraphy auf dem deutschen Markt setzt Creative Lettering nun erstmals an dieser Begeisterung an und verbindet auf 84 Seiten hilfreiches Grundlagenwissen mit kreativen, auch für Anfänger leicht umsetzbaren DIY-Ideen. Detailverliebte Vorlagen, durchdachte Übungsblätter und auf den deutschen Markt abgestimmte Materialtipps runden das Konzept von Creative Lettering zudem ab.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong><br />
Nr.9<br />
26und Projekte<br />
Handlettering-<br />
Workshops<br />
Galaxy-<strong>Lettering</strong><br />
Einfach kosmisch gut!<br />
„Stay true, stay you“<br />
Glitzerstifte x Motivpapier<br />
<strong>Lettering</strong> digitalisieren<br />
Ganz einfach am PC<br />
Son<strong>der</strong>teil: Karten-<br />
Spezial Designs für<br />
jeden Anlass<br />
Je<strong>der</strong> kann lettern,<br />
schatten richtig setzen,<br />
cremetorte für mama,<br />
blending und outlines.<br />
Deutschland: 6,90€<br />
A: 7,60€ • CH: 12,40 sFr • LUX/F: 7,90€ • I/E: 9,50€<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 1 27.03.<strong>2019</strong> 13:25:28
48<br />
zInhalt<br />
58<br />
09<br />
Basiswissen<br />
06 Digitalisierung am PC<br />
08 Let’s start<br />
12 Je<strong>der</strong> kann <strong>Lettering</strong>-Designs entwerfen<br />
21 Brush Pen Vergleich<br />
58 Schatteneffekte<br />
Techniken<br />
09 Selbstgemachtes <strong>Lettering</strong>-Heft<br />
18 Galaxy-<strong>Lettering</strong><br />
48 Blending & Outlines<br />
Step-by-Step Projekte<br />
14 Fenster-<strong>Lettering</strong> für den Frühling<br />
24 Ostersackerl aus Jute<br />
28 Glücksei zu Ostern<br />
30 Florale Watercolor-Grußkarte<br />
32 Konfetti-Post<br />
34 Papeterie für Kommunion & Konfirmation<br />
37 Blumige Grüße<br />
40 Knallige Ostern mit Neoneffekt<br />
42 Ziffernkärtchen<br />
46 Alles liebe Mama<br />
50 „Stay true, stay you“ Glitzerlettering<br />
53 „Can‘t touch this“ Poster<br />
56 <strong>Lettering</strong>-Anhänger aus Schrumpffolie<br />
4 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 4 27.03.<strong>2019</strong> 13:26:01
pinterest.de/vernadelt_zugenaeht<br />
60<br />
46<br />
53<br />
60 „Schicht für Schicht“ Fotobox<br />
63 „Magic Moon“ Watercolor<br />
66 Mantra Poster<br />
68 Cremetorte für Mama<br />
Vorlagen & Worksheets<br />
70 Worksheets für breite Brush Pens<br />
74 Worksheets für feine Brush Pens<br />
77 Vorlage „Stay true, stay you“<br />
77 Formate Konfetti-Post<br />
78 Vorlage Blumige Grüße<br />
79 Vorlage Schatteneffekte<br />
80 Vorlage Mantra Poster<br />
82 Vorlage Blending & Outlines<br />
Leserservice<br />
03 Editorial & Impressum<br />
27 News & Trends<br />
45 Unsere Favoriten<br />
82 Vorschau<br />
Besucht uns auch unter:<br />
facebook.com/vernadelt<br />
@vernadelt_zugenaeht<br />
pinterest.de/vernadelt_zugenaeht<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 5<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 5 27.03.<strong>2019</strong> 13:26:09
Wie ihr eure <strong>Lettering</strong>s in Adobe Photoshop ganz einfach und unkompliziert in<br />
eine digitale Version umwandelt, zeigen wir euch in diesem kleinen Tutorial.<br />
Mock-Up: Freepik<br />
6 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 6 27.03.<strong>2019</strong> 13:26:11
Das benötigt ihr:<br />
Bleistift | Radiergummi | Cuttermesser |<br />
Nähnadel | ca. 70 cm reißfesten Faden |<br />
10 Blätter glattes A4-Papier (z.B. Clairefontaine<br />
DCP) | 1 Blatt Aquarellpapier | Brush<br />
Pen | Aquarellfarbe | Pinsel | Klebeband<br />
o<strong>der</strong> Washi Tape | dünnes Gummiband<br />
