Nordfriesland Palette 22 2019

Nordfrieslands 

GRÖSSTE 

MÖBELSCHAU 

Mittwoch, 29. Mai 2019 

Königsreiten 

Husum (ge) –AmHimmelfahrtstag ist 

es wieder soweit: Der Ringreiterverein 

Kielsburg „Hol Fass“ von 1927 feiert 

sein traditionelles Ringreiterfest. Hierzu 

treten die aktiven Reiter und Amazonen 

um 8Uhr bei der Gaststätte Kielsburg 

an. Seite 2 

Nr. 22•Tel.: 04841 8356-0 • Fax 04841 83 56-60 • www.nf-palette.de 

Abfall-App 

Husum (hk) –Absofort kann das Smartphone 

auch für die Erinnerung an Müllabfuhrtermine 

genutzt werden. Verfügbar ist 

die App der Abfallwirtschaftsgesellschaft 

Nordfriesland (AWNF) für alle gängigen 

mobilen Geräte mit den Betriebssystemen 

Android und IOS. Seite 2 

Ringreiter &Schützen 

Mönkebüll (hb) –Wie in jedem Jahr, 

so heißt es auch diesmal wieder an 

Himmelfahrt: in Mönkebüll ist Ringreiter- 

und Schützenfest. Der Tagbeginnt 

morgens um 08:30 Uhr mit dem Antreten 

auf dem Festplatz am Langenhorner 

Kreisel. Seite 2 

DOPPELBETT 

• Buche massiv 

weiß gebeizt 

• Liegefläche: 

ca. 180x200 cm 

•Komforthöhe: 

ca. 49cm 

Abholpreis: € 499,00 

BREKLUM -Ander B5 

Tel. 04671 –915 00 -www.jessen-norma.de 

• Personenbeförderung 

• Krankenfahrten (sitzend) 

• Dialyse- undBestrahlungsfahrten 

• Chemotherapiefahrten 

• Flughafen-und Fährzubringer 

• Lotsen-und Besorgungsfahrten 

GELLERMANN 

TAXIZENTRALEAMBAHNHOF 

• Kurierfahrten 

(Europaweit mitAnhänger) 

• Taxenbis 6Personen 

• Kurfahrten (bundesweit) 

(0 48 41) 4444+4411 

Tagund Nacht 

Inh. Eyck Gellermann Poggenburgerstraße l 25813 Husum 

Foto: Klein 

Husums Shopping Center heißt jetzt „THEO“ 

Husum (hk) –And thewinner is: „THEO“.Denn so wirddas im September zu eröffnende Husumer Shopping Center heißen. Dieerstevon 

mehreren, die diesen Vorschlag einreichten, warEllen Mangels,die dann auch die feierliche Enthüllung der noch provisorischen Tafelmit 

demSchriftzug vornehmen durfte. „ErsolltezuHusum passen, aber ein bisschen moderner sein“,schilderte dieHaselunderin die für sie 

wichtigen Kriterien bei der Entwicklung des Namens. 

Mehr dazu auf Seite3 

Viöl (hk) – „Normalerweise 

bin ich ja für das Wetter zuständig“, 

gab Viöls Bürgermeister 

Heinrich Jensen zu, 

erstmals seit über 20 Jahren 

mit dem Regenschirm zum 

Bauernmarkt gekommen zu 

sein. Das Schmuddelwetter 

führte denn auch dazu, dass 

die zweibeinige Beteiligung 

–imGegenteil zur tierischen, 

die mit einem Rekord an heimischen 

Rindern, Pferden 

und Eseln aufwartete –nicht 

ganz so stark war wie gewohnt. 

Dennoch trotzten immer 

noch reichlich Zaungäste 

auf der Grünfläche dem mehr 

oder weniger starken Regen, 

und auch die Leckereien der 

Landfrauen sowie die Kunsthandwerker 

in der Erich- 

Wobser-Halle erfreuten sich 

guten Zuspruchs. Höhepunkt 

war einmal mehr die Inthronisierung 

der Lammmajestäten. 

Ein Jahr lang habe sie 

Royaler Glanz überstrahlteSchmuddelwetter 

LECK / HUSUM 

Containerdienst 

Rohr-/Abflussreinigung 

Notdienst 24 h 

Tankreinigung 

Miet-WC 

und Toilettenwagen 

Leck 04662/89890 ·Flensburg 0461/9403194 

Husum 04841/74766 ·www.ketelsen-leck.de 

Das nieselige Wetter wurden vom 

Lächeln der Lammprinzessin Nadine 

Dethlefs und Lammkönigin 

Heike-Marit Carstensen überstrahlt. 

Foto: Klein 

Beachten Sie 

unsere Sonderseiten 

YYYYY 

YYYY 

YYYY 

30 JahreHGV 

Breklum-Struckum 

e.V. 

YYYY 

YYYY 

YYYY 

Seite 8und 9 

Fangfrische 

Krabben 

vom Kutter Marion 

Do. (30.05.) 

ab 11 Uhr 

An der Nordseite des 

Husumer Außenhafens 

Am Fischerhaus 1 

25813 Husum 

Kilo 6,- € 

sich nun als Prinzessin warm 

gelaufen, zeigte sich Heike- 

Marit Carstensen im royalen 

roten Kleid voller Vorfreude 

auf die nun vor ihr liegenden 

12 Monate als königliche 

Botschafterin des Kreises 

Nordfriesland. Ihr zur Seite 

stehen wird die 26-jährige 

Immenstedter Bauzeichnerin 

Nadine Dethlefs, der mit viel 

Applaus vor heimischem Publikum 

Kreispräsident Heinz 

Maurus die Ernennungsurkunde 

überreichte. Die ehemalige 

Queen Marleen Westensee 

wünschte den beiden 

„eine Fontäne voller einziger 

Auftritte“ –und dass sie diese 

mit Bravour gestalten werden, 

davon waren die Vorsitzenden 

des Fördervereins 

Nordfriesische Lammtage, 

Melf Melfsen und Magret Albrecht, 

überzeugt. 

Aus unserem 

Prospekt 

Bodenhilfsstoff, 

Körnung 

0-40 mm 

Restaurant 

ATHEN 

GRIECHISCHE &INTERNATIONALE 

SPEZIALITÄTEN 

50 Ltr.1. 79 

RINDENMULCH 

GmbH &Co. KG 

Siemensstr. 30, 25813 Husum 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

AZUBI gesucht! 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de 

Telefon 

04841- 63514 

Jeden Sonntag und alle Feiertage 10% AUF ALLES 

Öz: Di.- So. 17-23 Uhr ·Feiertage 11.30-14.30 +17-23 Uhr (Küche bis 22 Uhr) 

Sotirios NIKOlau

Husum - 29. Mai 2019 - Seite 2 

Tgl. 16.00 + 20.00/Fr. + Sa. auch 22.30/Ab 12 J. 

Godzilla: 

King of Monsters (3D) 


Ma – Sie sieht alles 

Tgl. 16.00 + 20.00/Sa. + So. auch 13.15 

Ab 6 J./2. Wo. 

Disney`s Aladdin 

Normalversion: tgl. 15.30 

3D: bis Di. tgl. 19.45/6. Wo./Ab 12 J. 

Avengers: Endgame 

Tgl. 16.00/Sa. + So. auch 13.15/Ab 6 J./4. Wo. 

Meisterdetektiv 

Pikachu (3D) 

Tgl. 16.00/Sa. + So. auch 13.30/Ab 6 J. 

Mister Link – 

Ein fellig verrücktes Abenteuer 

Vorpremiere: Mi. 5.6. 20.00/Ab 12 J. 

X-Men: Dark Phoenix (3D) 

FrauenLichtSpielFrühling Mi. 5.6. 18.00 

Glück ist was für Weicheier 

SEITE 2 

PROGRAMMAB DONNERSTAG 


Rocketman 

Tgl. 16.00 + 20.00/Fr. + Sa. auch 22.30/Ab 18 J./2. Wo. 

John Wick 3 

Tgl. 20.15/Ab 6 J./4. Wo. 

Glam Girls - 

Hinreißend verdorben 

Do. bis Mo. 20.00/Ab 12 J./7. Wo. 

Der Fall Collini 

Sa. + So. 13.30/o.A./5. Wo. 

Royal Corgi 

Der Liebling der Queen 

Di. 20.00/Ab 6 J./3. Wo. 

Van Gogh – 

An der Schwelle zur Ewigkeit 

Vorpremiere So. 13.30/Ab 6 J. 

TKKG 

Sa. + So. 13.30/o.A./7. Wo. 

Willkommen im WunderPark 

Mi. 20.00 / ab 16 J. 

Sneak Preview 

Ringreiter- und Schützenfest 

Der Tag beginnt morgens um 08:30 Uhr mit dem Antreten der Ringreiter 

und Schützen auf dem Festplatz. 

Mönkebüll (hb) – Wie in jedem 

Jahr, so heißt es auch diesmal 

wieder an Himmelfahrt: in 

Mönkebüll ist Ringreiter- und 

Schützenfest. Der Tag beginnt 

morgens um 08:30 Uhr 

mit dem Antreten der Ringreiter 

und Schützen auf dem 

Festplatz am Langenhorner 

Kreisel. Mit einem schmucken 

Umzug durch das Dorf, angeführt 

von der Feuerwehrkapelle, 

präsentieren sich die Reiter 

und Schützen und holen die 

Vorjahreskönige ab. Danach 

beginnt der Wettkampf, der, 

unterbrochen von einer Mittagspause, 

um 16 Uhr mit dem 

Königsreiten seinen Höhepunkt 

erreicht. Wer nicht aufs 

Pferd mag, der kann den Vogel 

abschießen und Schützenkönig 

werden. Ob Zepter, Zitrone, 

Klaue, Flügel oder Kopf, 

es ist immer spannend, wer 

den goldenen Schuss setzt 

und bei wem das Teil dann 

runterfällt. Der Höhepunkt 

des Wettbewerbs ist natürlich 

auch hier das Königsschießen. 

„Damit auch den eigentlich 

unbeteiligten Zuschauern 

Foto: E. Koch 

nicht langweilig wird, führen 

wir in diesem Jahr erstmals 

ein Gästeschießen durch“, 

erklärt Andreas Koch. Hier 

gibt es sowohl ein Glücks- als 

auch ein Leistungsschießen, 

bei dem als 1. Preis jeweils 

50,- Euro als Gewinn ausgelobt 

wurden. Bei allen Wettbewerben 

sind Gäste und neue 

Teilnehmer herzlich willkommen, 

sie müssen auch nicht 

zwingend in Mönkebüll wohnen. 

Anmeldungen können 

noch vor Wettkampfbeginn 

erfolgen und für die neuen 

Mitglieder ist die Teilnahme 

im ersten Jahr kostenlos. Mit 

einem öffentlichen Festball im 

Zelt und toller Musik vom DJ 

klingt dieser Tag aus. Am Freitag 

sind dann die Kinder dran. 

Ab 16 Uhr dürfen sie beim Kinderringreiten 

um die Königswürde 

kämpfen. Für 10 Euro 

Startgebühr gibt es auch für 

jedes Kind einen tollen Preis. 

Bei Fragen bitte an Andreas 

Koch, Telefon 0170 8971523, 

wenden. 

Königsreiten in Husum 

Husum (ge) – Wie an jedem 

Himmelfahrtstag feiert der 

Ringreiterverein Kielsburg „Hol 

Fass“ von 1927 auch in diesem 

Jahr sein traditionelles Ringreiterfest. 

Hierzu treten die aktiven 

Reiter und Amazonen um 8 Uhr 

bei der Gaststätte Kielsburg an. 

Nach einem kleinen Umzug 

beginnen um 9 Uhr die Wettkämpfe 

auf dem Festplatz hinter 

dem Vereinslokal und nach 

einer Stärkung mit Kaffee (ca. 15 

Uhr) fällt um 15.30 Uhr der Startschuss 

zum Umreiten. Ab 16 

Uhr kommt der Höhepunkt des 

Tages: das Königsreiten. Gäste 

und Zuschauer sind bei der 

gesamten Veranstaltung herzlich 

willkommen. Auch Bürgermeister 

Uwe Schmitz hat sein 

Kommen angekündigt. In Anbetracht 

des großen Erfolges 

des Ringreitervereins Kielsburg 

STRANDFIT IN 14 TAGEN? 

Erste Erfolge schon nach 14 Tagen! Wir zeigen Ihnen wie! 

für nur 14 Tg./14 EURO 

Oder nutzen Sie unser 3 Mon./Sommerangeb. 

und SPAREN SIE50% 

In Verbindung mit Freibadnutzung direkt nebenan. 

... außerdem: 

„Hol Fass“ beim Stadtpokal am 

vergangenen Samstag kann 

man von einer hervorragenden 

Stimmung ausgehen. Mit 72 

Ringen konnten die Kielsburger 

bei dem vom Schobüller Ringreiterverein 

„Jung Friesentreu“ 

ausgerichteten Wettkampf vor 

Jung Husum (2. Platz mit 65 

Ringen) und den Rödemisser 

Ringreitern (3. Platz mit 64 

Ringen) das Turnier für sich 

entscheiden. 

Tag und Nacht 

Ihr 

TAXI 

Thomsen, Husum 

Z 10 00 

• Best Ager Fitness Rücken-Fit 

• Schüler Sonderangebot, Hausfrauentarif 

• Fitness, Sauna, Kurse, Reha 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf 

04671/ 

930676 

Bredstedt · Süderstr. 75 · Tel. 04671-930676 

„Abfallwecker“ fürs Handy 

TELEFON 

LOTTO 

Freitag! 

10 bis 10:10 Uhr 

04841 83560 

DieGlückszahl 

dieseWoche: 

88 

„Rockville“ Konzert 

Behrendorf (pa) – Am Sonnabend, 

1. Juni, findet ein 

Clubkonzert der Blues-Rock 

Formation „Rockville“ statt. 

Einlass ist ab 19.30 Uhr im 

„La Borsa Aroma“, Norderdorf 

11. Tickets bekommt 

man direkt vor Ort im „La 

Borsa Aroma“ oder unter 

Telefon 04843 394. 

Lieder und Lyrik 

Nordstrand (pa) – Am Freitag, 

31. Mai, prästentieren 

Alix Dudel und Sebastian 

Albert „Sozusagen grundlos 

vergnügt“ – Lieder und Lyrik 

von Mascha Kaléko. Das 

Konzert beginnt um 17 Uhr 

im alt-katholischen „Theresiendom“, 

Osterdeich 1. 

Marion Skau und Michael Stürmann erklärten die neue Abfall-App der 

AWNF. 

Foto: Klein 

Husum (hk) – Musik, Spiele, 

Kommunikation, Information: 

Jeder Smartphone-Besitzer 

nutzt die Apps auf seinem 

Handy zu den unterschiedlichsten 

Zwecken. Ab sofort 

kann er sie auch dazu nutzen, 

um sich an seine Müllabfuhrtermine 

erinnern zu lassen. 

Verfügbar ist die App der 

Abfallwirtschaftsgesellschaft 

Nordfriesland (AWNF) für alle 

gängigen mobilen Geräte mit 

den Betriebssystemen Android 

und IOS. Am einfachsten 

installiert man sie über den 

nebenstehenden QR-Code, 

empfehlen AWNF-Geschäftsführer 

Michael Stürmann und 

die Abfallberaterin Marion 

Skau. Neben dem „Abfallwecker“ 

enthält die App einen 

„Abfallkompass“ mit allen 

Entsorgungsstandorten (Glascontainer 

etc.), ein „Abfall- 

ABC“ sowie eine News-Funktion. 

In dringenden Fällen können 

sogar Push-Nachrichten 

versandt werden. Last but 

not least unterstützt der „Verschenkmarkt“ 

in der App die 

Nachhaltigkeit durch ihr Motto 

„weitergeben statt wegwerfen.“ 

„Hier können kostenlos 

brauchbare Dinge zum Verschenken 

oder Tauschen angeboten 

und gesucht werden. 

Denn der beste Abfall ist der, 

der gar nicht erst entsteht.“ 

Auch Landrat Dieter Harrsen 

freut sich über die Digitalisierungsoffensive 

der AWNF, lobt 

den „komfortablen Service, 

den sicherlich viele gerne nutzen 

werden.“ Nähere Information 

gibt es unter www.awnf. 

de und bei Marion Skau unter 

04841/894814. 

Endet Ihre Telefonnummer (auch Handy!) wie oben, können 

Sie uns am Freitag in der Zeit von 10 bis 10.10 Uhr anrufen. 

Telefon: 04841 83560. Nennen Sie Ihre vollständige Rufnummer. 

Mehr nicht! Keinen Namen, keine Adresse. Unter 

allen eingegangenen Telefonaten losen wir eine Nummer 

aus, die dann zurückgerufen wird. 

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Was gibt es zu gewinnen? 

Einen »scharfen« Gewinn stiftet diese Woche die »Schleiferei 

NF« Rosenburger Weg 24 in Bredstedt, denn unsere nächste 

Gewinnerin bzw. unser Gewinner darf sich über einen Gutschein 

im Wert von 30 Euro freuen. Machen Sie mit, wir drücken 

die Daumen! 

Letztes Mal gewann? 

Auf zum „Waldheim 

Open Air“ 

nach Bohmstedt, 

heißt es nun eigentlich 

für unsere 

Gewinnerin 

Gerda Jacobs 

aus Mildstedt, 

denn sie ist die 

Glückliche, die 

die zwei Eintrittskarten 

zum 5. 

Waldheim Open Air, das am Sonnabend, 15. Juni stattfindet, 

gewonnen hat. „Ich freu mich riesig, dass ich gewonnen habe“, 

strahlte sie, „Aber selber kann ich da nicht mehr hin, mit 

den Karten werde ich anderen eine Freude machen“, lachte 

Gerda Jacobs, als ihr von der Veranstalterin Birgit Plage (l.) 

vom Waldheim Bohmstedt die beiden Freikarten überreicht 

wurden. 

Text/Foto: Barkmann

Flohmarkt 

in Bredstedt 

Bredstedt (pa) – Am Sonntag, 

2. Juni, findet bei „NET- 

TO“ von 8 bis 16 Uhr ein 

Flohmarkt statt. 

Storms Gartenund 

Blumentexte 

Husum (pa) – Am Donnerstag, 

30. Mai, liest Jörg 

Hartmann „Storms schönste 

Garten- und Blumentexte“ 

im „Storm-Haus“. Bei 

schönem Wetter in Storms 

Garten, bei Regenwetter im 

„Storm-Haus“. Beginn ist um 

10.30 Uhr. Eine Reservierung 

wird empfohlen unter Telefon 

04841 8038630. 

Verlegung 

Wochenmarkt 

Husum (pa) – Aufgrund des 

Feiertages (Himmelfahrt) 

am Donnerstag, 30. Mai, 

wird de Wochenmarkt auf 

Mittwoch, 29. Mai, vorverlegt. 

Patenschaftstreffen 

Husum (pa) – Der „Kreis 

Nordfriesland“ lädt zum „30. 

Patenschaftstreffen“ vom 7. 

bis 10. Juni die früheren Bewohner 

des Heimatkreises 

Netzekreis ein. Ausrichter 

ist der „Heimatkreisausschuss 

Netzekreis“ ,der „Patenkreis 

Nordfriesland“ und 

die Patenstädte Husum und 

Bredstedt. 

Grillen in 

Gemeinschaft 

Witzwort (pa) – Am Mittwoch, 

5. Juni findet wieder 

das beliebte Grillen in Gemeinschaft 

in Witzwort statt. 

Ab 14 Uhr im TSV Vereinsheim. 

Gestartet wird mit Kaffee 

und Kuchen und dann 

wird gegrillt. Anmeldungen 

bitte bis Montag, 3. Juni 

unter den Telefonnummern 

04864 1280 und 04881 

7925. Die Veranstalter freuen 

sich auf zahlreiche Besucher. 

Feierliche Enthüllung des Namenszuges 

Rund 80 Mitglieder der Werbegemeinschaft Husum und des Lions Clubs 

Husum verfolgten die Enthüllung der Schrifttafel mit dem Namenszug 

THEO. 

Unsere Titelgeschichte 

Husum (hk) – And the winner 

is: THEO. Denn so wird das 

im September zu eröffnende 

Husumer Shopping Center 

heißen. Die erste von mehreren, 

die diesen Vorschlag einreichten, 

war Ellen Mangels, 

die dann auch die feierliche 

Enthüllung der noch provisorischen 

Tafel mit dem Schriftzug 

vornehmen durfte. „Er 

sollte zu Husum passen, aber 

ein bisschen moderner sein“, 

schilderte die Haselunderin 

die für sie wichtigen Kriterien 

bei der Entwicklung des 

Namens. Alles in allem habe 

sie nach dem Aufruf über facebook 

einen halben Tag darauf 

verwendet, sagte die in 

der Marketingabteilung der 

Husum Messe und Congress 

beschäftigte 25-Jährige. 

Fotos: Klein 

Kurz, prägnant und erst auf 

den zweiten Blick als Hommage 

an den berühmten Husumer 

Dichter identifizierbar, 

waren sich Investor Peter 

Cohrs und Prelios-Projektmanager 

Volkmar Drescher 

einig, dass dieser Name sowohl 

in die norddeutsche 

Landschaft als auch zu allen 

Generationen passe. Wie 

groß das Interesse gewesen 

sei, würden die rund 3.000 

Vorschläge von 1.600 Wettbewerbs-Teilnehmern 

belegen: 

„Diese überwältigende 

Resonanz war auch für uns 

überraschend“, freute sich 

Drescher. Angesichts eines 

derart großen „Kreativinputs 

der Bevölkerung“ habe 

es sich die fünfköpfige Jury 

mit ihrer Entscheidung nicht 

leicht gemacht, blickte Cohrs 

zufrieden auf das Procedere 

zurück. Dass man mit THEO 

Nach der feierlichen Enthüllung folgte eine Führung durch den Bau. 

absolut richtig liege, hätten 

unabhängig voneinander 

auch zwei Werbeagenturen 

bestätigt. 

Die Enthüllung des Namenszuges 

verfolgten rund 80 

Mitglieder der Werbegemeinschaft 

Husum und des Lions 

Clubs Husum, die anschließend 

zu einer Führung durch 

den in den nächsten vier 

Monaten fertig zu stellenden 

Bau geladen waren. 

Ford Fiesta 5-türig „ST-Line“ 1,0l Ecoboost 

Benzin 103kW/140PS, Dez. 17, 23.625km, Sportfahrwerk, 

Winterpaket, Klimaautomatik, Navigationssystem, 

Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Notbremsassistent, 

sportliche ST-Version 

u.v.m. 16.990,- 

Citroen C4 Grand Picasso „Selection“ 1,6l 

Blue HDI-Diesel 88kW/120PS, Feb 18, 27.400 km, 

7-Sitzer, Panoramafrontscheibe, Totwinkelassistent, 

Tempomat, Navigationssystem, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, 

Rückfahrkamera, 

Euro 6 u.v.m. 18.990,- 

SEITE 3 


Pfingstflohmarkt 

Meldorf (pa) – Am Pfingstmontag, 

10. Juni, in der Zeit 

von 9 bis 17 Uhr, geht’s im 

Meldorfer Innenstadtbereich 

wieder rund. Auf zum großen 

Pfingstflohmarkt! Unter diesem 

Motto steht die nächste 

Veranstaltung der Meldorfer 

Innenstadtflohmärkte. Auf 

dem Marktplatz und im Bereich 

der Gehstraßen werden 

sich dann an diesem 

Tage wieder die Flohmarktbeschicker 

und Hobbyhändler 

ausbreiten und zum Feilschen 

und Handeln einladen. 

Mitmachen kann jeder, 

der jetzt vielleicht noch auf 

dem Dachboden oder im 

Keller unnütze Dinge findet 

und veräußern möchte. 

Ford Kuga 4x4 Allrad „Titanium“ 2,0l TDCI 

Diesel 132kW/180PS, Feb. 18, 12.400 km, Allrad, 

Klimaautomatik, Navigationssystem, Winterpaket, 

Xenon-Scheinwerfer, elektr. Heckklappe, 

Euro 6 

u.v.m. 25.500,- 

Mazda „CX-3 Exclusive-Line“ 2,0l Skyactiv 

Benzin 88kW/120PS Automatik, Aug 18, 20.650 km, 

Navigationssystem, Voll-LED Scheinwerfer, Rückfahrkamera, 

Spurwechselassistent, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe 

u.v.m. 19.990,- 

AUTO-VERTRIEB KIELSBURG GmbH 

25813 Husum – Robert-Koch-Straße 8 – Telefon 04841/9697-0 

www.avk-husum.de

Wiedereröffnung in Husum 

Anzeige - Husum - 29. Mai 2019 - Seite 4 

nach Umbau 

Husum (kk) – „famila“ Warenhausleiter 

Matthias Eichhorn 

ist noch ein wenig im Neueröffnungsstress, 

aber die Freude ist 

ihm deutlich anzumerken: am 

Montag, 3. Juni um 8 Uhr wird 

das Husumer „famila“ Warenhaus 

in der Andreas-Clausen- 

Str. 2 nach sechsmonatiger 

Umbauzeit neu eröffnet. Neben 

vielen tollen Eröffnungsangeboten 

wird in der ersten Woche 

unter anderem ein Clown seine 

Späßchen im Markt treiben. Mit 

der jüngeren Kundschaft wird er 

Stelzenlaufen, Luftballons aufblasen 

und mit Kinderspielen 

für Kurzweil sorgen. Ebenfalls 

im Angebot, das Gewinnspiel 

um den „Goldenen Einkaufswagen“. 

Hier sollen die Kunden 

den Warenwert eines gefüllten 

Einkaufswagen schätzen und 

wer am nächsten dran ist, darf 

die Füllung mit nach Hause 

nehmen. Ein weiteres Highlight 

sind, in Anlehnung des 

45-jährigen Firmenjubiläum 

von „famila“, 45 zu verlosende 

Einkaufsgutscheine im Wert 

von jeweils 50 Euro. Aber das 

ist immer noch nicht alles, denn 

in der ersten Woche nach der 

Eröffnung finden viele Verkostungen 

an Probierständen bekannter 

Firmen statt. Ab Donnerstag 

beginnt dann die große 

Grill-Aktion, natürlich zu sehr 

famila-freundlichen Preisen. 

Und zum Wochenende tritt die 

freiwillige Feuerwehr Husum 

auf, um wiederum die Kinder mit 

Hüpfburg und anderen Spielen 

zu unterhalten. Zusätzlich wird 

ein Glitzer-Tattoo-Stand aufgebaut, 

der für eine Gesichtsbemalung 

der besonderen Art 

Die Freude über den gelungenen Umbau steht ihnen ins Gesicht geschrieben. 

Warenhausleiter Matthias Eichhorn mit den Mitarbeiterinnen Dörte 

Jessen (re) und Susanne Carstensen (li). 

sorgen wird. Alles in allem also 

ein sehr ansprechendes Rahmenprogramm, 

das die Freude 

auf die Neueröffnung deutlich 

macht. Nach der Umflaggung 

von Plaza auf „famila“ im Dezember 

2016, wurde der Markt 

nun aktuell dem Konzept aller 

„famila“ Märkte angepasst. Auf 

über fünftausend Quadratmeter 

Verkaufsfläche präsentiert 

sich das „famila“ Warenhaus in 

neuem strahlenden Glanz. Die 

Verkaufstresen sind alle erneuert, 

die Gänge sehr breit und 

gut begehbar gestaltet worden, 

das Licht ist komplett auf LED 

umgestellt und alle Kühlanlagen 

wurden technisch auf den 

neusten Stand gebracht. Alles 

im Sinne des Umweltschutzes 

und einer Nachhaltigkeit auf 

höchstem Niveau. Neu hinzugekommen 

ist ein Stand der Firma 

„Depot“, der mit wirklich vielen 

und tollen Dekorationsartikeln 

ins Rennen geht. Ebenfalls 

Fotos: Kasparek 

ein komplett neu konzipierter 

Back-Shop mit immer frischen 

Backwaren und ein Buch-Shop, 

der unter kompetenter Leitung 

nicht nur Literatur und Lesestoff 

für alle Altersklassen verkauft, 

sondern auch gern berät und 

Bücher-Bestellungen entgegen 

nimmt. Eine tolle Idee ist der 

Verkaufsstand „unverpackt“. 

Hier können Kunden, entweder 

mit eigenen Gefäßen oder 

mit umweltfreundlichen Verpackungen 

des Marktes, unter 

anderem loses Knabberzeug 

und weitere Naschereien einkaufen. 

Ein Sushi-Stand, der mit 

immer wieder neu und frisch 

zubereitetem Sushi aufwartet 

ist zeitnah geplant. Warenhausleiter 

Matthias Eichhorn freut 

sich über die gelungene Neugestaltung: 

„Wir haben auf eine 

freundliche und übersichtliche 

Gestaltung geachtet, die eine 

neue Einkaufsatmosphäre und 

eine gute Orientierung ermöglichen 

soll. Das Wichtigste für 

uns ist, dass sich unsere Kunden 

von Anfang an hier wohlfühlen 

und das haben wir alle 

wohl ganz gut hinbekommen.“ 

Herzlichen Glückwunsch 

zur Neugestaltung und 

weiterhin viel Erfolg! 

Auch wir gratulieren unserem Nachbarn 

herzlich zum Umbau! 

Volle 15 PS Power! 

Das legendäre Sportmodell 

Malaguti RST 125 

Volle 15 PS/11 kW 

Aprilia Technik 

statt 4299,- 

nur 3999,- 

Viele weitere 125er Modelle ab 2599.- am Lager! 

Finn Heeck unterstützt gern am Stand „unverpackt“ die Kunden bei der 

Auswahl der leckeren Produkte. 

Robert-Koch-Str. 34 

25813 Husum 

www.christiansen-zweiradsport.de 

Witzwort (ug) – Mit Pferd 

und Wagen brachten 

die Landwirte ihre vollen 

Milchkannen zur Meierei, 

damit dort Butter und Käse 

hergestellt wurde. Die 

Magermilch ging zurück in 

den landwirtschaftlichen 

Betrieb und wurde für die 

Kälberfütterung verwendet. 

So fing die Erfolgsgeschichte 

der Meierei-Genossenschaft 

Witzwort, wie sie damals bei der 

Gründung im Jahre 1894 hieß, 

an. Bereits 1900 wurde jährlich 

schon 1 Millionen kg Milch angeliefert. 

Die Meierei ist in den 

darauffolgenden Jahren ständig 

gewachsen, hat durchaus auch 

schwierige Zeiten erlebt, auf 

die Vorstand und Aufsichtsrat 

aber heute, nach 125 Jahren, 

mit einem Lächeln zurückblicken 

können. „Dass eine Meierei zwei 

Weltkriege überdauert, ständig 

wachsende Anforderungen und 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Aus„Osterhusumer Milch“ wird„NordseeMilch“ 

Hygienevorschriften, die Milchquote 

und den großen Brand im 

Jahre 2007, ist keine Selbstverständlichkeit“, 

so Vorstandsvorsitzender 

Dieter Petersen. „Unsere 

Flexibilität zeichnet uns aus“, 

wirft Aufsichtsratsvorsitzender 

Frank Petersen ein, „wir sind nicht 

groß, haben uns in all den Jahren 

aber immer wieder neu am 

Markt orientiert und damit auch 

positioniert.“ Heute sind 110 Mitarbeiter 

damit beschäftigt, dass die 

Meierei, die seit 2001 unter dem 

Namen „Osterhusumer Meierei 

Witzwort eG“ firmiert, auch in Zukunft 

einen Platz ganz vorn 

hat. Denn oft hat die Meierei 

im östlichen Eiderstedt, 

die heute 240 Millionen 

kg Milch weiterverarbeitet, 

eine Vorreiterrolle in 

Sachen Zukunftsorientierung 

gehabt. So führte sie 

2003 als erster Hersteller 

in Norddeutschland Milch 

in der heute gebräuchlichen 

Giebelverpackung mit Schraubverschluss 

ein. Diese Vorreiterposition 

hat die Osterhusumer 

Meierei Witzwort auch in Sachen 

börsennotierte Festpreismodelle 

für Landwirte inne. Gleiches gilt 

für die Herstellung von Biomilch 

und Tierschutzmilch (Premiumstufe), 

die als eine Weidemilch 

vermarktet wird. Bundesweit 

gibt es nur 85 landwirtschaftliche 

Betriebe, die diese Tierschutzmilch 

produzieren, davon allein 

30 norddeutsche, die diese besonders 

wertvolle Milch nach 

Witzwort liefern. Diese Betriebe 

produzieren nach den Richtlinien 

des Deutschen Tierschutzbundes. 

