MEH Pause 2014

OKTOBER 2014
AUFGEDREHT
Mit Musikern auf Augenhöhe
PERSPEKTIVE GESUCHT
Was kommt nach der Ausbildung?
ABENTEUER MEH
Augen zu und durch

PRAKTIKUM GESUCHT:
MIT UNS GEWINNEN SIE!
AUS-
SCHNEIDEN,
KLEBEN,
WÜRFELN
Programmieren
Daten erfassen
Recherchieren
Buchhaltung
Telefonieren
G r a fi k
Wir sind hochmotiviert und vielfältig einsetzbar. Geben Sie uns die Chance,
unser Wissen in einem Praktikum auf die Probe zu stellen.
Administrativer und finanzieller Aufwand entsteht für Sie keiner.
Gerne gibt Ihnen Lukas Fischer Auskunft: Tel. 044 389 62 57, l.fischer@meh.ch

Pause 2014 3
PERSPEKTIVEN-
WECHSEL
Ich erinnere mich noch, wie wir mit der Pause begonnen
haben. Was ist uns Autoren wichtig? Was
könnte Sie als Leser interessieren? Ich konnte mir
am Anfang nicht vorstellen, was für eine Arbeit
es sein würde, bis wir unser Magazin endlich in
Händen halten.
In dieser Ausgabe berichten wir von unseren
Er lebnissen, Träumen und Problemen. Wir Rollstuhlfahrer
haben oft mit Vorurteilen zu kämpfen.
Nicht selten spricht man über uns statt mit uns.
Ich wünsche mir mehr Austausch auf Augenhöhe.
Man sollte sich kennenlernen, die Perspektive
wechseln, mehr über andere Menschen erfahren,
bevor man sich eine eigene Meinung bildet. Mit
unserer Pause bieten wir Ihnen die Chance, uns
etwas näher kennenzulernen.
Den Artikel «Unter die Räder gekommen – Fussgänger
auf dem Abstellgleis» möchte ich Ihnen
besonders ans Herz legen. Darin skizziert Yannick
eine Welt für Rollstuhlfahrer, die für Fussgänger
zur Herausforderung wird. Mir gefällt dieser
Perspektivenwechsel, zeigt er doch, dass man
nicht behindert ist, sondern behindert wird. Oft.
Wir alle.
Eine der beeindruckendsten Wochen im vergangenen
Ausbildungsjahr war für mich die Projektwoche
Rap and Roll. Wir haben in dieser Woche
mit Profis zusammen unsere eigene Musik produziert.
Sie sind uns auf Augenhöhe begegnet, haben
sich für uns interessiert. Dabei verschwinden
Vorurteile wie von selbst.
Was hat ein Haar in der Suppe mit Duchenne zu
tun? Im Artikel von Dave erfahren Sie mehr darüber.
Und auch, warum es mit dem Leben wie mit
einem Theaterstück ist: Es kommt nicht darauf
an, wie lange, sondern wie bunt es ist.
Ich bin stolz darauf, was wir auf die Beine gestellt
haben und wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen
und Perspektiven wechseln.
Yannik Amberg
Lehrling

4
Pause 2014
UNTER
DIE RÄDER
GEKOMMEN
Wir schreiben das
Jahr 2496, die Mehrheit
der Menschen sitzt im
Rollstuhl. Fussgänger
werden diskriminiert.
PROSECCO SUCHT
ERDBEERE
Manuel berichtet von seiner
ersten Liebe und der Sehnsucht
nach Zweisamkeit.
BIS ZUM
UMFALLEN
Nur etwa 700 Menschen
auf der Welt leiden an der
Krankheit, die Annetes Leben
schlagartig veränderte.

Pause 2014 5
8 ABENTEUER MEH
Mein Schritt in die Zukunft
10 CARPE DIEM
Leben mit kürzerer Lebenserwartung
14 AUFGEDREHT
Projektwoche Rap and Roll
20 PERSPEKTIVE GESUCHT
Mit weissen Socken auf Jobsuche
22 EIN MORGENMUFFEL BLICKT ZURÜCK
Ausbildungsreise Lyon
24 DOPPELPASS
Ein Profifussballer packt aus
26 AUFBRECHEN
Paris je t'aime
29 FOTOSTORY
Frag mich was Leichteres!
IMPRESSUM
PAUSE – das MEH-Lehrlingsmagazin. Ausgabe Nr. 114, 32. Jahrgang
Herausgeber: Ausbildung MEH, Lengghalde 1, 8008 Zürich, Telefon 044 389 62 00,
www.meh.ch, lehrlinge.ausbildung@meh.ch Fotos: Michael Groer, Steven Deblander
Korrektorat: Susann Bovay Litho: b+b repro AG Druck: Druckerei Albisrieden AG
Auflage: 3'200 Exemplare Erscheint: 1 x pro Jahr

Fussgänger auf dem Abstellgleis
UNTER DIE RÄDER
GEKOMMEN
Wir schreiben das Jahr 2496. Seitdem die vorgeburtliche
Diagnostik Mode ist, werden immer mehr Fussgänger vor der
Geburt aussortiert. Rollstuhlfahrer bilden bereits die Mehrheit
der Bevölkerung. Dies hat gravierende Auswirkungen auf
Fussgänger. Von Yannick Schaaf

