Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LIEFERUNG & ZAHLUNG DELIVERY & PAYMENT METHODS<br />
© Photographee.eu/Shutterstock.com<br />
BANKDATEN:<br />
Bank:<br />
Volksbank Lohne-Mühlen eG<br />
IBAN: DE57 2806 2560 0003 0708 00<br />
BIC-Code:<br />
GENODEF1LON<br />
BANK ACCOUNT:<br />
Bank:<br />
Volksbank Lohne-Mühlen eG<br />
Bank Code numer: 280 625 60<br />
Account number: 30 70 800<br />
IBAN: DE57 2806 2560 0003 0708 00<br />
BIC-Code:<br />
GENODEF1LON<br />
LIEFERUNG<br />
Wir liefern, solange der Vorrat reicht.<br />
Sollte ein Artikel jedoch nicht oder nicht<br />
mehr verfügbar sind, ist Reitsport Schockemöhle<br />
dazu berechtigt, sich von der<br />
Lieferverpflichtung zu lösen. In diesem<br />
Fall werden Sie umgehend informiert<br />
und bereits bezahlte Rechnungsbeträge<br />
unverzüglich erstattet.<br />
ZAHLUNG<br />
Wir akzeptieren alle gängigen Zahlungsmethoden:<br />
ob per Nachnahme, Konto-<br />
Vorausüberweisung, mittels Kreditkarte<br />
oder PayPal. Bei Folgebestellungen liefern<br />
wir auch gern auf Rechnung oder nach<br />
Bankeinzug. Neu ist auch die Bezahlung<br />
über easycredit in kleinen Raten! Bis zur<br />
vollständigen Zahlung bleibt die Ware Eigentum<br />
von Reitsport Schockemöhle.<br />
NEU!<br />
DELIVERY<br />
We deliver as long as stocks last. Should<br />
we not have an item of your choice in<br />
stock, Reitsport Schockemoehle is rightfully<br />
able to cancel the order and delivery<br />
of this item. In the case of a cancellation<br />
due to the item being sold out, you will<br />
be informed immediately and any paid<br />
amount will be refunded right away.<br />
PAYMENT METHODS<br />
We accept a variety of payment methods:<br />
you are free to choose between payment<br />
in advance, credit card, PayPal or cash on<br />
delivery (within the EU only). After your<br />
first national order you are also welcome<br />
to choose to receive an invoice to your national<br />
order or to pay by direct debit from<br />
a German bank account. Also new is the<br />
payment via easycredit in small installments!<br />
Until the complete order has been<br />
entirely paid for, the order remains property<br />
of Reitsport Schockemoehle.<br />
weitere Infos auf S. 10-11 |<br />
more information on page 10-11<br />
MEHRWERTSTEUER-<br />
FREIER EINKAUF<br />
TAX FREE<br />
SHOPPING<br />
Sie sind zu einem mehrwertsteuerfreien<br />
Netto-Einkauf der Waren berechtigt, wenn<br />
Sie aus einem Land der Europäischen<br />
Union stammen und eine gültige internationale<br />
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer<br />
vorweisen können. Für Lieferungen in<br />
Länder außerhalb der Europäischen Union<br />
müssen anfallende Steuern und Zölle vom<br />
Kunden übernommen werden. Kunden<br />
aus Dritt-Ländern können eine Teilerstattung<br />
an Flughäfen erhalten, sollten sie<br />
dort eine Global Blue Station aufsuchen.<br />
Versandkosten, Nachnahmegebühren und<br />
Zölle können nicht erstattet werden.<br />
You are allowed to purchase your goods<br />
free of taxes if you are a citizen of the<br />
European Union and if you possess a<br />
valid VAT number. For deliveries outside<br />
of the European Union all arising taxes<br />
and customs need to be paid for by the<br />
customer. Customers can receive a partial<br />
refund of the taxes on airports should<br />
they visit a Global Blue Station. Shipping<br />
costs, cash on delivery costs and arising<br />
customs costs cannot be reimbursed.<br />
TREUE-BONUS-<br />
SYSTEM<br />
CUSTOMER LOYALTY<br />
DISCOUNT SYSTEM<br />
Ab € 100,- Jahresumsatz: 3%<br />
Ab € 500,- Jahresumsatz: 5%<br />
Ab € 1500,- Jahresumsatz: 10%<br />
From € 100,- yearly turnover on: 3%<br />
From € 500,- yearly turnover on: 5%<br />
From € 1500,- yearly turnover on: 10%<br />
Kennen Sie schon unsere VIP-Card? Sie<br />
bietet Ihnen attraktive Preisvorteile bereits<br />
ab dem ersten Einkauf. Lediglich auf<br />
bereits reduzierte Ware können wir keinen<br />
weiteren Rabatt gewähren. Je nach Einkaufwert<br />
gelten folgende Rabattstufen*:<br />
Ihr Treuebonus wird direkt bei Ihrer<br />
Bestellung im Onlineshop abgezogen!<br />
Are you familiar with our VIP card? Should<br />
you decide to set up a customer account<br />
with us, you will be able to receive discounts<br />
starting right with your very first<br />
purchase. The only items excluded from this<br />
VIP discount are the ones that are already<br />
on sale. According to the total amount of<br />
your Reitsport Schockemoehle purchases<br />
you will receive the following discounts*:<br />
Ihre persönliche Kundenkarte<br />
erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem<br />
ersten Einkauf in unserem<br />
Shop in Mühlen oder automatisch<br />
bei Ihrer ersten Bestellung<br />
mit der Lieferung.<br />
Your customer loyalty discount will be deducted<br />
from your purchases right away –<br />
on- and offline, in our shop and web shop.<br />
You will receive your personal<br />
customer card on request with<br />
your first purchase in our shop,<br />
or automatically when making<br />
your first purchase online.<br />
* ausgenommen sind Bücher, Magazine, CD´s,<br />
DVD´s, Stallplaketten, Futtermittel, Schermaschinen<br />
und Sattelschränke<br />
* excluded are books, magazines, CD´s, DVD´s,<br />
stable tags, food, horse clippers, saddle cabinets<br />
www.schockemoehle.net | +49(0)5492-5577-0<br />
147
Change language