(ca. 27 cm lang) | breites Gummiband<br />
(ca. 8 cm breit) | Heißklebepistole<br />
Werdet zum Buchbin<strong>der</strong> und<br />
macht euer <strong>Lettering</strong>heft<br />
doch einfach selbst!<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 9 27.03.<strong>2019</strong> 13:26:15
Brush Pen Vergleich<br />
<strong>Die</strong> Fülle an Brush Pens auf dem Markt kann<br />
einen ganz schön verwirren. Welcher Stift<br />
aber nun was kann? Wir sagen es euch!<br />
1. Tombow Fudenosuke WS-BH<br />
Ein Stift sowohl für Anfänger, als auch Profis! <strong>Die</strong>sen Brush<br />
Pen von Tombow gibt es in zwei Ausführungen, mit weicher<br />
(BS) o<strong>der</strong> harter (BH) Spitze. <strong>Die</strong> harte, aber wenig flexible<br />
Spitze ist beson<strong>der</strong>s gut für kleine Schriften geeignet. Der<br />
Stift lässt sich sehr gut führen und franst nicht aus.<br />
>> in 10 Farben erhältlich, ca. 2,90 € pro Stk.<br />
2. Tombow Fudenosuke WS-BS<br />
Der zweite Fudenosuke im Bunde hat eine elastischere Spitze<br />
und kann somit ideal für mittlere Schriftgrößen verwendet<br />
werden. Auch hier fransen die Linien beim Schreiben nicht<br />
aus und bleiben fein und sauber. Daher ist <strong>der</strong> WS-BS ebenso<br />
ein toller Einsteigerstift.<br />
>> nur in Schwarz erhältlich, ca. 2,90 € pro Stk.<br />
3. Talens Ecoline Brush Pen<br />
Der große und dicke Stift mit flüssiger Aquarellfarbe gibt<br />
einen satten Farbauftrag. <strong>Die</strong> weiche Spitze lässt sich gut<br />
führen, aber dünne Linien sind nur mit etwas Übung möglich.<br />
>> in 59 Farben erhältlich, ca. 2,13 € pro Stk.<br />
WEITER GEHT‘S AUF DER NÄCHSTEN SEITE<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 21 27.03.<strong>2019</strong> 13:26:58
Das benötigt ihr:<br />
Stoffmalstift mit 2-3 mm Spitze in Blau |<br />
Bleistift | Bügeleisen | Karton | Stoffmalstift<br />
mit 1-2 mm Spitze in Schwarz | Stoffmalstift<br />
mit 2-3 mm Spitze in Türkis |<br />
Stoffsackerl aus Baumwolle mit Kordelzug,17<br />
x 20 cm<br />
Bildrechte: EMF/Katharina Schmiedicke<br />
24 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 24 27.03.<strong>2019</strong> 13:27:11
Ich bin Anja, von Beruf Betriebswirtin und Mama einer 3-jährigen Tochter. Ich bin (und war<br />
schon immer) gerne kreativ und finde darin meinen Ausgleich zum oft stressigen Alltag. Das<br />
Thema Hand- und Brushlettering habe ich Anfang 2016 während Mutterschutz und Elternzeit<br />
für mich entdeckt und seither nicht mehr davon abgelassen. Steter Tropfen höhlt den<br />
Stein – nach diesem Motto habe ich immer wie<strong>der</strong> in Eigenregie geübt, recherchiert und<br />
gerne auch neue Materialien und Techniken ausprobiert. Mit dem Aquarellfarbkasten unter<br />
dem Weihnachtsbaum wurde Ende 2017 meine Liebe zur Aquarellmalerei entfacht, die<br />
bis heute ungebrochen ist. Instagram: @letterleuchten<br />
ANJA KELLER<br />
LETTERLEUCHTEN.LICHTBLAU-MEDIA.DE<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
Bildrechte: Anja Keller<br />
Vorbereiten<br />
1. Zu Beginn mischt ihr in den Vertiefungen<br />
eurer Mischpalette die<br />
flüssige Aquarellfarbe in drei<br />
Mischverhältnissen mit Wasser<br />
an: unverdünnt, leicht verdünnt<br />
und stark verdünnt.<br />
Startet mit <strong>der</strong> stark verdünnten<br />
Farbe und malt mit dem Pinsel in<br />
Gr. 6 eine Blüte im „loose look“,<br />
also recht ungenau und nicht zu<br />
detailliert.<br />
z Tipp: Verwendet auf keinen Fall<br />
zu wenig Wasser, da ansonsten die<br />
folgenden Schritte nicht klappen.<br />
