Hängebrücken Aletsch Goms

Naturtipps: Aletsch Arena
Pro Natura Zentrum / Villa Cassel – Von der
Sommerresidenz zum Naturschutzzentrum
Anfang des 20. Jahrhunderts wählte der englische
Bankier Sir Ernest Cassel die Riederfurka zu seinem
Sommersitz und baute sich mit der Villa Cassel eine
mondäne Sommerresidenz.
Seit mehr als 40 Jahren beherbergt sie nun mit dem
Pro Natura Zentrum Aletsch ein Umweltbildungsund
Naturschutzzentrum.
From a summer residence to a nature conservation
centre
At the beginning of the 20th century, the English
banker Sir Ernest Cassel chose the Riederfurka for
his summer retreat and built the Villa Cassel, a fashionable
summer residence. For more than 40 years
now, it has been home to an environmental education
and conservation centre, the Pro Natura Center Brienzersee
Aletsch.
De la résidence d’été au centre de protection de
la nature
Au début du 20ème siècle, le banquier anglais Sir
Ernest Cassel choisit la Riederfurka pour en faire
sa résidence d’été et construisit avec la Villa Cassel
une résidence d’été mondaine. Depuis plus de 40
ans, elle abrite le centre Pro Natura d’Aletsch, réputé
comme centre d’information et de formation en environnement.
www.pronatura-aletsch.ch
Aletschwald
Genusswandern im geschützten Arvenwald
Die Arven sind teils mehr als 900 Jahre alt und gelten
als die ältesten Bäume der Schweiz.
The Aletsch Forest
Beautiful walks in protected pine woods
Many of the pines are as much as 900 years old, putting
them among the oldest trees in Switzerland.
“Forêt d’Aletsch“
Randonnée plaisir dans la forêt d’arolles
Les arolles sont âgés en partie de plus de 900 ans et
font partie des plus vieux arbres de Suisse.
www.aletscharena.ch/aletschwald
Märlitipp: Hasenliebe in Bellwald
Bietschtal
Lötschenlücke
3173 m
L a n g g l e t s cher
Unsere Geschichte erzählt von der Häsin Bella die
den Hasen Waldi in Bellwald besucht. An 14 Märchenstationen
wird den Besuchern in kindgerechter
Weise vermittelt, wie wichtig Nächstenliebe ist.
Zusätzlich zeigt Waldi, Bella die Umgebung, die Natur
und was man in dieser alles machen kann.
Bei jeder Station wird die Geschichte weitererzählt
und Ihr könnt sie bei jeder Station selbst miterleben.
The Fairytale Trail
Our story tells of the doe Bella who visits the hare
Waldi in Bellwald. At 14 fairytale stations, the visitors
will be told about the importance of charity, in
a child-friendly manner. Waldi also shows Bella the
environment and nature, and everything one can do
in both matters. At each station, the story is retold
and you can personally experience them at each
station.
Trail de fées
Notre histoire parle de la lapine Bella qui rend visite
au lapin Waldi à Bellwald. Durant les 14 étapes
du conte, les visiteurs, et en particulier les enfants,
pourront découvrir à quel point l‘amour de son prochain
est important. De plus, Waldi montre les environs,
la nature et tout ce que l‘on peut y faire, à Bella.
À chaque étape, l‘histoire continue et vous pouvez
y participer à chaque étape.
Rundwandertipp: «Trusera»
Die Wasserleite «Trusera» bezieht ihr Wasser aus
dem Milibach im Rappental und bringt es durch
den Ernerwald auf die rund 5 km entfernten Güter
in den Binnachra. Dank einem Projekt verschiedener
Partner wurde die alte Suone wieder instand
gestellt. Ein schöner Wanderweg führt entlang des
munter plätschernden Bächleins.
Mühlebach-Trusera-Wasen-Ernen-Mühlebach
ca. 2 Stunden.
