WFW aktuell 31

Aktuell
seit 1993
40
WFW Kundenmagazin
Ausgabe 31/2019
N5 6-Rad
550 T-PRO
www.wfw.net
seit 1993

Schwache Konjunktur und wackliges
Europa – was bringt die Zukunft nach
2019?
Und jährlich grüßt der Borkenkäfer!
Geschätzte WFW-Kunden & Freunde, Forstunternehmer
und Lieferanten,
Ein turbulentes Jahr 2018 liegt hinter uns. 2019 scheint
wieder unter dem Zeichen des Käfers zu stehen. Kinder
gehen freitags nicht mehr in die Schule, sondern auf
die Straße und die Europawahl zeigt die Ohnmacht der
sogenannten Europäischen Union.
In Anlehnung an die Vorworte meines Vaters möchte
ich die gute Tradition Welt-Wald-Wolfegg fortführen.
Welt
Um das Weltklima steht es unstreitig schlecht.
Jugendliche halten es nicht mehr bis Freitag in der
Schule aus, sondern demonstrieren freitags lieber
vor Rathäusern und Regierungsgebäuden. Die
galoppierende Entwicklung der Weltbevölkerung muss
als Hauptursache des menschlichen Einflusses auf das
Weltklima anerkannt werden. Aufklärung und Freigabe
aller Verhütungsmaßnahmen, auch durch die Kirchen,
sind heute erforderlich. Die Nachhaltigkeit unserer
Mutter Erde ist längst aus allen Fugen geraten. Unsere
Erde kann nach gängiger Expertenmeinung maximal 12
Mrd. Menschen nähren.
14
12
10
8
6
4
2
0
Eigene Darstellung: Zunahme der Weltbevölkerung in
Milliarden, Werte ab 2030 sind Prognosen der Deutschen
Stiftung Weltbevökerung (DSW).
Wir Europäer versäumen es, Einigkeit zu schaffen. Nach
dem Rücktritt von Theresa May als Premierministerin
rückt nun Brexit-Boris Johnson in das höchste Amt des
Vereinigten Königreiches nach der Queen. Der Mann,
der laut für das Brexit-Votum geworben hat. Der Mann,
der nach erfolgreichem Votum selbst erkannte, die
Konsequenzen unterschätzt zu haben. Der Mann, der
nicht mehr laut war, als es um Lösungen ging. Jetzt muss
er Lösungen liefern und sich auf der großen Politikbühne
behaupten.
Der befürchtete Rechtsrutsch bei den europäischen
Wahlen fiel nicht so drastisch aus wie befürchtet.
Ansonsten ist das Ergebnis enttäuschend nichtssagend
und zeigt die Schwachstellen des EU-Wahlsystems
auf. Zu viele Parteien mit zu wenig Sitzen bilden
keine dauerhaften Koalitionen und blockieren die
Entscheidungsgewalt der EU. Mit Frau von der Leyen
haben wir eine erfahrene und vor allem fähige Politikerin
in das höchste europäische Amt gesetzt. Sie steht vor
großen Aufgaben und muss die europäische Einigkeit
im Anblick einer schwachen Wirtschaftsprognose
wiederherstellen. Viel Erfolg!
Bei der stagnierenden Weltwirtschaft und den
ersten DAX-Konzernen mit Kurzarbeit ist die
Wirtschaftsprognose derzeit düster. Die deutsche
Automobilindustrie ist wieder das große Sorgenkind.
Der Umstieg auf Elektromobilität zwingt Konzerne in
kurzer Zeit die Unternehmensausrichtung vollständig zu
überdenken und schnell wie Start-Ups zu agieren. Neue
Herausforderungen, Wettbewerber & Risiken warten.
2
Weltbevölkerung
1950 2000 2016 2030* 2050*
Bevölkerung
Grenze
Vorwort
Wald
Wenn man derzeit mit Forstunternehmern spricht, ist
deutlich die Unsicherheit über das Jahr 2019 hinaus
zu hören. Letztes Jahr wurden große Mengen Holz
durch Stürme, Käfer und Schneebruch in den Markt
gedrückt. Der Holzpreis ist unter massivem Druck. In
manchen Regionen fließt das Holz nicht mehr ab. Und
jetzt ist der Käfer zurück. Sind wir in Süddeutschland
durch starke Niederschläge in einer besseren Lage, so
sieht die Situation in großen Teilen von Deutschland,
Österreich und der Schweiz schlimmer aus. Lange
Dürreperioden schwächen die Fichtenbestände. Zwei
bis drei Käferpopulationen sind mittlerweile Standard,
vier Generationen sind keine Seltenheit mehr. Die
Fichte steht massiv unter Druck und wird an vielen
Standorten verschwinden. Der grunsätzliche Umbau des
Plantagenwaldes hin zum stabilen Mischwald ist längst
gefordert.
