2019-08-25 Bayreuther Sonntagszeitung

% BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling
Zur Behandlung von fettiger Haut,
verstopften Poren und Hautunreinheiten.
40,00€
29,00€
Gültig bis 30.09.2019.
Kanzleistraße 10 |95444 Bayreuth |Tel: 0921-64533 |www.maisel-coiffeure.de
Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
statt
36,00€
29,00€
Gültig bis 30.09.2019.
HERREN-ANGEBOT
Waschen, Schneiden, Föhnen
Finishing
Haarwasser inkl. Kopfmassage
%
Bayreuther
Sonntagszeitung
www.inbayreuth.de
Ausgabe 328| 7. Jahrgang 25. August 2019
Benefizturnier ein großer Erfolg
Golfen für den guten Zweck auf dem Rodersberg /Gesellschafter der
Golfanlagen Bayreuth stocken die Spendensumme auf 14.000 Euro auf
BAYREUTH. Bei idealen Bedingungen
startete das erste
Benefizturnier des Golfclub
Bayreuth, der Sonntagszeitung
und des Vereins „Wir
helfen in Bayreuth“ auf dem
Rodersberg in der vergangenen
Woche.
Mit einem Kanonenstart begann
das Turnier für die 63
Golfer und sechs Schnuppergolfer
um 11 Uhr. Vorher konnten
sich die Teilnehmer eine
Brutto Damen
Brutto Herren
Klasse ANetto
Klasse BNetto
Rangliste Sieger
Stableford, 18-Loch-Turnier
Vorgabenwirksames Wettspiel
Nearest-to-the-Pin Damen
Nearest-to-the-Pin Herren
Longest Drive Damen
Longest Drive Herren
Brutto Teamwertung
Festspiele
Die Sänger Camilla Nylund und
Michael Volle sowie Chorleiter
Eberhard Friedrich erzählen
von ihrer Arbeit im Festspielhaus
und warum Bayreuth so
besonders ist.
Rundenverpflegung einpacken
und wurden mit einem Tee-Geschenk,
gesponsert von BMW
Herrnleben, und Regencapes
von der AOK, überrascht.
Die Veranstaltung richtete
sich nicht nur an Golfspieler,
sondern auch an die, die in
die Sportart hineinschnuppern
wollten. Jüngste Teilnehmer
waren der 13-jährige Max Freyberger
beim 18-Loch-Turnier
und der 6-jährige Schnuppergolfer
Christian Bohn.
Sibylle Unterberger
Pablo Brunner
Rainer Leykauf
Reinhard Reiß
Sibylle Unterberger
Pablo Brunner
Helga Küfner
Pablo Brunner
Tobias Heim, Erwin Hacke,
Thomas Hacker, Thomas
Herath
Netto Teamwertung Silvia Baumgärtner, Andreas
Sieder, Danja Rieß, Hans-Peter
Frank
Wirhelfen in Bayreuth e.V.,
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth
Registergericht Bayreuth VR 200 752
Mehr oder weniger ausgepowert
kamen die ersten
Golfer gegen 15 Uhr wieder
am Clubhaus an. Der anfangs
sorgenvoll gerichtete Blick gen
Himmel, „regnet es vielleicht
doch noch?“, war unnötig. Das
Wetter zeigte sich für Golfer
von seiner besten Seite.
Dem sportlichen Event
folgte ein geselliger Abend im
Clubhaus am Rodersberg, zu
dem sich neben den Golfern
noch zahlreiche Gäste einfanden.
Für den gelungenen
Ablauf sorgte Familie Leipold
kulinarisch und das „Monika
Kober-Trio“, zu dem auch
Hans Martin Gräbner zählt, musikalisch.
Nach der Siegerehrung
folgte das Highlight des
Abends, die Übergbe eines
Spendenschecks.
Eine von den Turnierteilnehmern
erbrachte Spendensumme
wurde von den Gesellschaftern
der Golfanlagen Bayreuth
Kreuzer Kerwa
Vom29. August bis 2. September
wird die Kreuzer Kerwa gefeiert.
Tradition hat der Politische Frühschoppen,
diesmalmit dem früheren
MdB Wolfgang Bosbach
(CDU, Bild)
Seite 9-11 Seite 15
Roland Schmidt, Schatzmeister „Wir helfen in Bayreuth e.V.“; Harald Petersen, Golfclubpräsident;
Gabriele Munzert, Vorsitzende „Wir helfen in Bayreuth“; Horst Auernheimer, Sprecher der Gesellschafter
der Golfanlagen Bayreuth.
Foto: Dörfler
IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
auf 14.000 Euro aufgestockt
und kommt dem Benefizverein
der Sonntagszeitung „Wir helfen
in Bayreuth“ zu Gute, der
mit dem Geld nachhaltige Projekte
für Kinder und Jugendliche
finanziert.
gmu
Sie trugen zum
Gelingen bei ...
... durch Geldspenden
Gerlinde und Claus Mäder
Gabriele und Wolfgang Clausen
Sandra und Harry Krause
Marianne und Rainer Teufel
Sibylle und Walter Unterberger
Familie Nüssel
Heinz Grauling
Elke und Horst Auernheimer
Ilona und Hans-Jörg Horstmann
Christian Heim
Praxis Dr.Gycha /Dr. Petterich
VR Bank Bayreuth-Hof
ISPEX AG
Adolf Riedl GmbH
Allianzvertretung Sieder
EBU Jörg Berger
Medicum Dr.Hans-Peter Heckel
Viewento Kay Schulz
Büro Baier,Thomas Baier
P&S Vermögensberatung
RT Data &ITConsulting
... durch Sachspenden
Classic Club Repair
JUCAD
Einrichtungshaus Schautz
Porsche Zentrum Bayreuth
Burg Rabenstein
Crazy Sheep
Brauerei Maisel
Lunas Delikatessen
Lohengrin Therme
Therme Obernsees
Landhaus Gräfenthal
Rotmain-Center
Restaurant Bürgerreuth
Miamiam Glouglou
Karstadt
Autohaus Herrnleben
Auto Scholz
Rituals
Douglas
Medi
Sparkasse Bayreuth
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von
Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von
1000 Ideen
für IhrFest
e50 %Nachlass auf alle
Schulartikel bis 2019
Wirpacken Ihre Schullisten zum
halben Preiszusammen.
Hochzeitsmessen
Schloss Thurnau
Do,03.10.2019 ·12:00 -17:00 Uhr
Ev.Gemeindehaus Bayreuth
So,13.10.2019 ·12:00 -17:00 Uhr
Öffnungszeiten
Mo –Fr: 09.00 –10.00 &15.00 -18.00 Uhr
Sa: 09.00 –12.00 Uhr
www.rollo-raab.de
Fenster –Haustüren –Vordächer
Markisen –Sonnenschutzanlagen
Rolläden
Rolladenkastensanierung
Mini-Rolläden –Garagentore
Raffstoren –Insektenschutz
Dorfstraße 11
95517 Emtmannsberg
Tel. 09209/989-0
Wir suchen ein Haus
oder eine größere
Eigentumswohnung
zum Kauf in Bayreuth
oder naher Umkreis!
Kontaktieren Sie uns, wir
freuenuns auf Ihre
Nachricht!
Sophienstraße 22·95444 Bayreuth
Tel. 0921/7867250 ·www.doetzers.de
IMMER WIEDER SONNTAGS...
frisch gekocht und natürlich mit 2Klößen!
UnsereSonntags-Empfehlungen:
Reh aus dem Fichtelgebirge
***
Knusprige Landentenbrust
***
Sauerbraten
***
Sowie Angus-Roulade
Dötzer‘s SOMMERBAR
Vom4.bis 7. September
kein Mittagstisch.
Abends ab 17 Uhrgeöffnet
DerCSU Ortsverband Bayreuth
Nordund die Junge Union Bayreuth
Stadt laden Sie ein zum
Sommerfest
am 31.08.2019 (ab 15:00 Uhr) in der
Gartenanlage„Ander Bürgerreuth“
In gemütlicher Runde bei Kaffee,
Kuchen, sowie Bier und
Gegrilltem genießen Sie mit
uns den Sommer.
Treffen Sie IhrenOrtsvorsitzenden
RobertEichler
Treffen Sie IhrenBürgermeister
ThomasEbersberger
Mehr Informationen im Weboder bei Facebook
unter„CSU Bayreuth Nord“ und„Junge Union
Bayreuth Stadt“!
V.i.S.d.P.:Vorsitzender RobertEichler,Weberhof 2, 95448Bayreuth
Tel. 0921/230580514
artus Immobilien GmbH |Wölfelstr. 3-5 |Bayreuth |info@artus-immobilien.de

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell 25. August 2019 3
Golf spielen und Gutes tun
Golfclubmitglieder sorgten für ein gelungenes Event auf dem Platz am Rodersberg.
