Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
30 Jähriges Jubiläum<br />
Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitarbeitern.<br />
Ebenso gilt unseren Dank<br />
allen Kunden und Geschäftspartnern.<br />
Wir freuen uns auf die weitere gemeinsame Zukunft.<br />
Volker Damm<br />
KFZ-Meister<br />
Verkäufer<br />
Autohaus Owschlag GmbH<br />
Kamp 1 · 24811 Owschlag<br />
Tel. (04336) 37 38<br />
E-Mail autohaus-owschlag@t-online.de<br />
Herzlichen Glückwunsch und<br />
weiterhin viel Erfolg wünscht<br />
Ihr <strong>MoinMoin</strong>-Team<br />
-Anzeige- Schleswig/<strong>Angeln</strong> - 17. April <strong>2019</strong> - Seite 6<br />
30 Jahre Owschlag (si) – Seit 1989 ist<br />
Autohaus Owschlag GmbH<br />
W assersport<br />
Volker und Hilke Damm mit<br />
ihrem Team.<br />
Fotos: Schlüter<br />
Volker Damm im Autohaus Owschlag<br />
tätig. Manchmal kann<br />
es der Kfz-Meister selbst kaum<br />
glauben, dass ihn diese Arbeit<br />
schon so lange begleitet, und<br />
dass sie ihn nach wie vor mit<br />
großer Leidenschaft erfüllt.<br />
Daran hat natürlich auch die<br />
bestens ausgestattete Ford-<br />
Meisterwerkstatt ihren Anteil,<br />
die technisch auf dem neuesten<br />
Stand ist. Sein Team bildet sich<br />
regelmäßig weiter und kann daher<br />
auch einen umfassenden,<br />
kompetenten Service für alle<br />
Marken anbieten. Dazu zählen<br />
unter anderem die Reparaturleistungen<br />
mit Originalteilen,<br />
die sorgfältige Aufbereitung<br />
von Gebrauchtwagen und die<br />
Abnahme der Haupt- und Abgasuntersuchungen<br />
durch die<br />
Dekra, die dreimal pro Woche<br />
vor Ort ist.<br />
„Die Zufriedenheit unserer<br />
Kunden, die übrigens in vielen<br />
Fällen schon in der dritten Generation<br />
zu uns kommen, steht<br />
für uns an allererster Stelle“,<br />
betont Volker Damm, der die<br />
24 Stunden-Rufbereitschaft<br />
deshalb auch am liebsten<br />
selbst übernimmt. „Sollte einer<br />
unserer Kunden mit dem Auto<br />
liegen bleiben, Starthilfe nötig<br />
haben oder gar abgeschleppt<br />
werden müssen, fahre ich sofort<br />
raus; notfalls auch nachts“,<br />
sagt er. Wie sehr sein Herz für<br />
seinen Betrieb schlägt, beweist<br />
auch der Hol- und Bringservice<br />
für Werkstattkunden, denen er<br />
während der Reparatur ihrer<br />
Fahrzeuge lange Wartezeiten<br />
ersparen möchte.<br />
Die Winter- bzw. Sommerreifen<br />
lagert sein Team auf Kundenwunsch<br />
ein, fachgerecht, versteht<br />
sich. Zurück auf die Felgen<br />
kommen die Reifen zu Beginn<br />
der nächsten Saison im Rahmen<br />
einer nicht nur bei der Kundschaft<br />
beliebten Aktion: „Wir<br />
laden zu Reifentauschabenden<br />
ein, inklusive Klönschnack in<br />
entspannter Atmosphäre“, sagt<br />
Volker Damm. „Wir kennen rund<br />
90 Prozent der Gesichter und<br />
dazu auch die Geschichten unserer<br />
Kunden“, erzählt der Teamchef.<br />
Hund<br />
Lucky begrüßt<br />
jeden,<br />
der durch die<br />
Tür kommt,<br />
sehr herzlich<br />
in der leisen<br />
Hoffnung auf<br />
ein paar Streicheleinheiten<br />
oder Leckerlis.<br />
Das Betriebsklima beschreiben<br />
die Mitarbeiter im Autohaus Owschlag<br />
als sehr familiär: „Wenn<br />
es drauf ankommt, sind alle füreinander<br />
da“, sagt Volker Damm<br />
und meint das wirklich so. Denn<br />
als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr<br />
muss er ab und zu alles<br />
stehen- und liegenlassen, wenn<br />
ihn der Pieper zum Einsatz ruft.<br />
„Einer der Kollegen ist dann immer<br />
sofort zur Stelle und übernimmt<br />
ganz selbstverständlich<br />
meinen Part“, sagt Damm voller<br />
Anerkennung. Gemeinsam<br />
mit seiner Frau Hilke engagiert<br />
er sich im Gewerbeverein Owschlag<br />
für den Weihnachtsmarkt<br />
und stellt seit Jahren für den<br />
Lauf zwischen den Meeren einen<br />
Bus zur Verfügung, mit dem<br />
die teilnehmenden Läufer von A<br />
nach B gebracht werden können.<br />
Das Autohausgelände im Kamp<br />
1 bietet zwar nach wie vor viel<br />
Platz für die gepflegten Gebraucht-<br />
und Jahreswagen diverser<br />
Marken und Preiskategorien,<br />
die Flächen für Neuwagen<br />
