Tipp - Roth Pflanzen AG, 8593 Kesswil

Zum Schluss noch dies…
Torffreie Gartenerden.
Das Natürlichste der Welt. www.ricoter.ch
5940_Inserat_EGP_170x115_RZ.indd 1 20.10.2011 14:29:03 Uhr
Die nächste Kundenzeitschrift erscheint Mitte Oktober 2012
Kreuzlingen
Amriswil
Kesswil
St. Gallen
Romanshorn
Arbon
Rorschach
Pfl anzengeschenke
Pfl anzen sind Geschenke, die wachsen und lange Freude bereiten. Sie eignen
sich optimal als Gastgeschenk, als Geschenk für eine Hochzeit oder als besonders
schöne Geste zu einer Geschäftseröffnung oder einem Jubiläum. Einen Baum zu
schenken und zu pfl anzen, gilt als Symbol für das Wachstum und das Gelingen der Pläne.
Zudem hat jede Pfl anze besondere Eigenschaften und steht für Charakterzüge, zum
Beispiel: Ahorn – der Nachdenkliche, Apfelbaum – Liebe und Ausgeglichenheit,
Birke – die Schönheit, Buche – die Mütterlichkeit, Eiche – die Robustheit,
Nuss – die Wachsamkeit, Kiefer – die Lebenskraft, Zypresse – die Treue
Falls Sie es dem Beschenkten überlassen wollen, aus der grossen Vielfalt
im Garten-Center sich sein Geschenk selber auszusuchen, ist ein
Geschenk-Gutschein ein optimales Geschenk.
Öffnungszeiten 2012
9. Januar bis 3. März 2012
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 h und 13.30 – 17.00 h
Sa 8.00 – 16.00 h durchgehend
5. März bis 3. November 2012
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 h und 13.30 – 18.30 h
Sa 8.00 – 16.00 h durchgehend
5. November bis 22. Dezember 2012
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 h und 13.30 – 17.00 h
Sa 8.00 – 16.00 h durchgehend
24. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 geschlossen
Roth Pfl anzen AG, Garten-Center
Uttwilerstrasse, 8593 Kesswil
Tel. 071 466 76 20, Fax 071 466 76 16
www.rothpfl anzen.ch,
gartencenter@rothpfl anzen.ch
Roth’s Kundenmagazin August / September / Oktober 2012
Die grünen
Spätsommer:
Mit allen Sinnen geniessen!
Gartenkalender
Pfl anzzeit für Blumenzwiebeln
Grün &Trendig
Spät blühende Stauden

Editorial
Roth Pfl anzen AG
8593 Kesswil
Gibt es eine schönere Jahreszeit
als den Spätsommer und den
Herbst? Überreich beschenkt uns
die Natur nun mit Früchten und
anderen Schätzen aus dem Garten.
Zu keiner anderen Jahreszeit
sind die Farben so kräftig und das
Licht so warm. Einen besonderen
Höhepunkt setzen die fruchtbildenden
Gehölze, die wir Ihnen
auf dieser Doppel seite näher vorstellen.
Sie sind Augenweide und
Nahrungsquelle zugleich. Doch
auch verschiedene lange blühende
Stauden tragen zur prächtigen
Herbststimmung bei.
Liebe Gartenfreundinnen,
liebe Gartenfreunde
Der Herbst ist aber nicht nur
Ernte-, sondern auch Pfl anzzeit.
Schwelgen Sie bei uns in den
farbenprächtigen Sortimenten
für die Herbstbepfl anzung von
Gefässen und Rabatten. Im September
wird es auch Zeit, an den
nächsten Frühling zu denken und
die Blumenzwiebeln zu setzen.
Die Vorfreude auf die Blütenpracht
der Krokusse, Tulpen, Narzissen
und Co. auf Balkon, Terrasse
und im Beet hält den ganzen
Winter über! Auch die leckeren
und vitamin reichen Herbstsalate
und Wintergemüse wollen jetzt
gepfl anzt werden.
Sie sehen, es gibt noch einiges zu
tun im Garten und auf der Terrasse.
Aber vor allem geht es darum,
in vollen Zügen zu geniessen! Wir
freuen uns auf Ihren nächsten
Besuch bei uns.
Herzliche Grüsse
Ihr Garten-Center Team
Wenn der Blütenfl or des Sommers langsam zu Ende geht, beginnt die
Hochsaison der Gehölze, die Beeren und andere Früchte bilden. Mit ihren
leuchtenden Farben setzen sie spannende Akzente im herbstlichen Garten.