Anlässlich des 125-jährigen 

Bestehens gibt es eine Neuigkeit: 

Die Meierei bekommt einen 

neuen Namen und wird ab 1. Juni 

„NordseeMilch“ heißen. Das Logo 

mit der Tine bleibt. „Natürlich 

auch das Genusstauglichkeitskennzeichen 

SH019“, setzt Dieter 

Petersen hinzu. Da die verarbeitete 

Milch überwiegend aus dem 

Norden kommt und hier verarbeitet 

wird, liegt der neue Name 

nahe. Am kommenden Wochenende 

wird das Jubiläum gefeiert. 

Herzlichen Glückwunsch zum 

125-jährigen Bestehen und 

dem neuen Namen „Nordsee- 

Milch“. 

Foto: Gieseler

Infoabend 

Husum (pa) –Der Bauherrenabend 

im Musterhaus der Nico 

Jacobs Eigenheimbau GmbH 

&Co.KG aus Husum bietet Antworten 

auf zahlreiche Fragen. 

Neben einem Fachvortrag sollen 

vor allem die Gäste zu Wort kommen. 

Der Bau eines Eigenheims 

geht mit einer großen Investitionsleistung 

einher.Dabei gilt es, 

die Kosten im Blick zu haben. 

Nur so kann eine solide Finanzierungsstrategie 

entwickelt werden, 

die auf die Möglichkeiten 

der Bauherren zugeschnitten ist“, 

so Geschäftsführer Nico Jacobs. 

Weitere Themenpunkte: Was 

zählt zu den Baunebenkosten 

oder wie funktioniert überhaupt 

eine Baufinanzierung?. Hausbau-Interessierte 

erhalten dafür 

am Donnerstag, 13. Juni um 19 

Uhr im Rosenburger Weg23gezielte 

Antworten und können mit 

kompetenten Hauskaufberatern 

diskutieren. Weitere Infos: www. 

jacobs-eigenheimbau.de, unter 

Telefon 04841 77 29 20 oder per 

E-Mail: nico.jacobs@towncountry.de. 

Anmeldung bis Freitag, 7. 

Juni. Die Teilnahme ist kostenlos. 

HipHop-Workshop mit Misha 

Husum (hk) – Für alle, die 

Rhythmus im Körper haben 

und richtig coole Steps und 

Moves kennenlernen möchten, 

bietet das Tanzstudio 

Husum am Mittwoch, 5. Juni 

ein ganz besonderes Highlight: 

Zwei HipHop-Workshops 

mit Misha, vielen hier sicher 

aus der TV-Show „Masters of 

Dance“ bekannt. Denn dort 

schaffte er es mit dem Team 

Vartan („Flying Steps“) bis ins 

Finale, woesnur ganz knapp 

dem Team Julien unterlag. 

Bürgerlich heißt Misha Michael 

Buchner, stammt aus 

Husum und hat bereits als 

junger Mann im Tanzstudio 

Husum HipHop unterrichtet,. 

Inzwischen hat er seine Ausbildung 

an der New York City 

Dance School in Stuttgart 

abgeschlossen und lebt als 

Profitänzer (vor allem in den 

Stilrichtungen Contemporary, 

HipHop und House) in Berlin. 

BDT-Tanzlehrer und Inhaber 

Frank Groth freut sich sehr, 

Misha –und damit einen wirklich 

sehr renommierten Experten 

–für diese HipHop-Workshops 

gewonnen zu haben. 

„Der Workshop am 5. Juni ab 

16 Uhr richtet sich an Jugendliche 

zwischen 10 und 16 Jahren, 

der ab 18 Uhr richtet sich 

an alle Älteren.“ 

Anmelden kann man sich telefonisch 

unter 04841 63270 

oder über die Homepage 

www.tanzstudio-husum.de. 

Foto: Christopher Schmidt 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Husum -29. Mai 2019 -Seite 5 

TanzkurseimTanzstudio Husum 

Anmeldungen unter: www.tanzstudio-husum.de 

Hip-Hop Workshop mit Misha 

bekannt durch „Msters of Dance“ 

am Mittwoch, 5. Juni 

jeweils von 16 bis 17.30 Uhr und 18 bis 19.30 Uhr 

Alle neuen Kurse finden Sie unter.www.tanzstudio-husum.de 

Wir freuen uns auf jeden von Euch! 

Brüggemannstraße /Ecke Treibweg |25813 Husum |Telefon 04841 63270 

tanzen@tanzstudio-husum.de |www.tanzstudio-husum.de 

Kreatives Kunsthandwerk 

St. Peter- 

Ording (mm) 

–Zum 15. Mal 

treffen sich 

über Himmelfahrt 

(30. Mai) 

65 ausgesuchte 

Künstler 

und Kunsthandwerker, die 

aus der gesamten Bundesrepublik 

anreisen zu einem 

schönen Kunsthandwerkermarkt 

in St.Peter-Ording unter 

dem Namen „Handgemacht“. 

Damit ist der Markt einer der 

größten hochwertigen Themenmärkte 

in Schleswig- 

Holstein. Der Marktplatz im 

Ortsteil Dorf ist ein zentraler 

Ort, um dieser Ausstellung 

einen großzügigen, angemessenen 

Rahmen zu geben. Die 

Aussteller sind zum großen 

Teil professionell arbeitende 

Kreative, die ihre Werke inder 

eigenen Werkstatt bzw. dem 

eigenen Atelier fertigen. So 

werden zum Beispiel im textilen 

Bereich ausgefallene Kreationen 

aus Stoff und Filz, Plane, 

Walk und Wolle gezeigt, 

es gibt Mode für Kinder und 

Erwachsene, Gewebtes und 

Gestricktes sowie Wohnaccessoires. 

Auch die Schmuckdesigner 

zeigen ein großes 

Angebot an Gold- und Silberschmuck, 

Schmuck aus edlem 

Holz , alten Silberbesteck, 

Bernstein, handgemachten 

Glasperlen und Schmuckes 

aus Mineralien, Fossilien und 

Edelsteinen. 

Dazu viele 

Accessoires 

bis hin zu Ledertaschen 

und Beuteln, 

Gürteln, 

Tüchern, 

Schals und Stulpen, Hüten 

und Mützen. 

Handwerkliches gibt es vom 

Töpfereibereich. Glaskunst 

als Schmuck, mundgeblasene 

Objekte, vielerlei Bilder, Grafiken 

und Radierungen, dreidimensionale 

Karten und maritime 

Fotografien. Bücher- und 

Gedichtbände, Lichtobjekte, 

Dekorationen für Haus und 

Garten .Verschiedene Künstler 

zeigen Ihr Handwerk vor 

Ort. Der Markt wird ergänzt 

durch regionale Spezialitäten 

wie handgesiedete Seifen in 

einer Riesenauswahl, Käse, 

Schinken- und Wurstspezialitäten 

aus Österreich, Nougat 

und Gebäck, Lakritze, 

Feinkostartikel und Gewürze. 

Die Marktgastronomie bietet 

verschiedene Getränke und 

kleine Speisen an. Die Besucher 

finden auf den Handgemach-Märkten 

ein großes 

Spektrum an ideenreichen 

und handwerklich perfekten 

Unikaten. Der Markt ist vom 

Himmelfahrtstag (Donnerstag, 

30. Juni) bis zum Sonntag (2. 

Juni) jeweils von 10 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Foto: Berkau 

KTV MEDIEN 

MARKT 

PL@TZ 

heute 

KULTUR 

Lesungen Theater 

Konzerte 

Am Sonnabend, 8. Juni, wird das 

Pražák Quartett im Schobüller „Kirchlein 

am Meer“ ab 19 Uhr auf das 

Pfingstfest einstimmen. Auf 

dem Programm stehen u.a. 

Stücke von Joseph 

Haydn. 

POLITIK 

Die Fraktionen 

informieren 

Die Fassadensanierung der Alten 

Schule ist unter anderem ein Thema 

auf der Sitzung der Gemeindevertretung 

Reußenköge 

am heutigen Mittwoch ab 

17 Uhr 

AKTUELL 

und online 

In Tönning soll am 22. Juni zum 

ersten Mal ein Nachtflohmarkt im 

Packhaus veranstaltet werden, 

und in Oldenswort wurde ein 

Schwenkmotor von der 

Baustelle entwendet. 

nf-palette.de/marktplatz 

SPORT 

Berichte aus 

den Vereinen 

Zwölf Vereine aus Nordfriesland 

können sich jeweils über 1.000 

Euro für neue Trikotsätze freuen. 

Mit einem originellem Bild 

nahmen sie am Wettbewerb 

der Nospa 

teil.

& Essen Trinken 


02.06 15 Uhr 

Margit un de Freesenjungs 

Pfingstsonntag 14 Uhr 

Nordic Sound 

Levke & Vanessa 

Pfingsmontag 

Trachtengruppe Drelsdorf 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung 

Öffnungszeiten: 

Fr. + Sa. ab 14 Uhr ∙ So. + Feiertage ab 10 Uhr 

Familie Plage · Bohmstedtfeld 20 · 25853 Bohmstedt · Telefon: 04671/5129 · Mobil: 0171/7427855 

Das lohnende Ziel zwischen List und Kiel 

Bei uns gibts die leckersten Fischbrötchen! 

Selbst bei schlechtem Wetter 

kein Problem, wir haben 

auch ausreichend Plätze 

in unserem Lokal! 

HUSUM Binnenhafen · Kleikuhle 7 · Tel. 2034 

Traumhaftes Duo für Genießer: Spargel und Wein 

Bei kaum einem Gericht liegt 

die Getränkeempfehlung Wein 

so nahe wie bei Spargel. Aber: 

Durch seine feinen, recht bitteren 

Aromen verlangt der Spargel 

dem Rebensaft einiges 

ab. Der Wein sollte deshalb 

wenig Säure mitbringen, auch 

eine zu aufdringliche Aromatik 

wäre störend – primär soll 

ja der Spargel glänzen. Passend 

sind weiche, cremige 

Weine, wie ein leichter Grauburgunder 

oder der Spargel- 

Klassiker Silvaner. Aber auch 

ein Blanc de Noir, das heißt 

ein frühzeitig von der Schale 

getrennt vergorener „weißer“ 

Rotwein empfiehlt sich. 

Gleichgültig ob zu Spargel mit 

Kräuterflädle, mit Schinken 

oder Sauce Hollandaise, der 

SchwarzWeiß Schwarzriesling 

weißgekeltert trocken der 

Lauffener Weingärtner macht 

mit Frische und Fruchtigkeit 

eine gute Figur. Auch zur leichten 

Pasta mit Spargel passt er 

prima. Mit scharf gewürztem 

Spargel Teriyaki, oder wenn 

im sommerlichen Spargelsalat 

ein Schuss Verjus für 

Säure sorgt, harmoniert ein 

halbtrockener Wein. Der Markelsheimer 

Propstberg Silvaner 

Kabinett der Weingärtner 

Markelsheim bringt die dann 

nötige Weichheit und Aromenfülle 

mit. Wer eher Gefallen 

findet an einem zarten Rinderfilet 

mit Bärlauchkruste und 

Variationen vom Spargel, wird 

zum Grauburgunder trocken 

der Genossenschaftskellerei 

Heilbronn greifen. Er verfügt 

über ein feines Pinot-Bouquet. 

Gleichwohl: Alle drei Weine 

bieten eine extrem weite 

Spannbreite an Gerichten, mit 

denen sie harmonieren. Geht 

es an Spargel für Fortgeschrittene, 

sind auch beim Wein 

Spezialisten gefragt. So begleitet 

beispielsweise der vegane 

Biowein Rosé der Weingärtner 

Stromberg-Zabergäu 

perfekt eine frühlingshafte, 

grüne Spargel-Quiche. Er 

überzeugt mit weicher Fülle 

und der leichten Süße seines 

Fruchttons. Wird der Spargel 

mediterran zubereitet, mit gegrilltem 

Gemüse der Saison 

und Scampi, harmoniert der 

Trollinger Edition Gourmet der 

Württembergischen Weingärtner-Zentralgenossenschaft, 

mit Aromen von Süßkirschen 

und Pflaumen, perfekt. Ebenso 

zu gratiniertem Spargel, etwa 

mit geräuchertem Speck. 

Gerne wird Spargel auch von 

Fisch begleitet, etwa einem 

gegrillten Lachsfilet. Dann 

kann der frische Terra S Riesling 

trocken der Felsengartenkellerei 

Besigheim seine Raffinesse 

als Vorteil ausspielen. 

Text/Foto: akz-o/ : Pixelot/adobe. 

stock.com 

Restaurant & Café 

Altendorfer Str. 4 

25813 Husum • Schobüll 

Tel. 04846-6014888 

Zur Unterstützung 

unseres Teams 

gelernte 

Reinigunskraft 

für Appartement + Restaurant 

für sofort gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftl. 

oder telefonische Bewerbung! 

Hilfe und Zuspruch in 

schweren Stunden! 

- Anzeige - 

www.bestattungen-utermark.de 

Witzworter Straße 6 • Friedrichstadt 

Neuweg 2 • Tönning 

Gut beraten: Vorsorge kann sowohl die Auftraggeber als auch 

die Angehörigen emotional entlasten. Werkfoto: Seidel/GdF 

Alles nach eigenem Wunsch 

Zu wissen, wie es nach einem 

Todesfall weitergeht, das Gefühl, 

von der Musik bei der Beerdigung 

bis zur Grabbepflanzung 

alles den eigenen Wünschen 

entsprechend geregelt 

zu haben - Vorsorge kann 

emotional entlasten. Darüber 

hinaus sind Dauergrabpflege- 

und Bestattungsvorsorgeverträge 

auch finanziell interessant. 

In einer Zeit, in der 

mit sicheren Anlagemethoden 

immer weniger Zinsen zu erwirtschaften 

sind, ist ein Treuhandvertrag 

eine sinnvolle 

Investition: Er schreibt Dienstleistungen, 

die in der Zukunft 

erbracht werden sollen, zu 

heutigen Preisen fest - und Erben 

können die Kosten später 

als Nachlassverbindlichkeiten 

abziehen. An den vertraglich 

garantierten Leistungen kann 

kein Erbe rütteln - und auch 

nicht das Sozialamt, denn 

angemessene Vorsorgeaufwendungen 

für Bestattung 

und Grabpflege gehören zum 

rechtlich verankerten Schonvermögen. 

Wo im Einzelfall 

dennoch versucht wird, Treugebende 

oder ihre Angehörigen 

zur Kündigung der Verträge 

zu bewegen, da stehen 

Dauergrabpflegeorganisationen 

mit Rat und Tat zur Seite.

[Alt]tag genießen... 

Anzeige -Husum -29. Mai 2019 -Seite 7 

DerTondernTreff 

Hier gibt es Info`s und GuteLaune 

Bredstedt (hb) –Ein „Jugendzentrum 

für Ältere“ nennen 

Dörte Stöber und Margret 

Werth den TondernTreff gerne 

scherzhaft. Die beiden managen 

hier alles und freuen sich 

riesig über die stetig steigenden 

Besucherzahlen. „Im letzten 

Jahr hatten wir weit über 

7000 Besucher, da sind wir 

schon echt stolz drauf“, erklärt 

Dörte Stöber. Die Besucher 

kommen nicht zuletzt deshalb, 

weil hier immer eine gemütliche 

Atmosphäre herrscht und 

Ein „Jugendzentrum für Ältere“ nennen Dörte Stöber und Margret Werth 

den TondernTreff gerne scherzhaft. Foto: Barkmann 

die beiden immer ein freundliches 

und offenes Ohr für die Menschen haben. Sie beto- nen noch einmal ausdrücklich, 

dass der TondernTreff für 

Menschen 60+ aus dem gesamten 

Amtsbereich Mittleres 

Nordfriesland offen ist, jeder 

ist hier herzlich willkommen. 

„Hier wird den Älteren auch 

sehr viel geboten“, erzählt 

Margret Werth, „fast immer ist 

einer zum Schnacken hier und 

einige kommen täglich und 

schauen in die Zeitung und 

trinken einen Kaffee. Viele 

Vorträge werden angeboten, 

über Pflege,rechtliche und soziale 

Themen, von der Geriatrie 

oder Orthopädie und auch 

einen Gesundheitstage haben 

wir hier“.Der Pflegestützpunkt, 

die Rentenberatung und auch 

der Betreuungsverein halten 

hier Sprechstunden ab. Ganz 

beliebt sind natürlich die vielen 

regelmäßigen Veranstaltungen. 

Frühstück für Paare 

60+ ist wieder am 18. Juni, am 

27. Juni dann das Frühstück 

für Alleinstehende. Auch das 

Trauercafe trifft sich hier, am 

Sonntag, 2. Juni ist der nächste 

Termin. Sprechstunde Vorsorge 

am Dienstag, 4. Juni, 

Singen mit Akkordeonbegleitung 

Mittwoch, 5. Juni, ein 

Klönnachmittag am Dienstag, 

11. Juni und der Pflegestützpunkt 

mit seiner Sprechstunde 

am 17. Juni sind die nächsten 

Termine. Die Termine werden 

durch Aushang, auch in den 

umliegenden Gemeinden und 

auf der Homepage bekanntgegeben. 

„Besonders erwähnen 

möchten wir noch einmal 

die „Handyscouts“ der Gemeinschaftsschule, 

die unseren 

Senioren mit einer Engelsgeduld 

den Umgang mit Handy 

und Smartphone erklären“, 

ergänzt Dörte Stöber, „das ist 

richtig toll“. 

109 Jahre 

www.altenheim-husum.de 

sind bewundernswert 

und ein Grund, dass man Sie an diesem Tage ehrt. 

Liebe Frau Bertha Jens, 

zum 109. Geburtstag am 31. Mai 2019 

die besten Wünsche 

und schöne Stunden 

im Kreise Ihrer Lieben. 

Die Geschäftsführung 

und Mitarbeiter der 

Dünengarten GmbH 

Haus Edelweiss, St. Peter-Ording 

Pflege gemeinsam leben 

Gemeinnützige Husumer 

Alten- und Pflegeheim GmbH 

Volquart-Pauls-Straße 8-10 

25813 Husum 

Tel. (04841) 7700-0 

E-Mail: info@altenheim-husum.de 

Unser Pflegeteam sucht Verstärkung!


YYYY 

YYYYYY 

YYYYYY 

Glückwunsch 

zum 

HGV 

Jubiläum... 

YYYYYYYY YYYYYYYYY 

YYYYY 

YYYYYYYY 

YYY YYYYYYYYY 

YYYYYYYY 

YYY 

...wir 

wünschen 

ein schönes 

Oktoberfest! 

Y 

YYYY 

30 JahreHGV Breklum-Struckum e.V. 

Oktoberfest 

21. September2019 

... die Fachpraxis für Konfliktlösung 

bei Erwachsenen und 

hyperaktiven Kindern 

Birgit Wesch 

www.birgit-wesch.de 

Info@birgit-wesch.de 

Am Tennisplatz 2 

25821 STRUCKUM 

Gestalttherapeutische Praxis 

Entspannung und Beratung 

01523 -385 9363 

Wir gratulieren zum 30 jährigen Jubiläum! 

Lorenzendienst Struckum 

Carstens-Andreas Lorenzen ·Breklumer Koog 5b ·25821 Struckum 

Z (04671) 2327 ·Fax (04671) 933417 ·www.lorenzendienst.de 

O`zapft isinBreklum! 

Viel Vergnügen beim Oktoberfest! 

Mietstation Rendsburg 

Friedrichstädter Straße 11 

24768 Rendsburg 

Telefon 04331- 33 88460 

Telefax 04331- 33 88 489 

www.hum-avs.de 

Mietstation Husum 

Otto-Hahn-Straße 33 

25813 Husum 

Telefon 04841-9056579 

Telefax 04841-90 56 581 

info@hum-avs.de 

Vermietung bundesweit 0180 5746454 

• VERMIETUNG • BERATUNG • VERKAUF • SERVICE 

Schon 30 Jahre und viel erreicht - 

Glückwunsch! 

Glückwunsch und viel 

Spaß beim zünftigen 

Oktoberfest! 

• Garten- und Landschaftsbau • Pflasterarbeiten 

• Holzschreddern • Winterdienst • Gartenarbeiten jeder 

Art • Umzüge &Entrümpelung • Hausmeisterservice 

Erk Paulsen-Friedrichsen 

Gammeltoft 1·25821 Breklum/Riddorf ·Tel. 04671/5026 

Mobil 0171/3122781 ·www.picobello-dienstleistungen.de 

Weiterhin viel Erfolg wünscht... 

Der Vorstand des HGV Breklum-Struckum macht ordentlich Werbung für das Jubiläumsfest: v.l.: Ocke Martensen, Kay Bartels, Jens Erichsen, Ilona Hansen, 

Hans Carstens (1.Vorsitzender), Nils Metzner und Herbert Paulsen. 

Im September wirdzünftig gefeiert 

Breklum/Struckum (hb) –Der 

Handels- und Gewerbeverein 

Breklum-Struckum kann in 

diesem Jahr sein 30-jähriges 

Bestehen feiern. Nach 

vorn geblickt 

eine unendlich 

lange Zeit, 

im Rückblick 

doch schnell 

vergangen. So 

war auf der 

Jahreshauptversammlung 

des 

HGV Breklum - Struckum in 

der Gaststätte Herrengabe 

war das bevorstehende 

30-jährige Jubiläum des HGV 

auch das Hauptthema der 

Veranstaltung. 

Oktoberfest zum 

Jubiläum 

Am 21. September wird dieses 

Jubiläum mit einem großen 

Oktoberfest in der Sporthalle 

Breklum gefeiert. Das Programm 

steht: Um 19 Uhr ist 

„Fass-Anstich“ und ein zünftiges 

Bayerisches Buffet sorgt 

dafür,dass kein Magenknurrt. 

„De Lederbüxxen“ sorgen mit 

bayerischem Rock-Pop für 

Stimmung, Volker Racho („Das 

Rote Pferd“) ist mit seiner Live- 

Show dabei und ansonsten 

bringt DJ Chaos Basti alle in 

Schwung. 

Kartenvorverkauf 

gestartet 

„Eine perfekte Gelegenheit 

für alle 

Betriebe, sich bei 

ihren Arbeitnehmern 

mit einem schönen 

Fest zu bedanken“, regte 

Kai Bartels die Mitglieder an, 

sich ab sofort Karten im Vorverkauf 

zu sichern. Karten im 

Vorverkauf gibt es bei Hans 

Carstens und bei Getränke 

Hoffmann. Es können zudem 

Verzehrgutscheine erworben 

werden und auch eine Sitzplatzreservierung 

ist möglich, 

damit alle 

Arbeitskollegen dann auch 

zusammen feiern können. Da 

das Fest ja in der Turnhalle 

stattfindet, geht es nicht ganz 

ohne Arbeit und so werden 

für den Auf- und Abbau noch 

Helfer gesucht. „Dieses Fest 

ist echt was wert für uns“, fügte 

dann auch der 1. Vorsitzende 

Hans Carstens hinzu, „das 

sollten wir schon wahrnehmen“. 

Viele Aktivitäten 

Knapp 50 Mitglieder zählt der 

Verein zur Zeit. Viele Aktivitäten 

des Vereins sind inzwischen 

fester Bestandteil einer 

jeden Jahresterminplanung 

geworden. Das Aufstellen 

des Maibaums gehört ebenso 

dazu, wie die jährliche HGV 

Fahrradtour und die Lottoveranstaltung. 

Natürlich wird 

nicht nur gefeiert, sondern 

Kundenwerbung und Kundenbindung 

ist natürlich ein wichtiger 

Punkt der Vereinstätigkeit. 

So hob HGVVorsitzender 

Hans Carsten in seinem diesjährigen 

Jahresrückblick vor 

allem das Aufstellen der Werbeschilder 

bei der Gaststätte 

Herrengabe heraus. 

YYYYYYYY 

YYYYYYYY 

YYYYYYYY 

JAN UND HENRY 

Kinder/Familienmusical 

Husum am 28.12.2019 im NCC um 14.30 Uhr 

Vorverkauf: Liesegang, VR Bank Westküste, 

Rathmann Bredstedt, eventim 

VR Bank 

Westküste 

Gofi •Bredstedt •Veranstaltungsagentur 

Fotos: Barkmann 

„Zehn 

unserer Mitglieder haben 

sich hier bereits präsentiert“, 

erklärte Herbert Paulsen, bei 

dem alle Fäden für die Belegungsplanung 

zusammenlaufen, 

„und auch in diesem Jahr 

sind wir bereits zu 65 Prozent 

ausgebucht“, erzählte er weiter. 

Diese Werbemöglichkeit 

ist echt ein Gewinn für uns, 

sind sich alle Mitglieder einig. 

Weiterhin bereichern regelmäßige 

Messen, meist in der 

Turnhalle in Breklum abgehalten, 

die Tätigkeit des HGV. 

Herzlichen Glückwunsch undviel Spaß! 

Struckumer 

Physio- und 

Gesundheitspraxis 

Inh. JanDöhring 

Osterkoppel 1(beiS.A.T.), 25821 Struckum, Tel. 04671-8929130 

Die herzlichstenGlückwünsche 

und ein schönes Oktoberfest! 

Volkswagen 

Breklum • Husum • Tarp 

Reifen 

Zentrum Husum 

GLÜCKWUNSCH &EIN SCHÖNES OKTOBERFEST! 

Ich berateSie gerne: 

Jürgen Carstensen 

Telefon04841 835611 

E-Mail: carstensen@nf-palette.de

YYYYYY 

YYYYYY 

YYYYYY 

Y 

YYYY 

30 JahreHGV Breklum-Struckum e.V. 


Oktoberfest 

21. September2019 

YYYYYYYY YYYYYYYYY 

YYYYY 

YYYYYYYY 

YYY YYYYYYYYY 

YYYYYYYY 

YYY 

Wir freuen uns auf den 21. September, 

um mit Euch auf dem Oktoberfest 

zu feiern. 

Struckum |04671-60300 

Wir gratulieren und freuen uns schon auf das Fest! 

Kfz-Reparatur - u. Handel 

Reifenservice 

Riddorfer Ring 36 •25821 Breklum • Z 04671/4969 

Horst Feddersen war Gründungsmitglied und der erste Vorsitzende des HGV Breklum-Struckum. 

Breklum/Struckum (hb) –Vor 

30 Jahren war der Struckumer 

Horst Feddersen Gründungsmitglied 

des neuen 

Handels- und Gewerbevereins 

Breklum-Struckum und wurde 

zum ersten Vorsitzenden des 

Wir gratulieren! 

Eine Erfolgsgeschichte mitWeitblick 

Fotos: Barkmann 

Glückwunsch -und ein schönes Oktoberfest! 

Fliesenlegermeister 

RALF JOHANNSEN 

MAURER UND FLIESENLIEGERMEISTER 

-Flickarbeiten jeglicher Art 

-Mosaik und Naturstein 

und Fliesenarbeiten 

in gewohnter Qualität 

Riddorfer Ring 50b ·25821 Riddorf ·mobil: 0162 6724815 

Tel. 04671-933843 ·Fax 04671-933844 ·www.fliesenleger-johannsen.de 

Allen wünschen wir viel Freude auf dem Oktoberfest! 

25821 Breklum ·Vollstedter Weg 5·Z04671/3025 

DieGemeindevertretung 

gratuliertherzlich 

zum 30-jährigen Jubiläum 

Glückwunsch zum Jubiläum! 

Und wir wünschen ein 

zünftiges Oktoberfest! 

Breklum 04671/7978902 

Viel Spaß 

und gute Laune 

beim Oktoberfest! 

Auf den HGV Messen ist immer viel los, wie hier im Jahr 2017. 

Vereins gewählt. „Wir hatten 

damals Angst vor der neuen 

Trasse der B 5“, erinnert er 

sich an die Motivation zur Vereinsgründung. 

„Einige Betriebe 

waren zwar schon im HGV in 

Bredstedt organisiert, aber der 

Verein hieß „HGV Bredstedt 

und Umgebung“, da fehlten 

unsere Ortsnamen. Wir wollten 

aber auch unsere Dörfer 

namentlich repräsentieren und 

so entschlossen wir uns, einen 

eigenen HGV zugründen. Wir 

waren gleich an die 30 Mitglieder“, 

erinnert er sich an die 

Gründungsversammlung, auf 

der er zum ersten Vorsitzenden 

des HGV gewählt wurde. Ihm 

folgten Matthias Ketelsen und 

Hans-Jürgen Petersen, die den 

Vorsitz gemeinsam ausübten 

und seit vielen Jahren ist nun 

Hans Carstens Vorsitzender 

des HGV Breklum-Struckum. 

„Ich erinnere mich noch sehr 

genau an unsere erste Messe, 

damals in der neuen Halle 

von Hans Carstens. 5.000 Besucher 

hatten wir da, eine unglaubliche 

Zahl“, erzählt Horst 

Feddersen. Seit 12 Jahren ist er 

nun Rentner,wohnt in Drelsdorf 

und frönt seinen Hobbys, der 

Hühner- und Vogelzucht (vor 

allem Papageien), sowie der 

Schafzucht. „Ich züchte Quessant, 

die kleinste Schafrasse 

der Welt“, freut er sich und 

ist mit seinen Lieblingen zu 

vielen Ausstellungen gereist. 

Die B5hingegen lässt immer 

noch auf sich warten. 

undsagt DANKE für die 

guteZusammenarbeit! 

Wirwünschen ein zünftiges Oktoberfest! 

Nordfrieslands 

GRÖSSTE 

MÖBELSCHAU 

Wir gratulieren von Herzen 

und freuen uns schon 

auf das Oktoberfest! 

BREKLUM ·Ander B5·Tel. 04671-915 00 ·www.jessen-norma.de 

3 große Auswahl an modernen Tagungsräumen mit 

moderner Technik 

3 EZ und DZ in ruhiger 

parkähnlicher Anlage 

3 günstige Übernachtungen ab 18,- € 

3 regionale Küche 

3 Fahrradverleih 

Kirchenstr. 4-13 25821 Breklum Tel: 04671/91120 Fax: 04671/2584 

info@christianjensenkolleg.de www.christianjensenkolleg.de 

NFE Breklum GmbH 

Therapie für Kinder und Erwachsene 

Logopädie 

Ergotherapie 

Physiotherapie 

Glückwunsch und ein 

stimmungsvolles Oktoberfest! 

Süderweg 16 

25821 Breklum 

04671/9272-0 

www.nfe-breklum.de 

info@nfe-breklum.de 

Breklum ·Drelsdorfer Str. 4b 

Wir schaffen 

Wohn (t) räume 

Wir feiern mit! 

Raumaustattung GmbH &CoKG 

Telefon 04671 -9439403∙Fax 04671 -927358 

Wir gratulieren dem HGV von Herzen! 

Olaf 

HEIZUNG -SANITÄR -PELLETS -SOLAR -KUNDENDIENST 

Ihr Partner für Wasser und Wärme 

Riddorfer Ring 59 Breklum Tel04671-2182 Fax 5241 

Wirgratulieren 

von Herzen zumJubiläumund wünschen 

einschönes Oktoberfest! 

AufweiterhinguteZusammenarbeit! 

Bendix Asmussen 

BÜRGERMEISTERSTRUCKUM

AUDI 

A-29. Mai 2019 

KFZ Ratenkauf ohne Schufa/Bank, 

ältere Modelle, aber gepflegt 

0176-36455943 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

CITROËN 

FIAT 

FORD 

MERCEDES 

MITSUBISHI 

OPEL 

RENAULT 

SEAT 

TOYOTA 

VW 

KFZ-ANKAUF 

KFZ VERSCHIEDENES 

PRIVATE 

6 

KLEINANZEIGEN 

Kleinanzeigen aufgeben 

oder lesen: 

Zeilen fürnur 10 € www.kleinanzeigen-ktv.de 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: 3 € bei Abholung und 5 € bei Zusendung 

Name, Vorname 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: in bar (Betrag anbei) per Bankeinzug 3 

IBAN 

Annahmestellen: 

jede weitere e e Zeile 2,50 

€ 

Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5€)zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!). 

Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de 

Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (3 € bei Abholung; 5€bei Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

BitteAusgabe/Angebot ankreuzen: 

Citroen Berlingo, Bj. 2014, Diesel, 

72.000 km, 2.te Hand, 8.500€, kleines 

Cabriolet: Tausch mit Wertausgleich 

S 0177-3028685 

Autohaus Ruschinski oHG 

Pattburger Bogen 31 · Tel. 0461/74343 

Harrislee Kundenbetreuung@autohaus-ruschinski.de 

Dacia Dokker Minicamper, voll Ausstattung 

. EZL 2014, 4 Fahrten, 

26000 km, Saisonzulassung, Festpreis 

6500 €, 04607 -720 AB 

Fiat Punto Sport, BJ. 2005, 70 KW, 

ZV, eFH, Sitzhzg., Klima, 6Gg., So.- 

Wi.-Reifen auf Aluf., schwarz, TÜV 

bis 8/20, 1450 € VHB S 0176- 

22112869 

Idea 1.4 16V, 70 KW, schwarz, 

TÜV+ASU neu, 109 TKM, Checkheft, 

Klima, eFH, NR, ZV, SR auf Alu, WR 

auf Stahl, RCD, Multi-Lenkr., ABS 

AHK, BC, eASp, Einparkh, Rückbank 

umklappb., 92TKM Zahnr. gewechselt, 

TOP Zustand 2.900 VB Fon: 

01708100550 

Fiesta EZ 12/07, 95Tkm, Extras, Top 

gepflegt, 2. Hand, TÜV neu, 2950,-€ 

Tel: 0160-2219301 

Focus Kombi Diesel, Bj. 2003, silbergrau-met., 

2.300 € zu verk. 