Sport –Spaß –Charity. Unser Überblick in Bildern:
Harald Petersen, Iris Kreiselmeyer, Anja Thiel und Lohengrin-Sänger
Piotr Beczala.
Silvia und Roland Kubitzky, Sibylle und Walter Unterberger.
Rainer und Marianne Teufel, Carola und Rainer Leykauf.
Hans Georg Schatz. Andrea Kaskir, Ramona Sieder, Christian, Matthias und Anja Bohn. Piotr Beczala. Harald Petersen.
Thomas Hacker, Erwin Hacke. Matthias, Christian und Anja Bohn, Clubmanager
Ulrich Drescher, Ramona Sieder, Andrea Kaskir,
Roland Schmidt.
Werner Selzer, Brigitte Wolf, Martina Bertschi, Eric
Hoffmann.
Das Monika Kober-Trio: Hans Martin Gräbner,
Georg Hofmann, Monika Kober.
Vorspeise: Wildkräutersalat mit Fruchtkaltschale.
Udo Jakob, Marika Hacke, Marianne Teuel, Elke Auernheimer, Carola Leykauf. Horst Auernheimer, Golflehrer Andreas
Maderas, Rainer Teufel.
Max Freyberger, Gabriele Munzert,
Harald Petersen.
Birgit Richter, Christine Wutschka, Ulrich
Richter.
Danja Rieß, Frank-Peter Hansen, Silvia Baumgärtner,
Tatjana Schickmayr, Gabriele Munzert, Andreas Sieder, Harald Petersen.
Frank Peter Hansen.
Andreas und Tatjana Schickmayr.
Fotos: Dörfler/Munzert

4 25. August 2019 Termine Bayreuther Sonntagszeitung
Leserreisen
2019
Programme und weitereReisen auf www.inbayreuth.de
Musical Tagesfahrt
nach Stuttgart
„ANASTASIA“
oder „ALLADIN“
2Tägige Musicalfahrt nach Bochum
„StarlightExpress“
118,- €
Preis pro Person
inkl. Eintrittskarte PK4
Bochum
198,- €
Preis pro Person im DZ
inkl. Eintrittskarte PK4
Informationen, Buchung &Durchführung:
TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek
Webergasse 8|95326 Kulmbach |0921/1627280-88
Sonntagsausflug
nach Volkach
Sonntag, 15.09.2019
Abfahrt: 9.30 Uhr am Parkhaus
Oberfrankenhalle
Rückfahrt: ca. 20.30 Uhr
Teilnehmerzahl begrenzt
Entdecken Sie unser Stadtportal
www.inbayreuth.de
Aby Warburg
BAYREUTH. Noch bis zum
Sonntag, 13. Oktober, ist in
der Ausstellungshalle im
Neuen Rathaus die zweite
Jubiläumsausstellung des
Kunstmuseums Bayreuth
„Mnemosyne und die Moderne
–mit dem Blick von Aby
Warburg durch die Sammlungen
im Kunstmuseum
Bayreuth geschaut“ zu sehen.
Am heutigen Sonntag,
25. August, referiert um 11
Uhr im Kunstmuseum Kunsthistorikerin
Dr. Karen Michels,
ehemals Warburg-
Haus, Hamburg, zum Thema
„Idea Vincit –Wie Aby Warburg
die europäische Idee
entdeckte“.
Kunsthistoriker Dr. Hans
Christian Hönes, ehemals
Warburg Institute in London,
ab 1. September am Courtauld-Institut
in London,
spricht anschließend gegen
12 Uhr, ebenfalls im Kunstmuseum,
über „Zarte Empirie“
in Bezug auf den Mnemosyne
Bilderatlas.
Am morgigen Montag,
26. August, gibt es um 11
Uhr eine Expertenführung
mit Dr. Karen Michels durch
die Ausstellung „Aby Warburgs
‚Bilderatlas Mnemosyne‘“
in der Ausstellungshalle
im Neuen Rathaus. rs
Leserreisen 2019
Barcelona –Mediterrane Schönheit
Reisezeitraum
24.10. –27.10.2019
„Schlagernacht des Jahres“
Sechsstündige Show am 21.11.2020 in der Arena Nürnberg
NÜRNBERG. Die „Schlager-
Nacht des Jahres“ mit den
Superstars des Deutschen
Schlagers gastiert im kommenden
Jahr, am21. November
2020 um 18 Uhr, auch
erstmals in der Arena Nürnberger
Versicherung in Nürnberg.
Bei jeder „Schlager-Nacht des
Jahres“ kommt das Who is
Who der deutschen Schlagerszene
zusammen.
Top-Acts in Nürnberg sind
Howard Carpendale, die Münchener
Freiheit, Michelle, Matthias
Reim, Fantasy, die Stimmungsgaranten
Jürgen Drews,
Nik P., Voxxclub und Mickie
Krause sowie die Newcomer
Opernball in Nürnberg
Am 13.09. –Stargast Johnny Logan, Moderator Jörg Pilawa
NÜRNBERG. Beim Opernball
in Nürnberg am Freitag, 13.
September, erwartet die Gäste
ein internationales Showprogramm:
Sänger Johnny
Logan, das Novus String
Quartet und Swing-Künstler
Mitch Winehouse sorgen für
eine abwechslungsreiche
Klassik-Entertainment-Show
auf höchstem Niveau. Moderator
der Show ist der aus
diversen Fernsehshows bekannte
Jörg Pilawa.
Die fränkische Fahne hält ein
absoluter Opernball-Profi hoch:
Mit seiner Big Band begleitet
Thilo Wolf erneut die Tanzrunden.
„Was das Showprogramm
angeht, werden wir in diesem
Jahr internationaler. Johnny
Logans Welthits kann so gut
wie jeder mitsingen! Ich bin sicher,
dass er gemeinsam mit
Thilo Wolf für einen krönenden
und emotionalen Abschluss
der Show sorgen wird“, freut
sich Veranstalter Simon Rösch-
p.P. im DZ €885,-
Feuerherz und Sonia Liebing.
Dem Publikum wird eine perfekt
abgestimmte Mischung
aus neuen Hits und Klassikern,
von Gute-Laune-Musik bis zu
den schönsten Balladen, geboten,
die sechs Stunden lang
ke. Auch der klassische Part
des Opernball-Abends ist
hochkarätig besetzt: Mit dem
Novus String Quartet aus Südkorea
ergänzt ein international
preisgekröntes Kammermusikensemble
das Showprogramm.
Neben geballter Frauenpower
von Beatrice Kahl mit
ihrer Funk-Band b.groovy hat
Thilo Wolf heuer noch einen
weiteren Stargast im Gepäck:
Mitch Winehouse, Vater der
verstorbenen Soul-Sängerin
Amy Winehouse, entführt das
Ballpublikum in die Welt des
Swing.
Neben dem Programm im
Opernhaus findet das eintritts-
zum Singen, Tanzen und Mitfeiern
einlädt.
Der Kartenvorverkauf läuft
bereits über www.eventim.de
und an allen Vorverkaufsstellen.
red
www.schlagernacht.de
freie Opern-Air-Fest auf dem Richard-Wagner-Platz
statt. red
Karten für den Opernball unter
www.opernball-nuernberg.de
Verlosung
Wir verlosen 2x2 Flanierkarten
für den Nürnberger
Opernball. Einfach bis Montag,
02.09., 12 Uhr das Gewinnspielformular
auf www.
inbayreuth.de ausfüllen.
Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen
zu Gewinnspielen,
ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele.
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen!
CSU-Sommerfest
Am 31.08. an der Bürgerreuth
- AUSGEBUCHT - NUR NOCH WARTELISTE
Begleitung und
musikalische
Unterhaltung von
Siggi Stadter
Preis pro Person
79.-
Im Preis enthalten:
•Busfahrtab/an Bayreuth
•Weißwurstfrühstück Brauerei Hübner,Wattendorf (ohne Getränke)
•Weinprobe bei Römmerts Weinwelt mit 5Weinen und kleiner Brotzeit
•Abendessen Brauereigasthof Hartmann, Würgau (ohne Getränke)
Bayreuther
Sonntagszeitung
Infos und Anmeldung:
Tel. 0921-1627280-40
info@inbayreuth.de
Im Preisenthalten:
•Transfer vonBayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück
•Flügemit Lufthansa vonMünchen nach Barcelona und zurück in Economy-Class
•3Übernachtungen im 3***Hotel Silken St. Gervasi
•3xFrühstück im Hotel
•Transfers vomund zum Flughafen Barcelona
•OrientierungsfahrtamTag 1
•Ganztägige Stadtbesichtigung in Barcelona
•Eintritt für Sagrada Familia
•Deutschsprechender lokaler Stadtführer
Informationen, Buchung &Durchführung:
Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth
Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com
BAYREUTH. Der CSU-Ortsverband
Bayreuth-Nord und
die Junge Union Bayreuth-
Stadt laden am Samstag, 31.