Die Nachfrage nach dem Rohstoff Holz steigt dennoch
unaufhörlich. Der Bedarf an Zelllstoff steigt weiter.
Einweg-Plastiktüten werden jetzt in der EU endlich
verboten. Das letzte Kernkraftwerk soll in Deutschland
2022 abgeschaltet werden. Der Energieumstieg
wird eine große Herausforderung. Treibstoffe aus
nachwachsenden Rohstoffen, Verpackungen, selbst
Kleider und Nahrung sind neue oder ausbaufähige
Einsatzgebiete für den Rohstoff Holz.
Kurzfristig gilt es, die Zeit nach den Kalamitätsjahren
'18, '19 und '20 zu gestalten. Mittel- und langfristig wird
der Rohstoff Holz aufgrund seiner CO2-Neutralität ein
gewaltiges Hoch erleben.
Wolfegg
Bei WFW blicken wir auf ein erfolgreiches, aber auch
ereignisreiches Jahr 2018 und 1. Halbjahr 2019 zurück.
Die Erkrankung meines Vaters, unseres WFW-Leitwolfes,
war ein einschneidendes Ereignis. Er möchte die
gewonnene Zeit jetzt mit Reisen und schlicht dem
(relaxten) Leben genießen. Natürlich belagere ich ihn
regelmäßig noch im Hintergrund und bin sehr froh,
meinen Vater weiterhin als erfahrenen Ratgeber und
einfach als Papa zu haben.
Mit Ihnen haben wir letztes Jahr unser 25-Jähriges
Firmenjubiläum gefeiert. Mit und vor allem durch Sie
war es ein gelungenes Fest, auf das wir noch gerne
zurückblicken. Auf den Seiten 4+5 finden Sie Fotos und
noch mehr Informationen.
Dazu feiern wir dieses Jahr zwei weitere Jubiläen. Vor
20 Jahren übernahm mein Vater Klaus Reichenbach im
Zuge eines Management-Buy-Outs das Unternehmen
Waldburg Forstmaschinen GmbH als alleiniger
Gesellschafter. Ein mutiger Schritt, der eine einzigartige
Wachstumsphase von WFW einleitete. 2004 wurde WFW
EcoLog-Händler für Deutschland und Österreich. So feiern
wir dieses Jahr 15 Jahre EcoLog. Die Zusammenarbeit
mit EcoLog unter der wesentlichen Leitung von Stig
Linderholm hat sich konstant intensiviert, so dass wir
seit 10 Jahren in Serie der größte EcoLog Importeur
weltweit sind. Wir bedanken uns für die neuartigen
und hochqualitativen EcoLog Harvester und Forwarder
und natürlich für die großartige Zusammenarbeit mit
unseren Partnern aus Söderhamn und Grangärde.
Im April haben wir mit dem Anbau von über
650qm Lagerfläche, Ersatzteilshop, Service- und
Hydraulikbereich begonnen. Lesen Sie mehr auf Seite 6.
Ich freue mich auf eine tolle Zusammenarbeit mit Ihnen
und wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2019 und darüber
hinaus!
Packen wir es an!
Ihr Nicolas Reichenbach
WFW - Waldburg Forstmaschinen GmbH
Grimmenstein 15, D-88364 Wolfegg
www.wfw.net - info@wfw.net - +49 7527 968 155
NISULA N5 6-Rad
Schwachholzprofi
LEICHT – SCHNELL – GÜNSTIG
Der erfolgreiche Nisula N5 hat seinen Schwerpunkt
in der Schwachholzernte. Nisula hat den Harvester
grundlegend überarbeitet. Nun ist der N5 auch
als 6-Rad Version erhältlich. Egal welche Version
Sie wählen, der Nisula N5 ist und bleibt einer der
schnellsten Harvester im Markt – beim Fahren und
beim Arbeiten.