S 04881-936907 o. 04841-936907 

Mercedes CLK 200 Cabriolet Avantgarde, 

blau, schwarzes elektr.Stoffdach, 

Innen Leder hellgrau, Bj.2002 

top Zustand, orig.101960KM, gepflegt. 

7500,-€ 0174-4597795 

Service?! 

www.opel-thomsen.de 

Opel Corsa BJ 09, 145 TKM, TÜV bis 

Mai 21. 8-fach bereift. Silber, 5-Türer. 

Gepflegter sehr guter Zustand. 

Von Privat 4200 VB 01724414974 

Jahreswagen -35% 

www.opel-thomsen.de 

Modus, EZ 12/4, 55 KW, 75 PS, 1,2 l, 

202230 km, HU/AU neu, GJR, RD- 

CD, el. Fh. vorne, sehr guter Zust., 

1550 € VHB, S 0171-8025408 

Renault Twingo, Bj. 2001, 43KW, 

TÜV/ASU neu, 104Tkm, Garagenwag., 

ZV m.Fernbd., NR, Klima, 

elekt.FH, Bremsen/Scheiben neu, 

1150,-S 0178-9379559 

gepfl. Seat Ibiza, rot BJ 07/09, Getriebe 

manuell, 69PS, Benzin, 

141Tkm, Tempomat, TÜV12/20, 2/ 

3Türer; el.Fenster, Klimaanlage, 

MP3, frischer Öl-Wechsel, 8-fach bereift, 

3850€ VHB zu verk. in NF, ab 

17 Uhr Tel. 015122281188 

Nordausgabe ( ) 1x =10€ 1 2x 2 =15€ 1 

Südausgabe ( ) 1x =10€ 1 2x 2 =15€ 1 

Gesamtausgabe ( ) 1x =15€ 1 2x 2 =20€ 1 

BIC 

Suzuki Automobile 

SCHLESWIG 

THIEMT &BRAKER 

Heinrich-Hertz-Str.20·Schleswig 

Tel.: 04621-51988 

www.suzuki-handel.de/thiemt-braker 

Wenn Toyota, dann 

www.toyota-kappeln.de 

•Neu- u. Gebrauchtwagen 

Tel.: 04642/98490 

Golf 4, 2,8 V6 4Motion, 183 Tkm, EZ 

1/00, TÜV 2/20, "Wolf im Schafspelz", 

viele Extras, 4444 €, Info unter 

S 04625-626 

VW Golf IV, Bj. 99, 55 KW, schwarz, 

140Tkm, TÜV/ASU 05.20, Klima, 

950,-. S 0174-8376749 

VW POLO (6R) 1,4 Autom., 7-Gang- 

DSG, EZ. 03/2010, 85 PS, 82000 KM, 

4-türig, Klima, Tempomat, grau- 

Met., ZV, TÜV/AU 03/21, E-Fenster., 

Checkheft, Servo, Preis 7.490 € 

01705263331 

ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp, 

Toyota, VW Sharan +Turan, Zafira, Galaxy, 

Skoda. Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Suche Kfz aller Art, Toyota, MB,VW, 

BMW, Busse, Trecker. Zust. egal, 

S 0174-1673471 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt -Unfall -kein TÜV =egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Suche Toyota Corolla, Carina, Avensis, 

Verso, Yaris, RAV4, Camry, Honda 

CRV, auch TÜV-fällig, auch am 

Wochenende S 0172-4460151 

Suche Toyota, VW Sharan, Opel, 

Hyundai usw. Heil od. defekt auch 

ohne TÜV, in jedem Zustand. Bitte 

alles anbieten S 0170-9638414 

Unfallfahrzeuge kauft Kufa GmbH 

0461 /77000 77 

Verkaufsanhänger, geeignet f. Imbiß, 

f. 3500,- VHB zu verkaufen. 

S 0174-8376749 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott &Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung -Schrottabbrüche 

-Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers ·Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 0171/3837263 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

Ankauf 

Verkauf 

Sonstiges 

Alles fürs Kind 

Kleidermarkt 

Möbel/Hausrat 

Kunst &Antiquitäten 

Computer/Büro 

Radio -TV-Video 

Musik 

Fotomarkt 

Verloren/Gefunden 

Unterricht 

Bootsmarkt 

Sport/Camping 

Ferienhaus 

Tiermarkt 

Stellenmarkt 

ER sucht SIE 

SIE sucht IHN 

SIE sucht SIE 

ER sucht IHN 

Grüße und 

Botschaften 

Hobby und Freizeit 

Immobilien - 

Gesuche 

Immobilien - 

Angebote 

Vermietungen - 

Gesuche 

Vermietungen - 

Angebote 

Landwirtschaft 

Garten 

Baumaterial/ 

Maschinen 

Automarkt 

Zweiradmarkt 

Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

Garagen/Stellplätze 

Ausgefüllten Coupon 

scannen und Mail an: 

kleinanzeige@moinmoin.de 

MoinMoin Wochenzeitung 

Nordfriesland palette 

Am Friedenshügel 2·24941 Flensburg FlensburgerChaussee 62 ·25813 Husum 

Tel. 0461 588-8 ·Fax 0461 588-9190 Tel. 048418356-0, Fax 0461 588-9190 

Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr 

1 

bis 6Zeilen (150 Zeichen) • 2 in der Folgewoche -ohne Änderung • 3 Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe 

Hole kostenlos Altfahrzeuge ab 

DAIHATSU 

SUUKI 

(auch defekt oder Unfall) zum . 

AUTOMARKT 

Basteln 

für meine Jungs. Auch am Wochenende 

0152 -09162800. 

Thule EuroClassic G5 904 Fahrradträger 

für AHK für 2Fahrräder max. 

Traglast 52 kg, Schnellverschluss, 

abschliessbar für € 130,00 zu verkaufen. 

Telefon 04846-9114920 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

1 Satz Conti-So.Reifen ( 14 Zoll/ 

175/65 )ohne Felgen, neuw., 90,-€ 

S 04841-4042863 

4Alu-Felgen Borbet 205/55 R16 mit 

WR Conti TS830, KBA45810, schadenfrei, 

190 €,0177 5032686 

4 nageln. Sommerr. Conti Eco 

Contact5 175/65R14 TXL 145€, 

4Sommerr.195/65R15 91H auf Stahlfelge 

5Loch ET6Jx15 f. Golf, Passat, 

Caddy 165€ 015204912651 

4Sommerreifen, Kumho, 185/65/15 

88T, 5-Loch +Alu-Felg. m. Papiere 

+1Notrad, 5-Loch, 80,-€ S 0461- 

44661 

ANHÄNGER 

FAHRRÄDER/BIKES 

MOTORRÄDER 

MOPEDS 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de 

Bitte vormerken! 

Bitte beachten Sie 

die geänderten 

Anzeigenschlusstermine 

für die Ausgabe nach Pfingsten 

in KW 24 

Geschäfts- und Familienanzeigen 

sowie Kleinanzeigen: 

Anhänger Rohde Verleih &Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

E-Bike Victoria, 28' Dam.rad, Rücktrittbremse, 

Frontantrieb, Akku + 

Ladegerät, wenig gelaufen. 580 € 

S 0172-5227028 

E-Bike, Miniklappr., 2,5 Mon., Akku 

ca. 40 km, 25 kmh, NP ca. 500 €, f. 

390 € z. verk. Fahrr.korb, Schloß, 

Spieg. u. Markenhelm 40 € S 0151- 

23653706 

Fahrräder aus u.a. Fundbüro-Versteigerungen, 

überholt für StVo., 

durchschnittlich. f. 75 € von privat 

in Husum zu verk. S 0152- 

23225643 

Honda, 650er NTV, EZ 4/97, 39 KW, 

53 PS, ca. 200 KmH, ca. 20 Tkm, Kardanwelle, 

TÜV 5/21, nicht verbaut, 

VHB 950 €, S 0176-27092617 

Suche billiges Motorrad. Ob alt, Unfall, 

defekt oder auch in Teilen. Bitte 

alles anbieten.0152-03917953 

Suche Motorrad ab 125cm, Honda, 

Suzuki, Yamaha, Kawasaki, BMW, ab 

Bj.1975, alles anbieten: 0151- 

58104546 

Yamaha Vegara XV 750, EZ 04/ 

1996, 37 KW, sehr guter Zustand, 

ca.33 Tkm, 2.200,-€ VHB S 0170- 

9106536 

Suche Moped/Mofa, gern defekt. 

Zündapp, Hercules, Simson, NSU, 

Kreidler, alles anbieten S 04331- 

6649675 

8x am Lager! 

HYUNDAI Tucson 

1.6 Select ab € 21990 

Bluetooth, Klima, Neufahrzeug, 25 km, 97 kW /132 

PS Benzin, Kr.-Verbr. (komb./innerorts/außerorts): 8,2 

/6,6 /7,2 l/100km, CO 2 

-Em. komb.: 165 g/km, Eff.- 

Klasse: D, Radio, ABS, Bordcomputer, el. Fh, 5Jahre 

Garantie,LED-Tagfahrlicht, Alufelgen, Stoffausstattg., 

Partikelfilter,Euro 6D-Temp,Servo u.v.m. 

Schleswiger Str.77·24941 Flensburg 

Nordstraße 6-8·Gelting 

0461/978 928 00 

www.autohaus-lorenzen.de 

Freitag, 07. Juni 2019 

13 Uhr 

Gmbh 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Kopp&ThomasVerlag GmbH 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

Postfach2265, 24912 Flensburg 

Telefon:0461588-0,Telefax:0461588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 

www.moinmoin.de 

Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung:Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Flensburg: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 

E-Mail: krumrey@moinmoin.de 

MichaelPhilippsen (verantw.) 

Telefon: 0461 588-301 

E-Mail: philippsen@moinmoin.de 

Sonderthemen/-produkte: 

Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461588-303 

E-Mail: jahn@moinmoin.de 

Telefax: 0461588-333, 

E-Mail:redaktion@moinmoin.de 

Schleswig/Angeln: 

AliceKrumrey(verantw.) Telefon: 04621 9641-18 

Telefax: 046219641-17, 

E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de 

Südtondern: 

Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 

E-Mail: jonas@moinmoin.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Herausgeber/Verlagshaus: 

GeorgGraf von Baudissin Verlag Nordfriesland 

Palette KG, Flensburger Chaussee 62, 

25813 Husum 

Telefon: 04841 8356-0 

Telefax: 048418356-60 

www.nf-palette.de 

PrivateKleinanzeigen-Annahme: 0461588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Husum: 

Marion Laß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66, 

E-Mail: lass@nf-palette.de 


Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Druckauflage 

Flensburg........... 78.800 Expl. 

Südtondern .........16.200 Expl. 

Schleswig/Angeln.37.600 Expl. 

Palette.................42.900 Expl. 

Gesamt .............175.500 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfedes Verlagessind urheberrechtlichgeschützt. 

Keine Gewährleistung für die Richtigkeit 

telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen 

oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung 

der Auftraggeber.Keine Gewähr für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte imVerbreitungsgebiet. Ein 

Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste 

Nr. 42 vom 1.1.2019. Handelsregister Flensburg HRB 703.

B- 29. Mai 2019 

KLEINANZEIGEN 

GESUND UND FIT 

Fußpflege! Lassen Sie sich in der 

Fuß-Oase in Flensburg, Vogelsanger 

Str. 16, verwöhnen. Nagelpflege, 

Hornhaut abtr., Hühneraugen...S 

0461-63577 

ANKAUF 

Juwelier Edmund Arnold kauft: 

Porzellan, Keramik, Militaria, 

Figürliches, Füller, Münzen, 

Medaillen, Bestecke u.v.m. 

0461 168458816 • 0171 2464693 

kostenlose Hausbesuche 

! 1.+2.Weltkrieg-Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, Geldscheine, 

Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, Orden, 

Krüge, Dolche, Geigen, Feldpost 

usw. kauft S 04631-4449555 

o. 0162-1003000 

!Achtung !Moin Moin min Jung 

min Deern. Kaufe Pelze, Silberbestecke, 

Nähmaschinen +Schmuck 

aller Art, Zinn, alles aus 1. +2.Weltkrieg, 

Münzen, Fr Thormann 

S 04321-5638001 o. 0177-3991118 

! Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Geigen, Feldpost, Fotoalben, s/ 

w-Fotos, Geldscheine, auch ganze 

Sammlungen kauft S 04631- 

4449555 o. 0162-1003000 

!!! 1+2Weltkrieg kaufe Orden, Urkunden, 

Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, Dokumente, 

Krüge, Dolche, Postkarten, 

Fotoalben, z. Top-Höchstpreis FL 

S 0171-5213008 

!!! Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, Münzen, 

Bernstein und Orden, ganze Nachlässe 

S 0171-3683680 

!!! ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, Tafelsilber, 

Meissen-Porzell., Antikmöbel, uralte 

Bücher, Pelze, Modeschmuck, Teppiche, 

Handtaschen, Kronleuchter z. 

Höchstpreisen S 0171-3683680 + 

0461-16896981 

!!! Achtung!!! Kaufe alles aus Ostpreussen, 

Pommern, Meckl.-Vorpommern, 

sow. alle Ostgebiete, Fotos, 

Postkarten usw. S 0171- 

5213008 

!!! Achtung!!! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, China, 

Münz. a. all. Welt. Ganze Nachl. 

u. Sammlg. zu Höchstpreis. S 0171- 

5443557 

!!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u. Gemälde, 

Bernsteinschmuck u. Bernstein, 

Briefmarken und Nachlässe. 

FL S 0171-5213008 

!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Geigen, Feldpost, Briefmarken, 

Münzen und Schwarz-weiß 

Fotos Kauft S 04631-4449555 und 

0162-1003000 

Kaufe alles aus Großelterns Zeiten! 

Bezahle vorort zu Bestpreisen 

S 0157-71192600 

Silbermünzen & Goldmünzen, DM, 

€, Kaiserreich, Motive alle Welt. Gute 

Einzelstücke und ganze Sammlungen 

kauft 04321-9010599 

und 0172-4840923 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten Landkarten, 

Bücher usw., Geigen und 

Feldpost kauft S 04631-4449555 o. 

0162-1003000 

Kaufe Märklin, Fleischm., LGB, Roco 

Trix Playm+Lego-Eisenb., Blechspielz. 

Wiking, AMS, Faller, Schuco, 

Siku Lineol Elastolin Steiff LegoS 

04191-959755 

Kaufe Pelzbekleidung jeglicher 

Art, Zinn, Silberbesteck u. Bernstein. 

S 0178-8483514 

Kaufe u. zahle sofort bar: Näh-u. 

Schreibmasch, Pelze, Puppen, Porz., 

Münzen, Bernstein -, Gold- u. Silberschmuck, 

ganze Erbnachlässe, Ketten, 

Ringe, Armbänder, Broschen, 

Wandteller, Gobbelin, Schallpl., Garderobe, 

Bücher u.v.m. Bitte alles anbieten, 

seriöse Abwicklung, 

FL.S 0177-2723048 

Kaufe und bezahle bar! Dän. Möbel 

aus Teakholz, Palisander und Eiche. 

Achtung: Nur 50er-70er Jahre. 

S 0174-3050981 

Kaufe und bezahle bar. Dän. Porzellan, 

Figuren, Geschirr v. Royal Kopenhagen 

und B&G, S 0174- 

3050981 

Modelleisenbahn.Maritimes, Jagdzubehör, 

Silber, Postkarten, Fotoalben, 

Uhren.Kristall u. Porzellanfiguren 

04302 9136 

Sammler sucht Wehrpass Soldbuch, 

Urkunden, Fotoalben, Orden 

etc. bis 1945 S 0159-03008488 

Sammlerin sucht Flohmarktsachen. 

Kaufe sämtliche Flohmarktsachen. 

Auch wertvollere Dinge. Bitte alles 

anbieten! 04321/5649795 

Suche Modelleisenbahn Märklin, 

Fleischmann, Trix, etc. - Spurweite 

H0 und Märklin Miniclub Spur Z. 

0049 176 - 47857932 

Suche Porzellan, Pelz u. Lederbekleidung, 

Armband- u. Taschenuhren, 

Münzen, Silberbesteck S 01520- 

5675126 

VERKAUF 

2. Weltkrieg: div. Originaldokumente, 

Feldpost, 2xSS-Ahnentafel, SS- 

Feldp., SS-Dienstl. Zeugnis, DR-Arbeitspaß, 

Reisepaß usw. zu verk. 

Agb: an S 04321-5595895 

Aale (Wildfänge alle Gr.), Aquar., 

350L m.Abd.u.200L kpl., Netze 

geg.Reih.u.Fischreus., Besatzzeit 

For., Karp., Schleie, Grask.z.verk. 

04639/7523 o.1290 

Display / Akku defekt Handy/ Tablet 

/Apple günstiger Service. Gebrauchte 

LED TV/PC /Laptop /Handy mit 

Garantie 04841-3345 PCP Elektronik 

Husum 

Elektromobil, Dietz Alvaro zu verkaufen 

S 0170-2734906 

Möbel,-und Sammler-Verkauf von 

Antik bis Vintage 0174 -4597795 

Panzerschrank/ geldschrank/ Waffenschrank: 

B100cm H197cm 

T0,85cm, ca 2,5 t, einschl. Verladung, 

evtl. Anfuhr in nähere Umgebg. 

VHB 860€ S 0172-5227028 

Doppel-Waschbecken m. Standsäulen, 

2Ideal-Standard Einhand-Armaturen, 

115x56 cm, 230 € VHB, 

S 04642-3347 

Kajak f. 6 Pers., 3 Erw. 3 Ki., aus 

Kunststoff m. Zub., 2er Fahrradträger 

f. AHK und 100 Disney Lustige 

Taschenbücher div. gute Flohmarktartikel, 

S 0461-140205 ab 18 Uhr 

Neu! Autopoliermaschine m. Zubehör 

f. 27,- € zu verk.S 0461- 

31336771 

Verk. Elektro-Rasenmäher AL-KO 

Mod. 40E Comfort m. Fangkorb u. 

Mulchwerk f. 85,-, Kieferschrank, 3- 

tür., zu verk. S 04621-3076752 

Wegen Haushaltsauflösung günstig 

abzugeben. Mixer u. Brotbackautomat 

neu, Staffelei, Spielzeug Geschirr 

uvm. i. Flbg. Tel. 0461 

50538276 auch AB 

SONSTIGES 

Aale (Wildfänge alle Gr.), Aquar., 

350L m.Abd.u.200L kpl., Netze 

geg.Reih.u.Fischreus., Besatzzeit 

For., Karp., Schleie, Grask.z.verk. 

04639/7523 o.1290 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20m 50 Cent (kl. 

Rep. Rinne usw.) und befreit Ihr 

Dach von Moos, Flechten, Efeuentfrng., 

Fällarbeiten, Kostenl. Anf. 

u. Beratung S 0151-23929388 o. 

04321-3347135 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2 Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Großer Friedrichstädter Hoflohmarkt 

am Do., 30.05., ab 10 Uhr 

Lohgerber Str. 9 

Hofflohmarkt/Auflösung am Freitag, 

31.05. u. Sa. 01.06.19 v. 11 -16 

Uhr in der Großen Str. 32, Flensburg. 

Sie haben Schrott? Sie brauchen Hilfe? 

Dann zögern Sie nicht und wählen 

0152-53395730 

Ihr Schrotty Karrotty Milan 

Kartenlegerin, treffsicher, 40 J. Berufserfahrung, 

hat noch Termine 

frei. S 0176-63605221 

Privater Scheunenflohmarkt am 

Sonntag, 02.06.2019 ab 9 Uhr in 

Nordhackstedt, Flurstr. 13 

Stuhlflechter flechtet Feinrohr sowie 

Binsen- und Sonnengeflecht 

S 04845-3149878 oder 01577- 

1100154 

Kur an der Polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg. 14 Tage ab 299 € m. 

Hausabholung 70€, Tel.: 0048947107786 

HOBBY UND FREIZEIT 

Verk.: Alu Damenfahrrad 28"-silberfast 

neu- mit 6 Gang-Nabenschaltg.- 

2 Gepäck-Taschen-Dig.Display-Ständer-VP120,00 

Euro -Tel. 

04608972136 

Verk.: Samsung LED Fernseher 80 

cm-32" Mod.SUE32H 5090 Class- 

2018 Serie 5 -CI+Schacht -USB - 

TrippTuner-Neupreis 400,00- VP 

100,00 Euro Tel. 04608972136 

REISEN 

Lässiger Insel-Urlaub in Griechenland, 

ca. 4 Wochen im Juli 2019. Lebensbejahende 

Frau mittleren Alters 

sucht Reisebegleitung m/w 

oder Gruppe. Getrennte Kasse, keine 

sex. Interessen. Ernst gemeinte 

Zuschriften, bitte mit Bild, an Chiffre 

Zuschriften unter 777/4194 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Harz / Braunlage 

Fewo`s ab 35,-€ 

Tel. 05583 / 9392373 

www.panoramic.de 

Binz -Badeurlaub f. Fam. m. 2Kd. 

U14 J. f. 665€/Wo. in renov. FeWo 

zentr., ruh. Lage, Terr. Fahrräder W- 

Lan, frei ab 30.06.-21.07.S 0461- 

1683211 AB 

Gem. Ferienhaus bei Lökken DK, 

300 m zum Strand, schöne Aussicht, 

zu vermieten für eine kleine Fam/ 

Paar ab 360 € pro Woche! email to 

vebruse@gmail.com Tel. 0045- 

40886291 

Harz Altenau Ferienpark Gemütliche 

FeWo 45qm bis 4Pers. Ab 25.- € 

pro Übern. Keine Haustiere! Tel. 

0177-2308455 

Usedom/ Zirchow, DHH-Reetdach, 

neu 2018, 4Pers., 65qm, Terrasse/ 

Garten, Sauna, Ofen, z.B Pfingsten 

noch frei www.haus-heimatha 

fen.de od.S 04321-979765 

WOHNWAGEN 

!ACHTUNG! Suche Wohnwagen mit 

oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln. 

Bitte alles anbieten. Von privat 

S 04624-450360 

Gepfl. Reise-WoWa Fendt Diamant 

410 Bj. 03 ASK 100km/h Zul. TÜV/ 

Gasprfg./Rfn. neu 8/18 Deichselfahrr.-Trg. 

Vorz. ideal f. 2Pers. wg. 

Umstellg. auf WoMo f. 6000€, 0171- 

6545108 

Hymer Feeling 430 mit Markise, Erstzul 

9.7.2005, TÜV/ GAS 18.8.18, Top- 

Zustand, 11.600€ VHB S 0177- 

3028685 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, auch reparaturbedürftig, 

D. Schmidt Tel: 01713743474 

Wilk de Lux 500, Bj. 1998, Schlingerkupplg., 

Leichtmetallfelgen, TÜV 09/ 

20, gr. Dachluke, Do-bett, sehr 

gepfl., 5750,-€ S 04663-189853 

CAMPING 

Wir suchen einen gepflegten 

Wohnwagen mit oder ohne Vorzelt 

zum Kauf. S 0173-8417099 

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 

25813 Husum | Siemensstr. 7-9 | Tel. 04841-78715 | Fax 78750 

LESERREISE 

Wir sind dann mal weg ............ 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

• 13:45 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 13:45 Uhr ab Flensburg, ZOB (Zubringer) 

• 14:30 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 15:15 Uhr ab Neumünster, Holstenhalle 

WINTERHUDER FÄHRHAUS HAMBURG 

KOMÖDIE „FUNNY MONEY“ 

mit Peter Nottmeier, Saskia Valencia, u. a. 

Inkl. Busreise, Karte Kat. 1 und Abendessen, Termin: Samstag, 17.08.19 

„Durch eine Verwechslung an seinem Geburtstag kommt Heiner Liebig zu einer Aktentasche mit 1,5 Millionen 

Euro. Er plant auf der Stelle mit dem Geld und seiner Frau aus Deutschland zu verschwinden. Doch 

dann stehen Gäste vor der Tür, zwei Polizisten und ein Mr. Big tauchen auf, der eigentliche Besitzer des 

Geldes wird tot im Rhein gefunden und nach den Papieren im Aktenkoffer als Heiner Liebig identifiziert…“ 

Kieler Woche 2019: WINDJAMMERPARADE 

inkl. Busreise, Schifffahrt und Buffets • Termin: Samstag, 29.06.19 

Mehr als 100 Gaffel- und Topsegelschoner, Barkentinen, Brigantinen, Briggs, Barken und Vollschiffe 

aus vielen Nationen machen jedes Jahr zur Kieler Woche in der Fördestadt fest. Jeweils am zweiten 

Samstag der Kieler Woche verlassen die Groß- und Traditionssegler ihren Anlegeplatz und versammeln 

sich auf der Innenförde zur großen Parade. 

LEISTUNGEN: • Busfahrt nach Kiel • Schifffahrt mit der Adler-Princess von 10:00 – ca. 16:00 Uhr 

• Empfangsgetränk • Vormittags Brunchbuffet mit Kaffee, Tee, Saft oder Selter 

• Nachmittags Kuchenbuffet mit Kaffee 


• 7:00 Uhr ab HU, Betrieb Grunert • 7:45 Uhr ab Flbg., ZOB • 8:30 Uhr ab SL, Schleihallenplatz • 9:00 Uhr ab Schacht-Audorf, Graf Recke 

Stadtrundfahrt Hamburg mit Besichtigung “Elphi” 

„ELBPHILHARMONIE“ 

inkl. Busreise und Führung • Termine: 07.06., 16.07.19 

Die Elbphilharmonie in Hamburg gilt als eines der modernsten, größten und akustisch besten Häuser 

dieser Art weltweit. Das 110 Meter hohe Gebäude befindet sich im Westen der Hafencity in der 

Nähe der Speicherstadt. In Hamburg angekommen erwartet Sie die Reiseleitung zur ca. 3-stündigen 

Stadtrundfahrt mit Besichtigung (ohne Säle) und Führung in der Elbphilharmonie. Im Anschluss 

haben Sie noch bis 16:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung. 


• 8:00 Uhr ab HU, Betrieb Grunert • 8:00 Uhr ab Flbg., ZOB • 8:40 Uhr ab SL, Schleihallenplatz • 9:30 Uhr ab NMS, Holstenhalle 

89.- € 

Kat. 1 

REISEVERLAUF: 

• Ca. 17:00 Uhr Abendessen (3-Gang-Menü und 1 Glas Prosecco) im Restaurant da Lui beim Winterhuder Fährhaus 

• 19:30 Uhr Beginn der Vorstellung, danach Rückreise 

116.- € 

45.- € 

% 

04841- 

78715

WOHNMOBILE 

Adria Compact PLUS SL, Mod.Jahr 

2016, Motor 2,3, 130PS, privat genutzt. 

Garagenfahrzg., sehr gut ausgestattet: 

Markise, Fahrr.träger, TV, 

Parabol, Solar 200, Gasalarm, Heckregal 

u.v.m., 16.000km, KP:48.900€, 

IMC. S 0461-90019916 ab Montag 

Camper su. Wohnmobil oder Wohnwagen. 

Auch ohne Tüv. 04321- 

2506418 

Familie sucht ein Wohnmobil oder 

einen Wohnwagen. Freuen uns 

über jedes Angebot S 0163- 

1144094 

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

WEINSBERG Pepper, Neu, 170 PS, 

04/2019, 2.500 km, Querbett, Markise, 

autm. Sat-Anlage mit FS, RF, Navi, 

viele Extras, zusätzlich mit AHK, 

Thule 2-er Lift, Fehlkauf: Leider zu 

klein für 3/4 Personen, ideal für 2 

Pers., NP: 54.569 € für 46.950 € FP, 

Tel. 0151-22528141 

WER MACHT MIT 

Wir sind eine nette Gruppe und mitten 

im Leben stehende Leute. Wir 

erforschen unser Inneres selbst mit 

Trommelreisen und schamanische 

Aktivitäten, um die Quelle neuer 

Energie und die Kraft zu finden, persönliche 

Ziele und Gesundheit zu erreichen. 

Wir treffen uns monatlich 

als Stammtisch in einem öffentlichen 

Cafe in Flensburg. Kontakt 

Frau Olsen, Beo7913@gmail.com/ 

S +4520893765 

BOOTSMARKT 

H-Boot, Elvström, zu verkaufen, 

4500€ VB S 0160-7171771 

Schöner GFK Lang-Kieler sehr günstig 

wegen Todesfall zu verkaufen. 

Preis VHS. 9x2,60m, Tiefg. 1,55m, 

15PS Diesel, mit Trailer, Pott und 

Pann, Sprayhood, Kuchenbude, 

0162-4380216 Anzeigen-ID: 1924 

SPORT 

Damen-Golfschuhe, weiß-blau, 2 x 

getragen, Marke Bogner, Gr. 39/40 

Preis 80,-€ S 0461-43038795 

TIERMARKT 

Wer nimmt meine Korat-Katze gegen 

Entgelt in Pflege, wenn ich einmal 

nicht da bin? (Kein Freigang!) 

Tel.: 04636/977968 

2 Sommerweideplätze für Stuten 

an Selbstversorger zu vergeben in 

25774 Lehe in ruhiger Lage, 

S 0173-8523728. 

Okydogy 

Hundeschule &Verhaltensberatung 

Andrea Quidenus 

24977 Langballig 

04636 -8513 0152 -02973236 

www.okydogy.de 

Bildhübscher Yorshire-Terrier -Welpe, 

m. VDH Pap., in allerbeste Hände 

f. 900 € zu verk.S 0176- 

80062066 

Hallo, ich verkaufe meine Meerschweinchen 

am Sonntag, den 

02.06.19 von 9-13 Uhr, auf der Kleintierbörse 

in Süderbrarup . 

Pflegest. Wanderup: Wir su. ein Zuhause 

für FAXE. Rüde, kastriert, geimpft, 

geb. 13.01.2018( weitergehend 

ein Foxterrier-Mix). Ca.46 cm 

Schulterhöhe, 12 Kg. Neugierig, verspielt, 

anhänglich.S 0172-4542905 

Zwergkaninchen, Steh- u, Hängeohren 

abzugeben auf der Kleintierbörse 

in Süderbrarup, Angelnhalle, 

02. Juni 08.-13. Uhr 04623- 

1582 

Rentner bietet für ihren Hund (bis 

50 cm) Gassi gehen, Übernachtung 

auch am Wochenende. S 01577- 

4466883 (ab 7Uhr)od. WhatsApp 

Riesen Kanninchen, grau/schwarz, 

von 8Wochen bis 4Monaten, zu 

verk. S 04606-576 ab 18 Uhr od. 

0151-44029478 

Unser Bestes für Ihr Tier 

Viele neue 

Aquariumfische! 

SL bei Real 

www.zoo-petersen.de 

LANDWIRTSCHAFT 

Holzschredder/Häcksler Mod. GLO- 

WC8, 800 € VHB, S 0174-6613601 

Kaufe Abrißstall zum Baugrundstück 

+ Güllebehälter, in Dorflage. 

S 0170-1484402 

Kuhnkreiselheuer 6301, 6 Kreisel 

S 0160-2907371 

Landwirte aufgepasst! Imker sucht 

Blühflächen von Juni-September, 

Sommerraps, Phacelia, blühende 

Gründungungen etc. Kontakt: 0157- 

81759571 

Schwader Fella u. eine Kulturecke zu 

verk. VHB S 04673-328 

Beton und Natursteinpflasterung, 

Friesenwälle,Minibaggerarbeiten 

Tel.: 0170-1804749 

+0170- 2045728 

Lahnstein 

Handwerker &Mehr 

Tapezier- und 

Malerarbeiten 

Blasberg 7·24943 Flensburg 

Z 0173-2373522 

GARTENMARKT 

Dachreinigung und Dachbeschichtung, 

H&B Service, Birkenweg 10, 

25860 Horstedt, 04846-212263 

Aufsitzrasenmäher Hako 1-Achsschlepper 

m. Zub. u. Steger Mulchmäher 

günstig abzugeb., S 0152- 

09409109 

Aufsitzrasenmäher und Rasenmäher 

zu verkaufen S 04846-1459 

Erledige alles rund ums Haus u. 

Garten! Minibagger Arbeiten, Heckenschnitt, 

Baumfällung, Terrassenbau 

usw., S 0172-4264003 

Garten Am Wasserturm in Flensburg, 

Kolonie 81 b abzugeben. 