August, ab 15 Uhr zu einem
Sommerfest in die Gartenanlage
„An der Bürgerreuth“
ein.
In gemütlicher Runde bei Kaffee,
Kuchen sowie Bier und
Gegrilltem besteht an dem
Nachmittag auch die Möglichkeit,
unter anderem mit Bürgermeister
Thomas Ebersberger,
der ein kurzes Statement zur
Stadtpolitik abgeben wird, und
CSU-Ortsverbandsvorsitzendem
Robert Eichler ins Gespräch
zu kommen und eventuelle
Anliegen vorzubringen.
rs

(
Bayreuther Sonntagszeitung
Sport/Ratgeber 25. August 2019 5
NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH
Auto-Wedlich
www.wedlich.com
Tel. 0921/792700
Vermietung vonTransportern
3,5 tGesamtgewicht
und Lkw bis 7,5 t
Vorbereitung auf die neue DEL2-Saison
Tigers verlieren erstes Testspiel mit 2:5 gegen HC Banik Sokolov
BAYREUTH. Seit dem 12. August
läuft bei den Bayreuth
Tigers die Vorbereitung auf
die kommende Saison. Nun
gilt es, sich bestmöglich auf
den Saisonstart in der DEL2
am 13. September gegen die
Tölzer Löwen vorzubereiten.
Bevor es wieder um Punkte
geht, steht allerdings noch
etwas Arbeit auf dem Programm.
noch lange nicht an ihrem Limit
angekommen sind. „Alle ziehen
gut mit, Verletzte sind bisher
nicht zu beklagen und die
Torhüter werden sich vermutlich
abwechseln“, gab Kujala
Mitte der Woche noch einen
kleinen weiteren Einblick vor
den mit echter Vorfreude erwarteten
ersten Testspielen.
Niederlage im ersten Test
UnsereTop-Angebote:
DIENSTAG:
MITTWOCH:
LADY‘S DAY
Autofahrerinnen
zahlen statt 6,90 €
nur5,20 €
Ü-60-WASCHTAG
Autofahrer/-innen
ab 60 zahlen statt 6,90 €
nur5,20 €
Die Vorbereitung läuft etwas
angenehmer ab, da ein Großteil
des Kaders in Oberfranken
gehalten werden konnte. 17
Akteure aus der Vorsaison durfte
Coach Petri Kujala zusammen
mit seinem Co-Trainer
Mikko Rämö wieder begrüßen.
Dazu kamen die Neuzugänge
Thomas Schmidt, Nico Kolb,
Martin Davidek, Tyler Gron, Tim
Zimmermann und Markus
Lillich.
Zu den vermutlich verbleibenden
Pärchen Rajala-Järveläinen
und Kolozvary-Bartosch
wird der passende Nebenmann
gesucht.
Anfangs plant Kujala erstmal
Alles gegeben, aber im heimischen „Tigerkäfig“ mit 2:5 verloren: Dies war die Bilanz des ersten
Testspiels der Bayreuth Tigers gegen den HC Banik Sokolov aus Tschechien. Heute gastieren die
Bayreuther in Bad Nauheim.
Foto: Caro Vögel
Gron zu den Finnen und Davidek
zum Osteuropa-Duo der
Tigers zu stellen. Auch bei den
Verteidigern könnte es gut
sein, dass Karlsson und Mannes
weiterhin zusammenbleiben,
wobei natürlich die Vorbereitung
auch immer noch für
neue Experimente genutzt
wird. „Die Breite und Qualität
im Kader konnte wieder etwas
gesteigert werden“, zeigt sich
der erfahrene Trainer bisher
sehr zufrieden mit seinem neu-
en Team, bei dem erfahrene
Akteure wie Defender Schmidt
neben den schon Erwähnten,
genauso gemeint sind wie die
jungen Lillich oder Center Kolb.
Daneben gibt es auch im bisherigen
Team noch einige, die
Nach den ersten zwei Wochen
und den anfänglichen harten
Einheiten geht es nun darum,
die ersten Eindrücke im Spielbetrieb
zu sammeln. Am Donnerstag
stand das erste Vorbereitungsspiel
auf dem Programm,
gegen das tschechische
Team HC Banik Sokolov
verloren die Tigers mit 2:5.
Weiter geht es direkt heute mit
der Begegnung beim Ligakontrahenten
in Bad Nauheim zu
dessen Saisoneröffnung. Dort
coachte Tigerdompteur Petri
Kujala vor seiner Bayreuther
Zeit. Die nächste Partie steht
dann am Donnerstag zu Hause
gegen Bad Nauheim auf dem
Programm.
ms
112 Jahre TSV St. Johannis
Buntes Programm von Freitag, 30. August, bis Sonntag, 1. September
BAYREUTH. Der TSV St. Johannis
besteht heuer seit 112
Jahren. Dies ist zwar kein
„rundes“ Jubiläum, aber für
die „Kanzer“ gibt es trotzdem
berechtigten Grund zum Feiern:
Schließlich ist die erste
Fußballmannschaft des TSV
St. Johannis heuer erstmals
in der Vereinsgeschichte in
die Bezirksliga Ost aufgestiegen.
Von Freitag, 30. August,
bis Sonntag, 1. September,
gibt es ein buntes, sportlichunterhaltsames
Programm.
Freitag, 30. August
Um 18.30 Uhr wird am Freitag
das Punktspiel in der Bezirksliga
zwischen der ersten Mannschaft
des TSV St. Johannis
und dem SV Poppenreuth angepfiffen.
Die von Ex-Profi Heiko
Gröger trainierten Kanzer
hoffen natürlich auf viele
Zuschauer und einen „Heim-
Dreier“.
Ab 18 Uhr gibt es als besondere
Spezialität Kalamari
mit Pommes. Ab 20.30 Uhr legt
im Sportheim DJ Peter Glaser
auf, auch die Bar hat geöffnet.
Samstag, 31. August
Am Samstag ist auf dem Kanzer
Sportplatz den ganzen
Nachmittag über Betrieb. Um
14 Uhr steigt ein Jugendturnier
der E2-Junioren. Um 15.30 Uhr
Die erste Mannschaft des TSV St. Johannis schaffte am Ende der vergangenen Saison erstmals
in der Vereinsgeschichte den Aufstieg in die Bezirksliga Ost.
Foto: red
alität gegrillte Makrelen offeriert.
Ab 20 Uhr gibt es dann im
Sportheim musikalische Unterhaltung
mit DJ Uwe Hofmann.
Auch die Bar hat wieder geöffnet.
Sonntag, 1. September
Der Sonntag steht ganz im Zeichen
eines Jugendtages mit
trifft die in der A-Jugend gebildete
Spielgemeinschaft TSV
St. Johannis/TSV Bindlach auf
die SG 1. FC Creußen.
Um 18 Uhr treten dann in
einem Punktspiel der A-Klasse
5 Bayreuth die zweite Vertretung
des TSV St. Johannis und
der TSV Bischofsgrün an. Am
Abend werden den Besuchern
ab 18 Uhr als besondere Spezider
Bayreuther Feuerwehr. Um
9.30 Uhr startet ein Jugend-
Fußballturnier der kleinsten
Kicker, der G-Junioren. Ebenfalls
ab 9.30 Uhr läuft der Weißwurst-Frühschoppen.
Für 11.30
Uhr ist eine Showeinlage der
„Line-Dancer“ geplant. Ab 12
Uhr wird den Besuchern
Mittagstisch im Sportheim angeboten.
Außerdem beginnt um 12
Uhr ein Fußball-Einlagespiel
zwischen dem aus jungen,
ambitionierten Fußballern mit
Handicap gebildeten Bayreuther
„Team Bananenflanke“
und den D-Junioren des TSV
St. Johannis. Am Nachmittag
steht dann nochmals der Fußball-Nachwuchs
im Mittelpunkt
des Geschehens: Ab 13 Uhr
steigen Turniere für F1- und F2-
Juniorenteams.
An allen Tagen werden auch
Steaks und Bratwürste, Pommes
Frites, Fisch- und Lachsbrötchen
sowie Kaffee und
selbstgebackener Kuchen angeboten.
Lange Historie
Der TSV St. Johannis mit seiner
1923 gestarteten Fußballsparte
war bis 1933 Teil der Arbeitersportbewegung.