Hiking trail “Trusera”
The Trusera irrigation channel draws its water from
the Milibach stream in the Rappental valley and
brings it through the Erner Forest to the properties
in the Binnachra, approximately 5 km away. Thanks
to a project launched by several different partners,
the old “Suone” irrigation channel has now been
restored. A lovely hiking trail takes you alongside the
merrily rippling waters of the little stream. Mühlebach-Trusera-Wasen-Ernen-Mühlebach,
ca. 2 hours
Randonnée en boucle le long du «Trusera»
La suone “Trusera“ capte l‘eau du Milibach dans le
Rappental et l‘amène sur 5 kms à travers la forêt
d‘Ernen, jusqu‘aux champs de Binnachra.
Sur l‘initiative de plusieurs partenaires, l‘ancienne
suone a pu être remise en état et un petit sentier
longe désormais le cours d‘eau. Mühlebach-Trusera-Wasen-Ernen-Mühlebach,
env. 2 heures
Breithorn
3785 m
Mönch
4107 m
Nesthorn
3822 m
B a
l t s c h i edertal
Eiger
3970 m
O b e r a
l e
Brienz
Aletschhorn
4193 m
t s c h g
l e t s c
h
e
r
Sparrhorn
3020 m
Hohbiel
2680 m
Fiescherhörner
4049 m
Belalp 2094 m
G r e detschtal
G r o s s e r A
Hängebrücke Belalp – Riederalp
Familientipp: Schnitzeljagd Ulrichen
Salü! Mein Name ist Jodok. Begleitet mich zusammen
mit meinem Maultier Muli auf der Entdeckungsreise
durch das Bergdorf Ulrichen. Dafür
sind eure Fähigkeiten beim Rätsel lösen gefragt.
Mit Köpfchen und Geschick erleben wir zusammen
etwas Einzigartiges. Spannung und Spass
sind garantiert und am Schluss wartet eine Überraschung!
Bis bald, wir freuen uns Jodok und Muli
Scavenger Hunt Ulrichen
Hello! My name is Jodok. Will you accompany me
and my pack animal “Muli” on a special discovery
tour? You will need to demonstrate your quiz skills.
Bring your wit and dexterity and we will be sure to
enjoy a unique adventure. Excitement and fun guaranteed!
In the end, you will even get a small surprise
gift. We are looking forward to seeing you soon,
Jodok and Muli
Jeu de piste à Ulrichen
Salut! Je m’appelle Jodok. Moi et mon mulet “Muli“
ont envie de passer un bon moment avec vous. Suivez
nous dans et autour d’Ulrichen! Découvrons
ensemble ce village de montagne. Il s’agit de faire
preuve d’habileté physique et intellectuelle. On va
s’amuser en essayant de résoudre les différentes
épreuves et le tout finira par une belle surprise.
Je me réjouis de vous voir. À bientôt! Jodok et Muli
www.obergoms.ch/schnitzeljagd
l e t s c h g l e t s c h e r
M assaschluch t
Blatten
1322 m
Hohfluh
2227 m
Riederalp
1925 m
Mund
1188 m
Geimen
Wetterhorn
3692 m
Schreckhorn
4078 m
Finsteraarhorn
4274 m
Grosses Wannenhorn
3906 m
Märjelesee
Moosfluh
2333 m
F i e s c h e r g
Eggishorn
2869 m
Bettmerhorn
2647 m
Hängebrücke Massegga
Birgisch
Bettmeralp
Ried-Mörel
Schönbiel
Herrenweg
2285 m
Wurzenbord
2218 m
1950 m
Eiche Sattel
Bitsch
Naters
1408 m
Finnen
Gamsen
Thermalbad
Die Alpen sind in Gefahr! Sie verlieren als Wirtschaftsraum
an Bedeutung, die Landwirtschaft in
den Berggebieten stirbt aus und der Wandel des Klimas
bringt nicht abschätzbare Veränderungen und
Herausforderungen mit sich. Wie werden in Zukunft
die Wiesen und Weiden bewässert, wenn die Gletscher
verschwunden sind? Wie erhalten wir die Bräuche,
Dialekte und unser gesamtes Kulturgut? Wie soll
sich der Tourismus ausrichten, wenn im Winter der
Schnee ausbleibt?
l e t s c h e r
Betten Dorf
Greich
Glis
Wasenhorn
3447 m
Fiescheralp
2212 m
Bitsch
Termen
Brig
Ausstellungstipp: World Nature Forum Naters
Mit solchen und vielen anderen Fragestellungen
setzt sich die Ausstellung im World Nature Forum
(WNF) auf dem Aletsch Campus in Naters auseinander.