Pause 2014 7
Warum sich in den vergangenen Jahrhunderten
immer mehr werdende Eltern gegen Kinder, die
gehen können, entschieden haben? Ich weiss
es nicht. Vielleicht war es nur eine Mode. Aufgrund
dieser Entwicklung wurde fast die ganze
Infrastruktur umgebaut und für Rollstuhlfahrer
zugänglich gemacht. Die Fussgänger haben immer
mehr Schwierigkeiten. Sie werden in der
Schule von den Rollstuhlfahrern geärgert, es gibt
keine Sitzplätze im öffentlichen Verkehr oder in
den Kinos. Für Fussgänger gibt es kaum Arbeitsplätze.
Es findet eine regelrechte Diskriminierung
statt. Diese Probleme hat Daniel, einer meiner
Kollegen, auch. Er ist ganze 1,74 Meter gross und
hat wegen den baulichen Anpassungen für Rollstuhlfahrer
bereits einen krummen Rücken.
Limbo in der Dusche
Kürzlich, als mich Daniel gut gelaunt in meiner
neuen Wohnung besuchte, stiess er sich den
Kopf am Türrahmen. In meinem Haus ist nicht
nur der Eingang niedriger sondern auch die Decke.
So muss Daniel andauernd geduckt laufen.
Auch in öffentlichen Gebäuden gibt es nur tiefe
Decken. Dadurch können die Baukosten niedrig
gehalten werden. Meistens werden neu geplante
Wohnungen nicht fussgängerfreundlich gebaut.
Ich bin der Meinung, dass beim Bau eines neuen
Hauses standardmässig auf die Bedürfnisse
der Fussgänger eingegangen werden sollte. Neulich
erzählte mir Daniel, wie er in einem Hotel in
Limbo- Manier duschen musste. Die Brause war
auf der Höhe für Rollstuhlfahrer angebracht.
Selbst das Einkaufen kann für Fussgänger zum
Problem werden. Ich sehe ständig Fussgänger mit
Schrammen am Kopf, weil sie im Supermarkt an
den Reklametafeln hängen bleiben. Wer als Fussgänger
in Kleiderläden etwas anprobieren will,
muss damit rechnen, dass die Umkleidekabinen
nur bis zur Brust reichen. Das ist eine Blossstellung
für die Fussgänger. Daniel hat bei der Kleidersuche
oft Schwierigkeiten, weil es fast keine
Klamotten für Fussgänger gibt. Die Hosen für
Rollstuhlfahrer sind für eine Sitzposition genäht.
Das macht ihm das Stehen und Laufen ziemlich
schwer. Wenn ein Fussgänger durch ein Einkaufszentrum
geht, flüstern und lachen oft Rollstuhlfahrer
hinter seinem Rücken: «Schaut mal, der
muss geduckt laufen». Das ist auch der Grund da -
für, dass er sich kaum mehr aus dem Haus traut.
Sein Selbstwertgefühl leidet sehr darunter.
Daniel spielt Fussball, es wird für ihn immer
schwieriger, einen fairen Vertrag bei einem Verein
zu bekommen. Die meisten Menschen sind nur
noch an Rollstuhlsport interessiert. Das Geld, das
Daniel beim Fussball verdient, reicht gerade so
zum Leben. Wenn ich mit meinem Kollegen unterwegs
bin, werde ich dauernd von irgend welchen
fremden Leuten über ihn ausgefragt, obwohl er
direkt neben mir steht. Das nervt mich! Sprecht
ihn doch selbst an, wenn ihr euch für ihn interessiert.
Liebeskummer
Auch das Thema Liebe stellt Daniel vor grosse
Schwierigkeiten. Vor einigen Monaten begab
er sich im Internet auf Partnersuche. Er wurde
schnell fündig und chattete gleich mit der Dame.
Dass er Fussgänger ist, erwähnte er nicht. Die
beiden hatten einige Monate lang einen regen
Austausch. Schliesslich öffnete er sich und gestand
ihr, dass er Fussgänger ist. Danach herrschte
Funkstille und Daniel hörte nie mehr etwas von
ihr. Falls ein Fussgänger wirklich mal ein Date hat,
taucht schon das nächste Problem auf, beispielsweise
in Restaurants. Es gibt keine Möglichkeiten
sich hinzusetzen und um stehend zu essen, sind
die Tische zu niedrig. So kommt keine romantische
Stimmung auf.
Manchmal stelle ich mir vor …
… wie es wäre, in einer Welt für Fussgänger zu
leben. Was wäre dann? Restaurants mit Stühlen
vollgestellt, Sitzplätze in den Trams nehmen viel
Platz weg, zu schmale Türen in den Wohnungen,
nur wenige Zuschauer beim Rollstuhlsport, zu hohe
Randsteine, mehr Treppen, weniger Rampen,
zu wenig Arbeitsplätze für Rollstuhlfahrer … •

8
Pause 2014
Mein Schritt in die Zukunft
ABENTEUER MEH
In den Sommerferien, bevor ich ins MEH eintrat, stellte ich mir
eine Menge Fragen. Werden meine Bedürfnisse respektiert?
Wie sieht das Abendprogramm aus? Wird mein Mitbewohner
schnarchen? Von Loris Lang
Letztes Jahr habe ich meine Schule abgeschlossen.
Ich musste entscheiden, was ich anschliessend
machen werde. Für mich war es wichtig,
mehr als nur eine Beschäftigung zu finden. Ich
wollte eine Ausbildung machen, in der ich etwas
lerne, was ich später auch anwenden kann. Mir
macht es Spass Neues zu lernen. Ich habe mir
verschiedene Einrichtungen angeschaut. Bei der
Internetrecherche stiess meine Mutter schon früher
aufs MEH. Sie wusste, dass das MEH Erfahrungen
mit meiner Krankheit hat und schlug mir
vor, dort eine Schnupperwoche zu machen.
Obwohl ich auch ein bisschen Angst vor der
Schnupperwoche hatte, freute ich mich trotzdem
auf die Herausforderung. Am ersten Tag war ich
etwas verunsichert, da ich nicht wusste, was auf
mich zukommt. Deswegen war ich auch schüchtern.
Nach der Schnupperwoche stand die Entscheidung,
die Ausbildung im MEH zu machen, für
mich fest. Die Schnupperwoche war toll und ich
habe mich gut eingelebt. Da ich aus Basel-Land
stamme, war ein Umzug ins MEH unerlässlich,
weil das Pendeln schon aus Kostengründen nicht
in Frage kam. Als mir klar wurde, dass ich von zu
Hause ausziehen werde, war ich fröhlich und auch
ein wenig traurig. Ich musste Abschied von meinen
Schulkollegen nehmen. Trotzdem überwog
die Freude, da ich endlich ein bisschen unabhängiger
von meiner Familie sein kann.
Eintritt ins MEH
Von den vielen Informationen, all den neuen Gesichtern
und Namen, die ich mir merken musste,
ist mir in der ersten Woche fast der Kopf geplatzt.
Es war sehr anspruchsvoll, und ich war froh am
Wochenende endlich heim zu fahren und zu entspannen.
Seit einem Jahr wohne ich nun im MEH
und gehe nur noch an den Wochenenden nach
Hause. Es ist für mich wie ein Abenteuer, es ist
fast alles neu und auch sehr aufregend. Den
Abend im MEH kann ich selbstständig und abwechslungsreich
gestalten. Entweder kann ich mit
der Gruppe kochen, fernsehen oder mit anderen
Bewohnern Hockey spielen. Somit wird’s mir selten
langweilig. Ich war auch froh, dass ich selbst
entscheiden kann, wann ich ins Bett gehe. Man
muss sich lediglich einschreiben, damit sich das
Betreuungspersonal organisieren kann.
Es hat sich viel verändert
Ich bin viel selbstständiger geworden und auch
viel lockerer. Nun kann ich auch alleine mit dem
Tram fahren, was in Basel kaum möglich war, da
ich dazu eine Rampe benötigte. Am Mittwochnachmittag
habe ich frei, dann gehe ich meist
alleine einkaufen oder an den Zürichsee.
Die grösste Veränderung für mich ist, dass ich nun
mit Gleichaltrigen zusammen lebe. Früher war ich
in der Freizeit meist nur mit meinen Eltern unterwegs
oder spielte alleine am Computer. Jetzt
spiele ich oft E-Hockey mit anderen Klienten,
schaue mit ihnen fern oder spiele mit der Playstation.
Endlich kann ich laut Musik hören.
Ich freue mich aber auch jedes Mal aufs Wochenende,
das ich zu Hause verbringe. Es ist schön,
meine Familie wieder zu sehen, und ich kann
mich gut erholen. Ich geniesse es, wenn ich mit
meinem Bruder Playstation gamen oder mit meiner
Mutter reden kann.
•