aus Deutschland und Europa<br />
hingegen sind mit der Zeit ein<br />
bisschen zu klein geworden.<br />
„Deshalb planen wir jetzt die<br />
Erweiterung der Ausstellungsräume<br />
und unserer Büroräume“,<br />
verrät Volker Damm einen wichtigen<br />
Plan für die Zukunft des<br />
Betriebes.<br />
Schönheitspflege fürs Boot<br />
Die Sonne scheint, das Meer<br />
glitzert, die Möwen kreisen<br />
und der Wind bläht kräftig<br />
die Segel auf. Freizeitkapitäne<br />
genießen es, sich den frischen<br />
Seewind um die Nase<br />
wehen zu lassen und sich um<br />
nichts Weiteres kümmern zu<br />
müssen. Und damit das auch<br />
so bleibt, haben sich einige<br />
Schiffsfarben-Experten neue<br />
neue Produktlinien entwickelt.<br />
Die Yachting Produktreihe<br />
bietet hart- und selbstpolierende<br />
sowie Dünnschicht-Antifoulings<br />
in einer<br />
großen Farbauswahl, um<br />
auch optisch eine optimale<br />
Wirkung zu<br />
erzielen. Wählen<br />
kann der<br />
Bootsbesitzer<br />
zwischen einund<br />
zweikomponentigen<br />
Grundierungen<br />
und Haftvermittlern.<br />
Text/Foto: epr/jotun<br />
• An- & Verkauf von Außenbordmotoren und Booten<br />
• Serviceleistungenn<br />
rund ums Boot<br />
• Autorisierter<br />
Vertriebspartner<br />
für Außenbordmotoren<br />
der Marke<br />
SELVA sowie Einbaumotoren<br />
der Marke<br />
Solé Diesel<br />
• Verkauf von<br />
Mercury-, Suzukiund<br />
Yamaha-Motoren<br />
Inh. Lutz Clausen<br />
Nordring 6 A · 24850 Schuby<br />
Schleswig 04621-8501984<br />
Mobil 0151-50444462<br />
www.cl-bootsservice.de<br />
[Alt]tag genießen...<br />
Essen auf Rädern<br />
Bald beginnt die Spargelsaison!<br />
Unsere Speisepläne finden Sie für 6 Wochen im<br />
Voraus auf www.thuge.info - einfach „Speisepläne“<br />
anklicken, auswählen und unter Tel. 04641/6284121<br />
direkt in der Küche bestellen.<br />
Probieren Sie unser Angebot zum Testesser-Preis<br />
Senioren- und Pflegeheim ThuGe GmbH<br />
Holmer Str. 21 · 24392 Süderbrarup<br />
Tel.: 04641/933200<br />
E-Mail: post@huge.info · www.thuge.info<br />
Je jünger der Rentner, desto<br />
enttäuschter ist er beim Blick<br />
ins eigene Portemonnaie:<br />
Knapp jeder zweite 50- bis<br />
65-jährige (46 Prozent) und<br />
jeder dritte 66- bis 79-jährige<br />
Rentner (34 Prozent) hält seine<br />
derzeitige finanzielle Situation<br />
für schlechter, als er vor Renteneintritt<br />
erwartet hat. Von<br />
den über 80-jährigen Rentnern<br />
ist dagegen nur jeder<br />
Arme junge Rentner<br />
siebte (14 Prozent) ernüchtert.<br />
Zu diesen Ergebnissen kommt<br />
eine Umfrage im Auftrag einer<br />
Bank.<br />
Naturgemäß befinden sich<br />
unter jüngeren Rentnern besonders<br />
viele, die eine reduzierte<br />
Altersrente beziehen.<br />
Auch Bezieher einer Erwerbsminderungsrente,<br />
die deutlich<br />
unter der normalen Altersrente<br />
liegt, sind in dieser Gruppe<br />
überproportional vertreten.<br />
Wer früh in Rente geht, ist besonders<br />
häufig von Altersarmut<br />
bedroht: Unter den 50- bis<br />
65-jährigen Rentnern findet<br />
sich mit 13 Prozent der höchste<br />
Anteil von Sozialhilfeempfängern<br />
(Durchschnitt: fünf<br />
Prozent) und mit zehn Prozent<br />
auch von Personen, die finanzielle<br />
Hilfe von Angehörigen<br />
erhalten (Durchschnitt: fünf<br />
Prozent).<br />
Verschätzt<br />
Viele - vor allem jüngere Rentner<br />
- haben die Höhe ihrer<br />
späteren Altersbezüge offensichtlich<br />
falsch eingeschätzt.<br />
Dabei wurde das Rentenniveau<br />
in Relation zu den Erwerbseinkommen<br />
gesenkt,<br />
um der steigenden Zahl von<br />
Rentenbeziehern und der<br />
schrumpfenden Zahl von Beitragszahlern<br />
Rechnung zu<br />
tragen.<br />
Text/Foto: AST/Postbank<br />
Orientierung<br />
Um nachts ohne zu stolpern<br />
den Weg ins Bad zu finden,<br />
schalten wir das Licht ein -<br />
und sind sofort hellwach. Die<br />
Lösung: ein dezentes Orientierungslicht,<br />
das bündig in<br />
die Abdeckung der Steckdose<br />
integriert ist. Die neutralweiße<br />
LED strahlt in einem<br />
definierten Lichtkegel nach<br />
unten ab - für eine blendfreie<br />
Orientierung.<br />
Text/Foto: AST/Jung