The exhibition
The Alps are at risk! The Alpine space loses its importance
as economic territory, the agriculture in
mountain areas is weakening and the climate change
will bring unforeseen transformations and new
challenges. How will be the irrigation of meadows
and pastures once the glaciers will disappear? How
can we safeguard the traditions, languages and the
entire cultural heritage? How will tourism refocus
once the snow will fail to appear in winter time?
Hängebrücke Aspi – Titter
Biela
Sport & Feriencenter Fiesch
Mörel
759 m
Holzji
U n t e r a a r g l e t s c h e r
O b e r a a r g l e t s c h e r
Golden Rabbit
2560 m
Rosswald
Talstation
Lax
Grengiols
Betten Talstation
826 m
Ried-Brig
Fieschertal
1107 m
Fiesch
1049 m
Rosswald
1819 m
Richinen
2060 m
The exhibition in the World Nature Forum in the
Aletsch Camp in Naters will tackle with these and
similar questions. Even more: a unique visitor, study
and congress center will be established, encircling
the World Heritage Region Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.
L’exposition
Les Alpes sont en danger! L’espace alpin est en
train de perdre sa valeur en tant que territoire économique,
l’agriculture de montagne s’affaiblit et les
changements climatiques mènent à des nouvelles
transformations et à de nouveaux défis. Comment
arrosera-t’on les prés et les pâturages après la disparition
des glaciers? Comment peut-on sauvegarder
les traditions, les langues et le patrimoine culturel?
Comment se transformera le tourisme quand la neige
ne tombera plus en hiver?
L’exposition du World Nature Forum dans le Camp
d’Aletsch à Naters vise à faire face à ces questions.
Un centre de visiteurs et un centre d’études et congrès
seront créés au coeur du World Heritage Region
Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.
www.jungfraualetsch.ch
Bellwald
1560 m
S i m p l o n t u n n e l
G
Grimselsee
o
s
m
Gommer Höhenweg
Biel
Blitzingen
Niederwald
Steinhaus
Fürgangen
Mühlebach
Ernen 1196 m
Rothwald
S a
Meiringn
Brünig
Luzern
Interlaken
Spiez
Gluringen
Ausserbinn
Hängebrücke Fürgangen – Mühlebach
Blatten-Belalp
Blatten-Belalp Tourismus
Rischinustrasse 5
CH - 3914 Blatten b. Naters
+41 (0)27 921 60 40
tourismus@belalp.ch
Belalp Bahnen AG
Rischinustrasse 5
CH - 3914 Blatten b. Naters
+41 (0)27 921 65 10
bahnen@belalp.ch
www.belalp.ch
/BlattenBelalpTourismus
/BlattenBelalp
/blattenbelalptourismus
/BelalpBlatten
a s t
Fletschhorn
3982 m
a l
R h o n e g
2164 m
Grimselpass
Via Sbrinz
Münster
Reckingen
Geschinen
Lagginhorn
4010 m
l e
t
s
Dammastock
3630 m
c h e r
Rhonequelle
LANDSCHAFTSPARK
BINNTAL
Gletsch
Ulrichen
Belvédère
Rottenweg
Oberwald
1368 m
Obergesteln
Simplon Kulm
Simplon Pass 2009 m
Simplon Hospiz
T r i f
t g
.