Im Laufe der
Jahrzehnte ging es mit dem
Sportverein trotz immer mal
wieder zu verzeichnender
Rückschläge stetig bergauf.
Aktuell gibt es rund 180 aktive
Kinder in elf Jugendmannschaften.
rs
max fichtel
BODENGESTALTUNG•SONNENSCHUTZ
Leopoldstraße 14•95444 Bayreuth
Tel.: (0921)65910
Fax:(0921)511369
E-Mail: max_fichtel@gmx.de

Bayreuther Sonntagszeitung
Aktuell/Ratgeber 25. August 2019 7
Volkshochschule startet in Herbst- und Wintersemester
BAYREUTH. Die Volkshochschule
Bayreuth startetindas
Herbst- und Wintersemester:
Ab Montag, 2. September, liegen
die neuen Programmhefte
im Stadtgebiet aus.
Das komplette Kursangebot ist
dann auch im Internet unter
www.vhs-bayreuth.de abrufbar.
Anmeldungen sind online,
schriftlich oder persönlich in
der Geschäftsstelle der Volkshochschule
imRW21 möglich.
In der Woche abMontag, 23.
September, starten die ersten
Kurse.
Die Volkshochschule Bayreuth
feiert im Oktober ihren
100. Geburtstag. Das ganze
Jahr über gab es zu diesem Jubiläum
bereits zahlreiche Programmangebote.
Im bevorstehenden
Herbst- und Wintersemester
zündet die vhs nun
noch einmal ein großes Veranstaltungsfeuerwerk.
Mit französischem
Charme und musikalischer
Begleitung erzählt zum
Beispiel Géraldine Maurin auf
G arten im Herbst
Planen für das Ende der Saison
ihrer Europatournee französische
Geschichten und Märchen.
Die ehemalige Leiterin
des Historischen Museums, Dr.
Sylvia Habermann, wiederum
wird in ihremVortrag„Zwischen
neuer Sachlichkeit und alter
Spießigkeit –die 1920er Jahre
in Bayreuth“ einen Blick auf die
Stadtgeschichte werfen.Durchaus
kernig geht es zu, wenn
Martin Droschke über die „Geschichte
der fränkischen Ortsschimpfnamen“
berichtet und
einen Blick auf „Die böse Seite
der fränkischen Gemütlichkeit“
wirft.
Auch inOberfranken wirkte
der berühmte Universalgelehrte
Alexander von Humboldt. Zu
dessen 250. Geburtstag bietet
die Volkshochschule eine ganze
Reihe von Veranstaltungen
an. Humboldt, der schon zu
seiner Zeit gegen Ausbeutung
und Umweltzerstörung zu Felde
zog, hätte sicher seine Freude
an den heutigen Online-Angeboten
der vhs. Der kostenfreie
Mooc-Kurs (massiv open
online course) zu verschiedenen
Themen der politischen
Teilhabe im Netz und die Live-
Übertragungen zu „smart democracy“
und dem Weltklimagipfel
inChile zeigen, dass die
vhs ihren gesellschaftspolitischen
Auftrag ernst nimmt –
und das seit 100 Jahren.
Natürlich bietet das aktuelle
Programmheft noch viel mehr:
fast 500 Kurse aus den Bereichen
Gesellschaft, Kultur, Gesundheit,
Sprachen und Beruf
sind dort zu finden. red
ist. Manchmal reicht einfach
auch die eigene Freizeit nicht
aus. In diesem Fall bietet sich
Fachleute ihre Service an.
BAYREUTH. Die Sommer
werden regenärmer. Wie jeder
Gartenbesitzer feststellen
muss, kann das Gießen
zur Plage werden.
Kanne um Kanne schleppt
mancher Hobbygärtner allmorgendlich
zu den Beeten. Andere
setzen auf den Rasensprenger.
Was ist besser? Und wann
gießt man eigentlich?
Die Quelle: Tonne, Zisterne
oder Brunnen?
Am einfachsten ist es, Leitungswasser
zu verwenden. Die Kosten
liegen im Schnitt bei etwa
zwei Euro pro 1.000 Liter, dazu
kommt die Abwassergebühr.
Informations-Materialns-Material anfordern!
Einfach anrufen!
Die lässt sich allerdings vermeiden,
wenn man die Wasserleitung
im Garten mit einem
eigenen Zähler versieht, rät
Jürgen Herrmannsdörfer vom
Bundesverband Einzelhandelsgärtner
in Berlin. „Kostenlos
und ressourcenschonend ist
Regenwasser. Die einfachste
Auffangmöglichkeit sind Tonnen
ohne Aufbereitungsanlage,
angeschlossen an die
Regenrinne“, sagt Philip Heldt
von der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen. Sie kosten
inklusive Wasserhahn unter
100 Euro.
Solides Terrassendach
Mit einer soliden Bedachung
rondogard oHG Wintergartensysteme t ·95463 Bindlach ·Esbachgraben 5
Tel 09208/65744-11 ·Fax 09208/65744-22 ·E-Mail info@rondogard.de
Traumschöne
Schattenplätze.
Mit Lamaxa Lamellendächern
Ein selbst gebundener Blumenstrauß ist als Gastgeschenk immer willkommen.
für die Terrasse kann die Gartensaison
spürbar in die Verlängerung
gehen –bis weit in den
Herbst hinein. Besonders gut
geeignet für die Rahmenkonstruktion
des Wetterschutzes ist
Aluminium: Das Leichtmetall
verbindet geringes Gewicht mit
Langlebigkeit und Rostfreiheit.
Auch bei der eigentlichen Bedachung
zahlt es sich aus, auf
Qualität zu setzen. Materialien
Natursteine
für den Garten
Steinbau Steinwerk Steinhandel
riesen Auswahl •Beratung
Planung •Montage
Huth 1•95473 Haag
ABA Bayreuth-Süd,
8kmRichtung Creußen
Telefon 09201 9980
www.steinkaufzentrum.de
wie Acrylglas oder Polycarbonat
sind UV-beständig und behalten
lange ihre Transparenz.
Gartenhäuser
Sitzgruppen, günstig,abFabrik
Musterhäuser 30% billiger
ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339
Foto: djd
Trockenmauer
Wer nach gestalterischen
Elementen für Terrasse und
Garten sucht, setzt auf Bruchsteinmauern,
ein Gestaltungselement
insbesondere für
romantische Gärten mit natürlichem
Flair. Hierbei werden
die Steine ohne Mörtel trocken
aufeinandergestapelt. So holen
sich Hobby-Gärtner mühelos
den Charme des Landlebens
den Garten. Die Mauern eignen
sich beispielsweise sehr
für Gemüse- oder Blumenbeete.
Aufgrund der natürlichen
Wasserversickerung und Wärmespeicherfähigkeit
können
Pflanzen hier kräftig gedeihen.
Darüber hinaus lassen sich die
Steine auch als niedrige Wegbegrenzung
einsetzen.
Erfahrene Gartenbesitzer wissen:
Nicht alles kann oder
muss man selbst machen. Es
gibt Projekte rund ums Haus,
bei denen professionelle Unterstützung
hoch willkommen
GARTEN IM
SOMMER!
Antrag der CSU-Stadtratsfraktion
Aufgrund der derzeitigen
Klimaschutz-Debatten, sowie
weiteren Flächenversiegelungen
bei Neubauten richtete
CSU-Stadtrat Christian Wedlich
einen Antrag an Oberbürgermeisterin
Brigitte Merk-
Erbe. Die Versickerung von
Regenwasser müsse in einem
Bescheid festgeschrieben werden.
Die Bayreuther CSU regt
damit an, künftig Regenwasser
direkt auf das Erdreich zu leiten,
so dass es dort versickern
kann. Das Baugestzbuch des
Bundes lasse eine Festsetzung
von Flächen und Maßnahmen
sowohl für Privatgrundstücke,
als auch für mehrere Grundstücke
als Teil der öffentlichen
Entwässerungsanlage,
zu. Voraussetzung für eine
solche Festsetzung sei eine
städtebaulich Veranlassung,
so Christian Wedlich. Diese
Vorgehensweise unterstütze
die Belange von Naturschutz
und Landschaftspflege. Die
Stadt Bayreuth müsse solche
Versickerungsanlagen fördern
und und Anreize für die Bürger
schaffen.
▶ Freistehende Installation ▶ Wetterfest ▶ Bewegliche Lamellen
Alte Dorfstraße 2
95326 Kulmbach/Leuchau
Tel.: 09221/6069-0
www.fenster-baer.de
Alles rund um Bauen, Renovieren,
Modernisieren &Gartengestaltung.
DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS
BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD:
Bayreuth \ Kulmbach
Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe
WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Bayreuther Sonntagszeitung
Festspiele 25. August 2019 9
In Bayreuth fühle ich mich als Sänger klein
Michael Volle über seine Karriere vom Beckmesser zu Hans Sachs
BAYREUTH. Michael Volle ist
einer der weltweit führenden
Sänger im Baritonfach. Der
Familienmensch und vierfache
Vater singt seit dem
Premierenjahr 2017 den Hans
Sachs in den Meistersingern
in der Regie von Barrie
Kosky.
BTSZ: In der Inszenierung der
Meistersinger von Katharina
Wagner triumphierten Sie 2007
als Beckmesser. 10Jahre später
stehen als Hans Sachs auf
der Bühne –ein großer Schritt
in Ihrer Karriere
Michael Volle: Es war die erste
Regiearbeit von Katharina
Wagner. Die ganze Welt war
gespannt, wie sie, 17 Jahre
nach der letzten Inszenierung
ihres Vaters Wolfgang, mit dem
Stoff umgeht. Das hat mir in
der Partie des Beckmesser viel
Aufmerksamkeit gebracht. In
der aktuellen Inszenierung von
Barrie Kosky, in der ich den
Hans Sachs gebe, steht mein
Freund und kongenialer Partner
Johannes Martin Kränzle
als mein Gegenspieler Beckmesser
auf der Bühne. Diese
hervorragende Zusammenarbeit
trug wahrscheinlich auch
zum Erfolg bei. Insgesamt ist
ein Engagement in Bayreuth
der Karriere sicher nicht abträglich.
BTSZ: Was macht die Rolle
des Schusterpoeten Sachs so
besonders, welche Herausforderungen
liegen in der Partie,
welche Eigenschaften arbeiten
Sie heraus?
Michael Volle: 2004 gab ich
mein Debüt als Beckmesser.
Damals konnteich nicht ahnen,
dass auf Beckmesser auch der
Hans Sachs folgen wird. Der
Schuster aus Nürnberg ist die
größteund fordernste Rolle, die
es für mein Stimmfach gibt. Sie
verlangt alle Facetten in Darstellung
und Gesang. Hans
Sachs hat eine hohe Bühnenpräsenz.
Die Sängerbesetzung
von Hans Sachs und dem
Stadtschreiber Sixtus Beckmesser
ist für das Stück wichtig,
ähnlich wie bei Wotan und
Alberich. In jede Partie muss
die eigene Persönlichkeit einfließen.
Die Rolle muss immer
Michael Volle, Musikkritiker halten ihn für einen Jahrhundert-Sachs.
wieder neu erarbeitet werden,
denn man verändert sich als
Persönlichkeit und jede Produktion
ist anders. 2012 hatte
ich mein Rollendebüt als Sachs
in der Regie von Harry Kupfer.
Barrie Kosky ist ein ganz anderer
Regisseur und ein ganz anderer
Typ. Aber auch er lässt
den Sängern viel Freiheit und
geht auf Vorschläge ein.
BTSZ: Richard Wagner war ein
Hundefan. Hans Sachs und
Richard Wagner sind auf der
Bühne eine Person. Sie stehen
Foto: Munzert
Camilla Nylund als Eva und Michael Volle als Hans Sachs.
Foto: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath
mit zwei Neufundländern auf
der Bühne.
Michael Volle: Diese Hunderasse
ist zwar gemütlich, aber
auch unberechenbar. Heißt:
durchaus ein Streßfaktor.
Wenn sie sitzen möchten, dann
tun sie das –und die Tiere sind
schwer.Zum Glück halte ich sie
nur 30 Sekunden, dann gebe
ich die Leine an Beckmesser
weiter.
BTSZ: Sie sind auch in vielen
Liederabenden zu hören. Wie
vereinbart man solche Auftritte
mit den Opernengagements?
Michael Volle: Für mich ist
Lied, Konzert und Oper gut zu
vereinbaren – rein stimmlich.
Alles andere ist eine Frage der
Absprache mit der Familie und
der Agentur. Als Sänger ist
man viel unterwegs, sofern
man kein festes Ensemblemitglied
an einem einzigen Opernhaus
ist. Das sind die Nachteile
des Berufs, vor allem für die eigene
Familie. Meine Frau, Gabriela
Scherer, ist Sopranistin,
ebenfalls viel unterwegs –man
muß zusammen die Balance
finden, die für einen selbst und
für alle gut und gesund ist.
BTSZ: Wie haben Sie Ihr musikalisches
Talent entdeckt und
vor allem, wann haben Sie
erkannt, dass die Musik von Richard
Wagner ihrer Stimme gut
liegt?
Michael Volle: Ich bin als Sohn
einer württembergischen Pfarrersfamilie
aufgewachsen. In
unserer Familie spielte Musik,
speziell Kirchenmusik und Singen,
eine wichtige Rolle. Ich
habe Posaune, Bratsche und
Violine gespielt, im Kirchenchor
gesungen. Zunächst wollte
ich Pädagogik studieren –
eher eine Verlegenheitsentscheidung.
Danach das Gesangsstudium
mit Josef
Metternich und Rudolf Piernay.
Mein erstes Engagement hatte
ich in Mannheim. Wagner
tauchte erst später auf: Heerrufer
in Lohengrin. Dann Wolfram
im Tannhäuser. Man darf
keine Partie übernehmen, für
die man noch nicht gereift ist.
In jede Rolle muss man erst
hineinwachsen. Vor zwanzig
Jahren hätte ich den Wotan nie
singen können.
BTSZ: Sie können auch die
Partien des Wolfram von
Eschenbach im Tannhäuser,
Amfortas im Parsifal, den Holländer
und den Wotan im Ring
des Nibelungen. Könnten Sie
sich vorstellen, diese Partien
auch mal in Bayreuth zu singen?
Michael Volle: Natürlich interessieren
mich sämtliche Rollen,
nur den Telramund finde
ich nicht spannend. Es sei
denn, meine Frau steht als Elsa
auf der Bühne. Leider bekomme
ich den Wolfram nicht mehr
angeboten – bis jetzt zumindest.
BTSZ: Wie wichtig ist die
szenische Darstellung eines
Sängers?
Michael Volle: Sehr wichtig,
sonst könnte jedes Werk konzertant
aufgeführt werden. Gesang
und Darstellung gehören
zusammen. Wir sind letztendlich
schauspielernde Sänger.
Mir macht es Spaß,inverschiedene
Rollen zu schlüpfen und
die Eigenschaften einer Bühnenfigur
herauszuarbeiten.
BTSZ: Wie nützlich ist ein Teleprompter?
Michael Volle: Das muss jeder
für sich selber entscheiden.
Solange dieser weder Gesang
noch Darstellung beeinflusst,
ist das für mich in Ordnung.
Persönlich ziehe ich eine Souffleuse
vor. Sie hilft oft über Klippen
hinweg. Auf der Bühne ist
stets die beste Leistung abzurufen,
egal wie sie erreicht wird.
BTSZ: Was macht die Bayreuther
Festspiele so besonders?
Michael Volle: Es ist ein einzigartiger,
spezieller Ort. Die
künstlerische Qualität ist hoch,
die Atmosphäre oft familiär.Um
nicht in einem Mythos zu ersticken,
ist allerdings immer
Wachsamkeit geboten und
Weiterentwicklung notwendig.
gmu
Diese Woche
im Festspielhaus
So 25. August Tannhäuser
Mo. 26. August Parsifal
Di. 27. August Meistersinger
Mi. 28. August Tristan
Letzte Vorstellung der diesjährigen
Festspiele.
Aufführungsbeginn
jeweils 16 Uhr
1949
2019
•
70
I-ARTS.BERLIN
FREUND
SEIN
!
GESELLSCHAFT D ER FREUNDE VON B AYREUTH — G ROSSZÜGIGKEIT SEIT 1949
WWW.FREUNDE-BAYREUTH.ORG

Bayreuther Sonntagszeitung
Festspiele 25. August 2019 11
BAYREUTH. Rheingold, Walküre
und Siegfried sind die
einzigen Werke, bei denen
Richard Wagner auf Chöre
verzichtete. In den sonstigen
Opern gestaltet der Chor wesentliche
Szenen und muss
sich hohen sängerischen Anforderungen
stellen. Wir trafen
Chorleiter Eberhard
Friedrich zum Gespräch.
BTSZ: 2000 wurden Sie Nachfolger
des langjährigen Chorleiters
Norbert Balatsch. Vorher
waren Sie sieben Jahre lang
sein Assistent. Was haben Sie
von ihm gelernt und wie groß
waren die Fußstapfen in die Sie
getreten sind?