10
Pause 2014
Die Sonne scheint und die Herbstblätter fallen. Ich sitze gerade
mit Eric und Max draussen in einem Café. Wir diskutieren
über das Leben mit einer Behinderung: Träume, Ängste und
Hoffnungen. Von Dave Inhelder
Wir beobachten die Menschen, wie sie durch die
Stadt laufen. Wo wollen die hin? Was ist deren Ziel?
Meine Kollegen und ich sitzen im Rollstuhl. Unsere
Lebenserwartung wird niedrig eingeschätzt.
Ich kenne im MEH nur einen Mitbewohner mit
Duchenne, der die Vierzig geknackt hat. Ich frage
Eric, wie sehr ihn das Thema beschäftigt. Er meint
dazu: «Ich bin erst fünfzehn. Normalerweise denk
ich nicht darüber nach, ausser wenn ich damit konfrontiert
werde, zum Beispiel wenn jemand stirbt.
Dann mach ich mir darüber Gedanken, was ich
noch erleben möchte». Bei mir haben solche Gedanken
schon Angstzustände ausgelöst. Ich habe
Angst davor, viel zu früh aus dem Leben gerissen
zu werden. Ich fürchte mich, meine Träume nicht
mehr verwirklichen zu können.
Was zählt?
Ich frage die anderen, ob sie sich unter Druck
gesetzt fühlen. Max merkt an: «Ja, wenn meine
Behinderung fortschreitet und ein Ziel weiter
weg rückt». Auch ich fürchte mich, meine Ziele
nicht zu erreichen. Mein grosser Traum ist es,
einmal Weltmeister im E-Hockey zu werden. Ich
frage die anderen, welche Pläne sie haben und
was sie noch erleben möchten. Eric ist optimistisch:
«Ich denke, das Leben hält für mich noch
einiges bereit: viele tolle Menschen und spannende
E-Hockey Momente». Tolle Menschen frage
ich mich? Ich denke daran, was für wundervolle
Menschen ich kenne. Dennoch bin ich auch schon
enttäuscht worden von Menschen, denen ich am
liebsten nicht begegnet wäre. Eric unterbricht

Pause 2014 11
Leben mit kürzerer Lebenserwartung
CARPE
DIEM
meine Gedanken mit der Frage, was in meinem
Leben wertvoll sei. Ich muss nicht lange überlegen.
Für mich stehen meine Freunde und die Familie
im Vordergrund. Das Schönste ist, wenn ich
Menschen um mich habe, denen ich etwas bedeute
und die mir wichtig sind. Freundschaft steht für
mich im Mittelpunkt. Sie gibt mir in schwierigen
Zeiten Kraft. Ich frage Max, wie er dazu steht. Er
stimmt mir zu. Zudem sei es ihm wichtig, zielorientiert
zu leben. Man solle sich mindestens
ein Ziel setzen, ergänzt er. Eric schaltet sich in
die Diskussion ein: «Mich würde interessieren,
wie man aus eurer Sicht richtig lebt». Max erwidert:
«Diese Frage muss jeder für sich individuell
beantworten. Man sollte das Leben geniessen.»
Hier bin ich anderer Meinung und füge an, dass
man nicht immer nur dem Vergnügen nachgehen
kann. Ich profitiere auch von anderen Personen,
die Leistungen vollbringen, welche ihnen nicht
immer Freude bereiten.
Kostbare Augenblicke
Max ergänzt: «Stimmt, aber ich wollte damit mehr
sagen. Man hat nicht immer ein besseres Leben,
nur weil man viel erlebt. Wichtig ist, dass man sich
mit dem beschäftigt, was einem gefällt. Sei es
Sport, Ausgang, Religion, Musik usw. Es ist schwer
zu sagen, wie man richtig lebt, weil das jeder
Mensch für sich herausfinden muss. Wichtig ist,
dass man sich diese Frage stellt». Da bin ich mit
Max einverstanden. Ich versuche das zu tun, was
mir gut tut und mir Freude bereitet. Während ich
meinen Träumen nachgehe, muss ich realistisch
bleiben. Was geht und was nicht? Träumen vom
«Was wäre wenn…» bringt mich nicht weiter. Ich
sollte mich an dem erfreuen, was ich habe. Das
ist nicht immer einfach.
Es wird Zeit zu gehen und ich winke der Kellnerin.
Als sie die Rechnung bringt, bemerke ich auf ihrem
T-Shirt den Spruch: «Wer nach dem Haar sucht,
dem entgeht die Suppe». Sie lächelt mich an. •