Fruchtschmuck
Die 1
Pfaffenhütchen
Fruchtgehölze haben jedoch nicht
nur dekorativen und gestalterischen
Wert. Einige Arten wie z.B. der Sanddorn
oder die Apfelbeere sind auch zum Verzehr
geeignet. Andere sind begehrte Leckerbissen
für die einheimischen
Vögel. In der
kühlen Jahreszeit bieten
sie der Tierwelt wertvolle
Nahrungsquellen.
Damit sich die Früchte an den Gehölzen gut
und zahlreich entwickeln, sollten Sie die
Standortansprüche der Pfl anzen berücksichtigen.
Nur wenn die Pfl anze optimal
wächst, blüht sie auch reichlich und kann
entsprechend Früchte ansetzen. Es gibt fast
für jeden Standort verschiedene Fruchtgehölze.
Bei einigen Arten, so beim Sanddorn
1 Seinen Namen bekam das Pfaffenhütchen
(Euonymus europaeus), weil seine
Früchte Ähnlichkeit mit der Kopfbedeckung
katholischer Geistlicher haben. Die
Pfl anzen werden 3 – 4 m hoch und wachsen
an sonnigen bis halbschattigen Standorten.
2 Die Apfelbeere (Aronia prunifolia 'Viking')
bildet im August/September erbsengrosse,
fast schwarze Beeren mit süsssäuerlichem,
herbem Aroma. Sie sind sehr
Vitamin-C-reich und lassen sich zu Konfi -
türe oder Saft verarbeiten. Höhe 2 – 2,5 m.
3 Die leuchtend orangen Beeren des
Sanddorns (Hippophae rhamnoides) sind
sehr reich an Vitamin C und A. Sie können
beispielsweise zu Sirup verarbeitet
werden. Da sich männliche und weibliche
Blüten auf verschiedenen Pfl anzen entwickeln,
muss für die Befruchtung mindestens
eine männliche Pfl anze vorhanden
sein. Höhe 3 – 4 m.
Herbstliche
Höhepunkte durch
Fruchtschmuck
oder bei der Stechpalme, gibt es weibliche
und männliche Pfl anzen. Das heisst, für
einen sicheren Fruchtansatz muss neben
den weiblichen mindestens eine männliche
Pfl anze vorhanden sein. Wir empfehlen
Ihnen, Fruchtgehölze
nicht unbedingt an einen
viel begangenen Weg oder
bei einem Parkplatz zu
pfl anzen. Die herabfallenden
Früchte könnten
Wege und Autos verschmutzen. Idealerweise
werden Fruchtgehölze von Rabatten
oder Rasenfl ächen umgeben. Wenn Sie
Kinder haben, sollten Sie bedenken, dass
einige Früchte giftig sind. Fragen Sie uns.
Fruchtgehölze haben keine anderen Pfl egeansprüche
als andere Ziergehölze. Einzig
3 Sanddorn
4 Schönfrucht
5 Stechpalme
6 Zierapfel
7 Japanischer Blumen-Hartriegel
4 Eine aussergewöhnliche Farbe haben
die Beeren der Schönfrucht (Callicarpa
bodinieri). Sie erscheinen ab September
und halten bis in den Winter hinein. Der
Strauch wächst locker aufrecht und wird
rund 2 m hoch.
5 Feuerrot sind die Beeren der Stechpalme
(Ilex aquifolium). Sie zieren die immergrüne
Pfl anze bis weit in den Winter
hinein und fi nden auch in der Weihnachtsdekoration
Verwendung. Stechpalmen
sind gut schatten- und schnittverträglich
und somit vielseitig verwendbar.
6 Von September bis Oktober erscheinen
die kirschengrossen, goldgelben Früchte
des Zierapfels (Malus 'Golden Hornet'). Die
Pfl anzen haben mit zunehmendem Alter
einen malerisch überhängenden Wuchs
und sind anspruchslos. Höhe 4 – 5 m.
7 Nicht nur die sternförmigen, weissen
Hochblätter im Juni, sondern auch die
roten Früchte des Japanischen Blumen-
Hartriegels (Cornus kousa) haben hohen
Zierwert. Sie erscheinen ab September
und sehen ein bisschen aus wie Erdbeeren.
Blumen-Hartriegel bevorzugen einen
humosen Standort. Höhe 4 – 5 m.