Kompl. mit Hütte und Inventar, Gasheizung, 

Herd und Kühlschrank. Info. 

Tel. 0151 19406517 

Baumpflege 

Schwierige Fällungen 

mit Seilklettertechnik und Steigeisen 

Schreddern und entsorgen 

(0 48 43)204807 

John Deere Aufsitzrasenmäher m. 

Korb Hydrostart und Bürste, Husqvarna 

Mulcher Frontmäher, günstig 

abzugeb., S 04627-919 

Jonsered (Baugleich wie Husqvarna) 

Mulchmäher 1800,-€ S 0151- 

20110789 

Wir machen Ihren Rasen fit! Vertikutieren, 

Düngen, Rasenneuanlagen/Fräsen, Gartenlandschaftsbau/Pflasterarbeiten.04671/5026 

Solo Rasenmäher, el., 1400 W, 37 

cm Schnittbr., 35 lFangkorb, f. 60,- 

zu verk. S 0461-16098654 

BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

11 Innentüren, 13 Zargen neu, verpackt, 

verschiedene Größen zu verk. 

für 300,- € S 0172-5227028 

Estrichverlegung 

E. Jessen -24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Schleifmaschinenverleih 

für Holzfußböden 

MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255 

www.fussbodensoerensen.de 

STOP !Wir reinigen ihre Dachrinne 

für1€den Meter. 25% Rabatt auf alle 

Dach uFassadenarbeiten G.Thorman 

Dachservice T.01590-1383097 

UMZÜGE 

Wohnungsauflösung-Umzug-LKW 

auch ARGE, Jobcenter 

Z 01577 -1575445 

MÖBEL 

KLEINANZEIGEN 

Bett, 1,90x 0,90 mmit eingebauten 

Motor und Fernbedienung + 

Matratze zusammen für 160€ zu 

verkaufen S 0162-5870480 

Diverse Möbel (Barock-Dielenschränke) 

und Kiefermöbel zu verk. 

S 04841-3557 nach 18 Uhr 

Esszimmer mit 4 Stühlen.Tisch L 

120, B100 Glas mit Holz und Edelstahl, 

Stühle Ledersitz mit Holzrückenlehne 

hell. € 230,00 VB Tel. 

0045 52395625 Anzeigen-ID: 1922 

Komplettes Schlafzimmer zu verkaufen 

bestehend aus Doppelbett, 

Lattenroste, Matratzen hochwertig, 

Nachtschränke und Kleiderschrank 

alles im sehr guten Zustand Telf. 

046174259 Preis 400€ 

Neuwertiger Sessel mit Aufstehhilfe 

zu verkaufen, Preis 1000 € VHB 

S 04864-2717488 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Antikes Fensterglas in versch. Größen 

günstig abzugeben, S 0461- 

1824700 

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift 

-Sie haben alte, unlesbare 

Handschriften? Ihre Dokumente 

übertrage ich in heutige Normalschrift. 

www.kultour-flensburg.de 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen, 

Mittwochs Flohmarkt 16-18 Uhr 

www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414 

Hofflohmarkt aus Haushaltsauflösung. 

30.05.19 10-17Uhr.Möbel, Geschirr, 

Bücher, Kleidung, CD, LP, Bilder 

uvm.Westerkampweg1a, 25813 

Husum 

C-29. Mai 2019 

Am 2.6. von 10-15 Uhr. Großquern 

46, Quern. Skurriles, Besonderes, 

Antikes, Altes, tolles Material für 

Gartenkunst u. Shabby chic, Rostiges 

u. Glänzendes, alte Glasflaschen, 

Werkzeuge. WIR ÖFFNEN 

ZUM LETZTEN MAL! 

Bunter Flohmarkt am Himmelfahrtstag 

30.05.19 von 9-16 Uhr, Blumen, 

Bücher, Kleidung (Markenware), 

Nippes usw. Helga Volkmann, Kirchenholz 

24, 24986 Satrup/Mittelangeln 

Garagenflohmarkt am Sa. 8.6 u. 

So. 9.6 von 9-14 Uhr: E-Bike, Räucherofen 

Niro, versch. Elektrosägen, 

Werkzeug, Angel- u. Vorwerkzubehör, 

kl. Gefrierschrank u. Küchenutensilien, 

FL-Weiche, Husumer 

Str.302e 

Großer Hofflohmarkt: Fr. 31.5., Sa. 

1.6. und So. 2.6., von 9-17Uhr,Berliner 

Str. 47 in 24837 Schleswig 

Haushalt- u Werkstatt- u Büroauflösungam 

01.06. von 10 bis 16 Uhru.a. 

300-kg-Safe; antiker Ofen; 10m 

Stahlregal; Schlafcouch; Ständerbohrmaschine;24392 

Süderbrarup; 

Grüner Weg 6 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 /294 29 22 

VERSCHENKANZEIGEN 

*Verschenke 6 Lamellenzäune 

1,80x1,80m, 6 Lamellenzäune 

1,80x1,00 m, 11 

Einschlaghülsen90x90x900 u. 11 

Kantholzpfosten. Alles gebraucht, 

aber gut erhalten. S 0151- 

50836101 

Alte Holz-Fensterflügel mit intaktem 

Einfachglas, 9Stück à148x53 

cm u. viele andere Größen an Selbstabholer 

zu verschenken. Bitte Tel.- 

Nr. auf AB sprechen, S 0461- 

1824700 

Ergoline Solarium 20 m. Gesichtsbräuner 

an Selbstabholer in Glbg. 

zu verschenken, S 0160-98144470 

Liguster Gartenhecke, ca. 10 m, 

weiß blühend, zu verschenken 

S 04621-33250

STELLENMARKT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Termin einen 

Elektroinstallateur (m/w/d) 

für Energie- u. Gebäudetechnik. 

Sie sind ein erfahrener, selbstständig arbeitender 

und motivierter Elektroinstallateur mit Berufserfahrung 

in den Bereichen Neubau, Altbau und Reparatur? 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, per Email oder Telefon. 

Kontaktdaten: Huy Elektrik GmbH &Co.KG 

Email: s.huy@huyelektrik.de 

Rosenburger Weg24a 

25821 Bredstedt 

Tel: 04671 4049 360 

Email: s.huy@huyelektrik.de 

An unserem Standort Flensburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Disponentin /Disponent 

für nationale und internationale LKW-Verkehre 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Kommunikation und Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern, 

die Beschaffung von Laderaum, die zielgeführte und eigenverantwortliche Disposition 

und die administrative Abwicklung . 

Unsere Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, verfügen eventuell 

schon über praktische Erfahrung in der Spedition. Der Einsatz der gängigen MS Office Produkte 

ist für Sie selbstverständlich. 

Sie sind kommunikativ, zuverlässig und wollen Ihr Organisationstalent in einem erfolgreichen 

Team zum Einsatz bringen. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. 

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz bei guter Bezahlung, geregelten Arbeitszeiten 

und den üblichen Sozialleistungen. Sie sind daran interessiert, unsere Mannschaft 

zu bereichern und möchten sich in einem stabilen Unternehmen mit einem guten Arbeitsumfeld 

einbringen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Henryk Herfert. 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

NEUFRA SPEDITIONS GmbH 

z. Hd. Herrn Henryk Herfert, 

Ochsenweg 38, 24941 Flensburg, Tel. 0461/48070-10 

E-Mail: herfert@neufraspedition.de /www.neufraspedition.de 

p. P. imDoppelzimmer 

ab 

€799,- 

Einzelzimmerzuschlag: € 239,- 

Veranstalter: 

D-29. Mai 2019 

Im Samtfelde 47 

33098 Paderborn 

BARCELONA 

5-tägige Städtereise 

in die stolze Hauptstadt 

Kataloniens 

Termin: 

20.10. -24.10.2019 

Inklusivleistungen: 

•Flugmit Eurowings (oder gleichwertig) 

ab/bis Hamburgnach Barcelona 

•AlleBustransfersimZielgebiet 

•4Übernachtungen im 4-Sterne Hotel 

Front Maritim (oder gleichwertig) 

•4xFrühstücksbuffet 

•Halbtägige Panoramatour in Barcelona 

•Halbtägiger Stadtrundgang Barrio Gótico 

•Audiogerätewährend der gesamten 

Reise 

•Deutsch sprechende Reiseleitung vorOrt 

•Ausführliche Reiseunterlagen inkl. einem 

Reiseführer progebuchten Zimmer 

•Weitere Ausflüge fakultativ zubuchbar 

Beratung und Buchung: leserreisen@moinmoin.de 

Z 04321 - 41 92 07 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIR SUCHEN SIE! 

Zuverlässige, freundliche 

und engagierte 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte (m/w/d) 

zur Assistenz, 

gernemit PZR-Erfahrung 

ab 15.08.2019 in Voll-oder Teilzeit. 

Außerdem bieten wirnocheinen 

AUSBILDUNGSPLATZ 

zur 

Zahnmedizinischen 

Fachangestellten (m/w/d) 

fürden 1. August 2019 an. 

Zahnarzt Thomas Jensen 

Holmer Ring 3 

25920 Risum-Lindholm 

Tel. 04661-605040 

kontakt@ihr-zahnarzt-jensen.de 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

Lise-Meitner-Straße 12 

24941 Flensburg 

Telefon (0461) 318317-0 

www.schlueter-rechtsanwaelte.de 

Wir suchen 

für unser Pflegeheim mit 

13 Bewohnern eine/n 

Pflegehelfer/in 

(m/w/d) 

100-120 Std./mtl. 

Sie haben Interesse? 

Dann kontaktieren Sie uns unter 

04637/1720 

(Fr. Heinecke) 

oder per Email 

pflegeheim.brunsholm@t-online.de 

Flensburg 

sucht absofort 

für die Pflege unserer 

Objekte imInnen- und 

Außenbereich 

1Hausmeister 

(m/w/d)inVoll-/Teilzeit 

Führerschein: zwingend 

erforderlich 

Schriftliche Bewerbung an 

City Play Automaten GmbH 

Große Str. 89 

24937 Flensburg 

ST.PETERSBURG 

5-tägige Städtereise 

Zauber der Zarenzeit 

Termin: 

17.10. -21.10.2019 

Inklusivleistungen: 

•Haustürtransfer ab/bis Festland zum 

Flughafen 

•Flug ab/bis Hamburgnach St. Petersburg(Umsteigeverbindung) 

•AlleBustransfersimZielgebiet 

•4Übernachtungen im 4-Sterne Hotel 

•4xFrühstücksbuffet, 1x Mittagessen, 

2x Abendessen 

Höhepunkte Ihrer Reise: 

•Ausführliche Stadtrundfahrt 

•Kathedraleder Peter-Paul-Festung 

•Besuch des Katharinenpalastmit dem 

berühmten Bernsteinzimmer 

•Besichtigung der Restaurationswerkstatt 

für Goldstickerei 

•Halbtägiger Besuch der Eremitage 

•AlleEintrittsgelder 

•Speziell qualifizierteDeutsch 

sprechende Erlebnisreiseleitung 

•AusgewählteReiseliteratur 

IhreReiseberaterin 

Jessica 

Stolle 

STELLENANGEBOTE 

Der Ambulante Pflegedienst Beatus 

Domi in Tarp sucht Pflegekraft, 

(Fach-/Hilfskraft) m/w/d, Info unter 

S 04638-307901, beatusdomi@ 

gmail.com 

Erfahrene Hilfe für gepflegten Haushalt 

im Raum Kropp, 1xwöchentlich 

(6 Std.) oder nach Vereinbarung 

gesucht. 0160-90538027. 

Fachkraft+Aushilfe im Service gesucht 

von Restaurant De Pottkieker 

in der Seglervereinigung FL Minijob 

o. Festanstellung Tel. Bewerbung 

0461-34144 

Flex. Kraft f. d. Reinigung meiner 

Ferienwohnung, inkl. Wäschepflege, 

in FL-Zentr., auf 450 € Basis gesucht.S 

0173-9239714 

Gebäudereinigungsunternehmen 

Zehm Vertrieb und Service GmbH 

sucht ab sofort zuverl. Reinigungskräfte 

(m/w/d) wegen Betriebserweiterung 

mit eigenverantwortlichen 

Aufgaben und tariflicher Bezahlung 

(10,56 €) von Mo –Frfür 

vormittags auf 450 € Basis und 

nachmittags für ca. 3 Std./tgl. in 

Flensburg. Wir freuen uns auf Sie! 

0162 90 16 802 

Haushaltshilfe in Schleswig gesucht. 

2halbe Tage /Woche, Nähe 

St.Jürgener Kreuzung - 0174- 

2032106 

KRAFTFAHRER (m/w/d) 

in Festanstellung 

sowie 

AUSHILFSFAHRER (m/w/d) 

für den Kühlverkehr (Tagestouren) 

ab sofort in Padborg/DK gesucht. 

Dänischer Arbeitsvertrag! 

HANSEN &PETERSEN I/S 

Flensborgvej 125 ·DK6360 Tinglev 

Tel: 0045/26373977 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für sofort: 

Aushilfe (m/w/d) 

für die „kalte Küche“ 

gerne auch ungelernt. 

Restaurant Senator Kroog 

Rathausmarkt 9-10 ·24837 Schleswig 

Telefon 04621/22290 

Jübek: Frühstück/Zimmerservice- 

Aushilfe gesucht, 6-12Uhr, auch 

am WE, info@garni-juebek.de 

OP-Schwester/ OTA oder chirurgisch 

interessierte Krankenschwester für 

gesichtschirurgische Praxis ab sofort 

in Husum gesucht. Bei Interesse 

gerne anrufen: Tel.: 04841-7707575 

Putzfee für EFH , 2 Pers., keine Tiere, 

in Tönning gesucht. Ca. 1x die Woche, 

ca. 3 Stunden. Zuschriften 

unter 777/4184 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

in Glücksburg/Holnis auf 

Minijob-Basis gesucht. Tel. 04631/ 

8696 

Reinigungskraft/Zimmermädchen 

(Minijob) für kleine Pension in 

Glücksburg gesucht. 2-3 Tage in der 

Woche vormittags. Befristet bis Ende 

Oktober. 0152-28091824 ab 18 

Uhr. 

Reinigungskräfte für Appartementreinigung 

auf Sylt gesucht. Nur 

am Wochenende, sehr gute Bezahlung, 

Fahrtkostenübernahme, Teilzeit/Aushilfe/Vollzeit. 

Kontakt: Mo- 

Fr. 08.00 bis16.00 Uhr Telefon: 0162 

1894300 

Sie benötigen privat Pflege und Betreuung. 

Bei weiteren Fragen rufen 

Sie mich bitte an S 04861-6173643 

p. P. imDoppelzimmer 

ab 

€969,- 

Einzelzimmerzuschlag: € 100,- 

Veranstalter: GebecoGmbH&Co. KG 

Holzkoppelweg19 

24118 Kiel 

Seniorenwohnpark 

»Villa Carolath« GmbH 

Langstedt 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

•Altenpflegehelfer (m/w/d) 

•Pflegehelfer (m/w/d) 

Wir bieten Bezahlung über Pflegemindestlohn, 

betriebliche Altersvorsorge, steuerfreie Schichtzulagen, 

keine geteilten Dienste und Spaß an der Arbeit. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Siebitte an 

unsere Heimleitung HerrnJens Meier: 

Seniorenwohnpark „Villa Carolath“ GmbH,Bollingstedter Str. 7, 

24852 Langstedt oder per E-Mail: info@villa-carolath.de 

Nie wieder Saisonjob -lieber unbefristete Verträge, 

5Tage Woche und regelmäßig Urlaub: 

·Reinigungskraft (w/m/d) 

·Frühstückskoch (w/m/d) 

(Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe) 

Kontakt: Frau Daniela Sarau, E-Mail: sarau@strandgut-resort.de 

25826 St. Peter-Ording, Am Kurbad 2, Tel.: 04863/7099510 

Die Hanseatische Yachtschulein24960 Glücksburg (Ostsee), istmit jährlich 

über 3.000 Kursteilnehmern die größte deutscheSegelschule. Biszu190 

KursteilnehmerkönneninVollpensionbeherbergt undverpflegt werden. 

Die schuleigenen Flotteumfasst über 200 Boote, vonder Optimistenjolle bis 

zur 61-Fuß-Hochseeyacht.Für den schuleigenen Werftbetrieb mitinsgesamt 

4Mitarbeiternsuchenwir ab sofort in Vollzeiteine(n) 

Werftleiter (m/w/d) 

Interessiert? Dasausführliche Stellenprofilfinden Sieauf 

https://www.dhh.de/ueber-den-dhh/stellenangebote/ 

Bewerbungenbitte onlineunter Angabe des frühestmöglichenEintrittstermins 

undIhrer Gehaltsvorstellungenmöglichstals pdf-Datei an kopf@dhh.de 

DerSchulleiter, Herr JochenKopf,steht Ihnen unterTel.04631-60000 

fürVorabinformationen zur Verfügung. 

Richtigsegelnlernen. www.dhh.de 

Die WSTECH GmbH ist ein mittelständiges Unternehmen 

mit Sitz in Flensburg, das Frequenzumrichter, Wechselrichter 

und Batteriespeicher primär für die Umwandlung 

regenerativer Energien entwickelt und produziert. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams (m/w/d) 

Qualifizierte Elektrofachkraft/ 

Schaltschrankbauer 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören mechanische Arbeiten 

im Schaltschrankbau sowie die Bestückung und Verdrahtung 

von Montageplatten und Schaltschränken nach 

Schaltplan. 

Ihr Profil: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene 

Berufsausbildung in einem elektrotechnischen Beruf und 

idealerweise Berufserfahrung im Schaltschrankbau. Sie 

können eigenverantwortlich arbeiten, sind teamfähig, 

flexibel und belastbar, dann bewerben Sie sich bei uns! 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit einem vielseitigen 

und herausfordernden Aufgabenspektrum mit geregelten 

Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell von Montag bis Freitag. 

Ein motiviertes Team freut sich auf Sie! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns 

bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen – gerne 

auch per E-Mail –an: 

WSTECH GmbH, Personalabteilung 

Eckernförder Landstr. 78, 24941 Flensburg 

Tel.: 0461 4301220, info@wstech.com, www.wstech.com

Der beste Job Flensburgs für 

Quereinsteiger, Berufsanfänger 

und jeden, der eine neue Herausforderung 

sucht. 

Werde E-Mail Agent (m/w)! 

Das bieten wir Dir: 

-Flexibles Arbeitszeit Spektrum 

-Familiäres Betriebsklima 

-Überdurchschnittliche Bezahlung 

-Leistungsprovision 

-Nette Vorgesetzte 

Das solltest Du mitbringen: 

-Deutsch in Wort und Schrift 

-Basis Kenntnisse mit PC &Internet 

-Flexibilität 

-Motivaton &gute Laune 

Wir sind kein Call-Center (Keine 

Telefonie) und keine Zeitarbeitsfirma. 

Anstellung erfolgt direkt bei 

uns, eine gesonderte Ausbildung 

wird nicht verlangt. Aufstiegsmöglichkeiten 

vorhanden. 

Interessiert? 0461/16848018 

JETZT ANRUFEN Herr Heuer 

STELLENANGEBOTE 

Zuverlässige 

REINIGUNGSKRÄFTE 

m/w/d gesucht! 

Schleswig 

Friedrichsberg 

Mo-Sa 5.30 -6.40 Uhr 

Tel. 0172 -99166 26 

Flensburg 

in den frühen Morgenstunden 

Tel. 0172 -99166 42 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Gebäudeservice Elster KG 

Su. zuverl. Hilfe f. gelegentl. Gartenarbeiten 

in Steinbergkirche, 

S 0160-7993950 

Su. zuverl. u. ehrl. Reinigungsfee für 

1-2 Std./Wo., Privathaushalt (Großsolt), 

13,-/Std. S 0173-9195806 

Suche 1,0 Bouk-Sittich u. 0,1 Glanz- 

Sittich, bl., zuchtreif. Wer füttert m. 

Vögel im KrankheitsfallS 04621- 

9439321 

Regeln bei der Urlaubsplanung 

In vielen Firmen kommt es 

zum Streit darüber, ob, wann 

und wie die Mitarbeiter ihren 

Urlaub nehmen können. So 

manche Auseinandersetzung 

wird allerdings völlig 

unnötig geführt, da die Urlaubsansprüche 

von Arbeitnehmern 

im Bundesurlaubsgesetz 

(BUrlG) genauestens 

geregelt sind. Jeder Arbeitnehmer 

hat Anspruch auf 

bezahlten Erholungsurlaub. 

Auch Teilzeitkräfte, geringfügig 

Beschäftigte, Praktikanten 

und Auszubildende 

erhalten Urlaub. Zeitarbeitnehmer 

haben ebenfalls ein 

Recht auf bezahlten Erholungsurlaub. 

Dessen Länge 

richtet sich nach der Dauer 

der ununterbrochenen 

Betriebszugehörigkeit bei 

der Zeitarbeitsagentur. Der 

gesetzliche Mindesturlaub 

beträgt 24 Werktage pro 

Kalenderjahr, das entspricht 

vier Wochen Urlaub. Wichtig: 

Das Gesetz stellt auf 

Werktage und somit auf eine 

6-Tage-Woche ab. Auch 

Arbeitnehmer, die an weniger 

Wochentagen arbeiten, 

erhalten mindestens vier 

Wochen Jahresurlaub. Der 

Arbeitgeber hat bei der zeitlichen 

Festlegung des Urlaubs 

die Urlaubswünsche 

des Arbeitnehmers zu berücksichtigen, 

es sei denn, 

dass diesen „dringende 

betriebliche Belange“ entgegenstehen. 

„Dringend“ 

im Sinne des Gesetzes sind 

betriebliche Belange, wenn 

die Urlaubsgewährung für 

den Arbeitgeber zu einer erheblichen 

Beeinträchtigung 

des Betriebsablaufes führen 

würde. 

STELLENMARKT 

E-29. Mai 2019 

Sanatorium Dr.Schulze GmbH 

Wohn- u.Pflegeheim 

mit psychiatrischer 

u. gerontopsych. Betreuung 

Dorfstr.17, 24860 Uelsby, 

Tel. 04623-321 

Email: info@sanatorium-uelsby.de 

Mitarbeiter (m/w/d) im Wohnbereichsservice 

per sofort in Voll- oder Teilzeit gesucht. 

(keine Pflegetätigkeit) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Ursula Schulze. 

Suche Putzfee, Tönning, 1mal /Woche, 

für EFH, 2Personen Haushalt. 

Zuschriften unter 777/4179 

Suche von privat Maler oder Handwerker 

S 0174-6193551 

Suche Putzstelle in Husum oder Umgebung, 

bin flexibel und gründlich, 

nur seriöse Angebote S 0152- 

36949006 

Suche zuverlässige Reinigungskraft 

für großes Ferienhaus in 

Bredstedt S 04941-68865 

Wir benötigen dringend Verstärkung 

für unser Serviceteam. Vollzeit 

oder Teilzeit.Gelernt oder angelernt, 

gerne mit Erfahrung.Traditionslokal 

Restaurant Piet Henningsen.Schiffbrücke 

20 Telefon 

0461-24576 

ZFA für MKG Praxis in Husum ab sofort 

in Vollzeit gesucht. Bewerbungen 

gerne per email an: praxis@hu 

sum-mkg.de. Bei Fragen gerne anrufen 

unter 04841-7707575 

Zuverl. Haushaltshilfe für 2x3 Std. 

wöchentl. gesucht, S 0151- 

56955599 

STELLENGESUCHE 

Selbstständiger Handwerker sucht Arbeit, helfe 

günstig &zuverlässig,eurok. Baumontagen GmbH, 

www.eurok-gmbh.de · Tel.: 04630-6789792 

Allrounder! Maurer-, Garten- Pflaster- 

+ Malerarbeiten, S 0152- 

26075010 

Biete Hilfe im und ums Haus an Rasenmähen, 

Vertikultieren, Tapezieren 

Hecken schneiden und Abfuhr 

von Gartenabfällen. Telefon 04625/ 

8228737 

Dachdecker sucht Arbeit! Kann alle 

kleinen oder großen Reparaturen 

am Flach- oder Spitzdach. Hr. Fröhlich 

S 01525-7881212 

Gel. Pflegehelferin bietet Hilfe im 

Alltag im Bereich FL an -Betreuung, 

Arztbesuche und Hilfe im Haushalt. 

S 0157-78813632 

Gelernter Maler und Fußbodenleger 

sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung. 

0151-62619344 

Haushaltshilfe /Putzfrau sucht regelm. 

Nebenjob in Leck -sehr fleißig, 

umsichtig und sauber. Koche 

auch gerne! Kein Auto. Tel. 0176 

2267 1542 

Ich suche eine Arbeit in der Altenbetreuung, 

Deutsch-Polin, (privat), 

Kfz vorhanden S 0173-4918649 

(ab 17 Uhr) oder 04631-4442772 

Bodenbeläge aller Art, Maler- u.Tapezierarbeiten, 

Fassaden-, Gehwegreinigung, 

Maurerarbeiten Tel. 0173-4040401 

Feuchter Keller? Kellerabdichtung vom Profi 

eurok. Baumontagen GmbH, 

www.eurok-gmbh.de Tel.: 04630-6789792 

Malerarbeit, Tapezieren, Laminat 

verlegen, Streichen S 0157- 

50308158 

Moin!Handwerker su. Arbeit im Bereich 

Dacharb., Flachdachsa. aller 

Art+viele andere Arb. rd ums Haus, 

kostenl. Erstberatung! S 0177- 

8730880 (Hr.Petersen) 

Steinsetzer sucht Arbeit 

Naturstein u. Friesenwälle 

0170-1804749 

Suche Arbeit im Haushalt, z.B. Bügeln 

und Fensterputzen in Husum 

oder Umgebung S 0178-2938227 

Übernehme Malerarbeiten, Tapezieren, 

Laminat verlegen S 0157- 

38258344 

Wir suchen eine zuverlässige Raumpflegerin 

in Flensburg-Tarup, 3 

Stunden wöchentlich. 0170 78 65 

012 

UNTERRICHT 

Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrer (DAF/DAZ) 

bietet seine Kompetenz in Flensburg 

und Umgebung an! Tel. 0170 44 25 007

F-29. Mai 2019 

WAS WANN WO 

Unewatter 

SCHAFTAG 

30.05.2019 (Christi Himmelfahrt) 

im Landschaftsmuseum Angeln /Unewatt 

an der B199 zwischen Flensburg und Kappeln ∙Tel.: 04636-1021 

26.07. Born from Pain 16,50 

30.08. Agnostic Front 24,20 

20.09. The Young Dudes -David 

Bowie Tribute Show 15,40 

05.10. The Waltons 19,80 

19.10. The Doors Alive 15,40 

Agnostic Front 

Fr. 

30.8. 

2019 

Eintritt: 15,40 EUR 

Einlass: 20.00 Uhr 

Beginn: 21.00 Uhr 

GOA 

Omiki 31.05. 

Farbenspiel 14.06. 

Ace Ventura 30.10. 

Neelix &Friends 29.11. 

Hatikwa & 

Shiva Chandra 31.12. 

Kartenvorverkauf: 

Flensburg, Am Friedenshügel 2 

Tel. 0461 /588 120 

Mitte der 1960er-Jahre: Reginald 

Dwight (Taron Egerton) 

ist ein ganz normaler Junge in 

einem Vorort von London, ein 

bisschen dick, viel zu schüchtern 

–nur am Klavier fühlt er 

sich wirklich wohl. Doch als 

er nach London kommt, kann 

er endlich seine wahre Leidenschaft 

ausleben: den 

Rock’n’Roll. Er trifft den 

Texter Bernie Taupin 

(Jamie Bell) und 

erregt schnell Aufmerksamkeit 

in der 

Londoner Szene. Nur 

der Name passt noch 

Kinopp 

der 

Woche 

nicht: Erst als Reginald sich in Elton John umbenennt, 

steht seinem raketengleichen 

Aufstieg nichts mehr im Weg, 

denn auf der Bühne verwandelt 

sich der schüchterne Reggie 

in einen außergewöhnlichen 

Rocksänger. Inkürzester 

Zeit schießt Elton John ganz 

nach oben in die Charts, 

schreibt einen Nummer-eins- 

Hit nach dem anderen und 

trägt immer wildere Kostüme 

undBrillen. Doch wer steil aufsteigt, 

kann auch tief fallen, 

und Elton John ist klar,dass er 

nicht auf ewig ein Rocketman 

sein kann. „Rocketman“ bringt 

ab Donnerstag, 30. Mai, die 

Mr.L Club Memorial Party 

Flensburg (mm) – Am Sonnabend, 

7. September, um 20 

Uhr, ist es soweit. Die Mr.L Club 

Memorial Party geht zum 10.Mal 

an denStart. Junge und Junggebliebene 

grooven einen Abend 

nach der typischen 

Musik, 

die nicht 

aus dem 

Computer 

kommt. Live 

aufgelegt 

vom Plattenteller 

wird die Funkymusik 

vom damaligen Discjockey Herby, 

der von Buddy und seiner 

unglaublichen CD-Sammlung 

unterstützt wird. Die Erfolgsgeschichte 

geht weiter. Seit dem 

Ortswechsel ab Party 7hat die 

Begeisterung noch zugenommen. 

Denn seitdem feiern noch 

mehr Gäste dort, wo damals 

alles begann – in Flensburg- 

Weiche. Das C.ulturgut, Alter 

Husumer Weg 222, bietet den 

bestmöglichen Raum für eine 

solche Party. Für das leibliche 

Wohl sorgt ein professionelles 

Team. Natürlich gibt es auch 

die Drinksvon damals –Pernod 

und Co dürfen nicht fehlen. Der 

kleine Hunger zwischendurch 

wird auch versorgt. 

So heißt es auch dieses Jahr 

wieder „let´s 

groove“. Karten 

gibt es 

im Vorverkauf 

bei Sincity 

im CITTI- 

PARK und im 

C.ulturgut 

solange der Vorrat reicht. 

Tickets gewinnen! 

Die MoinMoin verlost 2x2 Karten 

für die Mr.L Club Memorial 

Party im C.ulturgut. Einfach bis 

Mittwoch, 5. Juni, unter dem 

Stichwort „Mister L“,eine E-Mail 

an gewinnspiel@ktv-medien.de 

oder eine Postkarte an Kopp & 

Thomas Verlag GmbH, Am Friedenshügel 

2, 24941 Flensburg, 

schicken. Name und Anschrift 

nicht vergessen! Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Agnostic FrontimRoxy 

Flensburg (mm) – Die legendären 

Hardcore/Thrash-Titanen 

„Agnostic 

Front“ sind mit 

einem weiteren 

Beweis für 

das makellose 

Erbe der 

Band zurückgekehrt! 

„Warriors“ 

wurde in den inzwischen 

berüchtigten Planet Z Studios 

in Hadley Massachusetts von 

Zeuss (Hatebreed, Shadows 

Fall) aufgenommen und ist ein 

weiterer Meilenstein in der Geschichte 

des 

Hardcore. Am 

30. August, 

um 21 Uhr, 

kommen „Agnostic 

Front“ 

Foto: Roxy nach Flensburg 

ins Roxy 

Concerts, Mergenthalerstraße 

6. Karten gibt es bei der Moin- 

Moin inFlensburg und bei der 

Nordfriesland-Palette. 

unerzählte, dafür aber umso 

inspirierendere Geschichte 

des jungen Elton auf die große 

Leinwand, auch in der UCI 

Kinowelt Flensburg. 

Tickets gewinnen! 

Die MoinMoin verlost 10x2 Karten 

für „Rocketman“ inder UCI 

„Kinowelt“ in Flensburg. Einfach 

eine E-Mail unter dem Stichwort 

„Rocketman“ bis Sonntag 

2. Juni, an gewinnspiel@ktvmedien.deschicken. 

Nameund 

Anschrift nicht vergessen! Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Fotos: Paramount Pictures 

Donnerstag, 30. Mai 

Riesen -XXL-Flohmarkt 

Husum 

Auch Neuware 

Schwesing 

(Flugplatz) 

8-16 Uhr 

Tel. 0162 9612736 

oder 

04672-772584 

FLOHMARKT 

Süderbrarup 

am 1. Juni 2019 

Stand 10 €pauschal 

Gewerbestr.2-4 

INFO: 0171-5231255 

04622-9759009 

troedelmarktbutenundbinnen@web.de 

CITTI-Park 

Flensburg 

TEL.: 04102/3 19 39 

www.hochberg.tv 

02.06. 