Leben mit einer seltenen Krankheit
BIS ZUM
UMFALLEN

Pause 2014 13
Nicht umfallen, mich nicht stossen, immer aufpassen. So sieht
mein Leben nach der Diagnose aus. Seit 16 Jahren lebe ich mit der
seltenen Krankheit Fibrodysplasia Ossificans Progressiva.
Von Annete Plammoottil
Im Behandlungszimmer riecht es nach verschiedenen
Essenzen. Die Decke über mir ist mit
kunstvollen Holzschnitzereien verziert. Ich werde
gerade an meiner Schulter mit warmem Öl massiert.
Danach wird eine Kräuterpackung folgen.
Zwischen den Anwendungen muss ich warten,
damit die Öle einwirken können. Das ist meistens
langweilig. Die Anlage ist riesig, mit Garten
und Wellnessbereich. In meiner Freizeit sitze ich
draussen, geniesse die Sonne und die Stille.
Das klingt jetzt nach einer Wellnessbehandlung,
aber es war keine. Ich leide an einer äusserst
seltenen Krankheit namens Fibrodysplasia Ossificans
Progressiva (FOP). Derzeit gibt es keine
Medikamente oder Therapien zur Behandlung von
FOP. Deswegen haben ich und meine Familie entschieden,
eine Ayurveda Behandlung in einer Klinik
in Südindien zu machen, damit wenigstens die
Schmerzen gelindert werden.
Was ist mit mir los?
Bis zu meinem vierten Lebensjahr war ich ein gesundes
Kind. Alles änderte sich mit einem Sturz
beim Spielen. Am nächsten Tag wurde mein Rücken
ganz warm und schwoll an. Für meine Eltern
und mich begann ein Klinikmarathon. Am Anfang
wusste niemand, was mit mir los war. Es folgten
viele Untersuchungen und schlussendlich fanden
die Ärzte heraus, dass ich FOP habe. FOP war
lange unerforscht. Weltweit sind etwa 700 Fälle
bekannt. Bei Verletzungen werden heftige Krankheitsschübe
ausgelöst. Alles, was dem Muskel auch
nur leicht schaden kann, muss ich vermeiden:
Prellungen, Überdehnungen, Muskelkater, Stürze,
intramuskuläre Spritzen …
In meiner Kindheit verbrachte ich sehr viel Zeit
in Spitälern. Für meine Familie und mich war dies
keine leichte Zeit. Selbst einfache Bewegungen
fielen mir schwer. Ich brauchte viel Hilfe. Meine
Eltern und mein Bruder behandelten mich wie ein
gesundes Kind und gaben mir nicht das Gefühl,
dass ich körperlich eingeschränkt sei.
Folgenschwere Behandlung
Meine Muskeln wurden immer härter. Hals, Schultern
und Arme konnte ich immer weniger bewegen.
Weil ich mich nicht selbst stützen konnte, fiel
ich beim Gehen immer wieder um. Bis zu einer
Physiotherapie im Sommer 2010 konnte ich noch
laufen und besuchte eine normale Oberstufe. Bei
dieser Behandlung wurde mein linkes Bein überdehnt
und meine Muskeln entzündeten sich. Am
nächsten Tag hatte ich starke Schmerzen. Mein
linkes Bein schwoll an und wurde warm. Nach und
nach konnte ich mein linkes Bein weniger bewegen
und das Laufen fiel mir schwer. Seitdem kann
ich nur kürzere Zeit laufen und wenn ich laufe,
muss ich aufpassen, dass ich nicht umfalle oder
mich irgendwo stosse.
Die Therapie in Indien wirkt bis heute nach. Ich
habe seither weniger Schmerzen als vor der Behandlung.
Meine Beine schwellen nicht mehr so
stark an und die Entzündungen sind zurückgegangen.
Wenn ich längere Zeit laufe oder lange
sitze, bekomme ich immer noch starke Schmerzen.
Ich bin eine Kämpfernatur und versuche den
Schmerz zu vergessen.
FIBRODYSPLASIA OSSI-
FICANS PROGRESSIVA (FOP)
Diese Krankheit kommt bei zwei Millionen Menschen
etwa einmal vor. Die Krankheit macht sich
meist in den ersten Lebensjahren durch eine eingeschränkte
Beweglichkeit der Halswirbelsäule
bemerkbar. Danach kommt es im Kopf-/Nackenbereich
zu entzündlichen Schwellungen, die sich
dann auch auf Schulter, Arme, Hüfte und Beine
ausbreiten und verknöchern. Verletzungen der
Muskulatur, Stürze, Injektionen in Muskeln und
Operationen können diese Schwellungen auslösen.
Jede Art von Verletzung sollte daher vermieden
werden. Derzeit ist keine Heilung möglich.
•

Projektwoche Rap and Roll
NOCH
KURZ
DIE WELT
RETTEN…

Genervte Eltern, Rausschmiss aus der Wohngruppe und eine
unvergessliche Woche mit Musikstars. Im Rahmen einer
Projektwoche führte der Verein Pro Colors einen Workshop
bei uns in der Ausbildung durch.
Von Yannik Amberg und Tomislav Tomic
Während der Vorstellungsrunde der vier Künstler
fühlten wir uns wie im Sommer am See. Das
ganze Haus vibrierte bei der Jam-Session zum
Einstieg. Unsere Coaches erzählten uns offen von
ihren Erfolgen und Misserfolgen. Wir erfuhren zum
Beispiel, dass Dabu noch nie eine Beschwerde
wegen «zfeschtem Abga» bekommen hat. Danach
gingen wir ans ausprobieren. Bei Nicole – zuständig
für das Singen – mussten Hohlräume ge lockert
werden, Gras fressende Kühe und miauende
Katzen imitiert werden. Beim Texten ver wandelte
sich Manuel zum Gangster und mit «Rosen in den
Hosen» wurde Fekri zum MC Pervers ernannt. Wir
konnten in dieser Woche vier Songs schreiben
und produzieren. Das hat sogar die Profis überrascht.
Diese Lieder hallen als Ohrwurm nach.
Die Beatboxer wässerten unter der Regie von
Sämi die Mikrophone. Schnell hörten wir uns wie
Schlagzeuge, Bässe und Trommeln an. Unser Ausbildungsraum
hatte sich in ein Studio verwandelt.
Dort drückten die anderen Knöpfe und drehten
Regler, um Beats zu zaubern.
MEH Music Records
Als es an die Proben ging, wollte Rahel nicht
mehr nach Hause. Sie studierte mit Dodo ein
Liebeslied ein. Am Abend stand Rahel kurz vor
dem Rausschmiss aus der WG, und sie musste
dann im Keller weiter üben. Endlich ein Nutzen für
die Schweizer Zivilschutzanlagen! Und nachts, als
sich Stille über das Land senken sollte, nervte
Yannik seine Mutter mit yoa man – hpff, hpff, ufz,
ufz, nz, nz!
Für uns war die professionelle Aufnahme eines
eigenen Albums ein Höhepunkt. Die Aufnahmen
waren anstrengend. Manuel schrie sich fast die
Seele aus dem Leib. Dabu meinte: «Ich habe
noch nie einen Sänger im Studio gehabt, der so
viel Leidenschaft beim Aufnehmen gezeigt hat
wie Yannik».
Darbietung
Kurz vor der Aufführung wurde die Anspannung
gross. Mit bunten Krawatten, Gangster-Goldketten,
Büchern und Nerdbrillen betraten wir schwitzend
die Bühne. Die Beatbox Session von Arber
und Tomislav rutschte durch wie Seife. Arber
meinte: «Es isch eifach gflosse!» Rahel und Yannik
sangen im Duett das Liebeslied «Rakete».
Wenigs tens Yannik fand dieses Erlebnis romantisch.
MC Blauer Pulli und MC Pervers machten
einen auf Gangster und rappten den «Mir rollet
i dini Disco». Die Philosophen präsentierten mit
Verstand und Klugheit den Song Rap-Arie. Am
Schluss retteten alle zusammen die Welt mit
dem Lied «Mir schaffed das zämme.» Nach der
Auf führung waren wir erleichtert und zugleich
enttäuscht, weil die Projektwoche vorüber war.
Fekris Fazit nach dieser Woche: «Ich will Rapper
werden!»
•
DER VEREIN PR0 COLORS
Der Verein Pro Colors schafft mit seinen Projekten
Identifikationsplattformen und setzt sich für das
Image der Jugend in der Öffentlichkeit ein. Dabei
treten Künstler als Botschafter und Brückenbauer
auf. Die Projektwoche im MEH wurde durch die
Spendenstiftung der Bank Vontobel ermöglicht.
www.colors-zh.ch
Beteiligte Künstler
Dodo: Reggae- und Raggasänger, Produzent
Dabu Bucher: Sänger der Band Dabu Fantastic
Nicole Tejada: Sängerin, Gesangslehrerin
Sämi Messerli: Beatboxen, (Body-)Percussion