Eberhard Friedrich: Seit 1951
war ernach Wilhelm Pitz erst
der zweite Chorleiter. Ich bin
nun der Dritte, der diese wunderbare
Aufgabe übernehmen
durfte. Die Fußstapfen waren
damals also sehr groß. Norbert
Balatsch hatte einen wunderbaren
Charakter. Ich war beeindruckt,
wie es ihm gelang, die
Sängerinnen und Sänger des
Festspielchores zu hervorragenden
Leistungen zu führen.
Durch ihn habe ich viel an Erfahrung
gewonnen.
BTSZ: Worin liegt die Herausforderung
aus 134 Sängern,
die nur während der Festspielwochen
zusammen auftreten,
einen so hohen gesanglichen
Chor zu formen?
Eberhard Friedrich: Bei den
Chormitgliedern handelt es
sich um Berufssänger mit vie-
Auf Höchstleistung ausgerichtet
Seit 2000 ist Eberhard Friedrich Chef des Festspielchores
Eberhard Friedrich probt mit den Sängern im Chorsaal.
len guten Einzelstimmen. Die
Herausforderung ist es, unter
anderem jedes Chormitglied
dazu zu bringen, nicht zu viel
und nicht zu wenig zu singen.
BTSZ: In der aktuellen
„Tannhäuser“-Inszenierung ist
der Chor nicht nur auf der Bühne
präsent, sondern auch in
den Videoclips. Wann wurde
gedreht?
Eberhard Friedrich: Wenn der
Chor im Video zu sehen ist,
dann ist das eine Liveübertragung.
Die meisten Einstellungen
zeigen die Chorsänger auf
der Bühne oder auf dem Weg
dahin. Für die Chormitglieder
waren die Kameras nicht störend,
denn jeder Einzelne ist
Publikum gewöhnt.
BTSZ: Die Leistung des Chores
wird oftmals als Klangwunder
bezeichnet. Wie stolz
macht dieses Lob?
Eberhard Friedrich: Unsere
Leistung ist ein Resultat dessen,
was wir uns erarbeitet haben.
Wenn dies hörbar ist und
es Lob gibt, dann freut uns das,
denn hinter Qualität steckt viel
Arbeit.
BTSZ: Welche Rolle spielt die
Akustik im Festspielhaus?
Eberhard Friedrich.
Foto: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath
Foto:red
Eberhard Friedrich: Sie spielt
eine große Rolle und trägt wesentlich
zur Klangqualität bei.
Im Verhältnis zu anderen
Opernhäusern ist unser Chor
groß. Massenszenen haben
bei Richard Wagner einen
stücktragenden Charakter. Ein
wesentlicher Punkt für unsere
Arbeit ist die Tatsache, dass
der Orchestergraben verdeckt
ist. Die Musik klingt distanziert
und manchmal ist sie sogar
kaum zu hören. Es kommt auf
die Abstimmung aller Akteure
an.
BTSZ: Wo stehen Sie als Dirigent,
wenn der Chor auf der
Bühne steht?
Eberhard Friedrich: An der
Seite befinden sich nicht einsehbare
Seitentürme. Dort ist
mein Platz auf einer Art Balkon.
Von dort dirigiere ich mit einer
Taschenlampe. Die Chorsänger
sehen ein rotes Licht.
BTSZ: Wie erfolgt das Einstudieren
der szenischen Darstellungen?
Eberhard Friedrich: Das ist
nicht meine Aufgabe sondern
die des Regisseurs und seiner
Assistenten. Am Anfang einer
Produktion stehen zunächst
musikalische Proben, dann
wird szenisch geübt und anschließend
noch einmal musikalisch.
BTSZ: Wie lösen Sie Krankheitsfälle?
Eberhard Friedrich: Wenn ein
Sänger oder eine Sängerin
ausfällt, dann ist es eben so.
Wenn kleineren Partien zu
übernehmen sind, wie beispielsweise
die Blumenmädchen
in Klingsors Zaubergarten
in „Parsifal“, besetzen wir
neu aus den Reihen des Chors.
BTSZ: Wie verbringen Sie,
neben der Arbeit, den Sommer
in Bayreuth?
Eberhard Friedrich: In „Ring“-
freien Jahren, wie heuer, hat
der Chor besonders viel zu tun,
demzufolge bleibt mir wenig
Freizeit. Im Laufe der Jahre habe
ich viele Freunde gewonnen
und ich genieße auch die
Schönheiten der Region. gmu
Klein, aber fein: Universität Bayreuth überzeugt mit ‚Klasse statt Masse‘
Muss eine Universität immer
erst ein paar hundert Jahre alt
werden, um sich national und
international einen Namen zu
machen? Die Universität Bayreuth
ist der beste Beweis dafür,
dass es auch schneller
geht. Mit Erfolg konzentriert
sich die Campusuniversität
nicht auf Wachstum, sondern
seit ihrem Startpunkt 1975 auf
den Ausbau ihrer Qualitäts-
Infrastruktur.
Im ‚Young University Ranking‘
des britischen Wissenschaftsmagazins
Times Higher
Audimax
Education (THE) werden die
375 weltweit besten Universitäten
ermittelt, die jünger als
50 Jahre sind. Hier nimmt die
Universität Bayreuth 2019 einen
hervorragenden 40. Rang
ein. Die Top-Platzierung beruht
unter anderem darauf,
dass in Bayreuth entstandene
Forschungsarbeiten international
besonders häufig zitiert
werden. Auch in den ‚Europe
Teaching Rankings‘ des THE-
Magazins zählt die Universität
Bayreuth erneut zu den Top
100 und belegt den sechsten
Platz von 20 gelisteten
Hochschulen in Deutschland.
Das Ranking beruht auf einer
Umfrage, an der in diesem
Jahr Studierende von 258
Hochschulen in Europa teilgegeprägten
Praxis-Bezug des
Studiums schätzen Bayreuther
Studierende die Freiräume zur
individuellen Gestaltung des
Studiums, die Einbeziehung
innovativer Forschung sowie
das gute soziale Klima auf dem
großzügigen und dynamischen
Campus. Hätten Studierende
in Bayreuth die Möglichkeit,
von Neuem ein Studium zu beginnen,
würde ein großer Teil
von ihnen sich erneut für ihre
Alma Mater entscheiden.
„Die Rankings des THE
belegen die Vorteile einer klei-
nommen haben. Neben dem
breiten und interdisziplinär
ausgerichteten Lehrangebot,
der Betreuung während des
Studiums, dem Zugang zu
modernster IT und dem ausneren
Universität, die nicht
nur in der Forschung, sondern
auch in ihren Bachelorund
Masterstudiengängen auf
interdisziplinäre Kooperationen
setzt und den Studierenden
Freiräume zur Gestaltung
des eigenen Studiums bietet“,
sagt Universitätspräsident
Prof. Dr. Stefan Leible. „So hat
sich auf unserem Campus ein
wissenschaftlicher und kultureller
Austausch entwickelt,
wie er an anderen Hochschulstandorten
so leicht nicht möglich
wäre.“
Platz 40 im internationalen
THE Ranking „375 under 50“
Hier spielt die Musik
Manmussnicht Tristan oderIsolde heißen,umBayreuthzulieben. Ob Sie an
unserer Universitätstudieren, forschen,arbeiten oder musizieren–in einemPunkt
sind sich fast alle auf dem Campus einig: Siefühlen sich sofortwohl.Der Campus ist
das Herzunserer Universitätund eineQuelle der Inspiration. Hier beginnen Freundschaften,starten
Kooperationen, zünden Ideen undnatürlichist immer etwaslos!
www.uni-bayreuth.de

12
WEGEN
UMBAU
GROSSER
ABVERKAUF!
ABVERKAUF!
auf50%
auf
bis
Rabatt
alle FERNSEHER
wie LED-, OLEDund
QLED-TV...
EURONICS XXL Baumann
Baumann GmbH
Ludwig-Thoma-Str.20|95447 Bayreuth
T+49 (0) 921 51610
www.euronics-baumann.de
MONTAG -FREITAG 9.30 -19.00 Uhr
SAMSTAG 9.00 -16.00 Uhr
UnsereEURONICS Filiale
Baumann GmbH
Hauptstraße 75 |91257 Pegnitz
T+49 (0) 9241 49490
www.euronics-baumann.de
MONTAG -FREITAG 9.00 -19.00 Uhr
SAMSTAG 9.00 -14.00 Uhr
app.euronicsbaumann.de
Besuchen Sie uns auf Facebook:
MEIN EURONICS
ONLINE-SHOP
VORORT
Nur solangeder Vorrat reicht. Layout und Satz:www.werbeagentur-pur.de
www.euronics-baumann.de

14 25. August 2019 Aktuell/Ratgeber Bayreuther Sonntagszeitung
„hugo49“ in der Umsetzung
Spatenstich für neues Wohnquartier an der Hugenottenstraße
BAYREUTH. Dieser Tage läuteten
die Projektbeteiligten
mit dem symbolischen Spatenstich
den Baubeginn des
Wohnquartiers hugo49 ein.