l
Hohsaas
3146 m
Galenstock
3586 m
Kreuzboden
2405 m
Wasenhorn
3246 m
Weissmies
4017 m
Saas-Grund
Aletsch Arena AG
Furkastrasse 39
CH - 3983 Mörel-Filet
+41 (0)27 928 58 58
info@aletscharena.ch
2429 m
Furkapass
Belvédère
F u r k a B a s i s t u n n e l
Kittbrücke
Binn 1400 m
Furka
Heiligkreuz
Saas-Almagell
Tiefenbach
Pizzo Gallina
3061 m
Ladstafel
Blinnenhorn 3374 m
Hängebrücke Kittbrücke
Fäld
Furggstalden
1901 m
Monte Leone
3553 m
Heidbodme
2400 m
Arnisee
1370 m
Galenstock
Göschenen
1102 m
Realp
Abzweigung
G riesgletscher
Simplon Dorf
1472 m
Plattjen
2570 m
Bellwald Tourismus
Dorf 88
CH - 3997 Bellwald
+41 (0)27 971 16 84
info@bellwald.ch
Pizzo Rotondo
3192 m
Nufenenpass
Via Sbrinz
Luzern
Bern
Zürich
Basel
Intschi
650 m
Andermatt
Hospental
Griespass
Gabi
Albrunpass
1436 m
Gotthardpass
2019 m
Ofenhorn
3235 m
S i m p l o n t u n n e l
F e e g
Allalin
l e t s c h e r
Gütsch Wanderwege
2309 m
Oberalpsee
G o t t h a r d t u n n e l
Alpe Dèvero
Gondo 855 m
Mattmark
35
2197 m
3457 m
Legende
Rienzenstock
MGBahn
2957 m
Postauto
Piz Giuv
3096 m
Bergbahnen
Passstrassen
Nätschen
35
Zwischbergen
Allalinhorn
4027 m
Riale
Pizzo Centrale
2999 m
Strahlhorn
4190 m
Rimpfischhorn
4199 m
Oberalppass
2033 m
Gemsstock
2961 m Tschamutt-Selva
Iselle
Airolo
F i n d e l g l e t s c h e r
Lai da Curmera
1141 m
Baceno
Varzo
Stockhorn
3532 m
5/2018
Milez
Macugnaga
Oberalpstock / Péz Tgietschen
3328 m
Rueras
Dieni
Alp Tgom
Lai da Nalps
DE EN FR
Aletsch Arena Bellwald Binntal Obergoms
Aletsch Bahnen AG
Verwaltungsgebäude
CH - 3992 Bettmeralp
+41 (0)27 928 41 41
info@aletschbahnen.ch
www.aletscharena.ch
/aletscharena
/aletscharena_ch
/aletscharena_ch
/aletscharena
/aletscharena
/aletscharena
Bellwald Sportbahnen AG
CH-3997 Bellwald
+41 (0)27 971 19 26
sportbahnen@bellwald.ch
www.bellwald.ch
/BellwaldTourismus
/BellwaldTourism
/bellwaldtourismus
/bellwaldtourismus
Landschaftspark Binntal
Tourismusbüro Ernen
Hengert 5
CH - 3995 Ernen
+41 (0)27 971 50 55
ernen@landschaftspark-binntal.ch
www.landschaftspark-binntal.ch
/binntal
/BinnPark
/landschaftsparkbinntal
Fürgangen - Mühlebach «Goms Bridge»
Hängebrücken erleben:
HÄNGEBRÜCKEN
aleTsch – goms
ROPE BRIDGE . PONT SUSPENDU
SOMMER | SUMMER | ÉTÉ
Hängebrücken erleben mit...
Obergoms Tourismus AG
Furkastrasse 53
CH - 3985 Münster
+41 (0)27 974 68 68
tourismus@obergoms.ch
www.obergoms.ch
Martin Schmidt
Fussballtrainer
/GomsTourismus
/GomsTourismus
/gomstourismus
/ObergomsTourismus
Massegga
Kittbrücke
Aspi-Titter
Belalp - Riederalp
«Keine Brücke zu hoch, kein Weg zu
weit...dem Himmel (dem Paradies) so
nah!»