Pause 2014 19
Meine Suche nach Zweisamkeit
PROSECCO
SUCHT
ERDBEERE
Wenn ich Pärchen Arm in Arm sehe, freue ich mich schon auf
die Zeit, wenn ich eine Freundin habe. Ich werde mit ihr an
den See gehen und Prosecco trinken. Beim Sonnenuntergang
werden wir uns küssen. Von Manuel Schmocker
Das erste Mal habe ich mich in einem Lager verliebt.
Am meisten haben mich ihr hübsches Gesicht,
ihre braunen Augen und ihr Lächeln umgehauen.
Da waren Schmetterlinge in meinem
Bauch. Sie war ganz natürlich und überhaupt nicht
arrogant. Ich hätte gerne mehr über sie erfahren,
aber wir haben uns nur über Nebensächlichkeiten
unterhalten. Ich habe mich nicht getraut mehr
zu fragen. Ich habe ihr Profil auf Netlog gefunden
und ihr eine Freundschaftsanfrage geschickt.
Wir haben uns geschrieben, aber ich konnte ihr
nicht sagen, dass ich sie liebe. Ich musste viel an
sie denken. Selbst mit Fussball konnte ich mich
nicht ablenken. Später habe ich sie auf Facebook
gefunden. Ich wollte ihr schreiben, aber etwas
hat mich blockiert. Irgendwann hatte sie einen
Freund und aus uns ist leider nichts geworden.
Meine Traumfrau
Ich möchte mit meiner Freundin viel Zeit verbringen
und nicht alleine sein. Ich sehne mich danach,
neben ihr aufzuwachen. Meine Traumfrau
hat blonde Haare, ist schlank und 1.70 m gross.
Sie sollte wie ich Sport treiben, sich ein wenig mit
Fussball auskennen und maximal ein Jahr jünger
oder älter sein. Ich werde mit ihr an den See gehen
und mit ihr den Sonnenuntergang ansehen.
Wir werden Arm in Arm am Ufer sitzen.
Volltreffer?
Vor kurzem habe ich eine Frau kennen gelernt.
Ich habe ihr Profil auf einer Dating-Website gefunden.
Ihr Foto hat mich sofort angesprochen.
Ich habe ihr sofort eine SMS geschickt. Seither
schreiben wir uns. Oft über Nebensächliches,
aber auch etwas mehr. Wir schreiben uns jede
Nacht. Ich denke nicht mehr an andere Frauen.
Ich hoffe, dass wir bald unser erstes Date haben
und ich mit ihr glücklich werde. Ich stelle mir vor,
dass wir uns am Bahnhof treffen und anschliessend
in ein Restaurant essen gehen. Danach noch
in einer Bar etwas trinken und uns dabei noch
besser kennen lernen. Unser erster Kuss …
Keine Geheimnisse
Meine rechte Hand ist seit meiner Geburt gelähmt.
Aufgrund starker epileptischer Anfälle
musste ich mich mit sieben Jahren einer tiefgreifenden
Operation unterziehen. Das weiss sie
noch nicht. Wenn wir uns das erste Mal treffen,
werde ich ihr davon erzählen. Vermutlich wird
sie mich auf meine Armschiene ansprechen. Ich
werde ihr sagen, dass ich nur eine Gehirnhälfte
habe. Ich erzähle ihr auch von der Epilepsie und
von der Operation. Ich werde ihr sagen, dass es
mir jetzt viel besser geht.
•

20
Pause 2014
Mit weissen Socken auf Jobsuche
ROLLEND
IN DIE
ZUKUNFT
Im Sommer werde ich meine Ausbildung abschliessen. Nun
stehe ich vor der grossen Frage, was ich nach meinem Abschluss
machen soll. Auf meinem Weg zu einem passenden Arbeitsplatz
stehe ich vor vielen Hürden. Von Fekri Tahiri
In meinen Träumen sollte mein Arbeitsplatz eine
Minibar haben. Die Sekretärin hätte braungelockte
Haare und käme aus der Ukraine. Auf dem
Bürotisch stünde ein grosser Apple. Dieser könnte
sprechen und seine Stimme der Situation anpassen.
Mittags würde mich ein Sternekoch verwöhnen...
In Wirklichkeit brauche ich nur einen
Computer und ein barrierefreies Büro. Zudem benötige
ich Unterstützung beim Einrichten meiner
Mundsteuerung und meiner Hände. Auch wenn
ich aufs WC muss oder etwas trinken möchte, bin
ich auf Hilfe angewiesen. Wenn man seine Hände
bewegen kann, hat man sicher mehr Möglichkeiten
eine Arbeit zu finden. Ich will bei meinen
Eltern im Aargau wohnen. Darum kann ich nicht
in der geschützten Werkstätte des MEH arbeiten.
Die Kosten des Arbeitswegs werden nach meiner
Ausbildung nicht mehr von der IV übernommen,
und die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
kommt für mich nicht in Frage. Ich fühle
mich mit dem Taxi sicherer. Im Aargau habe ich
bisher noch keinen geeigneten Arbeitsplatz gefunden.
Ich suche mehr als nur eine Beschäftigungstherapie.
Aller Anfang
Ein Praktikum ausserhalb des MEH ist ein wichtiger
Bestandteil meiner Ausbildung. Durch einen Kontakt
meines Vaters konnte ich ein Praktikum bei
der Chemia Brugg AG absolvieren. Während des
Vorstellungsgesprächs war ich sehr aufgeregt. Es
war unsicher, ob es eine geeignete Arbeit für mich
gibt. Schliesslich sollte ich das Unternehmen bei
einem Projekt im Bereich Marktforschung unterstützen.
Zunächst wusste ich nicht, was sie von
mir erwarten und wie die Kollegen auf mich reagieren.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten (falsche
Steuerung, Mundsteuerung passte nicht an
den Tisch und funktionierte nicht mit dem Programm,
auch ein grösserer Bildschirm war nötig)
bin ich einfach zu langsam gewesen. Wahrscheinlich
hätte ich hundert Jahre für die Fertigstellung
des Projekts benötigt. Dieses wurde dann redimensioniert.
Ich finde es schade, dass ich nicht
allen Ansprüchen gerecht werden konnte. Trotzdem
bin ich stolz darauf, dass die von mir gelieferten
Zahlen verwendet werden. Die Arbeit war
anstrengender als in der Ausbildung, aber sie hat
mir Spass gemacht.