Tipp
2
Apfelbeere
bei Schnittmassnahmen gilt es zu beachten,
dass einige Arten am zwei- oder mehrjährigen
Holz blühen und fruchten und
dass ein starker Rückschnitt die Fruchtbildung
im Folgejahr reduzieren kann.
Für die Pfl anzung Ihrer
Gehölze empfehlen wir
Ihnen unsere Grüne-
Profi -Freilanderde. Sie
eignet sich sehr gut für
Gefässe, aber auch als
Bodenverbesserer bei der
Pfl anzung im Freiland.
Im Gefäss mit Langzeitdünger
ergänzen.
3

Gartenkalender
Der Frühling beginnt im Herbst
Denn im Herbst ist Pfl anzzeit für die frühlingsblühenden
Zwiebelblumen. Wenn Sie die Zwiebeln
von Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen
und Co. bereits im September pfl anzen, haben
die Gewächse noch genügend Zeit, um vor dem
Winter Wurzeln zu bilden. Umso früher und besser
werden sie im nächsten Frühling austreiben und blühen.
Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Zwiebeln noch im
Oktober zu setzen. Als Faustregel für die Pfl anztiefe gilt «doppelte Zwiebelhöhe».
Das heisst z.B., eine Tulpenzwiebel, die 4–5 cm gross ist, sollte
mit 8–10 cm Erde überdeckt sein.
30 Jahre multi-star ®
:
Click muss
man haben!
Kunden lieben es und kommen immer wieder. Mit einem einfachen »click«
verbindet multi-star ® von WOLF-Garten seit 30 Jahren Gartengeräte mit Stielen
stabil und sicher für jede Saison.
Pro� tieren Sie jetzt von 640 multi-star ® Kombinationen.
Für jeden Einsatz das richtige Werkzeug.
Bei der Wahl Ihrer Zwiebelbepfl anzung
können Sie im September bei uns im
Gartencenter aus dem Vollen schöpfen.
Im Frühling sorgen vor allem die
hellen Farben für fröhliche Stimmung.
Vor weissen Hauswänden
z.B. wirken allerdings die kräftigeren
Farben besser. Probieren Sie es
doch auch einmal mit einer Farbmischung.
Wie wäre es z.B. mit Vanilleweiss,
Zitronengelb und Mangoorange?
MTD Schweiz AG
Allmendstrasse 14a, 5612 Villmergen
Tel. 056 618 46 00, Fax 056 618 46 09
info@mtdschweiz.ch
www.mtd.ch, www.wolf-garten.ch
Aug./Sept./Okt.
Bunte
Herbstblätter
Wer bei der Gartenplanung auch an die dritte Jahreszeit gedacht
hat, wird jetzt reich belohnt: Viele Pfl anzen beeindrucken im
Herbst mit prachtvollen Laubfarben. Bevor die Bäume zum
Schutz vor Trocken- und Kälteschäden im Winter ihre Blätter
abwerfen, transportieren sie wichtige Nährstoffe ab und speichern
sie im Holz. Der grüne Farbstoff wird dabei abgebaut und
die anderen in den Blättern vorhandenen Farbstoffe werden
sichtbar. So entstehen die Herbstfarben der Laubgehölze. Besonders
schöne Herbstfärbungen haben u.a. Ahorne, Federbuschstrauch,
Ginkgo, Parrotie oder Zierkirschen. Weitere
Arten stellen wir Ihnen gerne bei uns im Gartencenter vor.
Vitaminreiches
Wintergemüse
Die Ernte im Gemüsegarten hat
ihren Höhepunkt überschritten.
Einige Flächen sind bereits wieder
leer. Hier könnten Sie nun
die Herbstsalate und Wintergemüse
pfl anzen. Der August
ist eine gute Pfl anzzeit für Salate
wie Endivien, Zuckerhut oder
Chinakohl, aber auch für Winterwirz
oder Spitzkabis. Für die
Aussaat im August empfehlen
sich Nüsslisalat und Spinat,
welche den Salatteller im Winter
bereichern, oder Grumolo
(Cicorino verde), der ab März
geerntet werden kann, aus unserem
Samensortiment.
Tipp
Spinnmilben bekämpfen
Spinnmilben fühlen sich bei warmen,
trockenen Verhältnissen besonders
wohl. Sie wirkungsvoll zu bekämpfen,
ist oft ein Problem. Mit dem «Gesal
Milben-Spray» können wir Ihnen ein
neues Pfl anzenschutzprodukt empfehlen,
das durch die neue Wirkstoffgruppe
auch resistente Stämme des
Schädlings zuverlässig bekämpft. Das
Produkt ist gebrauchsfertig und gut
pfl anzenverträglich.