Loslegen<br />
2. Tupft mit <strong>der</strong> nächstdunkleren<br />
Nuance mehrfach in die Mitte <strong>der</strong><br />
noch feuchten Blüte, sodass die<br />
Farbe nach außen hin verläuft (die<br />
Farben arbeiten hier fast von<br />
selbst – lasst ihnen ein wenig<br />
Zeit, um zu verlaufen).<br />
Anschließend wie<strong>der</strong>holt ihr das<br />
„Tupfen“ nochmals mit <strong>der</strong> unverdünnten<br />
Farbe. Es ergibt sich<br />
ein schöner Verlauf von sehr<br />
dunkel im Zentrum <strong>der</strong> Blüte zu<br />
sehr hell am Rand <strong>der</strong> Blätter.<br />
3. Füllt das Papier auf die Weise mit<br />
unterschiedlich großen Blüten.<br />
Ergänzt kleine und große Blätter,<br />
einige Staubblätter und kleinere<br />
Blüten mit Pinsel Gr. 4. Wechselt<br />
zwischen den verschiedenen<br />
Mischverhältnissen ab.<br />
Fertigstellen<br />
4. Zum Schluss ergänzt ihr goldene<br />
Akzente mit dem Pinsel in Gr. 4:<br />
Punkte in den Blüten und an den<br />
Staubblättern, feine Linien an den<br />
Blatträn<strong>der</strong>n und einzelne Blattstängel,<br />
die die darunterliegenden<br />
Blätter bedecken.<br />
5. Wer möchte, kann das Bild nun<br />
so bereits als Karte verwenden.<br />
6. O<strong>der</strong> schreibt in Gold mit dem<br />
Pinsel in Gr. 0 „Alles Liebe“. n<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 31<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 31 27.03.<strong>2019</strong> 13:27:44
I<br />
News & Trends<br />
Was ihr euch unbedingt mal genauer ansehen solltet und eure <strong>Lettering</strong>ausstattung<br />
wun<strong>der</strong>bar ergänzt, zeigen wir euch hier:<br />
Habt ihr Lust auf noch mehr <strong>Lettering</strong>s für eure Fenster? Dann schaut euch im<br />
Buchhandel unbedingt „Fensterbil<strong>der</strong> malen mit dem Kreidemarker – Handlettering“<br />
an. <strong>Die</strong>ses Buch, das aus einer Anleitung sowie 6 Vorlagenbögen<br />
und einem Edding Kreidemarker besteht, enthält praktische XXL Vorlagen für<br />
Schaufenster, gläserne Eingangs- und Balkontüren o<strong>der</strong> die Fenster <strong>der</strong> Wohnung.<br />
Ein wirklich tolles Package zum sofortigen Loslegen!<br />
z EMF Verlag, ISBN 978-3-96093-094-5, UVP: 14,99 €<br />
Je<strong>der</strong> kennt sie, je<strong>der</strong> liebt sie! Mit über 50 Farbtönen sind die flüssigen Wasserfarben<br />
von Ecoline unverzichtbar für eure Watercolor-Designs. <strong>Die</strong> Farben haften<br />
sehr gut auf Aquarellpapier, Zeichenpapier o<strong>der</strong> Karton und weil sie nicht wasserfest<br />
sind, könnt ihr eure Arbeit je<strong>der</strong>zeit fortsetzen, indem ihr bereits getrocknete<br />
Farben erneut befeuchtet.<br />
z Infos unter: www.royaltalens.com, 10 Farben als Set für ca. 36,99 €<br />
I<br />
Lust auf eine Gratis Ausgabe <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong>?<br />
Kein Problem! Setzt ihr Projekte aus unseren Ausgaben um, dann verwendet<br />
beim Posten auf Instagram und Facebook unbedingt den Hashtag<br />
#creativeletteringmagazin, damit wir eure Werke bewun<strong>der</strong>n können.<br />
Für alle hier im Magazin abgedruckten Bil<strong>der</strong> erhaltet ihr eine kostenlose Ausgabe von uns zugeschickt.<br />
z <strong>Die</strong> coolen Glasstein-Magnete aus <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 8 hat Stefanie von @_fraumehl_ nachgemacht.<br />
z Auch das Glitzer & Metallic <strong>Lettering</strong> aus <strong>der</strong> letzten Ausgabe fand großen Anklang. Katharina von @instax_<br />