Pause 2014 21
Einsicht
Das Praktikum war eine gute Übung für mich. Ich
musste mit den Arbeitskollegen reden und auch
auf sie zugehen, wenn ich Fragen oder Probleme
hatte. Meiner Meinung nach reagierten meine Arbeitskollegen
manchmal zurückhaltend. Es wäre
schön gewesen, wenn sie mehr auf mich zugekommen
wären. Auch für mich war es eine Herausforderung
aktiv auf die Kollegen zuzugehen.
Ich habe viele neue Erfahrungen im Praktikum
gesammelt und viel über mich erfahren. Im ersten
Arbeitsmarkt zu arbeiten, ist für mich nicht
so einfach. Dafür brauche ich viel Kraft und muss
lernen, mit dem Stress umzugehen.
Etwas machen
Mit meiner Behinderung habe ich gelernt, wie
wichtig Geduld im Leben ist. Ich weiss, dass ich
für meine Ziele kämpfen muss. Trotzdem brauche
ich auch Unterstützung. In einer Helferrunde mit
Personen aus der Ausbildung und meinem persönlichem
Umfeld haben wir gemeinsam versucht
eine Anschlusslösung zu finden. Leider hat sich
daraus noch nichts Passendes für mich ergeben.
Wenn ich bis zum Ende meiner Ausbildung nichts
gefunden habe, werde ich nicht einfach herum
sitzen sondern etwas machen. Für mich ist meine
positive Lebenseinstellung wichtig, auch in Bezug
auf Jobsuche.
•

22
Pause 2014
Ausbildungsreise Lyon
EIN MORGENMUFFEL
BLICKT ZURÜCK
Ich liege im Bett, starre an die Decke und denke zurück an die
letzten Tage in Lyon. Als Lyon als Ausbildungsreiseziel fest
stand, freute ich mich auf gutes Essen, viel Ausgang und
lernfreie Tage. Im Nachhinein war vieles anders als ich mir
das vorgestellt hatte. Von Egzon Gashi
Heute ist der letzte Tag unserer Ausbildungsreise.
Bald kommt Steven, um mich aufzunehmen.
Er wird mir die Kleider anziehen, meine
Haare zurechtmachen und mich in den Rollstuhl
setzen. Heute geht es wieder nach Zürich. Hoffentlich
verläuft die Rückreise reibungsloser als
die Anfahrt, denn diese war für alle eine kleine
Herausforderung. Während der Hagel uns im Bus
die Fahrt erschwerte, verhungerten die im Zug,
weil Yannick die Sandwiches beim Bäcker vergessen
hatte. Als wir endlich angekommen waren,
war ich erleichtert und sehr müde.
Aufgetischt
Aus meinem Fenster sehe ich ein Graffiti, das
mich an die Murals erinnert. Das sind riesige
Kunstwerke auf Hausmauern, auf die man in Lyon
immer wieder trifft. Besonders Diego Riveras Gemälde
haben mich beeindruckt, weil er auf ein
paar Mauern ganze Geschichten erzählt. Nach
einem langen Tag auf Achse waren nicht nur wir,
sondern auch unsere Rollstühle ausgehungert und
mussten so schnell wie möglich gestärkt werden.
Wir hatten für den Abend Tische reserviert. Das
Restaurant war auf einem Floss. Durch die Bullaugen
grüssten uns die Fische der Rhône. Aussen
hui – innen pfui! Es war zu laut, zu eng, die Reservierung
hatten sie vergeigt und das Essen war
auch nicht der Hit. Von «Essen wie Gott in Frankreich»
war jedenfalls keine Rede und das Restaurant
platzte fast aus allen Nähten. Manuel bekam
immerhin einen warmen Gratin! Am besten gefielen
mir die knapp bekleideten Bauchtänzerinnen,
aber leider tanzten sie nicht auf meinem Tisch.
Hindernislauf
Mein Bauch knurrt. Ich freue mich auf die morgendliche
Stärkung mit Lachs und feinem Croissant.
Vorgestern fuhren wir nach so einem Frühstück
mit den Rollstühlen einige Kilometer zu
einer Seilbahn. Ziel war ein Aussichtspunkt nahe
der Kirche Notre-Dame de Fourvière hoch über
der Stadt. Nachdem wir den Ausblick über ganz
Lyon genossen hatten, kaperten wir den Lift und
stürmten die Kirche. Am nächsten Morgen marschierten
wir Richtung Antik-Markt. Leider war
der Markt geschlossen. Stattdessen gingen wir
in einen Park. Dort wollte Fekri seinen Rollstuhl
in einem Restaurant aufladen, aber der missgelaunte
Besitzer zickte. Überhaupt fand ich, dass
die Akkus von den Rollstühlen weniger lang hielten
als die Ausdauer unserer Fussgänger! Gestern
Abend speisten wir in einer grossen Brasserie.
Sie servierten Kalbskopf und Bier. Der Dijon-Senf
konnte als Medizin gegen Nasenverstopfung durch -
gehen.
Schlussrechnung
Fekri, mit dem ich das Zimmer teile, ist immer
noch am Schnarchen. Meiner Ansicht nach waren
die Tage in Lyon nicht immer so gut vorbereitet,
obwohl wir die Planung im Vorfeld gemeinsam
gemacht hatten. Wir haben wohl die Grösse der
Stadt unterschätzt. Da nützten die kleinen Ausdrucke
von Google Maps auch nicht viel. Ausserdem
waren wir immer zu spät dran. Keine Rede von
Schweizer Uhren. Hoffentlich haben wir für nächstes
Mal etwas daraus gelernt und sonst hilft uns
bestimmt unser München-Kenner aus der Patsche!
Lyon werde ich trotzdem vermissen. Die Türe öffnet
sich. Steven zieht mir die Decke weg. •

Ein Profifussballer packt aus
DOPPELPASS
Was verbindet Rollstuhlfahrer und Fussballer? Beide kämpfen mit
Vorurteilen. Wie denkt ein Spieler darüber? Marco Schönbächler
bezieht Stellung zu Vorurteilen im Profifussball.
Von Yannik Amberg

