Stadtmagazin-Bremen-Juni-2018-web

LOKALES
Wie
durch
trübes
Glas
Die Zollhausboys: Syrische
Flüchtlinge erarbeiten mit Pago
Balke und Gerhard Stengert ein
Bühnenprogramm
Foto: FR
24
Die Zollhausboys – hinter diesem
Namen, der zunächst nach einer
neuen Pop-Boygroup klingt, stehen
vier Syrer, die als unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge in die Hansestadt
kamen und gemeinsam mit dem Künstler
Pago Balke und Musiker Gerhard
Stengert ein Bühnenprogramm erarbeitet
haben.
„Ich sehe meine Heimat wie durch ein
trübes Glas, Syrien zerstört durch Terror,
Krieg und Hass. Vieles existiert nicht mehr
und wenn mit Trauerflor, die Erinnerungen
sind irreal und kommen mir kitschig
vor.“ Zeilen wie diese sind es, welche die
Zollhausboys vortragen und zugleich die
wesentlichen Themen illustrieren, denen
sie sich widmen: Flucht, Heimat und
Fremdheit. Die Realisierung eines bühnenreifen
Konzeptes war jedoch eher eine
spontane Idee, wie Pago Balke den Entstehungsprozess
der Zollhausboys beschreibt.
„Ich lernte 2015 die Chefin des
Zollhauses in der Überseestadt kennen,
das damals von einem Hostel zu einer
Unterkunft für unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge umfunktioniert wurde.“ Nach
der Anfrage, ob er Lust hätte, ein wenig
kreativen Wind unter die Bewohner zu
bringen, kristallisierten sich zügig vier Jugendliche
heraus, die besonderen Spaß an
dem Musizieren mit Balke hatten. „Sie
sind quasi an mir kleben geblieben“, lacht
der „Bremer Stadtkomödiant“.
Jedes Gruppenmitglied leistete nach
und nach kreativen Input, sodass bald die
ersten Songs entstanden. Unter ihnen
auch der 18-jährige Azad Kur, der Ende
2015 seine Heimatstand Kobani verließ
und in die Hansestadt kam. Der theaterbegeisterte
Jugendliche erinnert sich noch
gut an die ersten Besuche von Pago Balke.
„Wir hatten unheimlich Spaß, gemeinsam
Musik zu machen.“ Und führt grinsend
fort: „Außerdem hatte Pago immer Kuchen
dabei.“ An einem gemeinsamen
Grillabend im Garten des künstlerischen
Ziehvaters entstand schließlich die Idee,
ein gemeinsames Projekt zu erarbeiten
und auf die Bühne zu bringen. „Es war die
Geburtsstunde der Zollhausboys, wenn
man so will“, reflektiert Balke. Fortan hieß
es somit: proben. Und das regelmäßig.
Sensibilisieren und unterhalten
Poetry, Kabarett und Songs prägen das
vielfältige Programm der Gruppe. Viele
der Arrangements sind autobiografisch
und spiegeln die Erlebnisse und Emotionen
der geflüchteten Jugendlichen wieder.
So zum Beispiel der Prosatext „Regen
am Fenster“, den Azad eigens
verfasst hat. Zu sanften musikalischen
Tönen, die an das rhythmische Prasseln
kleiner Regentropfen an eine Fensterscheibe
erinnern, erzählt der 18-Jährige
von dem Geruch des Regens, der in ihm
Heimatgefühle entflammt. Auch künstlerisch
verpackte Erzählungen von
Kriegssituationen in dem vom IS belagerten
Kobani sowie dem zerbombten
Aleppo sind Teil des Programms. Auf die
Tränendrüse drücken die Zollhausboys
jedoch keineswegs. „Natürlich ist es uns
wichtig, die Tragik deutlich zu machen,
die hinter den Geschichten der Jungs
steht“, erklärt Balke. Allerdings ginge es
auch darum, die Leute zum Lachen zu
bringen und rechtspopulistischen Inhalten
mit Humor und Satire zu begegnen.
Mit den emotionalen Geschichten,
Songs und unterhaltsamen Darbietungen
der Zollhausboys, verfolgt der Kabarettist
vor allem ein Ziel, welches bereits sein
Schaffen in den vergangenen Jahren
prägte. „Mir ist es wichtig, authentischen
Stimmen Gehör zu verschaffen“, macht
der gebürtige Thüringer klar. Schon während
seines vergangenen zwölfjährigen
Engagements im Blaumeier-Atelier habe
er sich bemüht, Menschen, die als Mitglieder
gesellschaftlicher Randgruppen
wahrgenommen werden, auf die Bühne
zu hieven. Auch die individuellen Geschichten
geflüchteter Personen erfahren
Balkes Meinung nach in der Öffentlichkeit
zu wenig Gehör. Dieser Überlegung
stimmt auch Azad zu und ergänzt: „Natürlich
kann ich nicht stellvertretend für
alle Syrer sprechen. Trotzdem ist es mir
wichtig, dass man zumindest einen Bruchteil
unserer Geschichten kennt.“
Handlung mit Fortsetzungspotenzial
Im Zuge der fortschreitenden prekären
Lage in Syrien und gegenwärtigen Präsenz
rechtspopulistischer Parteien hierzulande
sind die Geschichten der Zollhausboys
noch lange nicht zu Ende erzählt.
Eine Fortsetzung des Musikprojektes erscheint
an dieser Stelle logisch und wird
von der Gruppe bereits angepeilt. „Wir
werden unseren Schwerpunkt allerdings
ein wenig verlagern“, verrät Pago Balke
bereits im Vorfeld. Nachdem das erste
Programm vor allem die Vergangenheit
und Erinnerungen der syrischen Jugendlichen
behandelte, setze eine weitere Inszenierung
den Fokus auf das Ankommen
und den neuen Lebensabschnitt in
der Hansestadt, ohne dabei den Blick für
das Kernthema zu verlieren: das Zusammenleben
verschiedener Kulturen. (JF)
Sonntag, 3. Juni, Glocke, 19 Uhr. Weitere
Termine unter www.zollhausboys.de.