Auf dem Areal an der Hugenottenstraße
in Bayreuth, das
in der Vergangenheit verschiedene
Gewerbe beheimatete,
entstehen nun in
mehreren Bauabschnitten
moderne Wohnungen mit
Wohnflächen zwischen 58
und 220 Quadratmetern.
Nach aktuellem Stand sind gut
50 Prozent der Wohneinheiten
des ersten Bauabschnitts verkauft.
Einige weitere sind derzeit
reserviert. Gunnar Hackl von der
Nova Sedes Wohnungsbau eG
zeigt sich zufrieden mit dem Projektverlauf:
„Wir freuen uns, dass
es jetzt richtig losgeht. Wer sich
noch eine Wohnung im innovativen
Stadtquartier sichern möchte,
sollte sich zeitnah entscheiden.
Denn mit dem Baubeginn
steigt auch immer noch einmal
das Interesse an den Immobilien.“
Die Bauzeit beläuft sich nun
auf etwa eineinhalb Jahre, bis
die Bewohner von hugo49 ihr
Zuhause beziehen können. Zunächst
werden die Erd- und
Gründungsarbeiten vorgenommen,
dann folgen der Bau der
quartiereigenen Tiefgarage, der
Hochbau und ein Großteil der
Rohinstallation bis zum Jahresende.
Schritt für Schritt wird dann
das Stadtteilentwicklungskonzept
fortgeführt, mit Gebäuden
mit unterschiedlichen Nutzformen,
bis das Stadtquartier
hugo49 seine Vollendung findet.
Der nächste Schritt könnte in
naher Zukunft die Errichtung eines
Ärztehauses sein. Aktuell
befindet man sich im finalen Prozess
zur Veräußerung eines Teilareals
an einen Bayreuther Arzt.
Die genannten Flächen sollen
dann überwiegend für den Medizin-
bzw. Gesundheitssektor genutzt
werden. Hinsichtlich der
Planungen läuft der Abstimmungsprozess
mit der Stadt. rs
Beim Spatenstich, v.l.: Verantwortlicher Projektarchitekt Jaideep Acharya, Ulrich Seiler/Geschäftsführer
Stiefler und Seiler Architekten, Fritz Nützel/Geschäftsführer Opus Marketing GmbH, Projektbetreuerin
Sabine Ludwigs, Projekt- und Oberbauleiter Michael Lang, Gunnar Hackl/Vorstand Nova
Sedes Wohnungsbau eG, Klaus Winkler/Geschäftsführer Winkler&Brendel Immobilien GbR. Foto: red
Endspurt –auf in den Biergarten
Essen und Trinken schmecken draußen
www.waldhuette.de
Genießen
in einzigartiger Atmosphäre.
Biergarten &Restaurant
WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT
Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH
Waldhütte 1 95488 Eckersdorf
Telefon 09271 90 79 923
Gut Schönhof eG
Schönhof 11
91344 Waischenfeld
Tel: 09202 1228
gasthof@gut-schoenhof.de
www.gut-schoenhof.de
BAYREUTH. Gemütlich, gesellig,
gastfreundlich: Was
wäre Bayreuth und die Region
ohne seine Biergärten?
Ein Bier unter Kastanien, dazu
eine Brotzeit: Das hat seit
200 Jahren Tradition.
Da damals das Bierbrauen
während der Sommermonate
verboten war, um Brandgefahren
zu bändigen, wurden
für die Vorräte kühle Bierkeller
angelegt. Kastanien spendeten
dem Gerstensaftlager zusätzlichen
Schatten. Am 4. Januar
1812 gab Bayerns König Max I.
den Münchner Brauereien die
Erlaubnis, auf den Kellern Bier
auszuschenken. Der Verkauf
von Speisen und anderen Ge-
Altfränkischer Landgasthof
Biergarten ∙ Giebelsaal
Hochzeitsscheune ∙ Catering
Apartments ∙ Heuhotel ∙ Spielplatz
tränken blieb ihnen aber ausdrücklich
verboten. Der König
beendete damit einen jahrelangen
Krieg zwischen Brauern
und Wirten, die sich um die
Schankrechte stritten.
So wurden die Gärten
schließlich zum beliebten Treffpunkt,
um an langen Tischreihen
eine Maß und eine Brotzeit
zu genießen. Bis heute liegen
Bier und Brotzeit unter einer
Kastanie oder einer Linde im
Trend. Dieses Idealbild des
Biergartens ist Franken oft zufinden.
Eines ist über die Jahre
immer auch immer gleich geblieben:
die Sehnsucht nach
dem Draußensein. Nach einem
Schluck Bier,der nicht nur nach
Heimat, sondern irgendwie
auch nach Freiheit schmeckt.
Und diese Sehnsucht lockt
jährlich Millionen Menschen in
die Biergärten. Inzwischen haben
außerdem viele regionale
Gastronomen ihre Außenbereiche
liebevoll gestaltet und
bieten eine tolle Alternative zu
Foto: Colourbox
den typischen Bierkellern. Bei
der Wahl entscheidet jedoch,
wie oft der eigene Stil.
Biervielfalt
Das Zentrum der bayerischen
Bierkultur liegt in der Region
Oberfranken im Norden Bayerns.
Bier aus Oberfranken ist
ein Feinschmeckerprodukt,
das von vielen Brauereien in einer
unglaublichen Vielfalt und
Güte gebraut wird.
Das Restaurant Kastaniengarten
in Heinersreuth ist ein
idealer Platz, um die Seele baumeln
zu lassen. Der traumhafte
Biergarten mit seinen großen,
alten Kastanien lädt bei guten
Speisen und kühlen Getränken
zum Verweilen ein, für die
Kleinen gibt es einen Kinderspielplatz.
Im Gebäude findet
sich ein Saal. Dort und in den
beiden Nebenräumen ist Platz
für jedwede Art von Feierlichkeiten
für Gesellschaften bis zu
maximal 150 Personen –egal
ob Tanzveranstaltungen, Geburtstage,
Hochzeiten, Taufen,
Trauerfeiern etc.. Für außer
Haus wird auch Catering bei
Veranstaltungen angeboten.
Bayreuth und Bindlach höchstgelegenes Restaurant. Hier kann man relaxen,
außergewöhnliche Events erleben, in besonderer und persönlicher
Atmosphäre alle Arten von Festivitäten feiern oder sich einfach fliegen
lassen…
Die wechselnde Tageskarte bietet Ihnen italienische und regionale
Gerichte, täglich frisch zubereitet, welche keinerlei Wünsche offen lassen.
Für Piloten und deren Passagiere ist ein Catering-Servicemöglich.
In entspannter, legerer Umgebung können Sie sich von uns verwöhnen
lassen, denn Kochen ist unsere Leidenschaft! Genießen Sie die Ruhe und
traumhaft schöne Sonnenuntergänge auf dem Bindlacher Berg!
Jetzt unter neuer Leitung: Roberto Barone und Lena Penka
On Top
Flugplatz Bayreuth-Bindlach
Flugplatzstraße 2
95463 Bindlach
Mo Ruhetag
Di 16:30 -22:30
Mi, Do, Fr 11:00 -14:30 und 17:30 -22:30
Sa &So11:00 -22:30
Seit 1. August diesen Jahres sind Roberto Barone und Lena Penka
die neuen Pächter von „On Top“. Den Gast erwartet fränkische
und mediterrane Küche. Bei schönem Wetter beeindruckt
der herrliche Blick von der Sonnenterrasse.
Foto: red

Bayreuther Sonntagszeitung
Ratgeber 25. August 2019 15
Traditionelle Kreuzer Kerwa
Buntes Programm von Donnerstag, 29. August, bis Montag, 2. September
BAYREUTH. Alles, was zu einer
zünftigen Kerwa gehört,
steht auch heuer wieder auf
dem Programm der traditionellen
Kreuzer Kirchweih. Ab
Freitag, 30. August, wird vier
Tage lang im großen Zelt auf
dem Festplatz eine der beliebtesten
Kirchweihen der
Wagnerstadt gefeiert. Bereits
ab Donnerstag, 29. August,
gibt es in der Sportheimgaststätte
des SC Kreuz und in
anderen Gaststätten des
Stadtteiles Krenfleisch und
andere Kerwaspezialitäten
wie Siedwürste, Haxn, Kren-
Haxn und Saure Zipfel. Ein
Höhepunkt ist auch heuer
wieder die Wahl der „Miss
Kreuzer Kerwa“ am Kerwamontag.