Simon Hallenbarter
Biathlon Olympia-Teilnehmer
«Klein aber fein – auf dem historischen
Saumpfad über den Griespass finde
ich Erholung.»
Reinhard Bittel
Bergführer
«Die Aspi-Titter-Brücke verbindet. Sie
schafft einen Ort des Begegnens – für
Landschaften und Menschen.»
Madeleine Hirsiger
Filmjournalistin
«Sie wackeln und schwingen, diese Hängebrücken,
aber man wird belohnt: wo
kann man den jungen, tosenden Rotten
schon mal von oben betrachten?»

Aletsch
Goms
Belalp - Riederalp Aspi-Titter Fürgangen – Mühlebach «Goms Bridge»
Belalp - Hotel Belalp - Aletschji - Hängebrücke
- Grünsee - Kalkofen - Riederfurka - Riederalp
Die 124 Meter lange Hängebrücke ist eines der Wanderhighlights
im Aletschgebiert. In 80m Höhe führt
sie direkt vor dem Gletschertor des grossen Aletschgletschers
über die Massaschlucht.
The 124 meters long suspension bridge is one of the
hiking highlights in the Aletsch Arena, spanning the
Massa Gorge at a eight of 80m by the snout of the
Great Aletsch Glacier.
Le pont suspendu de 124 mètres de long est l‘un
des nombreux points forts de l‘Aletsch Arena. Le
pont suspendu à 80m au-dessus des gorges de la
Massa conduit directement au pied du grand glacier
d‘Aletsch.
2100
2000
Belalp
2120
Hotel Belalp
2130
Zeitbedarf . Time requirement . Temps nécessaire:
4h 30'
Distanz . Distance . Distance:
11.5 km
Max. Höhe . Max . altitude . Altitude max:
2133 m
Tickettipp . Ticket tip . Conseil pour les billets
Rundfahrtticket Hängebrücke
Suspension bridge round-trip ticket
Billet pour la randonnée pont suspendu
Preisinformationen unter . Price informations on . Information
sur les prix
www.hängebrücken-aletsch-goms.ch
Riederfurka
2060
Riederalp
1905
Fieschertal Dorf – Aspi-Titter – Bellwald
Die Aspi-Titter Hängebrücke (160 Meter lang) über
die 120 Meter tiefe Weisswasserschlucht am Fusse
des Fieschergletschers ist das letzte noch fehlende
Puzzleteil eines durchgehenden Höhenwanderweges
vom Gotthardgebiet bis ins Unterwallis.
The Aspi-Titter Hängebrücke (160 met ers long) over
the 120 meters deep Weisswasser canyon at the
feet of the Fiescher glacier is the last missing link in a
continuous high-altitude mountain trail from the San
Gottardo region to Lake Geneva.
Perché dans les gorges, 120 mètres au-dessus de la
Weisswasser, au pied du glacier de Fiesch, le pont
suspendu Aspi-Titter (160 mètres de long) vient
compléter le sentier de randonnée d’altitude qui
s’étend désormais sans interruption de la région du
Gothard au Bas-Valais.
1800
1700
1600
Aspi-Titter
1625
Zeitbedarf . Time requirement . Temps nécessaire:
3h
Distanz . Distance . Distance:
8 km
Max. Höhe . Max . altitude . Altitude max:
1828 m
Alternative . alternative . alternative
Fiescheralp – Burghütte – Hängebrücke Aspi-Titter –
Bellwald
5h 30'
Bellwald – Hängebrücke Aspi-Titter – Eggen – Bellwald
2h 30'
www.aspi-titter.ch
Bellwald
1551
Fürgangen - Mühlebach - Steinhaus - Niederwald
- Bellwald - Fürgangen
Der Weg durch die Lamma-Schlucht wurde während
Jahrhunderten rege benutzt. So entstand die Idee,
den Weg durch eine Hängebrücke zu ersetzen.