Die neue Maschinenfront des N5 sieht nicht nur gut aus,
sie hat auch einige innovative Lösungen zu bieten, zum
Beispiel viel Stauraum und eine pfiffige Frontschutz/
Leiter-Lösung.
In der überarbeiteten Fahrerkabine gibt es mehr
Platz, eine bessere Hoch- und Tiefsicht sowie
zusätzliche Ausstattungsdetails. Der neue Agco Power
4,9 AWF Motor garantiert in Kombination mit der
effizienteren Motor/Hydraulik-Steuerung niedrigen
Kraftstoffverbrauch bei hoher Leistung.
Die 6-Rad Option bringt zusätzliche Stabilität,
verringert den Bodendruck und beruhigt so manchen
Förster. Das intelligente System ist während der
Arbeit bedarfsabhängig selbstregelnd. Es lässt sich
für die Straßenfahrt deaktivieren, sodass die 40 km/h
Umsetzgeschwindigkeit des 4-Rad N5 uneingeschränkt
erhalten bleiben. Es stehen mehrere Kranvarianten
zur Verfügung. Die Nisula Parallelkräne P99 und P99T
haben 10,0 bzw. 10,3 m Reichweite, der alternative
Epsilon M80F101 verfügt über eine Reichweite von
10,1 m.
Mögliche Harvesteraggregate sind das Nisula 425H oder
425C sowie das größere 500H mit einem maximalen
Fälldurchmesser von 50 cm.
Lesen Sie weiter auf den Seiten 10 - 13.
www.nisulaforest.com
WFW-Aktuell Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Waldburg Forstmaschinen GmbH
Geschäftsführer: Nicolas Reichenbach, Klaus B. Reichenbach
Auflage: 20.000 Exemplare KW 33/2019, Verteilung: D, A, CH, BeNeLux, SLO

Neuheiten - News - Nyhet - Nieuws - Nouvelles - Novice - Neuheiten - News
®
EcoLogs neuer
Durchforstungs harvester
550 T-Pro
Auf der Finn-Metko 2018 hat EcoLog erstmals den
neuen EcoLog 550 T-Pro vorgestellt. Der 6-Rad
Pendelarm-Harvester, der für die Schwachholzernte
konzipiert ist, besticht mit den typischen EcoLog
Vorteilen.
Als 6-Rad Pendelarm-Version minimiert er den
Bodendruck. Mit dem langen Kran (bis zu 12 m
Reichweite) kann er seine Standfestigkeit voll ausspielen.
Ausgestattet mit den typischen Pendelarmen
und dem Kran-/Kabinenkonzept besitzt auch er alle
bekannten EcoLog Vorteile.
Logmax 6000V
ab sofort
bei WFW erhältlich!
Lange haben die Unternehmer gewartet und nun ist
der Logmax 6000V erhältlich. Vorgestellt wurde die
Vorserie bereits auf den letzten Wolfegger Forsttagen
im direkten Vergleich mit dem 6000B.
Der 6000V ist ein vielseitiger Kopf mit einem breiten
Anwendungsbereich. Er ist eine Weiterentwicklung des
überaus beliebten Logmax 6000B mit Verbesserungen
und Neuerungen, die in der modernen Forstwirtschaft
von heute gefordert sind.
Die Längenmessfunktion wurde optimiert. Das Messrad
folgt nun deutlich besser den Baumkonturen, wodurch
eine höhere Messgenauigkeit sicherstellt ist.
Der Logmax 6000V ist stärker und schneller als
sein Vorgänger. Mit den 857 ccm Standardmotoren
hat er eine Vorschubkraft von 28,7 kN bei einer
Geschwindigkeit von 5,0 m/s.
Änderungen am Rahmen machen den Logmax 6000V
noch zuverlässiger und verlängern die Lebensdauer.
KOMPAKT, ABER
MÄCHTIG - der neue
CAT 310 Minibagger
„Diese Maschine ist ein Biest! Sie ist stark und
schnell.“ sagt Sandro ein Kunde von Zeppelin, der mit
dem neuen CAT 310 den Aushub für Abwasser- und
Gasleitungen erledigt.
Ab sofort steht die neue Minibagger-Generation
der 7-10 Tonnen Klasse auch dem Agrarsektor zur
Verfügung und ist bei WFW erhältlich.
Der CAT 310 ist das Flaggschiff der neuen Generation
und überzeugt mit einem MEHR an Möglichkeiten und
Funktionen sowie WENIGER laufenden Kosten!