Samstag, 31. August
Im Rahmen der Kreuzer Kerwa
richtet außerdem am Samstag
und Sonntag die Darts-Abteilung
des SC Kreuz die „Kreuzer
Kerwa“ Darts-Open im Steeldart
aus. Die Vorrunde beginnt
am Samstag ab 14 Uhr im Dartraum
des SC Kreuz. Wer teilnehmen
will, muss zehn Euro
Startgebühr und zwei Euro
Boardgeld bezahlen. Der Sieger
erhält 40 Prozent der Startgebühren,
der Zweitplatzierte
30 Prozent und die beiden
Halbfinalisten jeweils 15 Prozent.
Anmeldung zum Turnier
unter info@sckreuz-darts.de
oder bis 30 Minuten vor Beginn
bei der Turnierleitung.
Ein sportlicher Höhepunkt
auf dem Fußballplatz des SC
Kreuz ist am Samstag um 14 Uhr
das Derby in der Bezirksliga Ost
zwischen der zweiten Mannschaft
der SpVgg Bayreuth
und dem BSC Saas. Zu diesem
Match werden sicherlich
einige Zuschauer den Weg auf
den Kreuzer Sportplatz finden.
Ab 19 Uhr ist dann bis
Der frühere CDU-Bundestagsabgeordnete
Wolfgang
Bosbach spricht am Sonntag
um 11 Uhr beim Politischen
Frühschoppen der CSU Bayreuth.
Foto: Manfred Esser
experte Wolfgang Bosbach.
Wolfgang Bosbach gilt als nicht
immer bequemer Querdenker
in der Politik und ist gerade
deshalb auch nach seinem
Ausscheiden aus dem Bundestag
ein viel gefragter Redner.
AmNachmittag finden ab
14 Uhr auf der Bühne im Festzelt
die Finalspiele der besten acht
Teilnehmer der „Kreuzer Kerwa
Darts Open“ statt. Gespielt wird
im K.o.-Modus, die Duelle werden
auch auf LED-Leinwand
übertragen. Um 16 Uhr steigt
auf dem Sportplatz das Duell
in der Fußball-A-Klasse 5Bayreuth/Kulmbach
zwischen der
Spielgemeinschaft PosT-SV
Bayreuth I/SC Kreuz Bayreuth
II und dem TSV Plankenfels.
Für Stimmung im Zelt sorgt am
Sonntag ab 18 Uhr die Band
„Ledawix...sonst nix“.
Montag, 2. September
Der Kerwamontag steht ab 14
Uhr im Zeichen eines Seniorennachmittages
mit besonderen
Angeboten. Zudem veranstaltet
der SPD-Ortsverein Bayreuth-
West traditionell ab 14 Uhr für
die jungen Besucher ein Kinderfest.
Am Abend sorgen „Die Gipfelstürmer“
mit ihrem Motto „Mia
san Malle!“ für Gaudi im Festzelt.
Am Kerwamontag Abend ab
19 Uhr steigt dann die Wahl zur
„Miss Kreuzer Kerwa 2019“.
Die Teilnehmerinnen werden in
drei Durchgängen den Laufsteg
betreten: Im ersten Durchgang
im Dirndl, im zweiten Durchgang
im Fußballtrikot und im abschließenden
dritten Durchgang im
Bikini. Auf die Teilnehmerinnen
warten tolle Preise!
Der Eintritt zur Kreuzer Kerwa
ist an allen Tagen frei. Auf
dem Festplatz gibt es an allen
Tagen ein reichhaltiges Angebot
an Kerwaspezialitäten. rs
Von Donnerstag
bis Samstag
täglich frische KERWA-KÜCHLA
in der Fröbelstraße 20 und Badstraße 10, Bayreuth
Fröbelstr.: SONNTAG´s von 7.30 bis 10.30 Uhr geöffnet
Die Band „VolXX Liga“ sorgt am Freitag Abend für Stimmung.
®
Auf dem Festplatz steht auch in
diesem Jahr ein umfassender
Vergnügungspark für die Kerwabesucher
bereit.
Bereits am Donnerstag, 29.
August, trifft die bislang erfolgreich
in die Saison der Kreisklasse
5 Bayreuth/Kulmbach
gestartete erste Fußballmannschaft
des SC Kreuz um 18.30
Uhr im Kerwa-Heimspiel auf
das Team der SG Trockau.
Freitag, 30. August
Zum Auftakt des Zeltkerwaprogrammes
gibt es am Freitag
gleich ein Highlight, nämlich
einen Kerwaumzug durch den
Stadtteil Kreuz. Start ist um 17
Uhr am Rathaus II. Anschließend
erfolgt gegen 18.45 Uhr
am Festzelt der Bieranstich.
Für Partystimmung am Freitag
Abend sorgt ab 19 Uhr
die auch vom Cannstatter
Wasen in Stuttgart bekannte
Band „VolXX Liga“.
Gegen 22 Uhr gibt es als besonderen
Blickfang außerdem
ein großes Kerwa-Eröffnungsfeuerwerk.
Tel. 09201-917 560
Mitternacht im Festzelt
„Kerwaparty“ mit der Band
„Surprise“.
Sonntag, 1. September
Das Programm am Kerwasonntag
beginnt mit einem
Politischen Frühschoppen
der CSU Bayreuth. Als Gastredner
spricht ab 11 Uhr der
langjährige CDU-Bundestagsabgeordnete
und Rechts-
Politischer
Frühschoppen
mit
Wolfgang Bosbach
langjähriger Abgeordneter des
Deutschen Bundestags und Rechtsexperte
Wirwünschen viel Spaß
auf der Kreuzer Kerwa!
Ihre Spezialisten für
•Hörgeräte
•Gehörschutz
•In-Ear-Monitoring
Kulmbacher Straße 9inBayreuth •Tel.0921 151 343 71
NEU: jetzt auch Markgrafenallee 3inBayreuth •Tel.0921 151 343 85
Sonntag,01. September 2019
Festzelt Kreuzer Kerwa
Egerstraße 10, 95445 Bayreuth
Foto von Manfred Esser,
Bergisch Gladbach
Entdecken Sie unser Stadtportal
www.inbayreuth.de
“Wir stehen für
Zahnerhaltung”
Dr. Ulrike & Dr. Hans Schinner
Neu: jetzt im Kreuz
www.schinner-zahnarzt.de
Carl-Burger-Str. 26 | Tel: 0921 / 52575

Vom
26.08. -31.08.19
ALT
NEU
GEGEN
Neues Gerät kaufen undCouponabstauben. *
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
*
Zu ausgewählten Produkten
gibt es einen Coupon dazu.
500.-
€10.- Coupon –für Geräteab€99.-
€20.- Coupon –für Geräteab€199.-
€40.- Coupon –für Geräteab€399.-
€70.- Coupon –für Geräteab€599.-
€100.- Coupon –für Geräteab€799.-
€150.- Coupon –für Geräteab€999.-
€250.- Coupon –für Geräteab€1499.-
€500.- Coupon –für Geräteab€1999.-
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
GESCHENK-COUPON
10.-
20.-
40.-
70.-
100.-
150.-
250.-
40 JAHRE
Am 24.11.1979 eröffnete der ersteMediaMarkt in Deutschland
der MediaMarkt München-Euroindustriepark.
*Beim Kauf eines der im Markt als solches gekennzeichneten Aktions-Gerätes zwischen dem 26.08. und dem 31.08.2019, vorbehaltlich einer Verlängerung, gibt es einen Geschenk-Coupon in Höhe vonbis €500.-dazu, dessen Höhe gerätepreisabhängig ist und der dargestellten Staffel entnommen werden kann. Coupon
in allen Media Märkten in Deutschland einmalig bis einschließlich 30.09.2020 ab einen Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts +€0,01 einlösbar.Der Geschenk-Coupon wirddirekt im Markt nach Kauf ausgegeben. Warenrückgabe im Markt nur bei gleichzeitiger Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons.
Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Geschenk-Coupon nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- /Content- /GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen),Prepaid-Aufladekarten /-Services, E-Books /Bücher,Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice,
Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets, Liquids und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen /Coupons.
MEDIAMARKT TV-HiFi-Elektro GmbHBayreuth
Spinnereistr. 4•95445 Bayreuth •Tel. 0921/7858-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30-20Uhr,Sa: 9.30-19Uhr
Alles Abholpreise.
KeineMitnahmegarantie.