Donnerstag, 30. Mai 

Flensburg 

40. Flensburger Rum-Regatta 

bis zum 2. Juni, Hafen 

Leck 

Straßenflohmarkt im Föhrer-, 

Sylter- und Rungholtweg, 10 

Uhr 

Hallig Langeness 

Kultur auf den Halligen: Illegal 

2001, Schafstall 

Jagel 

Freiluft-Gottesdienst, Flugplatz, 

9.30 Uhr 

Flensburg 

Dämmerungsbummel, Treffpunkt 

um 19.30 Uhr: Nordermarkt/Neptunbrunnen 

St. Peter-Ording 

13. Kultur-Himmel, Dünen- 

Hus und Erlebnispromenade, 

12Uhr 

Sylt 

Großes DJ Festival beim 

Multivan Summer Opening 

2019, Eventbühne 

Schleswig 

120.000 Jahre Vergangenheit 

- Eine archäologische 

Zeitreise, Schloss Gottorf, 11 

Uhr 

Schobüll 

Ringreiten des Ringreitervereins 

„Jung Friesentreue 

Schobüll“ e.V., Antreten auf 

dem Festplatz: 8.30 Uhr 

Flensburg 

Höfe, Rum & alte Schiffe, 

Stadtführung, Treffpunkt um 

15 Uhr: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 

Freitag, 31. Mai 

Glücksburg 

„Ein Sternbild für Flappi“, 

Planetarium 17.30 Uhr 

Flensburg 

Rum- & Zucker-Tour, Treffpunkt 

um14.30 Uhr: Holmpassage/Wasserrad 

am ZOB 

Glücksburg 

„Queen Heaven“, Planetarium, 

19.30 Uhr 

Sonnabend, 1. Juni 

Leck 

Nachbarschaftsflohmarkt im 

Wohngebiet Mühlenberg, 10 

Uhr 

Sonntag, 2. Juni 

Breklum 

Großer Straßenflohmarkt im 

Bereich Küstersmeede und 

Breedeweg, 9Uhr 

Humptrup 

Flohmarkt des Sportfischervereins, 

Spielplatz, 9Uhr 

Niebüll 

Privater Garagen- und 

Hofflohmarkt, Hungerfennenweg, 

10 Uhr 

Bredstedt 

Flohmarkt auf dem „Netto“ 

Parkplatz, 8Uhr 

Ostenfeld 

Wandertag des HGV, Start 

um 1.30 Uhr: Eingang der 

Sporthalle 

Bohmstedtfeld 

Jubiläumskonzert und öffentliches 

Übungssingen des 

Vereins „Margit un de Freesenjungs“, 

Waldheim, 15 Uhr 

Poppenbüll 

Sommermarkt im Restaurant 

„De Kohstall“, 12Uhr 

Weitere Veranstaltungen 

unter... 

www.moinmoin.de

Montag, 3. Juni 

Husum 

Lotto-Nachmittag im Albert- 

Schweitzer-Haus, 15 Uhr 

Niebüll 

Frühgymnastik und Wassertreten 

des „Kneipp-Verein 

Südtondern“, Badewehle, 

8.15 Uhr 

Dienstag, 4. Juni 


„Die Welt der Halligen“, Dia- 

Show im Dünen-Hus, 20 Uhr 

Mittwoch, 5. Juni 

Witzwort 

„Grillen in Gemeinschaft“, 

TSV Vereinsheim, 14 Uhr 

Flensburg 

„Mut zum Hut“, Redensarten 

einfach erklärt, Flensborghus, 

15 Uhr 


„Kollin Kläff und der freche 

Drache Blitz“, Kinderspielhaus/Dorfstr. 

57, 14.30 Uhr 

Weitere Veranstaltungen 

unter... 

21. Pfingstmarkt 

Foto: Tim Eggers 

Steinberg (mm) – In diesem 

Jahr wird am Sonnabend, 

Pfingstsonntag und am Pfingstmontag, 

vom 8. bis 10. Juni 

von 10 bis 18 Uhr der schon 

traditionelle Pfingstmarkt auf 

Gut Oestergaard zum 21. Mal 

stattfinden. Etwa 150 Aussteller 

erwarten die Besucher an drei 

Tagen und bieten dort Kunsthandwerk, 

Antikes und einige 

Informationsstände, sowie Spezialitäten 

von Direktvermarktern 

aus der Region an. Für die 

kleinen Gäste gibt es Ponyreiten, 

Kutschfahrten eine historische 

Wippdrechselschule und 

Schmiede zum Mitmachen, sowie 

weitere Mitmachaktionen. 

Außerdem sorgen am Montag 

die Jagdhornbläser Gelting/ 

Sörup und der dt. Teckelclub 

aus Schleswig für Abwechslung. 

Erneut dabei ist an allen 

Tagen das Oldtime-Jazztrio und 

wird mit Musik für eine lockere 

Atmosphäre sorgen. Ein Eintritt 

von4Euro pro Person wird erst 

ab dem Alter von 15 Jahren erhoben. 

Ausreichendkostenlose 

Parkplätze stehen inunmittelbarer 

Nähe zur Verfügung. Zudem 

gibteseineBushaltestelle 

(Abzweigung Steinberghaff) an 

der B199 in 1 km Entfernung. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

verschiedenste Anbieter und im 

Scheunencafé wird es wieder 

Kaffee und Kuchen geben. Der 

Pfingstmarkt ist die Auftaktveranstaltung 

einer ganzen Reihe 

von unterschiedlichsten Angeboten 

auf Gut Oestergaard. 

Programme sindimInternet unter 

www.gut-oestergaard.de zu 

erhalten. 

Bingo Forsamlingshus Krusau 

Mittwoch19.00, Samstag 19.30 

und Sonntag 17.00 

6K+1P 35,- /12K+1P 50,/ 

20K+1P55,- 

Immer viele Gratis Extraspiele 

EXTRA -EXTRA! 

Donnerstag 30/5 -16.00 Uhr 

Minimarathon 48 +2Spiele 

Große Gratis Verlosung 

6K +1P 45,- /12K +1P 65,/ 

20K+1P70,- 

Samstag Nachmittag 16.45 

Jackpots bei 500,- 

GRATISVERLOSUNG 

Tel: 004574671694 

Facebook: Bingo Forsamlungshaus Krusau 

USV ? 15,-/25,-/150,- 

J. 4. v. K.200,- 

J. 8. v. K.300,- 

Samstag 

01.06 

19.30 

J. 12. v. K.500,- 

6K.+P.50,- 

12 K. +P.65,- 

b. 24 K. +P.70,- 

V.K. 

Präsent 

li. +re. 

Tischreservierung 0157-31894697 

WAS WANN WO 

G-29. Mai 2019 

10 Tg. Plattensee-Ungarn 

02.06. -11.06.19 AI 825.- 

6Tg. Thüringen -Suhl 

10.06. -15.06.19 HP 489.- 

6Tg. Ammerland -Wiesmoor 

24.06. -29.06.19 HP 595.- 

7Tg. Prag -Wien -Budapest 

02.07. -08.07.19 HP ab 499.- 

3Tg. Blaufahrt„Blauhausen“ 

05.07. -07.07.19 HP 265.- 

15 Tg. Kurreise Kolberg +Swinemünde 

06.07., 03.08., 28.09.19 HP ab 696.- 

4Tg. Plau amSee 

07.07. -10.07.19 HP 345.- 

6Tg. Erzgebirge 

09.07. -14.07.19, 16.07. -21.07.19 HP ab 245.- 

5Tg. Bad Harzburg 

10.07. -14.07.19 HP 535.- 

3Tg. Kölner Lichter 

12.07. -14.07.19 Ü/F 295.- 

3Tg. Berlin 

12.07., 19.07., 26.07. ÜF 225.- 

5Tg. Fünf Flusslandschaften 

14.07. -18.07.19 HP 645.- 

2Tg. Rügen -Störtebeker Festspiele 

20.07. -21.07.19 HP 225.- 

5Tg. Spreewald 

21.07. -25.07.19 HP ab 486.- 

7Tg. Allgäu -Bodensee-Bregenzer Wald 

21.07. -27.07.19 HP 765.- 

6Tg. Kaiserstadt Wien 

24.07. -29.07.19 TP 575.- 

4Tg. Mecklenburg 

27.07. -30.07.19 HP 390.- 

7Tg. Wipptal -Tirol 

28.07. -03.08.19 HP ab 540.- 

25813 Husum ·Siemensstr.7–9 

Tel. 04841/787-15 ·Fax 787-50 

www.reisebuero-grunert.de 

www.moinmoin.de 

Geänderte 

Öffnungszeiten 

Landpartie im Frühsommer... 

Pfingstmarkt 2019 

08. bis 10. Juni ·10-18Uhr 

Schleswig (mm) –Das Fjordarium 

Sportbad & Sauna hat 

am Donnerstag, dem 30. Mai 

(Christi Himmelfahrt) von 10 

bis 20 Uhr geöffnet. 

Sonntag, 2. Juni 

Riesenflohmarkt 

NETTO Bredstedt 

Unewatt (mm) – Der Landesverband 

Schleswig- 

auch Neuware! 

Tel. 0162 9612736 Holsteinischen Schaf- und 

oder Ziegenzüchter e.V. und das 

04672-772584 

Landschaftsmuseum Angeln 

laden alle Schafinteressierten 

recht herzlich zum 4. Unewatter 

Schaftag am Donnerstag, 

30. Mai (Christi Himmelfahrt), 

im Landschaftsmuseum Angeln 

in Unewatt ein. Ab 10 

Uhr gibt es hier alles rund um 

das Schaf zu sehen und zu erleben. 

Der Unewatter Schaftag 

findet zum vierten Mal im 

SL-Riesenflohmarkt 

Landschaftsmuseum Unewatt 

Parkhaus/Königstraße -mit statt. Anmeldung Viele unterschiedliche 

Info-Tel. 0171 /272 

Schafrassen 

84 72 

können bewun- 

Sonntag, den 02.06.2019 

SHFV-Pokal: BitterePillefür 

den SC Weiche 08 

Fürdie Menschen derRegion 

DiePersonimroten Kreis 

gewinnt20Euro! 

dert und gestreichelt werden. 

Für das leibliche Wohl werden 

Spezialitäten vom Lamm 

angeboten. Neben den unterschiedlichen 

Schafrassen 

wird es Stände mit Produkten 

und Informationen rund 

um das Thema Schaf geben. 

Um einen guten Einblick in 

die Arbeit mit Schafen zu bekommen, 

wird ein Schafscherer 

vor Ort Schafe scheren 

und auch das Hüten wird in 

Vorführungen demonstriert 

werden. Bei einer Tombola 

winken tolle Preise! Das alles 

und vieles mehr erwartet die 

Besucher des Schaftages. 

BILDER 

der Woche 

RufenSie an:0461588-0 

oder schreibenSie an: 

zentrale@moinmoin.de 

Foto: Landschaftsmuseum Angeln-Unewatt 

4. UnewatterSchaftag 

UnserneuesMagazin ... 

URLAUBER 

SOMMER 2019 

FOTOWETTBEWERB 

Tolle Preise 

zu gewinnen! 

TOUREN &TÖRNS 

Interessante 

Ausflugsziele 

GASTLICHKEIT 

zwischen den 

Meeren 

WAS IST LOS? 

Veranstaltungstipps 

für den Sommer 

SHFV-Pokal: BitterePillefür 

den SC Weiche 08 

24. Wiking- Historic 24. Wiking- Historic 150 Jahre Tierheim derStadt 

Schleswig 

Weitere Bilder sehen Sie unter www.moinmoin.de/galerien 

150 Jahre Tierheim der Stadt 

Schleswig 

Erkennen Sie 

sich wieder? 

... istabsofort 

an zahlreichen bekannten Auslagestellen sowie 

in unserenGeschäftsstellen in Flensburg, Husumund 

beiden Inserenten erhältlich. 

Hier geht’szur Onlineausgabe: www.moinmoin.de

H-29. Mai 2019 

IMMOBILIEN 

Nach 20 Jahren beruflichen Aufenthalts 

in den USA suchen wir im 

Raum Schleswig, Flensburg, Eckernförde 

ein Einfamilienhaus. Größe 

ca.120qm Wohnfläche, +/- 600qm 

Grundstücksfläche. Wir haben in 

den 80zigern schon einmal für einige 

Jahre in Schleswig gewohnt und 

würden uns nun gerne dort wieder 

niederlassen. Unsere Preisvorstellung 

liegt bei ca. Euro 300.000 .Unser 

Umzugstermin ist der 3.Juni, 

wohnen dann aber für 2Monate in 

einem Ferienhaus in Schleswig. him 

meroedAIR@gmx.us Tel.: 

+15754307739 

menschlich \kompetent \überzeugend 

4,9 /5 Stand: 27.03.2019 

Vermieter /Verkäufer 

Exzellent! ImmobilienScout24 

269 Gesamtbewertungen, 131 Verkäufer- 

Bewertungen mit 100% Weiterempfehlung! 

Pflichtangaben in Immobilienanzeigen 

seit 1. Mai 2014 

Seit 1. Mai 2014 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2014) in Kraft. Für die 

Vermarktung von Immobilien mittels Anzeigen 

werden sich damit erhebliche Änderungen ergeben. 

Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter 

Energiemerkmale in kommerziellen 

Medien. Das Inserat muss dann bestimmte 

Pflichtangaben enthalten, vorausgesetzt, zum 

Zeitpunkt der Insertion liegt ein gültiger Energieausweis 

vor. 

Um hohe Anzeigenkosten zu sparen, können in 

den Anzeigen Abkürzungen verwendet werden. 

Allerdings hat das zuständige Bundesministerium 

kein offizielles Abkürzungsverzeichnis erstellt. 

Trotz aller Vorsicht kann es daher zu Abmahnungen 

kommen, wenn die Abkürzungen 

von Laien missverstanden werden. 

Die nachfolgenden Abkürzungen können verwendet 

werden. 

Mögliche Abkürzungen: 

1.Die Art des Energieausweises (§16a Abs. 

1Nr.1EnEV) 

- Verbrauchsausweis: V 

-Bedarfsausweis: B 

2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert 

aus der Skala des 

Energieausweises in kWh/(m 2 a) (§ 16a 

Abs. 1Nr. 2EnEV) 

zum Beispiel 257,65 kWh 

3.Der wesentliche Energieträger (§ 16 a 

Abs. 1Nr. 3EnEV) 

-Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

-Heizöl: Öl 

-Erdgas, Flüssiggas: Gas 

-Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

-Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: 

Hz 

-Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), 

Strommix: E 

4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 

Nr.4EnEV) 

Bj, zum Beispiel Bj 1997 

5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes 

bei ab 1. Mai 2014 erstellten 

Energieausweisen (§ 16a Abs. 1Nr.5 

EnEV) 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Energieeffizienzklasse 

A+ 

A 

B 

D 

E 

F 

G 

H 

Endenergie 

[kWh/(m 2 a)] 

Oli und Tanja, Jessie und Jack 

02.06.2019 

AllesLiebe &GutezuDeinem1.Geburtstag 

wünschen Dirlieberkleiner 

Reik,Lotti,Bente &Sylle 

Julius 

Paule 

Mama und Papa, Oma und Opa, Jenny, Mia, 

1. Juni 2019 

Timo wird 30 

Samstag lassen wir eskrachen 

und die Nacht zum Tage machen. 

Dein 30. Geburtstag, 

lieber Timo, 

ist zum Feiern da, das finden wir ganz wunderbar. 

Mitten im Leben angekommen, 

hast Du vieles mit Humor genommen. 

Noch oft wollen wir gemeinsam mit Dir lachen 

und viele verrückte Dinge machen. 

Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir 

Stefan und Sabine, Rainer und Geli, Spiky und Heidi, 

70 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt! 

Wir wissen, was wir an Dir haben, 

auch wenn wir es nicht immer sagen. 

Am 29.05.19 wird 

Hans 

Christian Schäfer 

r 70! 

Alles Gute zum Geburtstag wünschen 

BIANCA, DANIEL, LUCY &PIA aus Flensburg 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Unsere liebste Denise 

Zu deinem 30. Geburtstag wünschen 

wir dir alles Liebe der Welt. 

Du bist eine wundervolle Freundin, 

und wir freuen uns auf die 

30 

nächsten 30 Jahre mit dir! 

Schön, dass es dich gibt! Deine Mädels 

Mona, Steffi, Sarah, Nicole, Melanie, Stine 

zum 

30. Geburtstag 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Liebe 

Mama, Oma, Kevin &Nadine mit Leon und Amelie 

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenkezuunserer Diamantenen Hochzeit! 

Dankeandie Nachbarn für die Girlande und die schön 

geschmückte Kirche, an Pastor Petersen für den herrlichen 

Gottesdienst. Dankeden Vereinen für das 

Spalier und dem Joldelunder Dörpskrog, 

es war ein tolles Fest! 

60 Goldebek 

Helmut und Karin Jensen 

Manfred Sievers 

*14.06.1946 = 20.05.2019 

In unseren Herzen wirst Du immer sein. 

Sonja u. Stefan mit Domenica, Lara u. Merle 

Barbara u. Rüdiger mit Simke, Sebastian u. Leni 

Ursula mit Familie 

Heinz-Jürgen u. Inge 

Die Trauerfeier findet am 05.06.19 um 13 Uhr in der St.-Joseph-Kirche 

in Leck statt. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt 

im engsten Familienkreis statt. 

Es kann nicht sein, so will uns scheinen, 

der Platz, wo du einst warst, 

ist leer. 

Tschüß Hansi 

*19. Mai 1956 † 20.05.2019 

von Deiner Tante 

Gerda 

Leon und Jamie, Ute, Gerdi, 

Wandernfür einen guten Zweck 

Jagel (mm) –Auch in diesem 

Jahr werden imRahmen der 

UNICEF Wanderwoche, die 

vom Landesverband Schleswig-Holstein, 

Hamburg, 

Mecklenburg Vorpommern 

ausgerichtet wird, die Jageler 

wieder einen Kurs von 

fünf Kilometern und zehn Kilometern 

auszeichnen. 

Am 3. Juni von 16bis 17:30 

Uhr kann man an den Start 

im Gemeinde- und Sportzentrum 

Jagel gehen und sollte 

bis 19 Uhr zum Zielschluss 

wieder zurück sein. 

In Wittdün auf Amrum ist der 

TSV am 5. Juni Mitveranstalter, 

Abfahrt ist dann von 

Dagebüll um 9 Uhr. Weitere 

Informationen dazu gibt 

SIE SUCHT IHN 

Bildhüb. Heidrun 65+169, Angest. 

i.ö.D. liebev. Köchin, Hobbygärt. m. 

PKW. Bin einsam, lebe allein, umzugsb., 

su. Ihn b. 81 J. T. 0431- 

5808915 HerzAg 

Ich möchte nicht mehr alleine sein, 

bin ein häusl. Mensch, lege viel 

Wert auf Treue und Ehrlichkeit. Gehe 

gerne spazieren und gut essen, 

bin schlank, kein Oma-Typ 60+, bitte 

mit Bild, Y 268/6502 

ER SUCHT SIE 

Suche hübsche Sie für gelegentl. 

Treffs. Kann bei Sympathie gerne 

mehr daraus werden. Ich bin 52 J., 

180 cm und schlank. S 0152- 

26925465 

Sympatischer Er, kaum ans Pensionsleben 

gewöhnt, su. sympatische 

Sie m. gr. Schmusekissen z. Wein 

schlürfen u. Zeit genießen, Y 268/ 

6501 

Endlich istesheutsoweit, 

Dein Eintritt in die 

RENTENZEIT! 

Du kannstDeinLeben jetztgenießen,im 

GartenEureBlumengießen, denEnkelinnenbeimSpielen 

zusehen undinLAetwas essengehen. 

AllesGutefür Dein Rentenleben! 

Wir haben Dich lieb !!! 

Maike, Kissiund Steflo mit Lillith,Steffiund Björn 

mit Mieund Milla 

Aus Flensburg bist du gekommen 

und hast dich beim Vorstellen 

der Nachbarn 

nicht richtig benommen. 

Für einen Schlachter mit 30 

 

Vom Korn bist dunicht abgeneigt, hast es 

jeder Flasche schon gezeigt. 

Für deine Schweine würdest dualles geben, 

lässt sie trotzdem nicht lange leben. 

Alexander hätte sicher nichts dagegen, hättest duSandra 

bereits einen Ring gegeben. 

So ist der Brauch, fegen musst du auch, 

Dienstag, 4.6.19, 19.30 Uhr bei Edeka. 

Deine Freunde und Familie 

In stiller Trauer haben wir Abschied 

genommen von unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma. 

Liselotte Gödicke 

geb. Jentsch 

*19.01.1927 †26.04.2019 

Im Namen der Familie 

Hanni Biegert 

es bei über E. Kraeft, Tel. 

04624 1485. 

Der Landesverband führt 

diese Veranstaltungsreihe 

schon seit 37 Jahren durch. 

Zehn verschiedene Vereine 

bieten Startstellen in diesem 

Jahr an: in Trittau (29.05.) – 

Trappenkamp (30.5.) – Sörup 

(31.5.) –Satrup (1./2.6.) – 

Jagel (3.6.) – Großenwiehe 

(4.6.) – Wittdün auf Amrum 

(5.6) – Süderbrarup (6.6.) 

und Joldelund (7.6.), also 

über das ganzeLand verteilt. 

Nach Abzug der jeweiligen 

Unkosten wird der Reinerlös 

über den Landesverband an 

UNICEF gespendet. Weiteres 

erfahren Interessierte 

unter: www.dvv-wandern.de 

Er 55 in Flensburg sucht sehr toleratne 

Frau bis 50 S 0174-8142111 nur 

SMS 

Er 58J sucht nette ehrliche Frau 

zwecks Freizeitgestaltung, die gerne 

Motorrad fährt. Zuschriften 

unter 777/4191 

Er sucht eine tolerante Geliebte auch 

Freundin für schöne Treffen mit 

Tiefgang, gerne jünger. Freue mich 

auf unsere Begegnung SMS an 

S 0178-1280387 

ER, 80, su. nette SIE f. gemeinsame 

Unternehmung., RM FL+ 50 km. 

S 04662-5141 

Akademiker, 69+182, attr. Privatier 

m. läch. Augen, humorv. sportl., bin 

allein, zu zweit ist alles schöner, 

wünsche mir eine Frau, gern auch 

älter, z. verwöhnen, gem. frühstücken, 

reden, lachen, Reisen, Natur, 

Kultur erleb.T. 0431-5808915 

HAg 

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. 

 

TRAUER 

I-29. Mai 2019 

Am 29. Mai heiraten 

Ulla Maart 

&Martin Clausen 

Es freut sich die ganze Familie 

Ramstedt Pellworm 

Hattstedt 

DiekirchlicheTrauung vonunseren Kindern 

istam01. Juni 2019 in derSpandet-KircheinDänemark. 

Sabrina 

Piepgras 

Oliver 

Thomas 

Über dieHochzeitfreuensichsehr 

Kalle&Heidi •Heike &Rüdiger •Gabriele&Günter 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Gyde &Alex 

Wolfgang &Birgit Sokoll 

Schwesing 

Petra Müller 

Husum 

Die standesamtliche Trauung 

ist am 31. Mai 2019 um 12 Uhr im Rathaus Husum. 

Die kirchliche Trauung findet am 01. Juni 2019 um 17 Uhr 

in der Kirche zu Schwesing statt. 

1.6.2009 1.6.2019 

10 Jahre 

Ove Petersen GmbH &Co.KG 

Carl-Heinz-Harmsen-Str. 8·25873 Rantrum 

Liebe Bettina, lieber Ove, 

alles Gute zum 10-jährigen Firmenbestehen 

und weiterhin viel Erfolg wünschen 

Lea &Dustin mit Clara, Oma Gretel, 

Renate &Jürgen, Christian &Christina mit Bella 

und Emma, Annika &Arne mit Jana und Jonas 

Herzlichen Glückwunsch 

zum5.jährigen Bestehen 

Deiner 

Fa.FeinkostSeelig 

wünschen Dir 

lieberMaik, 

DeineSonja,Familie undFreunde 

ürdie Glückwünsche und Geschenke 

anlässlichmeiner Konfirmation 

möchte ichmich, auch im Namen meiner Eltern, 

rechtherzlichbedanken. 

Laura Clausen 

Rantrum, 18. Mai 2019

Anzeige- Husum -29. Mai 2019 -Seite 20 

Dietmar Keller 

Gebäude &Dachsanierung 

Klaus-Dieter Försterling 

Heizung-Sanitär 

Bernd Jens 

Sattlerei 

Rainer Diederichsen 

Historische Zeugnisse aus Keramik: 

ZweiteFliesenkonferenz im Nissenhaus 

Husum (ge) –Die traditionellen 

Fliesenstuben, die man in alten 

Gebäuden in Nordfriesland 

bewundern kann,sind Zeugnis 

eines regen Handels und kulturellen 

Austausches mit Holland. 

Bereits im 17.Jahrhundert 

begann der Import von den 

holländischen Fliesenbrennereien 

nach Nordfriesland, so 

dass diese hier bis heute einen 

historischen Schatz darstellen. 

Leider gab es Zeiten, in denen 

viele Fliesen im Zuge von Abriss- 

und Bauarbeiten zerstört 

worden sind, aber es gab 

immer wieder Menschen, die 

es sich zur Aufgabe gemacht 

haben, die oftmalskunstvoll 

gestaltete Keramik zu erhalten. 

So fand vor 50 Jahren die 1. 

Nordfriesische Fliesentagung 

statt, die viel dazu beitrug, das 

Bewusstsein um den Wert der 

Fliesen zu schärfen. In der Folgezeit 

fanden sie immer mehr 

Liebhaber und Sammler,so 

dass zeitweise hohe finanzielle 

Summen für eine Fliese bezahlt 

worden sind. Ein halbes 

Baumaschinen-, Arbeitsbühnenund 

Anhängervermietung 

Ingo Bahnsen 

Die Fliesenstube in der Schankwirtschaft Andresen (Katingsiel). 

Hohe Koppel 7·25842 Langenhorn/Mönkebüll 

z 04672/919 o.0151 /502 51201 

www.baumaschinenvermietung-langenhorn.de 

JÖRG FALKENBERG •ROBERT-KOCH-STR. 5•25813 HUSUM 

WWW.DIE-LACKPROFIS.COM •TEL. 9396500 

Foto: Eggers 

Jahrhundert nach der ersten 

Tagung fand nun die 2. Nordfriesische 

Fliesentagung im 

Husumer Nissenhaus statt. Veranstalterin 

war die Interessengemeinschaft 

Baupflege Nordfriesland 

&Dithmarschen e.V., 

deren 450 Mitglieder sich dem 

Erhalt des Bauerbes der Region 

verschrieben haben. Deren 

Leiter Hans-Georg Hostrup 

konnte einige kompetente Referenten 

für die Fliesentagung 

gewinnen. Den ersten Vortrag 

hielt Prof.Thomas Steensen 

(ehemaliger Leiter desNordfriisk 

Institut) zum Thema „Das 

seltsame Volk der Friesen“, 

indem er einen Überblick über 

die friesische Kultur,Sprache 

und Geschichte präsentierte. 

Es folgte der Vortrag „Fliesen 

in Westschleswig und auf den 

Inseln Röm und Fanö“ von Elsemarie 

Dam-Jensen (Museum 

Sonderjylland), in dem sie die 

unterschiedlichen Fliesenstile 

im Wandel der Zeit darstellte. 

Während im 17.Jahrhundert 

der Rahmen noch am wichtigsten 

war,entwickelten sich im 

18. Jahrhundert eine Vielzahl 

von Bildmotiven: geometrische 

Formen, Pflanzen, Tiere,Szenen 

aus Mythologie und Bibel. 

Vorallem die Bibelmotive sind 

ein begehrtes Forschungsobjekt, 

denn oftmals ist ein hohes 

Maß an theologischer Kenntnis 

nötig, um die dazu gehörige 

Belo 

Bibelstelle ausfindig zu machen. 

Nach einem Referat von 

Rudolf Matz über das erste 

deutsche Fliesenmuseum in 

Boizenburg folgte ein Diavortrag 

des Fliesen-Experten Dr. 

Günter Klatt (Husum) über die 

„Fayencefliesen, nicht nur aus 

den Niederlanden“. Dr.Klatt 

klärte einen weit verbreiteten 

Irrtum auf: Häufig ist in Nordfriesland 

die Rede von „Delfter 

Kacheln“, doch die gibt es bei 

uns in Nordfriesland gar nicht. 

Zudem befinden sich Kacheln 

immer an Öfen und sind klar 

von Fliesen abzugrenzen. Er 

zeigte anhand von Beispielen 

auf,dassFliesen häufig einen 

besonderen Blick auf die 

Geschichte gewähren. So ist 

das häufige Motiv der Tulpe 

im Zusammenhang mit der 

holländischen „Tulpenmanie“ 

(17.Jh.) zu sehen, die als erster 

Börsencrash in die Geschichte 

einging. Einen besonderen 

Höhepunkt verzeichneten die 

Teilnehmer der Nordfriesischen 

Fliesentage am zweiten Tag 

derVeranstaltung. Aufder 

Nordseeinsel Pellworm zeigte 

Helmuth Bahnsen (Rungholtmuseum) 

seine Fundstücke 

aus dem Wattenmeer,darunter 

Bruchstückeseltener Fliesen, 

die Überbleibsel der von 

Sturmfluten zerstörten Häuser 

darstellen. Ein weiteres Ziel 

war der Waldhusenhof,ein 

Verkanthof (erbaut ca. 1740), in 

dem noch eine original erhaltene 

Rokoko-Fliesenstube vorhanden 

ist. Dr. Günter Klatt 

begeisterte die Besucher 

zum krönenden Abschluß der 

Exkursion mit seiner persönlichen 

Sammlung aus mehreren 

europäischen Staaten im 

Stall der 1.000 Fliesen. Hans- 

Georg Hostrup (Vorsitzender 

der IG Baupflege) blickt auf 

eine erfolgreiche und gut besuchte 

Fliesentagung mit internationalen 

Gästen zurück: 

„Allen Teilnehmern eröffnete 

sich eine neue Welt und 

Sichtweise auf die Geschichte 

der Fliesen bis ins 16. Jahrhundert.“ 

Kai Petersen 

ISOTEC 

GerdPaulsen 

Baggerbetrieb 

Zimmerei ·Baugeschäft ·Altbausanierung 

25813 Husum ·Hamm 24 ·048 41/62009 

www.baugeschaeft-raabe.de 

Klaus-Dieter Försterling 

Meisterbetrieb 

Gas ·Sanitär ·Heizung ·Service 

Wittdornweg 34 · 25866 Mildstedt ·Telefon 04841/939794 

Fax 04841/939904 

Gerd Paulsen 

BAGGERARBEITEN 

CONTAINERDIENST 

l Neubau l Hausanschlüsse 

l vollbiologischeKläranlagen 

l Betonstemmarbeiten 

l alle anfallenden Erdarbeiten 

l Abbrucharbeiten l Pflasterarbeiten 

25872 Ostenfeld ·Tel. 04845/ 12 79 ·Fax 04845/ 12 11 

0171 8144249 

GOLDSCHMUCK -MÜNZEN -BESTECK 

ZAHNGOLD auch mit Zähnen +ALTGOLD 

BARANKAUF GOLD &SILBER 

... der etwas andere Optiker 

Möbelpolsterei 

l Vorzelte l Markisen 

l Bootsplanen l PVC Planen 

l Terrassenplanen l PKW Innenausstattung 

l Cabrioverdecke l Rollläden 

Industriestr. 3-Husum -Tel. 04841-77 04 70 

Löwenstedt, Telefon: 04843205286 

Kiel, Telefon: 04 31 7993116 

Michael Raabe 

Baugeschäft Raabe 

Bredstedt -Markt 2 

Tel.: 04671-1420 

Geld zu verschenken 

haben Sie nicht? 

Jetzt 30% 

und mehr Heizkosten sparen 

0% Finanzierung 

Jetzt dämmen und 

bequem in Raten zahlen 

Lieber sparen 

als frieren! 

Wir machen 

Ihnen gerne ein Angebot! 

Gebäude- u. 

Dachsanierung NF-UG haftungsbeschränkt 

Kerndämmung für 

Einfamilienhaus ab 1.700,- € 

Gutenbergstraße 15 

25813 Husum 

Tel: 04841-935120 

Fax: 04841-935121 

Porrenkoogweg ·Husum Außenhafen Richtung Dockkoog ·www.kaminhaus-husum.de 

Kälte /Klima /Lüftung /Gastro 

Wärmepumpen /Sanitär 

Planung ·Herstellung ·Montage ·Service 

Wolf Technik GmbH ·Hattstedter Str. 3·25860 Horstedt 

Telefon 04846-60147-0 ·www.wolf-technik.com

ERFOLGREICHE 

UNTERNEHMEN 

MIT ENGAGEMENT! 