12 m Reichweite, Logmax 3000T und Mehrbaumeinrichtung
sind nur einige der vielen
Ausstattungsvarianten.
Die Leistungsdaten sprechen für sich. So hat er
einen - für EcoLog typischen - starken 220 kNm Kran,
einen Volvo Penta D8 Motor mit 218 PS sowie 350°
Schwenkbereich. Der bewährte Dasa Forester bringt
die Daten zwischen Aggregat und Maschine blitzschnell
auf den Punkt.
Wahlweise erhältlich ist der kleine EcoLog Harvester
mit den Logmax 3000T oder 4000T, Waratah H412 oder
H413 sowie dem Nisula 555H.
Wirksame Detailverbesserungen im Aggregatrahmen.
Über den um 5° größeren Tiltwinkel wird sich jeder
Fahrer im steilen Gelände freuen.
MEHR Leistung
• Hub- und Grabkraft
• Fahrleistung
MEHR Funktionen
• Joystick-Steuerung
• Tempomat
• Kommunikation
• Einstellungen via LCD-Monitor
• Klimaanlage serienmäßig, etc.
WENIGER Aufwand und Stillstandszeiten
• verlängerte Wartungsintervalle
WENIGER Kosten
• geringerer Treibstoffverbrauch
Auch als Kurzheckversion erhältlich – unter der
Modellbezeichnung CAT 309 CR.
CAT 309 CR CAT 310
Jetzt 5° mehr: Arbeiten hangabwärts mit 133°
Tiltbereich.
Nullheck-Radius
Standard-Heck
Technischer Vergleich
siehe Seite 11 EcoLog Harvester.
www.eco-log.se
Mehr Neuerungen
finden Sie auf der Homepage.
www.logmax.com
www.wfw.net
Weitere Informationen
siehe Seite 15 CAT Produktvorstellung.
www.zeppelin-cat.de/landtechnik
3

25 Jahre WFW
25 Jahre WFW – ein Rückblick
September 2018 – Wolfegg – WFW
Wir feierten mit Ihnen über eine Woche das 25-jährige
Bestehen unseres Unternehmens und die erfolgreiche
Entwicklung unseres Familienbetriebs.
1993 gegründet, übernahm Klaus Reichenbach
1994 die Geschäftsführung und wurde 1999
alleiniger Gesellschafter. Der Grundstein für das
Familienunternehmen WFW war gelegt. Seit 2004 ist
WFW EcoLog Generalimporteur für den gesamten
deutschsprachigen Markt.
So zeigte WFW beim 25-jährigen Firmenjubiläum im
September 2018 alle EcoLog Forstmaschinen-Modelle
und bot unseren Kunden eine Woche lang die Möglichkeit,
jede Maschine kostenlos im Wald zu testen. Ein Angebot,
das sehr gut ankam. Am Wochenende zeigte WFW
schließlich alle EcoLog und Nisula Forstmaschinen LIVE
mit professionellen Fahrern. Die Menge an Besuchern
sprach für sich: über 1.000 Kunden, Forstunternehmer,
Partner, Freunde & Familie durften wir während unserer
Feierlichkeiten empfangen. Wir haben uns über jeden
Einzelnen von Ihnen gefreut!
Auf unserem WFW – Gelände, sozusagen im Wolfsbau,
stellten mehr als 10 Lieferanten ihre Produkte und
Dienstleistungen vor. Natürlich fehlte es auch dieses
Mal nicht an der Bewirtung. Morgens wurden bayrische
Weißwürste und Nußzopf serviert. Ab Mittags gab es die
gerühmten WFW-Burger, natürlich wieder von „Zille“
und „Schmitte“. Für die nötige Abkühlung war an der
Bierinsel gesorgt. Unsere WFW-Kunden waren natürlich
unsere Gäste.
Neben der Produktschau auf dem WFW – Gelände
zeigten wir im nahegelegenen Forst alle EcoLog und
Nisula Forstmaschinen LIVE im Einsatz. Nur bei WFW
können Sie EcoLog Harvester mit LogMax, Waratah und
Nisula Aggregaten bestellen. Ideal auf Sie und Ihren
Einsatz zugeschnitten. An der Biogasanlage in Wolfegg
waren unsere Agrarmaschinen von CAT und Paus zum
Test für interessierte Landwirte und Co. bereitgestellt.