Die Hängebrücke «Goms Bridge» überquert die
Lamma-Schlucht 92 Meter über dem wilden Rotten.
Sie ist 280 Meter lang und 1.4 Meter breit. So bietet
der Gehsteig aus einheimischem Lärchenholz nicht
nur Wanderern, sondern auch Rollstuhlfahrern und
Fussgängern mit Velo genug Platz. Die Hängebrücke
ist ganzjährig begehbar.
The route through Lamma-Schlucht has been well
used for centuries. A proposal to replace the path
with a suspension bridge was then put forward.
The “Goms” suspension bridge crosses the Lamma-Schlucht
92 meters above the wild waters of the
Rhône. It is 280 meters long and 1.4 meters wide. The
walkway made out of indigenous larch wood not only
provides enough space for hikers but also wheelchair
users and pedestrians with bicycles. The suspension
bridge is open all year.
Le sentier à travers la gorge de la Lamma a été très
utilisé des siècles durant. C‘est ainsi qu‘est née l‘idée
de remplacer le sentier par un pont suspendu.
Zeitbedarf . Time requirement . Temps nécessaire:
3h 30'
Distanz . Distance . Distance:
10.4 km
Max. Höhe . Max . altitude . Altitude max:
1562 m
Tickettipp . Ticket tip . Conseil pour les billets
Wanderpass Aletsch+ . Hikingcard Aletsch+ .
Hikingcard Aletsch+
Preisinformationen unter . Price informations on . Information
sur les prix
www.hängebrücken-aletsch-goms.ch
Le pont suspendu “Goms Bridge“ franchit la gorge de
la Lamma à 92 mètres au-dessus du Rhône sauvage.
Il mesure 280 mètres de long et 1,4 mètre de large.
Ainsi, la passerelle en bois de mélèze offre suffisamment
d‘espace aux randonneurs, aux usagers de fauteuils
roulants et aux piétons munis d‘un vélo.Le pont
suspendu est ouvert toute l'année.
Bellwald
1551
1900
1500
1500
1800
1700
1600
Aletschji
Gletschertor
Hängebrücke
1605
Aletschwald
1400
1300
1200
Fieschertal Dorf
1108
1400
1300
1200
Goms Bridge
1181
Fürgangen
1202
Mühlebach
1248
Steinhaus
1269
Niederwald
1251
Führgangen
1202
1500
0
2
4 6 8 10
1100
0
1
2
3 4
5 6 7 8
1100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
25' 45' 30'
2h 30'
20'
1h 30' 20'
1h 10'
20' 45' 45'
1h 28'
12'
25' 2h 30' 1h 30' 35'
1h 10' 15' 1h 25'
20' 45' 45'
1h 12'
Obergoms
Naters
ErlebnisCard
Kittbrücke
Ulrichen - zum Loch - Kittbrücke - Ladstafel
Wie wohl damals die Säumer mit ihren schwer beladenen
Maultieren den Weg über die Aegina bewältigt
haben? Heute finden Wanderer auf dem Weg von
Ulrichen nach Ladstafel, Nufenen- oder Griespass
eingebettet in die wildromantische Natur des Aeginatals
die kleine aber feine Hängebrücke (25m) zur
einfachen Überquerung des Flusses vor. Von hier
weitet sich das Tal und öffnet den Blick in den eindrücklichen
Talkessel, der von den riesigen Windrädern
der höchstgelegenen Windparkanlage Europas
gekrönt wird. Die prächtige Steinbrücke bei Ladstafel
stammt aus dem Jahre 1761. Für die Rückfahrt empfehlen
wir die Kurse von PostAuto.
I wonder how the muleteers with their heavily loaded
mules managed to cross the Aegina? On the way
from Ulrichen to Ladstafel, Nufenen- or Griesspass
nestled in the wild and romantic nature of the Aegina
Valley, hikers today find the small but fine suspension
bridge (25m) for easy crossing of the river. From here,
the valley widens and the view opens up into the impressive
valley basin, which is crowned by the huge
wind turbines of Europe's highest wind farm. The
magnificent stone bridge at “Ladstafel” was built in
1761. For the way back we recommend the courses of
PostAuto.