Eine Wirtschaftbeilage von 

KTV MEDIEN und dem Verein 

| Gesellschaft 

| Ökonomie 

| Mitarbeiter 

| Umwelt 

KTV 

MEDIEN

ERFOLGREICHE UNTERNEHMEN MIT ENGAGEMENT 

-Anzeigensonderveröffentlichung - 29. Mai 2019 - Seite 2 

„Flensburg ist attraktiv“ 

Grußwort von Henning Brüggemann 

Bürgermeister der Stadt Flensburg 

und Vorsitzender Klimapakt e.V. 

„Flensburg liebt dich“ 

Grußwort von Günter Fenner 

Vorstandsvorsitzender 

Die schönste Förde der Welt e.V 

Flensburg als Oberzentrum im nördlichen 

Schleswig-Holstein ist der zentrale Wirtschaftsstandort 

für die Region. 

Seit Jahren arbeitet die Stadt an überzeugenden 

Rahmenbedingungen für die Wirtschaft. Gewerbeflächen 

wurden und werden entwickelt. Dies geschieht 

sowohl im Stadtgebiet als auch im Rahmen 

interkommunaler Kooperationen. Ein entsprechender 

Schwerpunkt findet sich in unserem integrierten 

Stadtentwicklungskonzept – dem Leitfaden für 

unsere zukünftige Entwicklung. 

Mit ihrer Entscheidung, den Wirtschaftshafen auf 

das Westufer zu verlegen und das Gebiet Hafen- 

Ost zum Sanierungsgebiet zu erklären, hat die 

Ratsversammlung die Weichen gestellt für das 

wahrscheinlich spannendste Stadtentwicklungsprojekt 

der letzten Jahrzehnte und mit Sicherheit 

für das nächste Jahrzehnt. In einer geschickt geplanten 

Kombination aus Wohnen und Gewerbe 

liegen in diesem Gebiet Potenziale, die es gemeinsam 

wahrzunehmen gilt. 

Der zügige Glasfaseraufbau, heute eine zwingende 

Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung, 

wird durch unsere Stadtwerke konsequent vorangetrieben. 

Unsere Wirtschaftsförderungsgesellschaft arbeitet 

an der Schnittstelle zwischen Unternehmen – 

Gründer wie auch Bestand. Selbstverwaltungen 

und Bildungseinrichtungen und die dort angesiedelten 

Start-Ups sind effektiv mit der Stadt vernetzt 

– ein wichtiger Schritt für künftige E-Governmentlösungen. 

Die Klimaziele, die Flensburg für sich 

definiert hat, sind Ansporn für unternehmerische 

Kreativität. 

Darüber hinaus hält die Stadt Flensburg einen umfangreichen 

Katalog an „weichen“ Standortfaktoren 

vor. Dieser reicht von einer qualitativ hochwertigen 

Kita-Landschaft über ein attraktives Schulbildungsangebot 

bis hin zu zwei Hochschulen. Die 

zwei Krankenhäuser werden in den kommenden 

Jahren am neuen Standort Peelwatt enorme Impulse 

setzen, auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Nicht 

vergessen werden darf Flensburgs Rolle als Kulturstadt. 

Flensburg pulsiert, gerade auch durch das 

spannende Miteinander von Mehrheits- und Minderheitsbevölkerung. 

Das macht Flensburg attraktiv, 

um hier zu leben und zu arbeiten. Flensburg 

ist eine Stadt, in der alle an einem Strang ziehen. 

Das zeigt sich an dem vielfältigen Engagement 

der Unternehmen in den Bereichen Sport, Kultur 

oder Klimaschutz. Das macht Flensburg aus! 

Der Verein „Die schönste 

Förde der Welt 

e.V.“ ist eine Bürgerinitiative 

der Flensburger Kaufmannschaft. 

Wir wollen mit unserer 

Kampagne „Flensburg 

liebt Dich“ Flensburg im 

Aufmerksamkeitshorizont 

von Fach- und Führungskräften, 

Studenten und 

Einwohnern als Ort zum 

Leben und Arbeiten positiv 

kommunizieren. 

Flensburg und seine Umgebung 

sind einmalig in der 

Kombination von Lebensqualität, 

Wirtschaft, Bildung, 

Kultur und sozialer 

Infrastruktur. 

Wir wollen erreichen, dass 

Flensburg und die Flensburger 

sich über ihre Stärken 

definieren, sie bündeln 

und diese kommunikativ in 

die Welt hinaustragen. 

Wir weisen hin auf die Bildungschancen 

in einer differenzierten 

Schul- und Hochschullandschaft sowie 

Chancen auf attraktive Arbeitsplätze 

in Startups und dynamisch 

expandierenden Unternehmen, spezialisierten 

Weltmarktführern sowie 

soliden mittelständischen Familienunternehmen. 

Als Teil unserer Kampagne präsentieren 

sich deshalb Unternehmen 

aus der Region in dieser Beilage 

über ihr angestammtes Tätigkeitsfeld 

hinaus mit ihrer Bereitschaft, in 

vielfältiger Weise auch gesellschaftliche 

Verantwortung zu übernehmen. 

Unsere Wochenzeitungen wirken 

Seit über 40 Jahren ist der Kopp 

& Thomas Verlag (KTV Medien) 

in Flensburg zu Hause. Lokal 

verwurzelt und doch im Trend! 

So sind unsere KTV-Wochenzeitungen! 

Für unsere Leser ist das 

Alltagsgeschehen vor Ort sehr 

wichtig und aufgrund einer immer 

stärker werdenden globalen 

Reizüberflutung interessieren sie 

sich verstärkt für Angebote und 

Produkte aus der Region. 

Diesem Informationsbedürfnis 

kommen wir mit unseren Inhalten 

in Print und Online nach, weshalb 

wir bei unseren Leser*innen 

eine hohe Glaubwürdigkeit und 

damit verbundene Leser-Blatt- 

Bindung genießen. Diese Akzeptanz 

und positive Haltung zu 

unseren Wochenzeitungen als 

moderner Informationsversorger 

und Einkaufsratgeber wirkt sich 

unmittelbar und besonders positiv 

auf den Erfolg der Anzeigenund 

Beilagenwerbung aus. 

KTV Medien zeichnen sich durch 

acht lokale, moderne und reichweitenstarke 

Wochenzeitungen 

(über 300.000 Exemplare) und 

eine eigene, leistungsstarke Verteilorganisation 

aus. So ist das 

Traditionsunternehmen Herausgeber 

der „MoinMoin Flensburg“, 

„MoinMoin Angeln“, 

„MoinMoin Schleswig“ und 

„MoinMoin Südtondern“. Hinzu 

kommen an der Westküste 

die „Nordfriesland palette“ und 

im südlichen Schleswig-Holstein 

die Titel „Ihr Anzeiger Itzehoe“, 

„Ihr Anzeiger Bad Bramstedt“ 

und „Prima Wochenende“ in 

Neumünster. Ergänzt wird das 

kostenfreie Angebot durch Zielgruppenmagazine. 

Zudem sind KTV Medien durch 

die tägliche Onlineberichterstattung, 

die Einbindung von Social 

Media, einem interaktiven 

ePaper, Responsive Design für 

das Smartphone, dem Onlinemarktplatz 

und Influencer Projekten 

in Schleswig-Holstein gut aufgestellt. 

Der Verlag ist ein wichtiger 

Arbeitgeber in der Region 

mit insgesamt 85 festangestellten 

Mitarbeitern, davon 50 in 

Flensburg und insgesamt 1.300 

Verteilern im gesamten Verbreitungsgebiet. 

Als Verteiler haben 

z. B. junge Menschen ab 13 Jahren 

die Möglichkeit, Verantwortung 

zu übernehmen und ihr erstes 

eigenes Geld zu verdienen. 

Zudem sind KTV Medien Ausbildungsbetrieb 

für Medienkaufleute 

Digital und Print und bieten am 

Standort Flensburg auch Schulund 

Wirtschaftspraktika an. 

Flache Hierarchien und kurze 

Entscheidungswege kennzeichnen 

das Betriebsklima. Apropos 

Klima: Der Verlag bietet nicht nur 

ein E-Bike-Leasing für Mitarbeiter 

an, sondern setzt auch umweltschonendes 

Recyclingpapier ein. 

Unser Herz schlägt für die Region: 

Deshalb unterstützt KTV Medien 

als aktives Mitglied die Initiative 

„Flensburg liebt dich“ und 

kooperiert mit weiteren Vereinen 

und Verbänden. 

Mathias Kordts, 

Geschäftsführer KTV Medien



Vorbereitung auf den 3. „Flensburg-liebt-dich-Marathon“: Stadtrat Stephan Kleinschmidt, die Hahner Twins Anna und Lisa, Timo Klass (Die schönste Förde Mit dem berühmten „Prömpel-Clip“ bekam die Kampagne ungeahnte 

der Welt e.V.), Initiator Stefan Riedel und Stadtpräsident Hannes Fuhrig. 

Foto: Philippsen mediale Aufmerksamkeit. Fotos: Die schönste Förde der Welt e.V. 

Unser Herz schlägt für den Standort Flensburg 

Günter Fenner 

Flensburg (lip) – Maritimes Flair, 

wunderschöne Strände, eine 

lebendige Altstadt – Flensburg 

hat weit mehr zu bieten als 

nur Punkte, Pils und Porno. Die 

Stadt ist ein weltoffener Hochschulstandort 

und das Tor zu 

Skandinavien. „Flensburg ist 

einfach schön“, findet auch Timo 

Klass, Geschäftsführer der 

Werbeagentur „Hochzwei“ 

und seit 1997 an der „schönsten 

Förde der Welt“ zu Hause. 

Und doch wurde die Stadt 

lange Zeit unterschätzt – von 

Ortsfremden ebenso wie von 

den Einheimischen selbst. „Als 

Zugezogener war mir sofort 

aufgefallen, dass viele Flensburger 

gar nicht erkennen, was sie 

an ihrer Stadt und der Region 

haben“, berichtet der gebürtige 

Segeberger Timo Klass. 

Da kam ihm eine Initiative von 

Flensburger Unternehmern gerade 

recht, die an diesem Umstand 

etwas ändern wollten. Er 

schloss sich der lockeren Runde 

– eine bunte Mischung aus alteingesessenen 

Wirtschaftsfachleuten 

und Jungunternehmern 

– um Hans-August Dethleffsen, 

Richard Hanisch, Bastian Koch, 

Michael Heil, Michael Schack, 

Steen Streubel Hansen und dem 

damaligen Oberbürgermeister 

Simon Faber an. Mit am Tisch 

saß auch Sigrid Giemsa, die 

als Wirtschaftskoordinatorin 

des Rathauses bis heute die 

Verbindung zur Verwaltung 

darstellt. Gemeinsam wurden 

erste Überlegungen angestellt, 

wie man das Image Flensburgs 

aufpolieren könnte, um künftig 

im Wettbewerb um Fachkräfte, 

Investoren, Studierende und 

Touristen die Nase weiter vorn 

zu haben. Schon damals ahnte 

man voraus, dass das Thema 

Fachkräftemangel in Zukunft eine 

immer größere Rolle spielen 

würde. 

Björn Ipsen 

2013 war es schließlich soweit: 

Mit der Gründung des Vereins 

„Die schönste Förde der Welt 

e.V.“ wurden die Ideen in die 

Tat umgesetzt. Und wie schon 

der selbstbewusste Name sagt: 

Es geht nicht nur um Flensburg, 

sondern um die gesamte 

deutsch-dänische Förderegion, 

deren Profil als attraktiver 

Wirtschaftsstandort mit hoher 

Lebensqualität gestärkt werden 

soll. 

Kein Wunder also, dass die Anschubfinanzierung 

für den Verein 

über den Familienfonds des 

dänischen Unternehmers Jørgen 

Mads Clausen (Danfoss) kam. 

„Für jeden Euro, den die Flensburger 

Wirtschaft investiert, 

lege ich einen Euro drauf“, lautete 

die Zusage von „Mr. Danfoss“. 

„So konnten wir schnell 

viele Flensburger überzeugen 

und gut starten“, erinnert sich 

Günter Fenner, Vorstandsvorsitzender 

im Verein „Die schönste 

Förde der Welt e.V.“ 

Zunächst sei es darum gegangen, 

die Flensburger selbst erst 

einmal zu Botschaftern ihrer 

Stadt zu machen, ihren Stolz zu 

wecken und andere damit zu 

begeistern. Die entsprechende 

Imagekampagne „Zwischen 

Himmel und Förde“ wurde von 

der Agentur „Thjnk“ entwickelt. 

Zusammen mit regionalen Unternehmen 

wurden Anzeigen, 

Radiospots und Imagefilme produziert, 

die die Vorzüge Flensburgs 

aufzeigen. 

Die Folgekampagne „Flensburg 

liebt dich“ sorgte bundesweit für 

Aufmerksamkeit. Vor allem der 

berühmte „Prömpel-Clip“ über 

ein fiktives Einbürgerungsritual 

im Flensburger Bürgerbüro verbreitete 

sich wie ein Lauffeuer 

auf Facebook, fand ein riesiges 

Medienecho und brachte der 

Flensburger Produktionsfirma 

„bewegtbild“, die das Video 

im Auftrag des Vereins gedreht 

hatte, mit dem German Design 

Award und dem goldenen Delphin 

in Cannes gleich zwei Auszeichnungen 

ein. „Über Nacht 

waren wir in Funk und Fernsehen. 

Ich werde nie vergessen 

wie mein Handy das ganze 

Wochenende über vibriert hat“, 

erinnert sich Timo Klass, Gründungs- 

und Vorstandsmitglied 

bei „Die schönste Förde der 

Welt e.V.“ 

Die Grundidee des ungewöhnlichen 

Webvideos ist so 

einfach wie amüsant: im Stil 

versteckter Kamera-Aufnahmen 

werden Menschen gezeigt, 

die sich im Rathaus anmelden. 

Der Sachbearbeiter bittet 

Sie daraufhin zu „prömpeln“: 

eine Geschicklichkeitsübung, 

bei der der herabhängende 

Deckel einer Flens‘ Flasche mit 

einem Fingerschnipp auf den 

Flaschenhals befördert werden 

muss. Dynamisch zusammengeschnitten 

und humorvoll vertont 

wird aus den Sequenzen ein 

sehr unterhaltsamer Kurzfilm. 

Zum Schluss steht als Absender 

die umgesetzte Stadtkampagne 

„Flensburg liebt dich“. 

Bis zum heutigen Tag haben 

den „Prömpel-Clip“ über 11 

Millionen Menschen gesehen. 

Mit vielen weiteren Kampagnen, 

Events und Aktionen 

hat der Verein die Botschaft 

in die Welt hinausgetragen 

(siehe nächste Seite). Beispielhaft 

genannt seien hier „das 

Dr. Fabian Geyer 

längste Hotdog der Welt“, der 

neue Flensburg-Song von Lena 

Mahrt, das Video „Flensburg- 

Slam“ oder der „Flensburgliebt-dich-Marathon“, 

der am 

23. Juni bereits zum dritten Mal 

stattfindet. „Aber auch eigene 

Initiativen von Mitgliedern unter 

dem Dach der Marke sind 

jederzeit willkommen“, betont 

Günter Fenner, der es nach 

wie vor für sinnvoll hält, dass 

die Wirtschaft nicht darauf 

vertraut, dass die Stadt etwas 

unternimmt, sondern selbst 

Martin Slosharek 

aktiv wird. So ist der Verein 

mittlerweile von 10 auf 61 

Mitglieder angewachsen. Und 

auch im Vorstand hat es einen 

Wechsel gegeben. Die Gründungsvorstände 

Bastian Koch, 

Michael Heil und Hans-August 

Dethleffsen wurden auf der 

jüngsten Mitgliederversammlung 

verabschiedet. Dr. Fabian 

Geyer (Geschäftsführer des 

Arbeitgeberverbandes Flensburg, 

Schleswig, Eckernförde), 

IHK-Hauptgeschäftsführer Björn 

Ipsen und Martin Slosharek 

(Bereichsdirektor Firmenkunden 

Nord der Nospa) sind in ihre 

Fußstapfen getreten. „Für uns 

ist es wichtig, aus der Euphorie 

und den Erfolgen der ersten 

Jahre einen nachhaltig professionellen 

Verein für das beherzte 

Stadt- und Regionalmarketing 

zu entwickeln. Das gelingt 

uns nur mit engagierten Personen, 

die der Region und den 

Menschen verbunden und gut 

vernetzt sind. Mit unseren drei 

neuen Vorständen haben wir 

genau diesen Typ für Flensburg 

gefunden“, hatte Günter Fenner 

auf der Mitgliederversammlung 

gesagt. Und der Verein möchte 

weiter wachsen. 

Da sich die Höhe des Mitgliedsbeitrages 

nach der Größe des 

Unternehmens richtet, ist es 

auch für kleinere Betriebe interessant, 

sich bei „Die schönste 

Förde der Welt e.V.“ zu engagieren. 

Weitere Infos unter 

www.flensburg-liebt-dich.de, 

bei Facebook und YouTube.



Flensburg blüht auf 

Sie sind ein echter Hingucker 

im Straßenbild: Die 

liebevoll bepflanzten Verkehrsinseln 

in Flensburg. 

Das vom inzwischen aufgelösten 

„Förderverein Flensburg 

Regional Marketing 

FFRM“ ins Leben gerufene 

Projekt „Gemeinsam aufblühen“ 

setzt sich für ein 

attraktives, lebens- und liebenswertes 

Flensburg ein, 

in dem auch das soziale 

Miteinander seinen Platz 

hat. 

Durch Firmenpatenschaften 

finanziert, verschönert die 

Förde Direkt Service GmbH 

(FDS) in Kooperation mit 

dem Verein „Die schönste 

Förde der Welt e.V.“ 

die Verkehrsinseln unserer 

Stadt. Aktuell sind noch 

Verkehrsflächen verfügbar, 

darunter sowohl Verkehrsinseln 

als auch Straßenbegleitgrün.Grünflächenpaten 

müssen nicht Vereinsmitglied 

werden. Neue 

Mitglieder sind aber jederzeit 

willkommen. 

Infos unter https://www. 

flensburg-liebt-dich.de/ 

gemeinsam-aufbluehen/ 

Der Flensburg-Song 

Beim Nospa Open Air 2018 

an der Hafenspitze feierte der 

Flensburg-Song seine glanzvolle 

Premiere: Die neue Stadt-Hymne, 

gesungen von Lena Mahrt, 

wurde von den Zuschauern begeistert 

gefeiert. Ebenso der Videoclip: 

Mehr als 82.000 Menschen 

haben ihn mittlerweile bei 

Facebook gesehen. 

Tausche Job gegen Erfahrung 

Der 6. Juni wird kein Arbeitstag wie jeder 

andere. Zumindest nicht für die Teilnehmer 

am Projekt „Tausche Job gegen 

Erfahrung“. An diesem Tag wechseln 

Menschen mit und ohne Handicap für 

einen Tag ihren Arbeitsplatz – und die 

Perspektive. Einen Tag lang haben 

sie so die Chance, neue Einblicke 

zu gewinnen, neue Kollegen 

kennenzulernen und vor allem: 

ein Zeichen für das Miteinander 

in der Region Flensburg zu setzen. 

Damit aus Unterschieden Gemeinsamkeiten 

werden. 

Ein Kamerateam wird die Teilnehmer 

begleiten, um den Aktionstag filmisch zu 

dokumentieren. Initiatoren der Kampagne 

sind „Die Mürwiker“, die Arbeit, Bildung 

und Wohnen für Menschen mit und ohne 

Behinderung anbieten, sowie der Verein 

„Die schönste Förde der Welt e.V.“ 

„Das Feedback zur Aktion ist schon jetzt 

überwältigend positiv von allen Seiten. 

Besonders stolz bin ich darauf, dass wir 

an diesem Tag unter anderem 

zeigen können, was für tolle 

Arbeit in unseren Werkstätten 

geleistet wird. 

Auch ist mir das Signal für 

unseren Standort wichtig: 

Flensburg liebt dich – mit und 

ohne Handicap“, betonte Günter 

Fenner, Geschäftsführer „Die 

Mürwiker“ und Vorstandsvorsitzender 

von „Die schönste Förde der Welt e.V.“ 

Weitere Informationen im Internet unter: 

https://www.muerwiker.de/tausche-jobgegen-erfahrung/ 

Slammen für Flensburg 

Wortkarg? Von wegen. Im Flensburg-Slam huldigen Flensburger 

aus Sport, Kultur, Wirtschaft und von nebenan ihrer Stadt. Fassen 

in Worte, was sie an Flensburg fasziniert. Erklären, warum ihr Herz 

an der Förde hängt. Frei nach dem Motto: Ob Platt oder hyggelig... 

Flensburg, dich lieb ich! Fotos: Die schönste Förde der Welt e.V. 

Das längste 

Hotdog der Welt 

So ein genussvolles Event 

gab es schon lange nicht 

mehr! Auf der Seebrücke 

in Glücksburg startete „Die 

schönste Förde der Welt 

e.V.“ 2017 einen Rekordversuch 

und bereitete das 

längste Hotdog der Welt 

zu. Das Ergebnis: 218,70 

Meter und somit ein neuer 

Rekord! Über 1.000 

Schaulustige kamen vorbei 

und ließen sich dieses 

Spektakel nicht entgehen. 

Und auch das Fernsehen 

war live vor Ort. 

Zukunftsantrieb für die Region 

Die FFG – Flensburger Fahrzeugbau 

Gesellschaft mbH ist 

einer der größten Arbeitgeber 

in Flensburg und Umgebung. 

Seit ihrer Ausgründung 

aus der FSG im Jahr 1980 

ist die FFG fest in der Region 

verwurzelt und beschäftigt inzwischen 

über 700 Mitarbeiter 

im Bereich Entwicklung, 

Herstellung, Umrüstung und 

Optimierung 

von 

Fahrzeugsystemen 

für Kunden 

weltweit. 

Für Mitarbeiter 

hat die FFG mit ihrem 

Standort in Flensburg viel zu 

bieten: 

- ein angenehmes und motivierendes 

Betriebsklima, 

- die Aussicht auf einen 

sicheren Arbeitsplatz in einem 

dynamisch wachsenden 

Unternehmen, 

- die Arbeit an innovativen 

Produkten in internationalen 

Teams. 

Wichtig für die erfolgreiche 

Zukunft bei der FFG sind 

neben dem Fachwissen vor 

allem persönlicher Einsatz sowie 

Teamfähigkeit. Die FFG 

entwickelt nicht nur Fahrzeugsysteme, 

sondern auch das 

Potential ihrer Mitarbeiter. 

Auch im Bereich Ausbildung 

kann die FFG überzeugen. 

Bereits mehrmals wurde diese 

aufgrund des hohen Niveaus 

von der IHK als Ausbildungsbetrieb 

des Jahres ausgezeichnet. 

Die Auszubildenden 

werden nicht nur auf die 

Aufgaben bei der FFG vorbereitet, 

sondern es werden ihnen 

ganzheitlich 

all 

jene Fähigkeiten 

vermittelt, 

die sie für 

ihr künftiges 

Berufsleben 

brauchen. 

Die Ausbildung der FFG 

umfasst zahlreiche Berufe 

sowohl im gewerblichen als 

auch im kaufmännischen Bereich. 

So reicht das Angebot 

vom Kraftfahrzeugmechatroniker 

und Karosserie- und 

Fahrzeugbaumechaniker im 

gewerblichen Bereich über 

den Informatik- und Industriekaufmann 

bis zur Fachkraft 

für Lagerlogistik im kaufmännischen 

Bereich. Das stetige 

Wachstum der FFG spiegelt 

sich dabei auch in der Auszubildendenzahl 

wider. 

Doch die Aktivitäten der FFG 

gehen noch weiter: mit der 

Teilnahme an zahlreichen 

Veranstaltungen und Aktivitäten, 

wie der Messe „nordjob“, 

das JOBwatching, dem 

„Lauf zwischen den Meeren“ 

oder der Durchführung 

des Wirtschaftsplanspiels 

WIWAG beweist das Unternehmen 

konsequent seine 

Offenheit und unmittelbare 

Nähe zur Region und zu 

den Menschen. Für die FFG- 

Mitarbeiter bieten diese Anlässe 

einen willkommenen 

Austausch mit Kollegen sowie 

eine Festigung und Vertiefung 

des besonderen Teamgeistes. 

Für die Zukunft. Und für die 

Region. 

Aus Gründen der besseren 

Lesbarkeit wurde im Text die 

männliche Form gewählt. 

Nichtsdestotrotz beziehen 

sich die Angaben auf Angehörige 

aller Geschlechter. 

Weitere Informationen unter: 

www.ffg-flensburg.de



Autohaus Sand Jensen 

Markenvielfalt und Service mit dänischem Hintergrund 

Flensburg (kd) – Für die meisten 

Menschen ist der Kauf 

eines Autos eine finanziell 

gewichtige Investition, die 

gut überlegt sein will. Was 

genau brauche ich? Welche 

Marke, welcher Fahrzeugtyp 

passt zu mir, und welches Fabrikat 

kommt für mich in Frage? 

Was gibt der Geldbeutel 

her und mit welchem Service 

kann ich nach dem Kauf rechnen? 

Das Autohaus Sand 

Jensen, Zur Bleiche 43, hilft 

bei der Beantwortung dieser 

wesentlichen Fragen. In familiärer 

Atmosphäre mit flachen 

Hierarchien ist die Motivation 

und das Verantwortungsbewusstsein 

der Mitarbeiter 

besonders ausgeprägt. Die 

Beziehung zu Kunden, Mitarbeitern 

und Lieferanten ist auf 

Vertrauen und Langfristigkeit 

ausgelegt. So steht das Unternehmen 

für hohe Qualität, 

preisgünstige Angebote und 

exzellenten Service. 

50-jähriges 

Jubiläum 

in Silkeborg 

1969 gründete Per Sand 

Jensen die Muttergesellschaft 

Sand Jensen Automobiler A/S 

im dänischen Silkeborg. Alles 

begann mit einem gebrauchten 

Porsche, der einen riesigen 

Anfrageansturm auslöste. 

Der Inhaber erkannte die 

Chancen beim Importgeschäft 

und baute das Unternehmen 

beständig aus. Heute ist die 

Firma eines der größten Autohäuser 

Dänemarks, welches 

neben dem Verkauf von PKW 

der gehobenen Preisklasse 

wie Audi, Mercedes, BMW 

und Porsche eine Zubehörabteilung, 

Werkstätten, Aufbereitung 

und Lackiererei 

umfasst. In Deutschland startete 

die Sand Jensen GmbH 

im Jahre 1998 

mit einem Büro 

in Hamburg. 

Nach erfolgreichem 

Start 

eröffnete das 

Autohaus 2001 

eine Verkaufsstelle 

– nun 

auch mit Neufahrzeugen 

– in 

der Schleswi- 

Timo Braun und weitere Aufbereiter sorgen innen und außen 

für Hochglanz. 

Als zertifizierter Verkaufsberater kennt sich Torsten Jürgensen bestens mit allen Fahrzeugen aus. 

ger Straße in 

Flensburg. Der 

große Erfolg 

führte 2004 zum Erwerb des 

13.000 m² großen Grundstücks 

der alten Adelbyer 

Meierei, von welcher nur 

noch der markante und weithin 

sichtbare Turm verblieben 

ist. Die anderen Gebäude 

mussten einem modernem 

Verkaufsgebäude in skandinavischem 

Stil weichen. 

Serviceberater Wolfgang Schlüter erklärt einem 

Kunden die Rechnungspositionen. 

Große Auswahl: 

neu und gebraucht 

„30 durch und durch kundenorientierte 

und hochqualifizierte 

Mitarbeiter im Verkauf 

und im Service beraten und 

bedienen unsere Kunden jeden 

Tag so, dass keine Wünsche 

offen bleiben“, sagt 

Geschäftsführer Lasse Sand- 

Jensen. „Durch unser großes 

Lieferantennetzwerk können 

wir sowohl hochwertige Gebrauchtwagen 

als auch fabrikneue 

Fahrzeuge zu sehr 

guten Konditionen einkaufen 

und den Preisvorteil an unsere 

Kunden weitergeben“, setzt 

Sand-Jensen fort. Neu- und 

Gebrauchtwagen werden auf 

„Herz und Nieren“ geprüft, 

Fotos: Detlefsen 

maßgeschneiderte Finanzierungslösungen 

und clevere 

Garantie-Pakete gehören zum 

professionellen Service. 

Werkstatt für alle 

Marken und Fahrzeugaufbereitung 

Die Fachleute bei Sand Jensen 

verfügen über modernste 

Werkzeuge und Geräte sowie 

über originale Tester für Audi, 

Mercedes, BMW, Porsche, 

Peugeot, Renault, Hyundai, 

VW, Skoda und und und. Um 

die Werkstattkunden zufriedenzustellen, 

legt Sand Jensen 

größten Wert auf Aus- und 

Fortbildung der Mitarbeiter. In 

der 900 m² großen Zubehörabteilung 

gibt es Tempomat, 

Standheizung, Anhhängerkupplung, 

Rückfahrkamera, 

Navi, Soundsystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

und vieles mehr zur Nachrüstung. 

In Sachen Pneus ist 

das Traditions-Autohaus Vertriebspartner 

von Continental 

Reifen. Auf der hochmodernen 

Reifenmontage-Straße 

werden ohne Probleme Räder 

bis 24 Zoll montiert. 

Sand Jensen bietet die professionelle 

Reinigung innen und 

außen mit „wie-neu-effekt“ an. 

Kaffee- und andere Flecken 

werden von Polstern entfernt, 

Lack- und Felgenschäden 

fachmännisch beseitigt. Die 

hauseigene Textilwaschanlage 

rundet das umfangreiche 

Pflegeprogramm ab. 

Offizieller 

Tuningpartner 

Zwecks Veredelung von Fahrzeugen 

sind Tuningfirmen wie 

ABT Sportsline, BRABUS, AC 

Schnitzer und Carlsson interessant. 

Sand Jensen ist Exklusiver 

Partner dieser Tuning- 

Hersteller. 

Das Autohaus ist mit jährlich 

rund 1.700 verkauften Autos 

regional bestens aufgestellt. 

Aber auch Privatkunden aus 

der gesamten Republik fragen 

an oder kommen vorbei, um 

Geld für ihr Wunschfahrzeug 

zu sparen. 

Hinsichtlich Klimaschutz wird 

Sand Jensen seine Gebäudebeleuchtung 

zukünftig auf 

LED-Technik umrüsten und 

weniger Papier für die Datenverarbeitung 

verwenden. 

Am Standort Flensburg wird 

außerdem seit Beginn eine 

eigene Filteranlage für die Regenwassernutzung 

betreiben. 

Hinsichtlich Gemeinnützigkeit 

lässt Sand Jensen die Einnahmen 

aus Losverkäufen bei 

Veranstaltungen dem Kinderhospiz 

zugutekommen. Ferner 

werden der Kart-Motorsportler 

Gianni Andrisiani und die 

Uni Flensburg unterstützt. 

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 09:00 

bis 18:00 Uhr, Sa. 09:00 bis 

14:00 Uhr. 

www.sandjensen.de



Flensburg (si) – Aktuell arbeiten 

340 Beshäftigte für Queisser 

Pharma: 280 in der Unternehmenszentrale 

am Standort 

Flensburg, 60 Kollegen sind im 

bundesdeutschen Außendienst 

unterwegs. Hinzu kommen 

230 Mitarbeiter in sechs Tochtergesellschaften 

in Russland, 

Polen, Ukraine, Bulgarien, Rumänien 

und Türkei. Seit Jahren 

schon werden am Flensburger 

Standort sehr erfolgreich 

Industriekaufleute, 

Bachelor of Arts 

(BWL), Fachinformatiker 

Fachrichtung 

Systemintegration, 

Fachlageristen, 

Fachkräfte für Lagerlogistik 

und Chemielaboranten ausgebildet. 

Diese mehr als 20 Auszubildenden 

bilden eine echte Größe 

innerhalb des mittelständischen 

Betriebes, der sich der 

Herstellung und dem Vertrieb 

von freiverkäuflichen 

Arzneimitteln, 

Nahrungsergänzungsmitteln 

und 

medizinischen 

Produkten 

widmet. Dabei deckt 

die Marke Doppelherz den 

Bedarf der Verbraucher längst 

auf vielfältige Weise ab, zum 

Beispiel mit hochwertigen Vitaminen, 

Mineralstoffen und 

speziellen Wirkstoffen für eine 

aktive, gesunde Lebensweise. 

Ebenso bekannt sind die Marken 

Protefix, Ramend, Stozzon, 

Litozin und Tiger Balm. 

Seit Jahresbeginn werden im 

Bereich der Apotheken auch 

das Ricola Sortiment, 

Fisherman´s Friend und 

Wybert vertrieben. 

Bei dem nachhaltig erfolgreichen 

Flensburger 

Unternehmen ist der 

Nachwuchs „mit ganzem 

(Doppel)Herzen 

dabei“, vor allem, wenn 

es darum geht, Verantwortung 

für Projekte zu 

übernehmen. Beispielhaft 

genannt sei hier 

der Auftritt auf der 

Bewerbermesse 

„nordjob“, 

der 

seit Jahren 

von den 

Queisser-Azubis organisiert 

und durchgeführt 

wird. 