Wir bedanken uns bei allen Besuchern! Sie haben uns ein
unvergessliches Firmenjubiläum bereitet. Vielen Dank!
WFW Betriebsgelände aus der Vogelperspektive während des
25-jährigen Firmenjubiläums im September 2018.
Unser Partner Motorex in Person von Bernhard Wyss erklärt
interessierten Unternehmern die Vorzüge des Motorex Bioöls.
Der Wissensdurst unserer Auszubildenen ist fast nicht
zu stillen. Linda Ott übt sich am professionellen EcoLog
Schulungssimulator. Sprechen Sie uns darauf an!
Die Vorführungen im Wald waren gut besucht und trafen
auf großes Interesse des Fachpublikums - hier beim
Sägenvergleich.
Großer Sägenvergleich beim Firmenjubiläum
An der Wolfegger Biogasanlage konnte WFW seine
Agrarmaschinen ideal präsentieren. Hier im Vordergrund der
CAT 926M Radlader.
Vier Künstler zeigten, welche imposanten Werke aus dem
Rohstoff Holz entstehen können. Links im Hintergrund
Klaus Reichenbach: beim Aufstellen musste er einfach mit
anpacken.
Das neue LogMax 6000V ist die überarbeitete Version des
LogMax 6000B und ab Herbst 2019 verfügbar.
Nur bei WFW und nur für Sie: WFW zeigte 5 verschiedene Sägen im direkten Vergleich. Nisula 555H mit der eigenen NSU,
Logmax 5000D mit JPS 34ccm, Waratah H415 mit SuperCut, LogMax 6000V mit TrueCut & LogMax 7000C mit JPS 41ccm.
Das Waratah H415 besticht durch geringes Gewicht,
Schnelligkeit und präzise abgestimmte SuperCut- Säge.
4 www.wfw.net

WFW Digital und WFW baut an
Ende Mai: Aushub
Unser Anbau im Wandel der Zeit
WFW baut an:
Ersatzteillager, Shop, Serviceund
Hydraulikbereich
Wir bauen für Sie um!
Unser Umbau startete im April 2019. WFW wird
über 650 m² zusätzliche Fläche im Ersatzteillager
und im Service- & Hydraulikbereich dazu gewinnen.
Außerdem begrüßen wir Sie ab Frühling 2020 in
unserem neuen HydraulProdukte-Shop. Zusätzlich
vergrößern wir die Büros im Ersatzteilbereich und in der
Werkstattdisposition.
WFW geht damit einen Schritt in die Zukunft. Wir
werden unsere Lagerkapazität von derzeit 2,2 Mio. €
auf 3,0 Mio. € erhöhen. In unseren Nebenstellen bei
WFW Nord-TSL & Schweiz-Rolli lagern jeweils weitere
ca. 150.000 € Ersatzteile & Zubehör. Wir suchen für
Österreich ebenfalls einen Servicepartner mit etwa
150.000 € Lagerbestand.
Seit 2017 ist WFW Bosch-Rexroth Service Point. Wir
planen diese Zusammenarbeit weiter auszubauen und
schaffen schon einmal Platz.
WFW Online
Imagefilm von NTV
WFW hat einen neuen Unternehmensfilm anfertigen
lassen. Diesen können Sie auf unserem Youtube-Kanal
jederzeit ansehen.
Ein Filmteam von NTV war bei uns vor Ort und hat
uns einen Tag lang begleitet. Der Film gibt Ihnen einen
guten Überblick über unsere Unternehmensbereiche.
Das WFW Produktangebot umfasst den Neuund
Gebrauchtmaschinenhandel von Forst- und
Agrarmaschinen, den zugehörigen Service sowie
Ersatzteillager und -lieferung. Mit unserer Marke
HYDRAULProdukte bieten wir Ihnen Ersatzteile für alle
Forst-, Agrar-, Bau- & Kommunalmaschinen – markenunabhängig.
Der QR-Code führt Sie direkt auf den neuen
WFW-Imagefilm.
Anfang Juni: Bodenplatte
Mitte Juni: Bodenausbau
Der Umbau in Zahlen
Für die kalte Zeit im Jahr werden circa 550 m² über
den Fußboden beheizt. Der gesamte Fußboden wird
aus sogenannten Spaltklinkerfliesen bestehen. Damit
die Wärme in den Räumen bleibt, werden circa 170 m³
Dämmmaterial verbaut. Für den gesamten Neubau wird
ca. eine Menge von 320 m³ Beton verwendet und mit
44 t Stahl gestützt.
