Stadtfest Broschüre
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRUNECK BRUNICO<br />
BRIGNOLES<br />
GROSS - GERAU<br />
TIELT<br />
SZAMOTULY<br />
Europatage 2019 Giorni Europa 2019<br />
60 JAHRE EUROPÄISCHE STÄDTEPARTNERSCHAFT<br />
60 ANNI DI GEMELLAGGIO TRA CITTÀ EUROPEE<br />
jahre - anni - years<br />
ans - jaar - lat<br />
Seit 1959 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Bruneck, Tielt (BEL), Groß-Gerau (DEU), Brignoles (FRA) und der polnischen Stadt Szamotuly.<br />
Wir feiern die europäische Freundschaft, ein zusammenwachsendes Europa und die Traditionen!<br />
Dal 1959 esiste il gemellaggio tra Brunico, Tielt (BEL), Groß-Gerau (GER), Brignoles (FRA) e la città polacca di Szamotuly. Festeggiamo le amicizie<br />
europee, la comunità e le tradizioni!<br />
FREITAG, 26. JULI<br />
VENERDÌ, 26 LUGLIO<br />
ore 16.30 Uhr<br />
EINZUG MIT FESTKUTSCHEN UND DER<br />
MUSIKKAPELLE ST. GEORGEN ZUM RATHAUSPLATZ<br />
SFILATA CON CARROZZE D’ONORE E LA BANDA<br />
MUSICALE DI SAN GIORGIO<br />
(Mariensäule - Mariensäule)<br />
DEPOSIZIONE DI UNA CORONA IN COMMEMORAZIONE<br />
DEI CADUTI DELLE GUERRE MONDIALI<br />
(Waldfriedhof Bruneck - Cimitero di guerra)<br />
_<br />
ore 12.15 Uhr<br />
OFFIZIELLE EINWEIHUNG DER NEUEN<br />
SZAMOTULY PROMENADE<br />
INAUGURAZIONE DELLA NUOVA PASSEGGIATA<br />
STADTPFARRCHOR BRUNECK<br />
SANTA MESSA PRESSO LA CHIESA PARROCCHIALE,<br />
CON ACCOMPAGNAMENTO MUSICALE DEL CORO<br />
PARROCCHIALE DI BRUNICO<br />
(Pfarrkirche Bruneck - Parrocchia di Brunico)<br />
_<br />
ore 10.00 Uhr<br />
FESTAKT ZUM 60-JÄHRIGEN JUBILÄUM DER<br />
_<br />
SZAMOTULY<br />
STÄDTEPARTNERSCHAFT,<br />
MUSIKALISCH<br />
ore 17.00 Uhr<br />
OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DES STADTFESTES<br />
INAUGURAZIONE UFFICIALE DELLA FESTA DELLA CITTÀ<br />
(Rathausplatz - Piazza Municpio)<br />
_<br />
ore 19.00 Uhr<br />
ERÖFFNUNG FOTOAUSSTELLUNG ZUM THEMA<br />
„60 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT“<br />
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA SUL<br />
TEMA „60 ANNI DI GEMELLAGGIO TRA CITTÀ EUROPEE“<br />
(Universität Bruneck - Università di Brunico)<br />
SAMSTAG, 27. JULI<br />
SABATO, 27 LUGLIO<br />
ore 10.00 Uhr<br />
KRANZNIEDERLEGUNG WALDFRIEDHOF AM<br />
KÜHBERGL IM GEDENKEN AN DIE GEFALLENEN<br />
DER WELTKRIEGE<br />
(Szamotuly Promenade (Nähe Eisstadion) - Passeggiata<br />
Szamotuly (vicino stadio del ghiaccio))<br />
SONNTAG, 28. JULI<br />
DOMENICA, 28 LUGLIO<br />
ore 08.45 Uhr<br />
GEDENKEN AN GÜNTHER ADANG UND HAYMO<br />
VON GREBMER MIT KRANZNIEDERLEGUNG AN<br />
DEREN GRÄBERN IM FRIEDHOF BRUNECK<br />
COMMEMORAZIONE A GÜNTHER ADANG E<br />
HAYMO VON GREBMER CON DEPOSIZIONE DI<br />
CORONE PRESSO LE TOMBE NEL CIMITERO DI<br />
BRUNICO<br />
(Friedhof Bruneck - Cimitero di Brunico)<br />
_<br />
ore 09.00 Uhr<br />
FEIERLICHER FESTGOTTESDIENST IN DER<br />
PFARRKIRCHE, MUSIKALISCH GESTALTET VOM<br />
GESTALTET VON DER MUSIKKAPELLE<br />
REISCHACH<br />
CERIMONIA UFFICIALE DEL 60° ANNIVERSARIO<br />
DEL GEMELLAGGIO, CON ACCOMPAGNAMENTO<br />
DELLA BANDA MUSICALE DI RISCONE<br />
(Ragenhaus - Casa Ragen)<br />
_<br />
ore 14.00 Uhr<br />
FESTUMZUG ANLÄSSLICH DES STADTFESTES<br />
CORTEO IN OCCASIONE DELLA FESTA DELLA CITTÀ<br />
(Stadtzentrum Bruneck - Centro della città)
Change language