Vom Erfolg so motivierender 

Projekte profitieren 

die Lehrlinge ebenso 

wie vom zusätzlichen 

betrieblichen Unterricht, 

in dem auch 

berufsbezogenes 

Englisch 

vermittelt 

wird. Im betrieblichen 

Alltag haben sie 

Paten an ihrer Seite, die bei 

Fragen Hilfestellung geben. 

Sie können an Austauschprogrammen 

teilnehmen und so 

auf vielfältige Weise zeigen, 

was alles in ihnen steckt. Und 

damit die jungen Leute früh in 

den Betrieb hineinschnuppern 

können, nimmt Queisser jedes 

Jahr um die 30 Schülerpraktikanten 

auf. 

Doch nicht nur der Firmennachwuchs 

macht den sorgfältigen 

Umgang mit den Mitarbeitern 

sichtbar: Seit 12 Jahren wird 

Queisser immer wieder als einer 

der besten TOP JOB-Arbeitgeber 

im deutschen Mittelstand 

ausgezeichnet. In diesem branchenübergreifenden, 

nationalen 

Vergleich führt das Institut 

für Führung und Personalmanagement 

der Universität St. 

Gallen eine wissenschaftlich 

fundierte Mitarbeiterbefragung 

durch, die bei Queisser 

im Anschluss dazu genutzt 

Queisser-Azubis 

Foto: Queisser 

Erfolg durch nachhaltiges 

Engagement 

wird, etwaige Schwachstellen 

zu prüfen und bestehende Probleme 

aufzuarbeiten. Zudem 

gab es 2019 zusätzlich das 

TOP JOB-Ausbildungssiegel. 

„Wir sind stolz auf das Erreichte 

und freuen wir uns über die 

Anerkennung – das allerdings 

in aller Bescheidenheit und Zurückhaltung, 

denn letztendlich 

zeigen uns die Auszeichnungen 

nur, dass wir den richtigen 

Weg eingeschlagen haben. 

Unsere Aufgabe ist es, diesen 

Weg weiterzugehen, uns 

dabei immer wieder zu 

hinterfragen und zu verbessern“, 

betont Personalleiter 

Holger Klattenhoff, 

für den der Erfolg in 

erster Linie das Ergebnis 

nachhaltigen Engagements 

ist. 

Neben 

einer positiven 

Arbeitskultur 

steht das 

nachhaltige gesellschaftliche 

Engagement 

im Fokus des 

Pharma-Unternehmens, 

das seit 1987 jährlich 

engagierte Menschen 

aus dem Flensburger 

Raum mit dem Queisser 

Seniorenpreis auszeichnet. 

Zudem gibt es seit 

zwölf Jahren den Juniorenpreis, 

der sich an 

junge Menschen aller 

Schulformen in Schleswig-Holstein 

richtet, die 

gute schulische Leistungen 

zeigen und sich vor 

allem ehrenamtlich für das 

Gemeinwohl engagieren. 

2013 wurde zusätzlich 

die Initiative „Kinder 

unserer Region“ ins Leben 

gerufen, mit der pro Jahr 

mehrere regionale Projekte für 

Kinder im Alter von 0 bis 10 

Jahren unterstützt werden – mit 

insgesamt 15.000 Euro für alle 

kleinen oder manchmal auch 

größeren Wünsche, die in Kindertagesstätten, 

Grundschulen, 

Vereinen, Verbänden, sozialen 

Einrichtungen sowie Initiativen 

entstehen. Inklusive 2019 

konnten bereits über 50 Kinderprojekte 

mit über 100.000 

EUR unterstützt werden. 

Rückblick und 

Ausblick 

Die auf zwei Wurzeln basierende 

Geschichte geht zurück 

auf das Jahr 1897, als der 

Apotheker Alfred 

Queisser in 

Hamburg eine 

kleine pharmazeutische 

Fabrik eröffnete, 

während in Essen 

der Drogist Josef 

Peter Hennes aus Kräutern 

und natürlichen Zutaten die 

Rezeptur des Doppelherz® 

Energie-Tonikums entwickelte, 

das 1919 auf den Markt kam. 

Beide Häuser verschmolzen zu 

Queisser Pharma, das seit Ende 

der 70er Jahre zur HGDF 

Familienholding GmbH & Co. 

KG gehört, einem seit 1738 in 

Flensburg beheimateten Familienunternehmen. 

Seit 1987 befindet 

sich der Firmensitz in der 

Schleswiger Straße. In diesem 

Jahr wird weiter expandiert 

und in Handewitt ein hochmodernes 

Logistikzentrum bezogen, 

von wo aus die Queisser 

Produkte in mehr als 60 Länder 

exportiert werden.



Peugeot Nutzfahrzeuge von 

Grands Garages GmbH 

Henry Gariev, Verkäufer Businesskunden von der KLAUS + CO Grands Garages GmbH in Flensburg, 

freut sich über den Gewinn der internationalen Auszeichnung. Damit ist der PEUGEOT 

Partner das fünfte Fahrzeug der Löwenmarke, das seit Beginn der Awardverleihung 1992 mit dem 

Titel internationaler Van des Jahres geehrt wurde. 

„Wir sind sehr stolz, dass 

der neue PEUGEOT Partner 

mit dem Preis ‚International 

Van oft the Year 2019‘ ausgezeichnet 

wurde“, so Henry 

Gariev, Verkäufer Businesskunden 

von der KLAUS + CO 

Grands Garages GmbH in 

Flensburg. „Das ist eine tolle 

Auszeichnung für die gesamte 

Mannschaft, die den neuen 

Partner zu einem nützlichen 

und wahren Partner für unsere 

Gewerbekunden gemacht 

hat. Der neue Partner ist jetzt 

mit noch mehr praktischen 

Fahrerassistenzsystemen, wie 

der Überladewarnung und 

Rückfahrkamera mit Rundumsicht, 

ausgestattet und bietet 

neben vielen Umbaumöglichkeiten 

auch ein mobiles Büro 

für jeden Einsatz.“ 

Damit ist der PEUGEOT Partner 

das fünfte Fahrzeug der 

Löwenmarke, das seit Beginn 

der Awardverleihung 1992 

mit dem Titel internationaler 

Van des Jahres geehrt wurde. 

Der neue PEUGEOT Partner ist 

dynamisch und mit sehr guter 

Akustik ausgestattet. Zudem 

bietet er modernste Technologien 

und Ausstattungen. Mit 

zwei Längen, 4,40 Metern 

und 4,75 Metern, und einer 

breiten Auswahl an Motoren 

lässt er sich auf individuelle 

Bedürfnisse anpassen. Zwei 

große Neuheiten bei den Fahrerassistenzsystemen 

sind vor 

allem die Überladewarnung, 

die vor einer Überladung des 

Fahrzeugs schützt, sowie das 

System Surround Rear Vision, 

welches dank zwei außen angebrachter 

Kameras für beste 

Sichtverhältnisse beim Rangieren 

sorgt. 

Auch das PEUGEOT i-Cockpit® 

feiert im PEUGEOT 

Partner sein Debüt. Erstmalig 

wird dieses serienmäßig im 

Segment leichter Nutzfahrzeuge 

eingesetzt und bietet 

mit einem unten und oben 

abgeflachten Lenkrad, einem 

höher ins Blickfeld gerichteten 

Kombiinstrument sowie einem 

optionalen 8-Zoll-Touchscreen 

den gleichen Komfort wie in 

einem Pkw. 

Der PEUGEOT Partner ist zudem 

in individuell abgestimmten 

Konfigurationen erhältlich. 

Die Grip Version ist beispielsweise 

für diejenigen besonders 

gut geeignet, die oft auf 

schlecht zugänglichem Gelände 

fahren oder schwere und 

lange Ladung transportieren. 

Die Asphalt Version ist auf die 

Bedürfnisse von Vielfahrern 

zugeschnitten und beinhaltet 

Ausstattungen wie eine optimierte 

Akustik, Komfortsitze 

oder einen 8-Zoll-Touchscreen 

mit vernetztem Radio. 

Der Award 

„International Van of the Year“ 

wurde 1992 erstmals ins Leben 

gerufen. Die Jury besteht 

aus 25 internationalen Journalisten 

und Verlegern aus 

unabhängigen Magazinen, 

die sich auf leichte Nutzfahrzeuge 

spezialisiert haben. 

Text: van-of-the-year.com 

Fotos: KLAUS + CO Grands 

Garages GmbH/Detlefsen 

Nur für Gewerbetreibende | professional.peugeot.de 

DER NEUE 

PEUGEOT PARTNER 

DER ALLES-MÖGLICH-MACHER 

4 JAHRE SORGLOS-SERVICE FÜR 26,- € 2 

INKL. MOBILITÄTSGARANTIE 

INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG 

INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS 

IMPRESS YOURSELF 

€ 119,– mtl.¹ 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Leasingrate für den neuen PEUGEOT PARTNER Kastenwagen 

Pro L1 BlueHDi 75 

• el. Fenster, ZV 

• Bordcomputer 

• Tagfahrlicht 

• Trennwand 

• el. Außenspiegel 

• ABS, ESP 

KLAUS + CO GRANDS GARAGES GMBH 

24941 Flensburg · Liebigstr. 4 · Tel. 04 61 - 99 74 500 

25813 Husum · Robert-Koch-Str. 11 · Tel.: 0 48 41 - 9 69 80 

info@klaus-co.de • www.klaus-co.de 

¹ Ein Free2Move-Lease-Kilometerleasingangebot der PSA Bank 

Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen 

PEUGEOT PARTNER Kastenwagen Pro L1 BlueHDi 75, Fahrleistung 

20.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 0,– €, zzgl. 

MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. ² Alle Leistungen des 

Sorglos-Service (Garantie, Wartung und Verschleißreparaturen) gemäß 

den Bedingungen des optiway-ServicePlus-Business-Vertrages der 

PEUGEOT Deutschland GmbH. Gilt nur i. V. m. einem Finanzierungsoder 

Leasingvertrag über 48 Monate (80.000 km). Das Angebot ist gültig 

für Gewerbetreibende bis 30.06.2018. Über alle Detailbedingungen 

informieren wir Sie gerne. 

Der Stern im digitalen Zeitalter 

Flensburg (sj) – Schon jetzt laufen im Hause Klaus 

+ Co. die Vorbereitungen für ein ganz besonderes 

Jubiläum: 2025 darf das Flensburger Traditionsunternehmen 

sein 100-jähriges Bestehen feiern. Die 

Chronik, an der gerade intensiv gearbeitet wird, 

legt den beeindruckenden Unternehmergeist von 

Wilhelm und Luzie Klaus offen: 1925 erwarben 

sie die in Hafennähe ansässige Firma Bagö und 

betrieben diese unter dem Namen Johannes 

Bagö, Inh. Wilhelm Klaus als Autoreparaturwerkstatt 

mit Kraftfahrzeughandel. 

Den Grundstein für das heutige Unternehmen legte 

das Paar zehn Jahre später mit der Übernahme 

der Daimler Benz-Vertretung im Jahr 1935. 1952 

verstarb Wilhelm Klaus, und so war es seine Frau 

Luzie, die mit Beginn des „Wirtschaftswunders“ 

in Deutschland die Geschäftsleitung übernahm. 

1960 stiegen die Töchter Anke und Karin in die 

Firma ein, die nun von einer OHG zur KG wurde 

und Flensburger Großgaragen Klaus & Co. KG 

hieß. Als ein Jahr später ein Großfeuer den Betrieb 

komplett zerstörte kam es zum finalen Umzug 

in die Liebigstraße – dem heutigen Standort des 

Unternehmens, das seit 1983 unter Klaus + Co. firmiert. 

Als weitere Meilensteine gelten unter anderem 

die Eingliederung der Nordmark Auto-Service 

in die Klaus + Co. NAS Nutzfahrzeuge 1996, der 

Erwerb der Mercedes Benz-Vertretung Heinrich 

Höpner in Niebüll 1998, die Eröffnung des smart 

Center – Sales + Services und die Übernahme 

der Firma H.H. Wamser in Kappeln als 

Service-Stand- 

ort 2001. 2017 wurde 

in Husum 

das traditionsreiche 

Auto- haus Sven 

Clausen 

in die 

Gruppe 

integriert. Im gleichen Jahr entstand direkt 

neben dem Firmensitz die jüngste Tochter des 

Unternehmens: die Klaus + Co Grands Garages 

GmbH, mit der das Portfolio um die Traditionsmarke 

Peugeot erweitert wurde. „Der Name erinnert 

ganz bewusst an die Zeit der Flensburger Großgarage 

und den Pioniergeist der Firmengründer“, 

sagt Andreas Dornburg, seit 2015 Geschäftsführer 

bei Klaus + Co. 

Entsprechend mutig agierte das Team, als es darum 

ging, die Verkaufshalle für die Neuwagen 

der Marke Mercedes Benz neu zu gestalten. Das 

Ergebnis ist ein innovativer, beeindruckender Neubau 

mit einem multifunktionalen Showroom, der 

nach der neuesten Markenarchitektur gestaltet wurde. 

Von der Innenarchitektur her zählt er zu den 

modernsten Verkaufsräumen Europas. „Der Kunde 

mit seinem Fahrzeugwunsch steht trotz oder auch 

gerade wegen der vielfältigen digitalen Prozesse 

nach wie vor im Mittelpunkt des Geschehens und 

im Fokus der Mitarbeiter“ versichert Marco Jensen, 

Verkaufsleiter der Autohausgruppe. 

Abgesehen davon hat bei Klaus + Co. der Umstieg 

auf die E-Mobilität längst begonnen: „Unser 

EQ-Performance-Center ist spezialisiert auf die 

Vermarktung und Reparatur aller strombetriebenen 

Daimler-Fahrzeuge“, sagt Andreas Dornburg 

und verweist dabei auch auf den firmeneigenen 

Ladepark mit sechs Ladesäulen, an denen die Mitarbeiter 

und Kunden des Hauses ihre Fahrzeuge 

kostenlos laden können. „Und da uns die Nachhaltigkeit 

sehr wichtig ist, produzieren wir unseren 

Solarstrom selbst“, ergänzt Kay Bugislaus, kfm. 

Leiter und Prokurist und verweist auf die stolze Bilanz 

von 80.000 Kilowatt pro Jahr. Umgerechnet 

sind das 5.000 Ladungen für einen E-Smart. 

260 Mitarbeiter, verteilt auf alle sechs 

Standorte, zeigen die Bedeutung von 

Klaus + Co. für den Wirtschaftsstandort 

Flensburg und für den Arbeitsmarkt 

der gesamten Region.



Der Campus: Eine Erfolgsstory 

Flensburg (lip) – Studieren, wo 

andere Urlaub machen: Der 

Hochschulcampus auf dem 

Sandberg, den sich die Hochschule 

Flensburg und die Europa 

Universität Flensburg (EUF) 

teilen, wird immer beliebter. So 

sind die Studierendenzahlen in 

den vergangenen Jahren kontinuierlich 

angestiegen. Rund 

10.000 Studierende und fast 

1.000 Mitarbeiter (Professoren 

sowie wissenschaftliches und 

technisch-administratives Personal) 

machen den Campus auch 

zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor 

der Stadt. „Das ist 

fast ein Zehntel der Einwohnerzahl 

Flensburgs“, rechnet Torsten 

Haase, Pressesprecher der 

Hochschule Flensburg, vor. 

Nicht nur bei Studierenden aus 

anderen Bundesländern scheint 

der Norden beliebt zu sein. 

Durch zahlreiche internationale 

Kooperationen verbringen 

mittlerweile Studierende aus 

90 Ländern ein oder mehrere 

Auslandssemester auf dem 

Flensburger Campus. Die EUF 

führte als zweite Universität in 

Fahrradgarage vor dem 

H-Gebäude. 

Foto: Philippsen 

Deutschland international kompatible 

Semesterzeiten ein und 

wurde hierfür sogar mit dem 

DAAD-Preis „Bologna hub“ ausgezeichnet. 

Was aber macht 

Studieren in Flensburg so beliebt? 

„Hier ist alles fußläufig 

erreichbar, dazu kommt, dass 

Flensburg mit seiner wunderbaren 

Altstadt, seinen Stränden 

und der Nähe zur Ostsee und 

zu Dänemark eine hochattraktive 

Stadt ist, betont Torsten 

Haase. 

Die Erfolgsgeschichte des Cam- 

Gemeinsam büffeln in der Mensa. 

Foto: EUF/Christian Kloodt 

pus beginnt im Jahre 1886 mit 

der Gründung der Königlichen 

Seedampf-Maschinistenschule 

(im Munketoft). 1969 erhält 

die Schule den Status Fachhochschule 

für Technik, 1975 

wird das Angebot um die Studiengänge 

Elektrotechnik und 

Informatik erweitert. Im selben 

Jahr erfolgt auf dem Campus 

der Spatenstich für das heutige 

H-Gebäude. 2011 erfolgt die 

Eröffnung des Maritimen Zentrums, 

das Nordeuropas modernste 

Schiffssimulationsanlage 

beherbergt. 2016 erfolgt die 

Umbennennung in Hochschule 

Flensburg, zu der seit 2010 

auch das Menke-Planetarium in 

Glücksburg gehört. 

Zum Wintersemester 18/19 

waren 3.830 Studierende an 

der Hochschule Flensburg eingeschrieben, 

die 331 Mitarbeiter 

beschäftigt. Die Hochschule 

gliedert sich in vier Fachbereiche, 

die insgesamt 10 Bachelor- 

und 8 Master-Studiengänge 

anbieten und sich in der Forschung, 

z. B. im Bereich Windenergie, 

internationales Renomme 

erarbeitet hat. 

Die EUF wird 1946 von den 

Briten als Pädagogische Hochschule 

gegründet. 1994 beschließt 

die Landesregierung 

die Umbenennung der im Stadtteil 

Mürwik beheimateten Pädagogischen 

Hochschule in „Bildungswissenschaftliche 

Hochschule 

(Universität) Flensburg“. 

Am 14. Januar 1998 wird mit 

der Eröffnung der gemeinsamen 

Hochschulbibliothek auf dem 

Sandberg der erste Schritt für 

den späteren Umzug auf den 

Campus getan. Im Jahr 2000 

erfolgt die Umbenung in „Uni- 

Campus mit viel Grün. 

versität Flensburg“ und 2014 in 

„Europa-Universität“. 

Am 1. August 2002 ziehen die 

Institute der Universität in die 

neu errichteten Gebäude am 

Sandberg und am 29. Oktober 

2002 findet die Einweihung 

des Hörsaalzentrums/Audimax 

statt. Vom Wintersemester 

1984/85 bis zum Herbstse- 

Foto: Hochschule Flensburg/Dewanger 

mester 2018/19 ist die Anzahl 

der Studierenden von 871 auf 

5.867 geradezu explodiert. 

Die Zahl der Mitarbeiter ist auf 

470 gestiegen. Die EUF bietet 

16 Studiengänge in den Bereichen 

Lehramt und Bildungswissenschaften, 

interdisziplinäre 

Europawissenschaften, Transformation/Nachhaltigkeit 

und 

Wirtschaftswissenschaften an. 

Sie unterteilen sich in drei Ba- 

Foto:EUF/Christian Kloodt 

chelor- und 14 Masterstudiengänge. 

Historisch bedingt ist ein 

großer Teil der Studiengänge 

lehramtsbezogen. 

Der Campus ist im Laufe der 

Jahre komtinuierlich ausgebaut 

worden und verfügt auch über 

zahlreiche Freizeiteinrichtungen. 

Seit 2003 liegt die Flens- 

Arena (Heimspielstätte der SG 

Flensburg-Handewitt) auf dem 

Sandberg, die auch ein Fitnesszentrum 

und Einrichtungen 

für den Hochschulsport beherbergt. 

Es gibt mehrere Cafeterien, 

eine gemeinsame Mensa 

und eine Kita. Auch das 2010 

errichtete „Campusbad“ und 

die „Campelle“ werden gerne 

von den Studierenden genutzt, 

die zwischen den Vorlesungen 

auf den weitläufigen Rasenflächen 

entspannen können. 

Daneben gibt es zahlreiche weitere 

Aktivitäten für Studierende 

und Mitarbeiter. Die Hochschule 

etwa beteiligt sich u.a. am 

Chorprojekt „Carmina Burana“, 

nimmt mit zwei Staffeln am 

„Flensburg-liebt-dich-Marathon“ 

teil und bietet zusammen mit der 

Kirchengemeinde im FabLab 

Ideenreich ein ReparaturCafé 

für alle Flensburger an. Professor 

Jim Lacy organisiert das 

„deutschlandweit beliebteste“ 

CampusKino. 

Die EUF punktet zusätzlich mit 

einem Familienservice, zu dem 

neben einer Anlaufstelle und Betreuungsdatenbank 

(„FLummi“) 

auch drei Eltern-Kind-Räume 

gehören, wo die Eltern arbeiten 

können, während die Kinder 

Praxisnahe Forschung und Lehre. 

Foto: Hochschule/Dewanger 

spielen. Des Weiteren gibt es in 

fast jedem Gebäude eine MoKi- 

BOX, ein rollbarer Spielzeugschrank. 

Hochschule und EUF sind Mitglied 

im Klimapakt Flensburg 

und teilen sich mit Simon Laros 

einen Klimaschutzmanager. Im 

Rahmen des Projektes „Radeln 

zum Campus“ wurde die Radinfrastruktur 

auf dem Campusgelände 

und die Anbindung mit 

Radwegen erheblich verbessert. 

Zudem wurden Dienst-Pedelcs 

und -fahrräder angeschafft und 

eine CarSharing-Station etabliert 

sowie Maßnahmen im Energiemanagement 

und -effizienz 

umgesetzt. „Zudem wurde der 

komplette Verbrauch an Kopierpapier 

auf Recyclingpapier umgestellt“, 

ergänzt Laros. Infos: 

klimaschutz.campus-flensburg. 

de 

Viel mehr als ein Energieversorger 

125 Jahre Strom und 50 

Jahre Fernwärme – die Stadtwerke 

Flensburg feiern 2019 

gleich doppelt Jubiläum. Und 

das kommt nicht von ungefähr. 

Seit 125 Jahren gibt es in 

Flensburg Strom von den 

Stadtwerken und seit 1998 

sogar bundesweit. Das Traditionsunternehmen 

hat sich 

dabei den Anforderungen 

der Zeit immer wieder 

neu gestellt. So 

setzt die städtische 

Tochter heute auf 

umweltschonende 

Energieproduktion. 2016 

erst ersetzte eine Gas- und 

Dampfturbinenanlage zwei 

alte Kohlekessel, doch die 

Modernisierung des Kraftwerksparks 

geht bereits weiter: 

2022 soll „Kessel 13“ in 

Betrieb gehen, zwei weitere 

Kohlekessel ersetzen und die 

C0 2 

-Emissionen weiter senken. 

Das Kraftwerk an der Förde 

liefert aber nicht nur Strom, 

sondern seit 50 Jahren auch 

hocheffiziente Fernwärme, 

mittlerweile an über 98 Prozent 

der Haushalte. Und das 

macht sich bemerkbar: Die frische 

Luft und das gute Klima 

Flensburgs können sich sehen 

lassen. Schließlich heizt hier 

nur einer – mit Emissionswerten, 

die weit unterhalb gesetzlicher 

Vorgaben liegen. 

Mit dem Schritt in den Erdgas- 

Markt weiteten die Flensburger 

2016 ihre Wärmelieferungen 

auf das gesamte Bundesgebiet 

aus. Seither beziehen 

Kunden in ganz Deutschland 

Erdgas aus Flensburg – viele 

auch als CO 2 

-neutrales 

Produkt, mit dem sie naturschützende 

Umweltprojekte 

fördern. 

Ihr ökologisches Engagement 

setzen die Stadtwerke konsequent 

fort, zum Beispiel als 

Gründungsmitglied des Flensburger 

Klimapakts. Strom gibt 

es für Kunden im Netzgebiet 

schon seit 2012 nur atomstromfrei. 

Und mit dem ersten 

Energiespeicher Deutschlands 

seiner Art sind die Flensburger 

in der Lage, regenerative 

Energie zu speichern und als 

Wärme zu nutzen. 

Dazu versorgen die Stadtwerke 

die Grenzstadt mit 

Trinkwasser – und das ist hier 

von enorm hoher Qualität, die 

sich im frischen Geschmack 

und einer besonders positiven 

Zusammensetzung auswirkt. 

Seit Oktober 2016 bauen 

die Stadtwerke ihr 

Netzgebiet außerdem 

konsequent 

und flächendeckend 

mit Glasfaser 

aus. Den passenden Service 

mit kundenfreundlichen Förde- 

Flat Produkten bietet das Unternehmen 

gleich dazu. 

Mit all ihren Aktivitäten und 

Tochtergesellschaften sind die 

Stadtwerke Flensburg heute 

ein Team von über 900 Menschen 

und damit nicht zuletzt 

einer der größten Arbeitgeber 

und Ausbilder der Region. 

Wer noch mehr über die Aktivitäten 

der Stadtwerke Flensburg 

erfahren möchte, hat auf 

www.stadtwerke-flensburg.de 

Gelegenheit dazu. 

„Lösungen für Komplexes. Einfach gemacht.“ 

Flensburg (sj) – Seit über 30 

Jahren ist die Kanzlei „M&P“ in 

der Fördestadt Flensburg ansässig. 

Das engagierte Team betreut 

bundesweit mittelständische Unternehmen 

aus den Bereichen 

Handel, Produktion, Handwerk 

sowie den freien Berufsgruppen. 

Langjährige Erfahrungswerte 

schaffen optimale Bedingungen 

für individuelle Ansprüche und 

maßgeschneiderte Lösungen. 

Mit Sachverstand und Weitblick 

sorgen insgesamt fünf Steuerberater 

und zwei Wirtschaftsprüfer 

dafür, dass abgestimmte Rundumbetreuungen 

mit praktikablen 

Leistungspaketen passgenau 

umgesetzt werden. Dabei bilden 

die drei Schwerpunkte Steuerberatung, 

Wirtschaftsprüfung und 

betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung 

für Unternehmen 

unterschiedlicher Größen, 

Branchen und Rechtsformen die 

Kernkompetenzen der Kanzlei 

„M&P“. Spezialisierungsfelder 

sind unter anderem Unternehmensstrukturierungen, 

Gestal- 

Rolf Jensen, Jens Herzig, Susanne 

Schmidt, Irene Kurbel und Sebastian 

Brandt (v. l.). Foto: Müller & Partner 

tungsberatungen und Umwandlungen, 

Unternehmensnachfolgeregelungen 

sowie Beratungen in 

den Bereichen Gemeinnützigkeit, 

Restrukturierung und Mediation. 

In den Segmenten Wirtschaftsprüfung 

und Unternehmensberatung 

arbeitet das Team der Kanzlei 

„M&P“ mit renommierten Kooperationspartnern 

zusammen. 

Netzwerk-Aktivitäten dienen als 

zusätzliches Instrument für leistungsstarke 

Lösungsansätze. Das 

Leitbild der angesehenen Kanzlei 

bringt die hohe Fachkompetenz 

auf den Punkt: „Lösungen für 

Komplexes. Einfach gemacht.“ 

Als erfolgreiches Unternehmen 

mit Engagement liegt der Kanzlei 

„M&P“ das Wohl der eigenen 

Mitarbeiter besonders am Herzen. 

Flexible Arbeitszeitmodelle, 

Homeoffice-Angebote oder Tätigkeiten 

über Telearbeitsplätze 

stärken die bedarfsgerechte Disposition. 

Zusätzliche Weiterbildungs- 

und Aufstiegsmöglichkeiten 

befördern Motivations- und 

Qualifikationskriterien. Engagiert 

ist die Kanzlei „M&P“ zudem in 

verschiedenen regionalen Netzwerken 

vertreten. Dazu zählt 

unter anderem der Verein „Die 

schönste Förde der Welt“ mit der 

Initiative „Flensburg liebt dich“. 

Durch diverse Aufsichtsratsmandate 

übernimmt die Kanzlei darüber 

hinaus Verantwortung. Als 

moderner Arbeitgeber ist „M&P“ 

selbstverständlich auch bei ökologischen 

Fragestellungen innovativ. 

Der unternehmenseigene 

Standort, an der Fördepromenade 

im Stadtteil „Sonwik“, bietet 

ideale Voraussetzungen dafür, 

den Arbeitsplatz alternativ mit 

dem Fahrrad zu erreichen.



Verantwortliches Handeln als Schlüssel zum Erfolg 

Flensburg (sj) – Mit der Übernahme 

des Audi Zentrum Flensburg 

legte Unternehmer Rainer 

Hansen im Jahr 2002 einen 

wegweisenden Grundstein für 

die Schaffung automobiler Kompetenz. 

Verantwortungsvolles 

Handeln führte wenige Jahre 

später zu Erweiterungsplänen 

und schlussendlich zur Gründung 

der heutigen AZF Unternehmensgruppe 

mit einem regional 

einzigartigen 

Markenportfolio. 

Am 

Hauptsitz in 

der Flensburger 

Liebigstraße 

präsentiert 

der kompetente Automobilpartner 

Modelle der Marken Audi, 

Volkswagen, Skoda und Seat 

sowie aus dem Segment Volkswagen 

Nutzfahrzeuge. Weitere 

Standorte in Langballig, Weding, 

Rødekro in Dänemark und 

Handewitt unterstreichen den 

kundenorientierten Dienstleistungsgedanken. 

Dazu gehören 

auch zwei Tankstellen. 

Fünf der größten Automobilmarken 

in einem Unternehmensverbund 

zu vereinen schaffte einen 

attraktiven Mehrwert. Qualitätskriterien 

sind für die gesamte Belegschaft 

der Schlüssel zum Erfolg. 

Mit einem hohen Maß an 

Kundenorientierung, Dynamik 

und Marktpräsenz ist ein bedeutendes 

Markenprofil entstanden, 

das aus einem ausgeprägten 

Teamgedanken und einer hervorragenden 

Einsatzbereitschaft 

resultierte. Ein Antrieb, der auch 

für das zukünftige Engagement 

grundlegend ist. 

Um einen hohen Serviceanspruch 

zu gewährleisten, sind 

insgesamt 380 Mitarbeiter in 

den Bereichen Verkauf, Werkstattservice 

und Verwaltung 

für die AZF Gruppe tätig. Der 

Unternehmensleitung liegt das 

Wohl der Mitarbeiter besonders 

am Herzen. Im Mittelpunkt des 

täglichen Handelns steht der 

Kundenkontakt. Fachliche Kompetenzen 

gehen einher mit aufgeschlossenen 

Charaktereigenschaften 

und begünstigen im 

abgestimmten Zusammenspiel 

die Umsetzung der Unternehmensphilosophie. 

Das Ergebnis 

ist eine hohe Kundenzufriedenheit, 

die Vertrauen 

schafft 

und Kunden 

begeistert. Somit 

ist jeder einzelne 

Mitarbeiter 

engagierter 

Botschafter des Unternehmens 

und übernimmt persönlich Verantwortung 

für ein positives 

Image der AZF Gruppe. Um 

eine stets kundenorientierte und 

eine zwischen den einzelnen 

Abteilungen optimal ausgelegte 

Zusammenarbeit sicherzustellen, 

ist die interne Kommunikation 

von elementarer Bedeutung. 

Innerhalb der AZF Gruppe lautet 

das oberste Gebot: Miteinander 

reden. Die Austausch- und 

Orientierungsmöglichkeiten gestalten 

sich dabei recht vielfältig. 

Neue Mitarbeiter erhalten bei 

einer Beschäftigungsaufnahme 

zum Beispiel einen unternehmenseigenen 

Knigge ausgehändigt, 

der als wichtige Unterstützung 

zur Sensibilisierung 

des eigenen Verhaltens dient. 

Definitionen zu Unternehmensregeln, 

Umgangsformen und 

Qualitätsansprüchen geben eine 

erste Orientierung. Darüber 

hinaus informieren Teambesprechungen 

in festen Abständen 

über wichtige Neuigkeiten und 

ein hauseigenes Intranet steht 

Große Freude beim Audi Service Team um Gesamt-Serviceleiter Wolfgang 

Wendorf bei der Übergabe des Audi Top Service Partner Pokals 

durch Regionalleiter Andy Rehpenning. 

Fotos: AZF 

permanent und zeitlich ungebunden 

für die Informationsgewinnung 

zur Verfügung. 

Teamgedanke 

Des Weiteren sind Mitarbeiterbefragungen 

und Personalentwicklungsgespräche 

Bestandteile 

des gelebten Miteinanders. 