Zur Unterstützung von lokalen Unternehmen werden
möglichst viele Dienstleistungen und Materialien aus
der direkten Umgebung von Wolfegg bezogen.
Unser neuer HydraulProdukte-Shop
Schauen Sie bei uns auch gerne zum „Männer - Shoppen“
vorbei: über Elektrik, Hydraulik, Verschleißteile,
Bekleidung bis hin zu längeren Beratungsgesprächen
über größere Maschinenteile. Mit Rexroth-Pumpen und
-Motoren stehen wir für fast alle Fabrikate schlagkräftig
zur Verfügung. WFW Wolfegg ist immer eine Reise wert.
Zur Eröffnung sind Sie herzlich eingeladen.
Bleiben Sie mit WFW auf dem Laufenden
Auf unserem Facebook und unserem YouTube Kanal
finden Sie immer die aktuellsten Neuigkeiten von WFW.
Auf Facebook informieren wir Sie
mehrfach pro Woche über
Maschinenangebote, Demotouren,
Messen und Neuigkeiten von WFW, wie
zum Beispiel unseren Anbau. Immer mit
Fotos und immer top aktuell.
Folgen Sie uns unter WFW Waldburg Forstmaschinen.
Anfang Juli: Dachkonstruktion
Der hier dargestellte Eingang des alten Shops wurde inzwischen
abgerissen. An der Stelle wird der neue Shopeingang entstehen.
In unserem YouTube-Kanal
stellen wir Ihnen Maschinenvideos
und unsere Erklärungen
mit technischen Details zur Verfügung. Senden Sie uns
Ihr Video von sich und Ihrem EcoLog im Einsatz, wir
teilen es gerne über unseren YouTube-Kanal!
Unseren YouTube – Kanal finden Sie auf YouTube unter
WFW Waldburg Forstmaschinen.
Ende Juli: Betondecke
Der großzügige Eingangsbereich des neuen Shops ist schon
erkennbar.
www.wfw.net
5

WFW Service
WFW Umbauten nach Kundenwunsch - für den EcoLog 590E
Frontschild und 7-To Seilwinde
Die Harvester aus dem Hause EcoLog sind mit ihrem
Kran-/Kabinenkonzept, das eine freie Sicht auf
das Einsatzfeld zulässt und den Pendelarmen, die
universellsten Harvester am Markt. Das Einsatzspektrum
geht weit über die herkömmliche Forstwirtschaft hinaus.
Viele individuelle Aufbauten und Zusatzausstattungen
wurden bereits realisiert, so zum Beispiel Forstmulcher,
Holzgreifer und Energieholzaggregate sowie Umbauten
für die Rohrverlegung in schwierigem Gelände,
Klemmbank auf den Vorderrahmen und sogar
Verlegetechnik für Photovoltaikanlagen.
Eines unserer jüngsten Harvester Projekte betraf einen
neuen EcoLog 590E. Mit Planierschild und einer WFW
adaptierten 7-Tonnen Seilwinde (90 m Seil, Durchmesser
12mm) ausgestattet, wurde diese Maschine nach
Südtirol für die Arbeit in Hanglagen ausgeliefert.
Für den Aufbau wurde der Vorderwagen massiv
verstärkt und der Aufstieg entsprechend angepasst.
Das Frontschild entspricht in seinen Abmessungen
und Funktionen dem des EcoLog Rückezugs 574E.
Zwischen den Schwingen des Polterschildes sitzt die
Eintrommelwinde mit 7 to Zugkraft. Der Seileinlauf ist
auf dem Schild optimal positioniert – gerade auch für
seitlichen Beizug.
Zur einfachen Steuerung des Frontschildes wurden
Taster der vorhandenen Steuerpaneele belegt. So kann
das Schild jederzeit, auch während der Holzaufarbeitung,
komfortabel bedient werden. Selbstverständlich besitzt
das Schild auch eine Schwimmstellung. Die Seilwinde
wird direkt über die mitgelieferte Funkfernsteuerung
bedient.