1600
1500
1400
1300
Ulrichen
1346
Zeitbedarf . Time requirement . Temps nécessaire:
2h 30'
Distanz . Distance . Distance:
6.8 km
Max. Höhe . Max . altitude . Altitude max:
1923 m
Tickettipp . Ticket tip . Conseil pour les billets
ErlebnisCard . ErlebnisCard . ErlebnisCard
Preisinformationen unter . Price informations on . Information
sur les prix
www.erlebniscard.ch
Je me demande comment les muletiers avec leurs
mulets lourdement chargés ont réussi à traverser
l'Aegina? Sur le chemin d'Ulrichen à Ladstafel, Nufenen-
ou Griesspass niché dans la nature sauvage
et romantique de la vallée d'Aegina, les randonneurs
trouvent aujourd'hui le petit pont suspendu (25m)
pour traverser facilement la rivière. De là, la vallée
s'élargit et la vue s'ouvre sur l'impressionnant bassin
de la vallée, couronné par les immenses éoliennes du
plus haut parc éolien d'Europe. Le magnifique pont
de pierre à “Ladstafel” a été construit en 1761. Pour le
retour, nous vous recommandons les cours du Car-
Postal.
Ladstafel
1923
Kittbrücke
1626
1 2 3 4 5 6
Massegga
Naters - Hegdorn - Massegga - Bitsch - Naters
Die Wanderung von Naters nach Hegdorn über die
40m lange Hängebrücke Massegga nach Bitsch ist
unser Tipp für Familienausflüge. Die etwas kürzere,
aber nicht weniger spektakuläre Hängebrücke eröffnet
den Blick auf das felsige Ausgangstor der Massaschlucht.
Nach der Überquerung führt der Weg von
Bitsch über die Rote Meile zurück nach Naters.
The hike from Naters to the hamlet Hegdorn over
the 40 meters long suspension bridge Massegga to
Bitsch is an insider tip for families. From the shorter
but not less spectacular suspension bridge, you can
see the end of the Massa Canyon with his rock formations.
Arriving at Bitsch, you can follow the Red
Mile back to Naters.
900
850
800
750
700
650
Naters
673
Hegdorn
907
Massegga
738
Zeitbedarf . Time requirement . Temps nécessaire:
2h 30'
Distanz . Distance . Distance:
7.3 km
Max. Höhe . Max . altitude . Altitude max:
907 m
La randonnée de Naters à Hegdorn, franchissant le
pont suspendu Massegga de 40 mètres de long jusqu‘à
Bitsch est notre suggestion pour des excursions
en famille. Le pont suspendu un peu plus court, mais
pas moins spectaculaire pour autant, offre une vue
sur le portail de sortie rocheux des gorges de la Massa.
Après la traversée, l‘itinéraire passe par Bitsch et
retourne à Naters en passant par Rote Meile.
Bitsch
692
1 2 3 4 5
Naters
673
Mehrtagespass «ErlebnisCard»
Die «ErlebnisCard» bietet spannende Ausflüge im
Oberwallis, in Disentis-Sedrun, in der Ferienregion
Andermatt und im Berner Oberland. Der 2-, 3- oder
5-Tagespass ist gültig zwischen Spiez, Interlaken,
Crans-Montana, Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig,
Domodossola, Andermatt, Disentis und Chur. Die
Tage sind innerhalb eines Monats frei wählbar.
Auf der gesamten Matterhorn Gotthard Bahn, auf der
BLS-Strecke Brig – Kandersteg, auf der SBB-Strecke
Brig – Salgesch, auf allen PostAuto-Linien im Oberwallis
(Pässefahrten Zentralalpen 50%), auf den
Verkehrsbetrieben Leuk – Leukerbad und Umgebung
LLB, auf der RegionAlps Buslinie Visp – Leuk geniessen
Sie freie Fahrt.