Pause 2014 25
Hallo Marco, was bedeutet Fussball
für dich?
Von klein auf spiele ich Fussball und konnte meinen
Traum vom Profi-Fussballer verwirklichen.
Ich bin jeden Tag mit der Mannschaft zusammen.
Man gewinnt neue Freundschaften und kann viel
erreichen. Wir haben es lustig zusammen. Die
glücklichsten Momente in meinem Leben waren,
als ich mein erstes Tor für den FC Zürich schoss
und als ich das zweite Mal mit dem FC Zürich
Schweizer Meister wurde.
Wie gehst du mit Niederlagen um?
Schlecht. Ich bin ein Typ, der nicht verlieren kann.
Wir haben in letzter Zeit oft verloren. Ich hoffe,
dass wir bald wieder erfolgreicher sind, dann geht
es mir besser.
Wie wichtig sind für dich die Fans?
Sie sind wichtig. Es macht einen Unterschied ob
man vor vielen oder wenigen Zuschauern spielt.
Es ist schade, dass nur viele Leute ins Stadion
kommen, wenn wir gegen den Grasshopperclub
Zürich und gegen den FC Basel spielen.
Behinderte Menschen und Fussballspieler
werden immer wieder mit Vorurteilen
konfrontiert. Was denkst du darüber?
Man bewertet fremde Menschen oft zu schnell.
Man sollte Leute erst beurteilen, wenn man sie
gut kennt.
ben. Jeder geht auf den Platz und möchte gewinnen.
Entweder ist der Gegner zu gut oder man ist
nicht gut in Form oder man hat einen schlechten
Tag erwischt. Wenn die Verteidigung die Chancen
zunichte macht und der Torhüter alle Bälle hält,
ist es Pech.
Fussballer sind Schauspieler!
Wenn man in Führung ist und ein bisschen Zeit
schinden muss, braucht es das manchmal. Es ist
schlecht, wenn man es mit dem Schauspielern
übertreibt.
Fussballer haben die schönsten Frauen!
Blond mit Silikon!
(Lacht) Auch andere haben schöne Frauen. Viele
sehen gut aus, aber ob sie auch menschlich so
sind, ist eine andere Frage. Früher gefielen mir
blonde Frauen. Aber ich hatte bis jetzt noch keine
blonde Freundin. Meine Freundin ist brünett. Ich
finde Frauen mit OP nicht schön, es sieht nicht
natürlich aus.
Fussballer sind Schönlinge und investieren
viel Zeit in die Körperpflege!
(Lacht) Ich habe gesagt, du darfst mir keine
Fragen zu diesem Thema stellen! Es gibt sicher
einige, die mehr Zeit brauchen. Ich bin einer, der
schnell fertig ist. Wir achten auf unser Aussehen,
da wir immer in den Medien erscheinen. Da will
man schon gut aussehen.
Welches Vorurteil gegenüber Profifussballern
ärgert dich am meisten? Warum?
Viele Leute meinen Fussballer seien arrogant. Jeder
der mich kennenlernt, sagt ich sei ein toller
Mensch.
Es gibt keine schwulen Fussballer!
Was sagst du dazu?
Doch, die gibt es schon. Man darf sich outen, muss
sich dann aber auf viele negative Reaktionen ge-
fasst machen. Darum outen sich die meisten Spieler
erst, wenn sie ihre Karriere beendet haben.
Fussballer verdienen zu viel und geben
sich nicht genug Mühe!
Es gibt Fussballer die verdienen viel zu viel, andere
verdienen gar nichts. Im Vergleich zu den
Topstars sind wir kleine Fische. Die internationalen
Spitzenspieler verdienen zu viel! Ich glaube
nicht, dass sich Fussballer nicht genug Mühe ge­
Auf einer Skala von 1 bis 10 – Wie schön
bist du?
Hier gebe ich eine 11 (Lacht).
Fehlte was in dem Interview?
Nein, es waren sehr viele neue Fragen. Du warst
besser vorbereitet als ein Blick-Reporter.
MARCO SCHÖNBÄCHLER
Marco Schönbächler (24) spielt seit 2002 als Stürmer
und Mittelfeldspieler beim FCZ (Fussballclub
Zürich). Zu seinen grössten Erfolgen gehören die
Schweizer Meistertitel 2007 / 2009 und der diesjährige
Cup-Sieg sowie die Champions-League-
Teilnahme 2009. Er ist ein sehr schneller Spieler
mit ausbaufähigen Kopfballkünsten.
Quelle: fcz.ch
•

26
Pause 2014
Paris je t’aime
AUFBRECHEN
Bei meiner Geburt lief einiges falsch. Ich habe zerebrale Lähmung
und bin auf einen Rollstuhl angewiesen. Mein grosser Traum
ist es, wie meine Geschwister auf Reisen Abenteuer zu erleben.
Einmal in meinem Leben keine Grenzen spüren!
Von Rahel Ebneter
Ich wollte schon immer andere Länder und Kulturen
kennenlernen, aber mit dem Verdienst
meines Vaters als Automechaniker reichte das
Geld nur selten für grosse Ferien. Das störte mich
vor allem nach den Sommerferien, wenn andere
Leute von ihren Ferien erzählten. Als ich fünf
Jahre alt war konnte ich dank meiner Großeltern
nach Amerika zur Hochzeit meiner Tante. Daran
kann ich mich aber kaum erinnern. Ich bin schon
mehrmals in der Schweiz und in Deutschland
gereist. Es war nicht immer leicht, aber immer
spannend. Als mein Bruder in Amerika heiratete
und ich nicht dabei sein konnte, hat mich das
sehr traurig gemacht. Leider reichte die Vorbereitungszeit
nicht, damit ich teilnehmen konnte.
Reisen mit dem Rollstuhl benötigt viel Planung
und Organisation.
Ich will auch
Meine drei Geschwister sind viel unterwegs. Meine
Schwester lebt zurzeit sogar in Australien. Ich beneide
sie ein bisschen, weil sie die Möglichkeiten
hat, solche Abenteuer zu erleben. Ich vergleiche
mich viel mit meinen Geschwistern. Ich bewundere
sie und möchte oft so sein wie sie. Meine
Schwester war vor zwei Jahren in Ayia Napa in
den Ferien und lag den ganzen Tag am Strand,
las Bücher und chillte. Am Abend donnerte sie
sich auf und ging in den Ausgang. Sie tanzte
und feierte jede Nacht. Das lässt mich träumen.
Mein grosser Traum ist es, mit einer Freundin
nach Paris zu reisen. Wir besuchen den Eiffelturm
und fahren mit dem Boot auf der Seine, machen
Wellness, shoppen bis zum Umfallen, besuchen
Snoopy, flirten, quatschen und feiern die ganze
Nacht. Am meisten freue ich mich darauf, dass
mich endlich jemand an den Flughafen bringt und
nicht umgekehrt.
Auf dem Weg
Es gibt noch paar Hindernisse für mich. Es ist gar
nicht so einfach, eine Reisebegleitung zu finden,
die ich mir leisten kann. Am liebsten würde ich
mit einer Freundin reisen, aber wer nimmt die
Herausforderung an? Hinzu kommen die Kosten,
die für mich im Rollstuhl höher sind als für Fussgänger
und die ich vermutlich auch für die zweite
Person übernehmen muss. Das Geld dafür verdiene
ich selbst. Als Hobby schreibe ich Geschichten,
inzwischen entsteht meine sechste. Ich habe
herausgefunden, dass ich damit das nötige Geld
für meine Traumferien verdienen kann. Zuerst
bin ich von Tür zu Tür gegangen, um meine Geschichten
zu verkaufen. Die Nachfrage nach meinen
Geschichten ist gross. Mittlerweile verkaufe
ich meine Geschichten auch vor dem Coop und
Migros. Ich spreche Leute an und frage sie ob sie
meine Geschichten kaufen wollen. Ich habe sogar
Stammkunden. Mir macht das Geschichten verkaufen
Spass. Man trifft immer wieder neue Leute
und erfährt Spannendes. Die Ideen, die mir bei
den Gesprächen kommen, kann ich später vielleicht
für eine neue Geschichte verwenden. Das
Geld für die Reise werde ich hoffentlich bald zusammen
haben. Auch die anderen Hürden werde
ich überwinden. Ich werde reisen.
•