scrapbooking_lettering hat das Motiv richtig toll adaptiert.<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 27<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 27 27.03.<strong>2019</strong> 13:27:23
Bildrechte: Anja Keller<br />
Das benötigt ihr:<br />
Aquarellpapier in A4 (z.B. Canson<br />
XL Aquarelle) | flüssige Aquarellfarbe<br />
(z.B. Ecoline, Nr. 533 Indigo) |<br />
Goldene Aquarellfarbe (z.B. Finetec<br />
Pearlcolors) | Pinsel in den Gr. 0, 4<br />
und 6 (z.B. DaVinci Cosmotop Spin) |<br />
Mischpalette | Kraftpapier in A5<br />
30 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 30 27.03.<strong>2019</strong> 13:27:40
42 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 42 27.03.<strong>2019</strong> 13:28:28
Verpasst eurem <strong>Lettering</strong> einen<br />
beson<strong>der</strong>en Touch mit Farbverläufen<br />
und Konturen!<br />
Zusätzliche<br />
Highlights<br />
Stimmige Fontkombination<br />
Lichtpunkte &<br />
Reflexe<br />
Verlauf mit Brush<br />
Pens und Blen<strong>der</strong><br />
Dirty<br />
Outlines<br />
Zarte Schatten<br />
Das benötigt ihr:<br />
Mixed Media Papier (z.B. Canson Mix<br />
Media Imagine) | Ecoline Brush Pens<br />
in 337 und 738 | Ecoline Blen<strong>der</strong> |<br />
Pentel Sign Pen Brush | Fineliner in<br />
03 (0,25 mm) und 005 (0,20 mm) |<br />
Pen in warmen Grau (z.B. Sakura Koi<br />
in Warm Gray) | Acryl Marker (z.B.<br />
Molotow One4All) | Bleistift | Geodreieck<br />
| Vorlage S. 82<br />
Bildrechte: Stefanie Teubner<br />
Bildrechte: Özlem Sjuts<br />
48 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 48 27.03.<strong>2019</strong> 13:28:40
<strong>Lettering</strong>-Anhänger<br />
B aus Schrumpffolie A<br />
Nicht nur zu Ostern ein schnelles und<br />
unkompliziertes DIY-Projekt!<br />
Das benötigt ihr:<br />
Schrumpffolie (z.B. Skullpaper) |<br />
Stifte nach Wahl | Schere | Backpapier<br />
| Aquarellfarben | Pinsel |<br />
Wassergefäß | Locher | Ofen | Karton<br />
Tolle Sprüche für Ostern<br />
n Somebunny loves you<br />
n Friede, Freude, Eiersuchen<br />
n Yes, Ei can<br />
n Fröhliches Eiersuchen<br />
n Happy Easter day<br />
n Every bunny needs some bunny<br />
sometimes<br />
n Ei feel good<br />
n Ab ins Nest!<br />
n Happy Hoppy<br />
n Frohes Fest und viele Eier<br />
n Ei am, what Ei am<br />
n One Möhrchen a day, ...<br />
n Hoppel Hopp<br />
n Ei Phone<br />
n So läuft <strong>der</strong> Hase<br />
n Follow the bunny, he has the<br />
chocolate<br />
Bildrechte: Franziska Feistner<br />
56 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 56 27.03.<strong>2019</strong> 13:29:06
Schicht für Schicht<br />
B Fotobox A<br />
Mit <strong>der</strong> folgenden Anleitung lassen sich <strong>Lettering</strong>s Schicht für Schicht aufbauen.<br />
Schatten, Lichtreflexe und Farbverläufe werden hinzugefügt und kleinere Fehler nach<br />
und nach ausgebessert. <strong>Die</strong> Technik kommt sehr gut auf Kraftpapier zur Geltung.<br />
Sowohl für <strong>Lettering</strong> Anfänger, als auch für alte Hasen ideal!<br />
Das benötigt ihr:<br />
Fotobox (z.B. Rössler „S.O.H.O.<br />
Kraft Fotokiste“) | Brush Pen in<br />
Wunschfarbe | flüssige Wasserfarbe<br />
in passendem Ton | Brush<br />
Pen in Weiß o<strong>der</strong> Hellgrau | flüssige<br />
Farbe in Weiß | wasservermalbare<br />
Buntstifte in hell und dunkel (z.B.<br />
Faber-Castell Albrecht Dürer „Kaltgrau<br />
235“ und „Weiss 101“) |<br />
wasserfester Fineliner in Schwarz |<br />
Wassertankpinsel | Bleistift |<br />
Radiergummi (bei Naturpapier<br />
Knetradierer verwenden!) | glattes<br />