Zusätzlich gibt es 50% Ermässigung auf ein nahezu
unbegrenztes Angebot an Bahnen, Bergbahnen,
Schiffen, Sport-, Freizeit- und Kultureinrichtungen.
Preisinformationen unter
www.erlebniscard.ch
Wandern
N
Mit der MGBahn
bequem unterwegs.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
Multi-day pass “Adventure Card“
The “Adventure Card“ offers exciting excursions in the
Upper Valais, in Disentis-Sedrun, in the Andermatt
holiday region and in the Bernese Oberland. The 2-,
3- or 5-day pass is valid between Spiez, Interlaken,
Crans-Montana, Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig,
Domodossola, Andermatt, Disentis and Chur. The
days are freely selectable within a one-month period.
You enjoy free travel on the Matterhorn Gotthard
Bahn, on the BLS-stretch Brig – Kandersteg, on the
SBB-stretch Brig – Salgesch, on all PostBusservices
in the Upper Valais (Pass trips Central Alps 50%), on
the Leuk – Leukerbad and District Community Transport
LLB and the Region-Alps bus Visp – Leuk.
Additionally, there‘s also a 50% discount on a practically
unlimited offering of regional railways, funiculars
and cableways, boats, sport, leisure and cultural
facilities.
Price informations on
www.erlebniscard.ch
Hängerbrücke noch grösser.pdf 1 16.05.2018 09:22:01
Mit dem Postauto zur
Hängebrücke Belalp–Riederalp
(Aletsch Arena)
Kombiangebot «Hängebrücke Aletschgletscher»
inklusive folgender Leistungen:
- PostAuto-Fahrt Brig–Blatten b. Naters
- Zugfahrt Fiesch–Brig (oder umgekehrt)
- einfache Gondelfahrt Blatten–Belalp
- Bergbahn-Fahrt in der Aletsch Arena
(wahlweise Riederalp–Mörel, Bettmeralp–Betten
Talstation oder Fiescheralp–Fiesch)
Alle Infos unter: postauto.ch/sommerwallis
Forfait de plusieurs jours “Carte d’aventure“
La “Carte d’aventure“ permet d’effectuer de magnifiques
excursions dans le Haut-Valais, à Disentis-Sedrun,
la région de vacances Andermatt et l’Oberland
bernois. Le forfait de 2, 3 ou 5 jours est valable entre
Spiez, Interlaken, Crans-Montana, Loèche-les-Bains,
Zermatt, Saas-Fee, Brigue, Domodossola, Andermatt,
Disentis et Coire. Les jours peuvent être choisis
librement au cours d’un mois.
Vous bénéficiez de la libre circulation sur le Matterhorn
Gotthard Bahn, sur la BLS Brigue – Kandersteg,
la CFF Brig – Salquenen, sur toutes les lignes
CarPostal du Haut-Valais (Traversée des cols Alpes
centrales 50%), sur les transports publics Loèche –
Loèche-les-Bains et environs LLB et sur le bus RegionAlps
Viège – Loèche.
Il y a également 50% de réduction sur d’innombrables
trains, remontées mécaniques, bateaux, installations
sportives, culturelles et de loisirs.
Information sur les prix
www.erlebniscard.ch
World Nature Forum
Das Welterbe-Erlebnis
Entdecken Sie das UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-
Aletsch im World Nature Forum in Naters, nur 5 Gehminuten
vom Bahnhof Brig entfernt.
Die spektakuläre Ausstellung lässt Sie spielerisch in das
Welterbe eintauchen. Highlight der Ausstellung ist das
grosse Panoramakino, in dem auf einer 100m 2 grossen
Leinwand imposante und unbekannte Filmszenerien aus
dem UNESCO-Welterbe die Besucher begeistern.
Ein Spass für die ganze Familie!
1h 10'
1h 20'
1h 1h 15'
1h 30'
20'
40'
40' 50' 30'
40'
Wir bringen Sie ins Erlebnis.
www.mgbahn.ch/wandern
www.worldnatureforum.com