Rasenfenster
In der warmen Jahreszeit wird der Rasen am stärksten
beansprucht: herumtollende Kinder, Gartenpartys…
Für etwas Pfl ege ist er auf jeden Fall auch im Spätsommer
und Herbst dankbar.
Lückenhafte Rasenpartien?
Zur Einsaat in lückenhafte Rasenpartien eignet
sich «Power Turf iSeed®» von Schweizer.
Das hochwertige Saatgut ist mit einem Langzeitdünger
umhüllt. Die neu keimenden Rasengräser
haben beste Startbedingungen,
weil die Nährstoffe genau dort sind, wo sie sie
brauchen. Es bildet sich rasch eine dichte und
starke Grasnarbe.
Moos und Unkräuter bekämpfen
Moos und Unkräuter sind oft störende
Begleiter im Rasen. Mit dem Maag Rasenpfl
ege-Programm lassen sich diese
problemlos beseitigen. Mit «Osotex» gegen
Moos und «Erpax Combi F» gegen
Unkräuter haben Sie im Nu wieder einen
schönen Rasen. Ideale Anwendungszeit
für das Rasenpfl ege-Programm sind die
Herbstmonate.
Herbstdüngung
Hat sich Ihr Rasen im August stark aufgehellt,
sollten Sie ihn als Vorbereitung auf den Winter
noch einmal düngen. Wir empfehlen Ihnen dafür
den «Ha-Ras Saat- und Herbstdünger» von
Hauert. Der Rasen ergrünt wieder und die Gräser
können gestärkt in den Winter gehen.
Durch die schnelle und anhaltende Wirkung
des Düngers regenerieren auch trittgeschädigte
Gräser rasch.

Grün & Trendig
Späte
Blütenpracht
Mit spät blühenden Stauden können Sie auch
im herbstlichen Garten noch farbige Akzente
setzen. Oft blühen die Stauden bis in den Oktober
hinein. Wir empfehlen Ihnen z.B.:
1 Mit ihren tanzenden weissen oder rosa
Blüten erfreut uns die Prachtkerze (Gaura)
von Juni bis Oktober. Sie liebt sonnige, eher
trockene Standorte.
2 Duftnesseln (Agastache) blühen an warmen,
sonnigen Standorten von Juli bis zum
Frost. Ihre Blütenfarben reichen von Weiss
über Rosa und Rot bis Blauviolett. Das Laub
duftet angenehm aromatisch und Bienen fi nden
reiche Nahrung an den Blüten.
– jetzt ak tuell in Ihrem Gartencenter
3 Elegante rote, rosa oder weisse Blütenkerzen
bildet der Kerzenknöterich (Bistorta). Er
fühlt sich auch an halbschattigen Standorten
wohl und bringt so spät noch Farbe an diese
Standorte.
4 An halbschattigen, frischen Standorten entwickelt
die Silberkerze (Actaea) im Herbst ihre
langen weissen Blütenstände. Je nach Art und
Sorte wird sie bis 180 cm gross.
5 Ein besonderer Blickfang im herbstlichen
Garten ist die Krötenlilie (Tricyrtis). Ihre lilienähnlichen
Blüten erscheinen zahlreich auf bis
zu 80 cm hohen Blütenstängeln von August
bis Oktober.
1 Prachtkerze 2 Duftnessel 3 Kerzenknöterich
4 Silberkerze
Robin Hood
und die Eiben
Weil die Eibe (Taxus baccata) sehr hartes
und gleichzeitig sehr elastisches Holz hat,
war sie im Mittelalter zur Herstellung von
Langbögen sehr beliebt. Auch Robin Hood soll angeblich einen
Bogen aus Eibenholz benutzt haben. Eiben sind zudem sehr
anspruchslose und vielseitige
Nadelgehölze, die sich auch für
moderne und kleine Gärten
sehr gut eignen. Je nach Verwendungszweck
gibt es schmal
aufrecht wachsende Säulenformen
für enge Platzverhältnisse,
breit ausladende Wuchsformen
für Solitärstellung oder kompakt
wachsende für Gefässe. Die
Farbe ihres Nadelkleids reicht
von sattem Dunkelgrün bis zu
leuchtendem Gelbgrün. Lassen
Sie sich von der Vielseitigkeit der
Eiben inspirieren!