Papier für die Skizze | Transparentpapier<br />
Bildrechte: Sabine Fuchs<br />
60 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 60 27.03.<strong>2019</strong> 13:29:16
Bildrechte: Stefanie Salge<br />
Das benötigt ihr:<br />
Satiniertes Aquarellpapier (z.B. Hahnemühle<br />
Britannia hot pressed) | Aquarellfarbe<br />
(z.B. Schmincke Horadam) |<br />
Bleistift | Knetgummi zum Radieren |<br />
zwei Pinsel in Gr. 0 und 6 (z.B. DaVinci<br />
Harbin Kolinsky) | Wassergefäß | Zirkel<br />
mit Stiftehalter | klassischer Zirkel |<br />
Liquid Chrome Liner | Geodreieck<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 63<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 63 27.03.<strong>2019</strong> 13:29:26
Zutaten für 1 Torte:<br />
Teig: ½ Bio-Zitrone | 4 Eier (M) | 250 g Zucker |<br />
125 ml Wasser mit Kohlensäure | 250 g Mehl |<br />
1 Päckchen Backpulver |<br />
Creme: 5 Blatt Gelatine | 300 g Sahne |<br />
2 Päckchen Sahnesteif | 300 g Magerquark |<br />
100 ml Holun<strong>der</strong>blütensirup |<br />
Buttercreme: 150 g Butter | 300 g Pu<strong>der</strong>zucker |<br />
1 TL Vanilleessenz | 3 EL Sahne |<br />
Dekoration: 300 g Erdbeeren | 150 g Fondant in<br />
Weiß | Speisestärke zum Ausrollen | Zuckerstift<br />
in Pink, Rosa | Gelfarben in Rosa und Grün |<br />
Zusätzlich: 2 Springformen (Ø 20 cm) | Backmatte<br />
| Fondantroller | Silikonform: Perlenkette<br />
| drehbare Tortenplatte | Cake Board<br />
(Ø 20 cm) | Tortenring | Winkelpalette | 3 Spritzbeutel<br />
| Blütentülle (#1M) | Blütentülle (#224) |<br />
Blatttülle (#67) | Blütennagel<br />
Bildrechte: EMF/Katrin Winner<br />
68 | <strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 68 27.03.<strong>2019</strong> 13:29:59
VORLAGE PAPETERIE KOMMUNION, SEITE 34-36<br />
Bildrechte: Diana Weinheimer<br />
VORLAGE STAY TRUE, STAY YOU, SEITE 50-52<br />
Bildrechte: Jenny Dressel<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 77<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 77 27.03.<strong>2019</strong> 13:30:02
VORLAGE SCHATTENEFFEKTE, SEITE 58-59<br />
DOWNLOAD UNTER WWW.PARTNERMEDIENVERLAG.DE<br />
<strong>Creative</strong> <strong>Lettering</strong> Nr. 9 | 79<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 79 27.03.<strong>2019</strong> 13:30:04
VORLAGE BLENDING & OUTLINES, SEITE 48-49<br />
Bildrechte: Özlem Sjuts<br />
<strong>Die</strong> nächste Ausgabe<br />
Nr.10<br />
erscheint am 13. Juli <strong>2019</strong><br />
Lasst uns<br />
an eurer<br />
Kreativität<br />
teilhaben und setzt<br />
bei Instagram den<br />
Hashtag:<br />
#creativeletteringmagazin<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 82 27.03.<strong>2019</strong> 13:30:10<br />
Anzeig
Ab 20 € versandkostenfrei*<br />
im neuen Shop bestellen<br />
Über 100 Handarbeitszeitschriften unter:<br />
www.partnermedienstore.de<br />
* gilt nur für Deutschland<br />
Friedrichshafen<br />
ADELWELT<br />
<strong>Die</strong> internationale Veranstaltung für HANDARBEITEN<br />
The international event for NEEDLECRAFT<br />
08. - 10.<br />
November<br />
<strong>2019</strong><br />
patchwork<br />
kreuzstich<br />
sticken<br />
Verkauf - ausstelluNgeN<br />
Workshops - kurse<br />
www.nadel-welt.de<br />
Nähen<br />
stricken<br />
u.v.m.<br />
Neue Veranstaltung<br />
Hauptsponsor:<br />
Veranstaltet von:<br />
PARTNER Medien Verlags- und Beteiligungs GmbH<br />
PARTNER MedienWerkstatt UG (haftungsbeschränkt)<br />
Anzeige_1-2 quer_FH_02.indd 1 14.02.19 14:57<br />
CL_<strong>2019</strong>_9.indd 83 27.03.<strong>2019</strong> 13:30:15
Change language