28
Pause 2014
Kurz und Bündig
BERÜHRUNGSLOS
TELEFONIEREN
Von Loris Lang
MEINE SEKRETÄRIN
FOLGT AUFS WORT
amor – Für Menschen, die aus verschiedenen
Gründen nicht mit der Tastatur schreiben können,
kann eine Spracherkennung die Lösung sein. Die
Software Dragon Naturally Speaking übernimmt
per Headset die Befehle. Pro Minute können 160
Wörter diktiert werden. Man muss am Anfang
viel üben, weil das Programm die Aussprache des
Nutzers lernen muss. Beim Kalibrieren sollten
Hintergrundgeräusche vermieden werden. Bei der
Verwendung ist es wichtig, langsam und deutlich
zu sprechen. Wenn man das Diktieren gewöhnt
ist, kann man fast fehlerlos schreiben. Doch leider
wird die Gross- und Kleinschreibung oft nicht
erkannt. Fehler muss man manuell korrigieren.
Auch wenn man heiser ist, kann die Spracherkennung
die Stimme nicht genau wahrnehmen. Fazit:
Ein tolles Hilfsmittel mit Verbesserungspotential.
www.nuance.de
Mit dem HouseMate können Menschen mit einer körperlichen
Beeinträchtigung ein Android Smartphone oder Tablet mit
Hilfe der Rollstuhlsteuerung bedienen. Wer das Smartphone
nur mit Hilfe nutzen kann, ist ohne dieses Gerät immer auf
jemanden angewiesen. Im Praxiseinsatz von Stefan W. hat
sich HouseMate bereits bewährt: «Ich bin mit dem Gerät
viel unabhängiger. Ich kann ohne fremde Hilfe telefonieren
und z. B. bei einer Panne Hilfe organisieren. Ich möchte es
nicht mehr hergeben». Je nach technischer Infrastruktur
kann das Gerät noch viel mehr. Man kann damit Fernseher
bedienen, Lifte selbstständig benützen, das Licht ein- und
ausschalten, Fenster und Türen öffnen oder schliessen...
Doch die Technik hat auch Nachteile und Grenzen. Die Einrichtung
ist schwierig, man braucht eine Fachperson. Zudem
benötigt man Hilfe, um HouseMate und Smartphone
am Elektrorollstuhl zu fixieren. Mit dem iPhone ist es leider
nicht kompatibel. Unser Fazit: Mit diesem Gerät wird man
wieder selbstständiger und man ist nicht mehr so oft auf
menschliche Hilfe angewiesen.
ATEMBERAUBENDE
MAUS
amor – Die Integra Mouse ist genial. Für Menschen,
die keine Maus mit der Hand bedienen
können, ist sie genau das Richtige. Die Mundsteuerung
hat sämtliche Funktionen einer Standardmaus.
Im Innern der Mundsteuerung gibt es
Membranen, mit denen man durch Blasen oder
Saugen den Mauszeiger bewegt und die Maustasten
betätigt. Kurzes Saugen aktiviert die rechte
und kurzes Blasen die linke Maustaste. Zweimaliges
kurzes Saugen bewirkt einen Doppelklick,
kurzes Saugen und Halten ermöglicht einen Drag
& Drop (ziehen von Objekten). Zum Schreiben
von Texten kann man mit der Integra Mouse die
Bildschirmtastatur nutzen. Man braucht ungefähr
eine Woche, bis man gut mit der Steuerung umgehen
kann.
www.integramouse.com
www.activecommunication.ch
•

Touristeninformation
FRAG MICH WAS LEICHTERES !
Von Arber Morina
?
Guten Tag,
kennen Sie den
Paradeplatz?
Der Paradeplatz war im
17. Jahrhundert als Umschlagplatz
für Schweine
als «Säumärt» bekannt.
1819 wurde die Bezeichnung
in Neumarkt
geändert …
Den
Paradeplatz?
Ja klar!
?
… Der Name Neumarkt hielt
sich ca. 50 Jahre lang, bis
man den Platz wegen des
nahe liegenden Zeughauses in
Paradeplatz umtaufte …
Ja … aber …
… Dann eröffnete die Postdirektion
nebenan ein grosses
Postkutschenzentrum, das
gemäss Zeitgenossen einzigartig
in Europa war …
Ja … aber wo
liegt er denn???
? ? ?
Öhh … keine
Ahnung.

2
4
6
5
3
1
13 14
15
1 Dave Inhelder 2 Frank Grüninger 3 Rahel Ebneter 4 Tomislav Tomic 5 Laura Dominguez 6 Michael Groer
7 Leslie Weiss 8 Steven Deblander 9 Yannick Schaaf 10 Arber Morina 11 Annete Plammoottil 12 Egzon Gashi
13 Yannik Amberg 14 Lukas Fischer 15 Fekri Tahiri 16 Manuel Schmocker 17 Loris Lang

8
7
10
12
9
11
17
16
DAS
REDAK
TIONS
TEAM

LED-Windlichter, erhältlich in 3 Grössen
und verschiedenen Sujets
Weitere Erleuchtungen finden Sie unter
www.creation-handicap.ch