Wasserspiele für
bewegende Stunden
Ob sanftes Plätschern oder dynamisches Sprudeln:
Bewegtes Wasser zieht Gross und Klein
in seinen Bann. Es gibt viele Möglichkeiten,
den Garten oder den Teich mit Wasserspielen
zu inszenieren: z.B. durch einen schönen
Wasserfall, einen Bachlauf oder ein
Wasserspiel. Dazu bieten wir Ihnen die
passende Pumpen-, Filter- und Beleuchtungstechnik.
Unsere Fachleute
stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat
zur Seite.
5
Krötenlilie
Tipp
Winterquartier
für Igel
Den ganzen Sommer
über haben die Igel
Schnecken in den Gärten
dezimiert. Im Herbst
machen sich die putzigen
Nützlinge nun auf
die Suche nach einem
ruhigen und geschützten
Unterschlupf für
ihren Winterschlaf. Wo
natürliche Möglichkeiten
fehlen, kann das Igelhaus
von Neudorff gute Dienste
leisten. Stellen Sie
es an einem möglichst
ungestörten, versteckten
Platz im Freien auf.
Grüne Oasen
zuhause
Wenn die Tage kürzer und kühler werden, geniesst man
wieder die wohlige Wärme drinnen. Umgeben von schönen
Zimmerpfl anzen ist es gleich noch gemütlicher. In unserer
Zimmerpfl anzen-Abteilung fi nden Sie eine breite Auswahl
an Grünpfl anzen, die auch an nicht ganz so hellen Standorten
gut gedeihen. Zusammen mit den richtigen Gefässen
passen sich die Pfl anzen ideal Ihrem Wohnstil an.
Stimmungsvolle
Herbstbepfl anzungen
Gibt es etwas Schöneres als die warmen, vollen Farben des Herbstes?
Schwelgen Sie in unseren Herbstsortimenten für die Bepfl anzung
von Balkonen und Terrassen. Für besondere Aufmerksamkeit
sorgen z.B. die reich mit Blüten besetzten Herbstastern (Aster
dumosus) in Blau, Lila, Purpur, Rosa oder Weiss. Wie riesige Rosenblüten
wirken die bunten Blattrosetten des Zierkohls (Brassica).
Kombiniert mit Strukturpfl anzen wie Gräsern und Heuchera oder
mit Stiefmütterchen und Co. entfalten sie ihre volle Wirkung. Auch
verschiedene Stauden, wie z.B. die Fetthenne (Sedum), eignen sich
bestens für herbstliche Gefässbepfl anzungen.
Herbstastern
Fetthenne
Zierkohl
Copyright und Bildnachweis: Media Concept Schweiz, Nova, Hauert, Compo, Schweizer, Maag, Neudorff, Kientzler
Briefkasten
Roth Pfl anzen AG
8593 Kesswil
Ihre Frage: Letztes Jahr haben sich die
Wespen über unsere reifenden Trauben
hergemacht. Wie können wir das
verhindern?
Unsere Antwort: Für die Wespen sind die
reifen Trauben eine willkommene Nahrungsquelle
für ihre Brut. Sie können Ihre Trauben
schützen, indem Sie diese mit feinem
Gewebe (z.B. Baumwollgaze) einpacken oder
indem Sie Wespenfallen anbringen. Als Fallen
bewährt haben sich z.B. fast waagerecht
aufgehängte Flaschen, die etwas Fruchtsaft,
Bier, süssen Wein (oder eine Mischung davon)
enthalten. Angelockt vom Duft, kriechen
die Wespen in die Flaschen, fi nden aber den
Ausgang nicht mehr.
Ihre Frage: Wenn ich Kollegen frage, ob
ich im Herbst den Garten umgraben soll
oder nicht, bekomme ich widersprüchliche
Antworten. Was raten Sie mir?
Unsere Antwort: Der Boden ist ein sehr
komplexes Ökosystem mit unzähligen
Lebewesen. Beim Umgraben wird dieses
Gefüge buchstäblich «auf den Kopf gestellt».
Wenn Ihr Boden relativ locker und
humos ist, raten wir vom Umgraben ab.
Schwere und verdichtete Böden können
jedoch durch das herbstliche Umgraben
gelockert werden. Gefrierendes Wasser in
den Erdschollen lockert diese. So oder so:
Das Wichtigste ist, dass der Boden über
den Winter mit Pfl anzen oder einer Mulchschicht
abgedeckt ist.