Ein wertschätzendes Zusammengehörigkeitsgefühl 

vermittelt 

das Mitarbeitermagazin 

„Antrieb“. In den regelmäßig 

erscheinenden Ausgaben wird 

ein umfassender Teamgedanke 

kreativ umgesetzt. Ausgesuchte 

Mitarbeiter stellen sich persönlich 

mit ihren Fähigkeiten und 

Fertigkeiten oder Hobbys vor. 

Ein ganz unkonventioneller Blick 

mit persönlichen Komponenten. 

Mit dabei sind auch immer die 

jeweils neuen Auszubildenden, 

die im Magazin eine erste Präsentationsfläche 

erhalten. Auf 

die eigene Ausbildung hat die 

Unternehmensgruppe immer 

schon großen Wert gelegt und 

bei der Übernahme nach einer 

Ausbildung vielfach Perspektiven 

ermöglicht. Mit dem neuen 

„AZF Forum“ finden die bisherigen 

Ausbildungsprogramme 

eine sinnvolle Ergänzung um 

intern gesteuerte Weiterbildungen, 

damit für alle Mitarbeiter 

gezielte Seminare und Schulungen 

angeboten werden können. 

Mitarbeiter erhalten zudem Unterstützung 

für sportliche Aktivitäten. 

Zusätzlich ist die Unternehmensgruppe 

stark im regionalen 

Sponsoring vertreten. Um den 

individuellen Ideenreichtum der 

Belegschaft zu aktivieren, ist das 

betriebliche Vorschlagwesen 

„Ideefix“ entstanden. Mitarbeiter 

sind dazu aufgerufen, sich 

mit Anregungen an der Optimierung 

der Prozesse zu beteiligen. 

Persönliches Engagement 

wird selbstverständlich monetär 

belohnt. 

Als Vollmitglied des Klimapaktes 

setzt die AZF Gruppe innovative 

Umweltziele um. So ist zum 

Beispiel an den Tankstellen ein 

Pfandbecher-System eingeführt 

worden. 

Engagement 

für die Umwelt 

Darüber hinaus erhielt die gesamte 

Beleuchtung eine Umstellung 

auf LED-Versorgung, 

die Servicebereiche eine ökologische 

Optimierung und die 

IT-Technik eine ressourcenschonende 

Gestaltung (Green IT). 

Förderlich für den Umweltaspekt 

ist zudem der Umgang 

mit Papierresten, die umfunktioniert 

als Füllmaterial für die 

Pakete des hauseigenen Ersatzteileversandes 

dienen. Mit 

einer Vielzahl wegweisender 

Entscheidungen hat die AZF 

Unternehmensgruppe die Zielrichtung 

für zukunftsoptimierte 

Entwicklungen geebnet. Engagement 

und Einsatzbereitschaft 

sind klar positioniert und für den 

weiteren Erfolg ausgerichtet. 

Am Hauptsitz in der Flensburger 

Liebigstraße steht für die Kundschaft 

eine unvergleichliche 

Markenvielfalt zur Verfügung. 

Der gesamte Straßenzug wird 

regional als herausragende 

„Automeile“ geschätzt. 

Die Pflege eines guten nachbarschaftlichen 

Miteinanders ist ein 

Hauptanliegen der Unternehmensleitung 

und soll im näheren 

Umfeld weiter vertieft werden. 

Erste Konzeptüberlegungen 

könnten dieses Engagement 

befördern. Der Vorschlag einer 

Modifikation des bekannten 

„Automeilen-Festes“ zu einer 

Aktionswoche mit besonderen 

Angeboten und Eventveranstaltungen 

ist hierfür angedacht. 

Natürlich stets im kooperativen 

Zusammenspiel aller Beteiligten.



Flensburg (mm) – In einem einmaligen 

Zusammenschluss aus 

Unternehmen, Institutionen und 

öffentlichen Einrichtungen wird 

im hohen Norden Zukunft gestaltet. 

Seit Dezember 2008 gibt 

es mit dem Klimapakt Flensburg 

e.V. eine 

Plattform 

für gemeinsames 

klimaschutzbezogenes 

Handeln in 

der Region Flensburg. Die ehrgeizigen 

Ziele, für die eine ganze 

Stadt Hand in Hand zusammenarbeitet, 

sind: die Senkung 

des Energieverbrauchs und vor 

allem die CO 2 

-Neutralität der 

Region Flensburg bis zum Jahre 

2050! 

Seit der Vereinsgründung in 

2008 erhöhte sich die Mitgliederzahl 

von zehn auf aktuell 81 

– davon 19 Premium-Mitglieder, 

die sich besonders intensiv engagieren. 

Allein die Premium- 

Mitglieder vertreten eine große 

wirtschaftliche, gesellschaftliche 

und soziale Bandbreite: 

• Bildung (Europa-Universität 

Flensburg, Hochschule Flensburg) 

• Gewerbe, Handel, Dienstleistungen 

(IHK Flensburg, Kreishandwerkerschaft) 

•Industrie (FFG, Mitsubishi 

HiTec Paper) 

• Kliniken (Diako, Malteser) 

• Kommunale Einrichtungen 

(Stadt Flensburg, Stadtwerke, 

TBZ) 

• Mobilität (Aktiv Bus, AZF) 

• Soziale Einrichtungen (Adelby 

1, Holländerhof, Die Mürwiker) 

• Wohnungswirtschaft (Bauplan 

Nord, FAB, SBV) 

41 Fördermitglieder setzen sich 

aus weiteren zahlreichen Bereichen 

zusammen: Kleinere Unternehmen 

(Gewerbe, Handel, 

Dienstleistungen), Sport und Gesundheitswesen 

(gemeinnützige 

Einrichtungen (Schulen, Museen, 

Stadtteilforen, 

Vereine), 

Soziale Einrichtungen 

(Beratung, 

Bildung). 

21 persönliche Mitglieder ergänzen 

die Mitgliederzahl. 

Hintergrund 

Spätestens seitdem der Welt- 

Klimarat IPCC (Intergovernmental 

Panel on Climate Change) im 

Jahr 2007 seinen vierten Sachstandsbericht 

zu den Ursachen 

und Auswirkungen des Klimawandels 

veröffentlicht hat, steht 

außer Zweifel, dass die Menschheit 

ganz erheblich zur Veränderung 

des Weltklimas beiträgt. 

Der Bericht zeigt auch, dass ohne 

eine drastische Reduzierung 

Radeln für den Klimaschutz: 

Matthias Dill (Klimaschutzmanager), 

„Kalle Karton“ und 

Klaus Schrader (Geschäftsführer 

Klimapakt Flensburg). 

Eine Stadt engagiert 

sich für die Zukunft! 

der Treibhausgasemissionen bis 

zum Jahr 2050 katastrophale 

Folgen für das Weltklima, die 

Natur und den Menschen drohen. 

Aus den heute vorliegenden 

wissenschaftlichen Erkenntnissen 

wird klar, dass möglichst 

rasch und zielgerichtet gehandelt 

werden muss. 

In einem sogenannten „Business-as-Usual-Szenario“ 

hat die 

Europa-Universität Flensburg 

untersucht, wie sich der Energiebedarf 

und die Treibhausgasemissionen 

in Flensburg bis 

zum Jahr 2050 ohne weitere 

Anstrengungen bezüglich des 

Klimaschutzes entwickeln würden. 

Ohne weitere Maßnahmen 

sinken die Treibhausgasemissionen 

in Flensburg von circa 1 

Mio. Tonnen CO 2 

im Jahr 1990 

um 20 Prozent auf 0,8 Mio. Tonnen 

CO 2 

im Jahr 2050. Um die 

dramatischen Folgen des Klimawandels 

zu verhindern, müssen 

die Industrienationen ihre CO 2 

- 

Emissionen somit um mindestens 

80 Prozent reduzieren. 

Der Masterplan 

Klimaschutz 

Am 7. Mai 2012 haben Vertreter 

des Klimapakt Flensburg aus 

den Händen des Bundesumweltministers 

Dr. Norbert Röttgen 

eine Auszeichnung zur Würdigung 

des Engagements für den 

Klimaschutz entgegengenommen. 

Anlass dieser Würdigung 

war die Bewilligung der Förderung 

im Rahmen des neuen bundesweiten 

Programms „Masterplan 

100 % Klimaschutz“ der 

nationalen Klimaschutzinitiative. 

Flensburg gehört zu den 19 Vorreitern 

für lokalen Klimaschutz in 

Deutschland! 

Zwischenfazit: Der 

Klimapakt wirkt! 

Martin Beer (Klimaschutzmanager), 

Prof. Olav Hohmeyer 

(Europa-Universität Flensburg) 

und Henning Brüggemann 

(Klimapakt-Vorsitzender) 

(v.l.). 

Fotos: Klimapakt Flensburg e.V. 

Im Zuge der Feierlichkeiten zum 

10-jährigen Jubiläum des Klimapakt 

Flensburg e.V. präsentierte 

der Verein den aktuellen Stand 

der Zielerreichung auf dem 

Weg zur CO 2 

-Neutralität im 

Jahr 2050. Klimaexperte Prof. 

Dr. Olav Hohmeyer von der 

Europa-Universität Flensburg – 

einer der treibenden Kräfte bei 

der Gründung des Klimapakts 

im Jahr 2008 – stellte die neuesten 

Zahlen der Flensburger 

Energie- und CO 2 

-Bilanz vor. Es 

ist das Ziel des Klimapakt Flensburg 

e.V., dass die Emissionen 

gegenüber dem Jahr 1990 bis 

zum Jahr 2020 um 30 Prozent 

reduziert werden. Im Jahr 

2016 liegen diese mit 769.000 

Tonnen CO 2 

-Äquivalent rund 

27 Prozent niedriger als im 

Jahr 1990. Die Erreichung 

des Ziels für das Jahr 2020 

liegt also in greifbarer Nähe. 

Die Reduktion bei den Treibhausgasemissionen 

ist hauptsächlich 

auf eine Veränderung 

der Energieversorgung zurückzuführen. 

Mit der Inbetriebnahme 

des Kessels 12 der Stadtwerke 

Flensburg im Jahr 2016 

wurde hier ein wichtiger Meilenstein 

umgesetzt. Der Energieverbrauch 

in der Stadt konnte in 

Flensburg gegenüber dem Jahr 

1990 lediglich um 2 Prozent 

reduziert werden – weniger 

als in der Klimaschutzstrategie 

vorgesehen. Die Mitglieder 

des Klimapakt Flensburg e.V. 

sind durch ihr Engagement im 

Verein und durch die im jeweils 

eigenen Wirkungsbereich umgesetzten 

Klimaschutzmaßnahmen 

die treibende Kraft für den 

Klimaschutz in Flensburg – und 

präsentieren sich auch entsprechend 

in der Öffentlichkeit. Im 

Zeitraum zwischen 2010 und 

2016 konnten die Mitglieder 

des Klimapakts den Treibhausgasausstoß 

durch zahlreiche 

Maßnahmen in ihrem Einflussbereich 

um 23 Prozent reduzieren! 

Dies entspricht genau der 

Zielsetzung gemäß Flensburger 

Klimaschutzstrategie. Die Bilanz 

für die Gesamtstadt Flensburg 

fällt mit 14 Prozent hingegen 

deutlich niedriger aus. Damit 

wird deutlich, dass die CO 2 

- 

Neutralität in Flensburg im Jahr 

2050 nur dann erreicht werden 

kann, wenn die Gruppe der 

Klimaschützer mit entsprechendem 

Engagement stetig weiterwächst. 

R 

Flensburg (kd) – Rund 1.500 

Mitarbeiter, Bewohner und Angestellte 

wirken und wohnen 

zwischen Nord- und Ostsee 

entlang der deutsch-dänischen 

Grenze an 41 Standorten. Die 

Mürwiker betreiben 

Werkstätten, Wohnstätten 

und ambulant 

betreutes Wohnen 

für Menschen 

mit Behinderungen. 

Mit ihren 100%igen 

Töchtern, dem Förde 

Direkt Service 

(FDS), der Wäscherei 

Negel & Tautz, 

der Dienstleistungsgesellschaft 

Nord 

(DGN) und der BIB 

beispielsweise erreichen 

sie Integration, 

Beschäftigung 

und Betreuung. Die Mürwiker 

sind mit vielen gemeinnützigen 

Organisationen vernetzt, 

u. a. sind sie Mitglied im Verein 

„Die schönste Förde der Welt 

e.V“ (www.flensburg-liebt-dich. 

de). Als Mitglied im Klimapakt 

Flensburg (www.klimapaktflensburg.de) 

haben sie die 

CO 2 

-neutrale Stadt 2050 zum 

Ziel, und da mischen die Mürwiker 

ganz vorne mit. Viele Angestellte 

beteiligen sich schon 

jahrelang voller Elan an der 

Klimapakt-Kampagne „Wir radeln 

zur Arbeit“. „Wenn sich 

die Mitarbeiter derart für das 

Klima engagieren und fleißig 

in die Pedale treten, dann können 

wir als Unternehmen auch 

unseren Beitrag dazu leisten“, 

betont Geschäftsführer Günter 

Mustergültig 

engagiert 

Fenner. So haben die Angestellten 

die Möglichkeit, ihr 

Jobrad günstig zu leasen. Aber 

auch in anderen Bereichen 

wird geklotzt. „Wo es baustatisch 

sinnvoll und möglich ist, 

nutzen wir Photovoltaikanlagen 

zur Stromerzeugung und 

Solarthermie zur Warmwassergewinnung. 

Um elektrische 

Energie einzusparen, setzen 

wir auf LED-Beleuchtung und 

auf die Umstellung von etwa 

320 Arbeitsplatzrechnern auf 

Thin-Client-Netzwerk“, erklärt 

Günter Fenner. Weitere Klimaschutzmaßnahmen 

bei Die 

Mürwiker bilden die Brauchund 

Regenwassernutzung, 

kraftstoffsparende Maßnahmen 

bei der Fahrzeugflotte, u.a. 

E-Mobilität, Wärmerückgewinnung 

und die Nutzung 

von Biogas bei 

der Dampferzeugung. 

„Wir erzeugen auch 

CO 2 

-neutrale Wärme, 

nämlich soziale, durch 

gesellschaftliches Miteinander. 

Mitarbeiter 

und Angestellte machen 

z.B. beim Flensburg 

liebt dich Marathon 

mit“, sagt Frank 

Kuhnig, Abteilungsleiter 

Inklusion & Kommunikation. 

„Dabei stellen 

wir Laufmannschaften 

für den Staffellauf und 

betreuen die Getränkestationen 

an der Laufstrecke“. Eine 

weitere tolle Idee, die von den 

Bewohnern des Wohnprojektes 

„Mittendrin“ umgesetzt wurde 

und gepflegt wird, ist der 

Bücherschrank in Fruerlund, 

der von jedermann kostenlos 

genutzt werden kann. 

Wir übernehmen Verantwortung 

...für Menschen 

Unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter übernehmen 

täglich enorme Verantwortung 

für das Wohl 

unserer Patienten. Darin 

unterstützen wir u.a. durch 

qualifizierte Aus-, Fort- und 

Weiterbildungen. 

...für die Umwelt 

Als Gründungsmitglied des 

Klimapakt Flensburg liegt 

uns auch die Umwelt am 

Herzen. Der schonende 

Umgang mit unseren Ressourcen 

sowie zahlreiche 

Maßnahmen zum Einsparen 

von Energie setzen wir 

seit Jahren um. Außerdem 

gehören Elektroautos zu unserem 

Fuhrpark. 

...und für die Region 

Als einer der größten Arbeitgeber 

Flensburgs tragen 

wir darüber hinaus Verantwortung 

für unsere Region. 

Als aktives Mitglied im 

Verein „Die schönste Förde 

der Welt“ unterstützen wir 

die Aktion „Flensburg liebt 

Dich“, um zu zeigen wie 

schön unser Standort Flensburg 

wirklich ist.



Das Ideal des ehrbaren Kaufmanns 

Die Gewinner des Unternehmenswettbewerbs „Energie-Challenge“. 

Flensburg (mm) – Die CO 2 

- 

Neutralität im Jahre 2050 

ist durch die Aktivitäten des 

gemeinnützigen Klimapakt- 

Vereins alleine nicht zu schaffen. 

Vor diesem Hintergrund 

versucht der Klimapakt die 

Flensburger Unternehmen 

und die Bevölkerung mit 

verschiedenen Aktionen 

zu motivieren, sich klimafreundlich 

zu verhalten. 

So wurde z.B. im Jahre 

2016 die „Energie-Challenge“ 

für Unternehmen 

durchgeführt, bei der viele 

regionale Firmen für ihre Klimaschutzaktivitäten 

ausgezeichnet 

wurden. 

Eine weitere Kampagne – 

die aufgrund ihres Erfolges 

vom Bundesumweltministerium 

ausgezeichnet worden 

ist und die jedes Jahr mit 

steigender Teilnehmerzahl 

wiederholt wird – ist die 

Aktion: „Wir radeln – immer 

noch – zur Arbeit!“ Bei 

dieser Aktion konnte der Klimapakt 

im Jahre 2018 wieder 

einen außerordentlichen 

Teilnehmerrekord verzeichnen: 

198 Teams – bzw. 645 

Teilnehmern – von 58 Flensburger 

Organisationen fuhren 

in einem vierwöchigen 

Zeitraum im September insgesamt 

94.813 Kilometer 

mit dem Rad zur Arbeit – 

bzw. zum Campus oder zur 

Foto: Klimapakt Flensburg e.V. 

Unternehmen und Bürger: 

Alle machen mit! 

Schule – also mehr als zweimal 

um die Erde. 

Ausblick und Fazit 

Das Ziel der CO 2 

-Neutralität 

in der Region Flensburg 

ist nicht allein durch die 

Aktivitäten des Klimapakt 

Flensburg e.V. zu 

schaffen. Hier stehen alle 

Flensburger*innen in 

der Verantwortung. Klimafreundlichkeit 

– ob von 

einer Einzelperson oder 

einer Organisation – kann 

jeden Tag gelebt werden! 

Ein Beitrag zum Klimaschutz 

kann auch der Beitritt in den 

gemeinnützigen Klimapakt- 

Verein sein. Mehr Informationen 

erhalten Sie unter: 

www.klimapakt-flensburg.de 

Flensburg (mm) – Der Gesetzgeber 

hat den Industrie- und 

Handelskammern aufgegeben, 

für das unternehmerische Ideal 

des „ehrbaren Kaufmanns“ zu 

wirken. Dieses Leitbild war über 

Jahrhunderte die einzige Garantie 

eines geordneten Handels 

gegenüber der „Räuberei“ 

und steht für Verantwortung in 

der Wirtschaft. Ein ehrbarer 

Kaufmann zeichnet 

sich dadurch aus, 

dass Werte und Tugenden 

wie Ehrlichkeit, 

Zuverlässigkeit und 

Integrität die Basis für 

das eigene Handeln 

darstellen. Heute ist 

die etwas veraltet wirkende 

Bezeichnung 

Impressum: 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

Herausgeber: Kopp & Thomas Verlag GmbH 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

Telefon: 0461 588-0 

www. moinmoin.de 

weitgehend in Vergessenheit 

geraten. Stattdessen 

treten Begriffe 

wie „Compliance“, „Good 

Governance“, „Fair Play“ und 

„Corporate Social Responsibility 

(CSR)“ in den Vordergrund. 

Auch die IHK Flensburg, die 

als Interessenvertretung der 

regionalen Wirtschaft dem Leitbild 

des ehrbaren Kaufmanns 

verpflichtet ist – und damit zu 

Gesetzestreue, Objektivität und 

Unabhängigkeit von Einzelinteressen 

– bekennt sich zu diesen 

Grundsätzen und hat dies zusätzlich 

in einem Compliance- 

Kodex festgehalten. Die Handlungsmaximen 

verbinden die 

Ehrenamtsträger und die Mitarbeiter 

der IHK: Gemeinsam 

tragen sie die Verantwortung 

für das Ansehen der IHK und 

der vertretenen Mitgliedsunternehmen. 

Der ehrbare Kaufmann ist seit 

Foto: Philippsen 

jeher zugleich Anspruch und 

Ziel der Unternehmerschaft. 

Er steht für ein Selbstverständnis, 

das laut Deutschem Industrie- 

und Handelskammertag 

(DIHK), der Dach-Organisation 

aller IHKs in Deutschland, „nicht 

in leer laufenden Gesetzen und 

in diffusen Sonntagsreden abgehandelt 

werden darf.“ Vielmehr 

gelte es, den „ehrbaren 

Kaufmann“ wieder mit Leben 

zu füllen. So engagiert sich 

Geschäftsführung: Mathias Kordts 

Technische Leitung: Inken Heegard 

Redaktion: Michael Philippsen (verantw.) 

Layoutentwurf: Ute Schwambach 


Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

der DIHK gegen unlauteren 

Wettbewerb und gegen Produkt- 

und Markenpiraterie, setzt 

sich für eine Verhinderung und 

Bekämpfung der Korruption ein 

und unterstützt kaufmännische 

Mediation und Schiedsgerichtsbarkeit. 

Der DIHK unterstützt 

grundsätzlich alle Bestrebungen, 

deren Ziel es ist, den „ehrbaren 

Kaufmann“ zu fördern 

und distanziert sich zugleich 

von Aktivitäten, bei denen 

der ehrbare Kaufmann oder 

CSR lediglich Deckmantel 

für ein privates Gewinnstreben 

sind. Kritisch betrachtet 

werden auch Bestrebungen 

des Gesetzgebers, gesetzliche 

Vorgaben für Verhaltensweisen 

zu machen, 

durch die sich Unternehmer 

im Wettbewerb durch freiwilliges 

besonderes soziales 

Engagement, Engagement 

für die Umwelt oder Ähnliches 

hervorheben wollen. Laut DIHK 

solle der Gesetzgeber „zwar 

Handlungen, die dem Bild 

des ehrbaren Kaufmanns nicht 

entsprechen, durch Normen 

und deren strikte Anwendung 

verhindern. Er soll aber nicht 

gesetzlich vorschreiben, was 

einen ehrbaren Kaufmann positiv 

auszeichnet.“ Dies solle 

freiwillig bleiben. 

Lutz Blask 

Adelbylund 5 · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 674531 

Mo. bis Fr. von 7.00 - 21.00 Uhr · Sa. von 7.00 - 21.00 Uhr 

Flensburg (si) – Als ehemalige 

Holzhandlung im 19. Jahrhundert 

entstanden gilt der heutige 

Einkaufsmarkt gegenüber 

der Johannismühle im Stadtteil 

Sandberg seit Anfang der 

80-iger Jahre als gutsortierter 

Vollsortimenter für den Nahversorgungsbereich. 

Lutz Blask 

leitet als engagierter Unternehmer 

mit Weitblick seit 2010 

das inhabergeführte Edeka-Einzelhandelsunternehmen. 

Insgesamt 

sorgen 43 Mitarbeiter tagtäglich 

für einen Einkaufskomfort 

mit Wohlfühlambiente. Der 

gelernte Kaufmann mit familiären 

Wurzeln in der Region war 

als Marktleiter in renommierten 

Einzelhandels-Häusern in ganz 

Schleswig-Holstein tätig. Doch 

seine Verbundenheit zur Heimat 

ließ ihn an die Flensburger Förde 

zurückkehren. Ein richtiger 

Entschluss, denn als Mitglied 

des Vereins „Die schönste Förde 

der Welt“ e.V.“ ist es ihm natürlich 

ein vorrangiges Anliegen, 

auch mit dem schönsten Edeka- 

Einkaufsmarkt vor Ort zu sein. 

Wie eindrucksvoll dies gelungen 

ist, belegt eine kürzliche 

Umgestaltungsphase. Innerhalb 

eines guten Jahres entstand am 

Straßenzug Adelbylund ein 

Supermarkt der neuesten Generation 

nach modernen und 

innovativen Gesichtspunkten. 

Auf jetzt 1.500 Quadratmetern 

sind Gestaltungskonzepte realisiert 

worden, die traditionelle 

Einkaufskomfort mit 

Wohlfühlambiente 

Werte mit zeitgemäßen Anforderungen 

verbinden. So ist zum 

Beispiel die Außenfassade der 

ehemaligen Holzhandlung als 

attraktiver Blickfang im Kassenund 

Servicebereich erhalten 

geblieben. 

In Kombination mit einem gläsernen 

Anbau auf der Südostseite 

realisierte Unternehmer 

Lutz Blask somit eine beeindruckende 

Symbiose. Der modernisierte 

Markt zeichnet sich durch 

eine besondere Atmosphäre 

aus, die das Einkaufen für den 

täglichen Bedarf zu einem Erlebnis 

macht. Im direkten Eingangsbereich 

erwartet die Kunden 

zum Beispiel eine große 

Obst- und Gemüseabteilung mit 

einer vielfältigen Auswahl an 

heimischen und exotischen Erzeugnissen. 

Selbstverständlich 

auch in Bio-Qualität. Zudem 

wird der frische Genuss durch 

eine umfangreiche Salatbar 

ergänzt. Ein breites Sortiment 

Fotos: Jonas 

von Lebensmitteln aus kontrolliert 

ökologischem Anbau nebst 

einem Bedienungstresen für Bio- 

Produkte schließt sich an. Dazu 

zählen unter anderem Backwaren 

einer regionalen Bioland- 

Bäckerei. 

Klar strukturiert, themenbezogen 

und übersichtlich präsentiert 

der Edeka-Einkaufsmarkt 

„Lutz Blask“ ein attraktives 

Vollsortiment, das von Grundnahrungsmitteln 

und Tiefkühlprodukten 

über Haushaltswaren, 

Pflege- und Hygieneartikel 

bis hin zu einer großen Getränke-Auswahl 

keine Wünsche offen 

lässt. 

Der Markt verfügt darüber hinaus 

über eine hauseigene Fleischerei 

und bildet zukunftsorientiert 

aus. Regionale Frische- 

Erzeugnisse und hauseigene 

Spezialitäten garantieren somit 

einen unvergleichlichen Mehrwert. 

Stets in Zusammenarbeit 

mit regionalen Lieferanten. Erweiterung 

findet dieser exklusive 

Service mit separaten Selbstbedienungstresen 

für Fleisch-, 

Wurst- und Käse-Erzeugnisse. 

Energieeffiziente und umweltbewusste 

Parameter konnten bei 

der gesamten Neugestaltung 

Berücksichtigung finden. Hier 

ist vor allem die Umsetzung 

der neuen Kühltechnik bemerkenswert, 

die mit großer Nachhaltigkeit 

überzeugt. Wärmerückgewinnung 

inklusive. Zur 

erweiterten zukunftsorientierten 

Gestaltung gehört außerdem 

ein Carsharing Konzept, das 

mit einem Partner des Edeka- 

Verbundes realisiert wird. 

Mit einem vielfältigen Backwarenangebot 

sorgt auch eine 

separate Bäckerei für reichlich 

Abwechslung. Ob für den 

heimischen Verzehr oder den 

Genuss im anliegenden Café: 

Die Vielfalt aus Brot, Brötchen, 

Kuchen oder Torten sowie Heißund 

Kaltgetränken hält für jeden 

kulinarischen Anspruch die richtige 

Auswahl bereit. Selbstverständlich 

hat die Bäckerei auch 

sonntags geöffnet und zwar 

von 7:30 bis 12 Uhr. 

Als erfolgreiches Unternehmen 

mit Engagement setzt der 

Edeka Einkaufsmarkt „Lutz 

Blask“ eindrucksvolle Akzente. 

Orientierung findet die 

Firmenphilosophie am Leitbild 

der landschaftlich reizvollen 

Attraktivität. Ein Motivationsfaktor 

der tagtäglich dafür sorgt, 

höchste Ansprüche für Frische-, 

Service- und Qualitätskriterien 

zu erfüllen. Getreu dem Motto 

des gesamten Edeka-Verbundes 

„Wir lieben Lebensmittel“ stellt 

der Flensburger Standort Adelbylund 

ein regional herausstechendes 

Aushängeschild gelebter 

Realität dar.



Geschäftsstellenleiter Manfred Holdack 

Fotos: Philippsen 

ALBERT BAUER NUTZFAHRZEUGE 

Über 20 Jahre Servicedienstleistungen nach Maß 

Flensburg (mm) – Nutzfahrzeug-Kompetenz 

aus Flensburg 

ist untrennbar mit der 

erfolgreichen Geschichte der 

Firma Bauer verbunden. Moderne 

Nutzfahrzeuge sind 

nicht nur Transporter, sie müssen 

im Alltag vielfältige Aufgaben 

und Belastungen überstehen. 

Das Team der „Albert 

Bauer Nutzfahrzeuge“ berät 

umfangreich in den Bereichen 

Kosteneffizienz, Transportsicherheit, 

Umweltschutz 

und Transportproduktivität. 

Besonders umweltschonend 

ist zum Beispiel nicht nur die 

siebte Generation der Euro 

6D-TEMP-Fahrzeuge im Dieselbereich, 

sondern auch die 

Nutzung alternativer Antriebstechniken. 

So gibt es den Fiat 

Ducato, Fiat Fiorino und Fiat 

Doblo jetzt auch in der Erdgasvariante. 

Die Breite des Produktangebots 

und die Qualität der 

Dienstleistungen zeichnet das 

Flensburger Unternehmen, 

das sich auch für den Sport in 

Flensburg engagiert, besonders 

aus. 

Professionelle Beratung 

Von der individuellen Beratung 

über den Verkauf und 

attraktiven Finanzdienstleistungen 

bis zum professionellen 

Werkstatt-Service werden 

komplette Paket-Angebote 

ermöglicht: „Unsere Leidenschaft, 

Kompetenz und der 

Das kaufmännische Team der Flensburger Niederlassung (v.r.): Geschäftsstellenleiter 

Manfred Holdack, Carsten Melchertsen, Gunnar 

Jessen und Holger Thiesen. 

Foto: Schlüter 

Spaß an der Arbeit mit gewerblichen 

Kunden macht 

den Erfolg aus. Eine professionelle 

Kundenberatung ist für 

uns mehr als ein Fahrzeug zu 

verkaufen“, unterstreicht Geschäftsstelleinleiter 

Manfred 

Holdack. 

Seit über 19 Jahren steht das 

Transporter-Team der „Albert 

Bauer Nutzfahrzeuge“ dafür, 

dass nach einer kompetenten 

Bedarfsanalyse ein Produkt 

angeboten wird, das genau 

auf die individuellen Bedürfnisse 

des jeweiligen Unternehmens 

zugeschnitten ist. 

Hauseigener Werkstatt-Meisterbetrieb 

Ein hauseigener Werkstatt- 

Meisterbetrieb übernimmt darüber 

hinaus vielfältige Serviceleistungen, 

wie zum Beispiel 

Wartungen und Reparaturen 

für Fiat Transporter, Iveco LKW 

Modelle und Wohnmobile. 

Auch in den Bereichen des 

Ersatzteile- und Tuning-Bedarfs 

ist die Servicewerkstatt umfangreich 

aufgestellt. 

Europaweit sind zwei von drei 

Reisemobilen auf einem „Fiat 

Ducato“ aufgebaut. 

Eine verantwortungsvolle 

Marktführerposition, die sich 

in einem dichten Servicenetzwerk 

mit insgesamt 7.400 Servicestellen 

widerspiegelt. 

Wohnmobillisten schätzen besonders 

die Fachkompetenz 

des Flensburger Werkstatt- 

Teams, das gut ausgestattet 

alles ermöglicht, was für ein 

Wohnmobil benötigt wird: 

„Viele skandinavische Wohnmobilbesitzer 

zählen zum Beispiel 

zu unseren Stammkunden 

und seit 2013 bieten wir 

auch einen Werkstatt-Service 

in Husum an“, ergänzt Manfred 

Holdack. 

Monatliche Werkstatt-Service- 

Aktionen zu ausgesuchten 

Themen bereichern darüber 

hinaus die Servicevielfalt. 

Die insgesamt siebte Modellgeneration 

des „Ducato“ 

macht das Campen noch komfortabler. 

Das Team der „Albert Bauer 

Nutzfahrzeuge“, in der SchleswigerStraße 

67, ist unter Telefon 

0461 999046 zu erreichen. 

Z. B. DER FIAT FIORINO SX 1,4 NATURAL POWER 

AB 169 € IM MONAT LEASEN 1 

1 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für Gewerbekunden, für den 

Fiat Fiorino SX 1,4 Natural Power (Version 225.2LP-1), zzgl. Überführungskosten und MwSt., inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate 

169,-€ (exkl. MwSt.), Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung 0,-€. 

Angebot nur für gewerbliche Kunden, gültig für nicht bereits 

zugelassene Neufahrzeuge bis 30.09.2019. Nicht kombinierbar 

mit anderen Aktionen. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der 

Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten 

Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. 

Das Service-Team (v.l.): Jan Dzieminski, Teiledienstleiter Wolfgang Lotz, Markus Hakelberg, Sandra Mommsen, 

Sascha Möller und Stephan Maruhn. 

Foto: Philippsen

Nordfriesland Palette 22 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?