Zur Aufnahme der auch seitlichen Zug- und Druckkräfte
des Planierschildes und der Seilwinde, wurden
Abtrennen des bestehenden Vorbaus
entsprechend stark ausgelegte Verstärkungen und
Verstrebungen aus berechneten Sonderanfertigungen
verbaut. Die Anschlüsse für die bei EcoLog Harvestern
serienmäßig verbaute Dieselfüllpumpe sowie der
Druckluftanschluss wurden verlegt und sind nach wie
vor leicht zugänglich gestaltet. Der komplette Aufstieg
wurde EcoLog typisch sicher und komfortabel samt
Aufstiegshilfe mit Handgriffen aufgebaut. Das einfache
Anbringen der Straßenbeleuchtung ist natürlich
weiterhin möglich.
Zusätzlicher Ventilblock für Seilwinde und Schild inkl.
Schwimmstellung für Schild
Vorteile
+ Stabiles Frontschild mit Schwimmstellungsfunktion
und Hardox Verschleißleiste
+ Planierschild kann zum Abstützen der Maschine
und zum Manipulieren von Holz sowie in
Schwimmstellung auch zum Abschieben von
Wegen genutzt werden
+ Verschiedene Breiten des Schildes sind möglich -
hier wurde ein Schild mit 2 m Breite verbaut
+ Durch die langen Polterschildzylinder ist ein hoher
Hubweg möglich - besonders gut in Verbindung
mit dem Pendelarmsystem
+ Günstige 7-To Seilwinde zum fallweisen flexiblen
Beiseilen von nicht erreichbaren Hölzern oder
auch im Ausnahmefall zur Traktionsunterstützung
+ Seileinlauf auf dem Schild ideal positioniert,
sodass weder das Seil noch Reifen oder Zylinder
gefährdet sind
+ Höhenverstellbarer Seileinlauf
Anpassung der kombinierten Winden und Schildkonsole
Fertig montiert mit Rückerolle und abnehmbarer
Straßenbeleuchtung
Ihr WFW Service in Wolfeg
Mo - Fr: 8.00 - 17.00 Uhr, Tel.: +49 7527 968 133
Fertige Maschine zur Abholung bereit
6 www.wfw.net

WFW Service
WFW Umbauten nach Kundenwunsch - für EcoLog 574E
Klemmbank und Schnellwechselkorb
Der EcoLog 574E ist aufgrund seiner Kraft und
Fähigkeiten bestens zur Langholzrückung geeignet.
Als eine von mehreren Optionen baut WFW nach
Kundenwunsch eine Klemmbank in Kombination mit
einem Rungen-Schnellwechselkorb auf. Meist wird
eine Burger Klemmbank 1,6 oder 2,0m² verwendet.
Den Schnellwechselkorb für die Rungenbänke an
Position 2 bis 4 baut WFW nach bewährtem Konzept
in Eigenregie. Die Klemmbank sitzt zentral auf dem
Hinterwagen. Rungenauszug bzw. Rahmenverlängerung
Klemmbank auf Schnellwechselrahmen montiert
für die letzte Runge bleiben erhalten. Die Bedienung ist
genial fahrerfreundlich, einfach, schnell und sicher. Zum
jeweiligen Wechsel werden lediglich zwei Schrauben
gelöst sowie die hydraulische und elektrische Verbindung
zur Klemmbank getrennt bzw. verbunden. Die Umbauzeit
von Kurzholz- auf Langholzbetrieb bzw. umgekehrt
erfolgt in unter 15 min und durch eine Person. Spezielle
Haken für den Greifer ermöglichen ein absolut sicheres
Greifen und Ausheben des kompletten Rungenkorbs in
einem Stück. Durch die selbstzentrierenden Aufnahmen
ist das Einsetzen von Klemmbank und Wechselkorb
kinderleicht.
Einhängehaken für den Wechselrahmen auf verstärktem
Rahmenboden eingeschweißt
Das komplette Verbindungssystem ist einfach und robust
gehalten. Im Bereich der Aufnahmen für den Rungenkorb
sowie für die Klemmbank erhält der Fahrzeugrahmen
zusätzliche Verstärkungen.
Vorteile
+ Die Klemmbank macht aus dem EcoLog 574E eine
hochleistungsfähige Rückemaschine für Langholz.
Hiebe mit kombinierter Lang- und Kurzaushaltung
können komplett gerückt werden
+ Der Wechsel von Kurzholz auf Langholz und
umgekehrt geht schnell und komfortabel. Der
Fahrer erledigt das alleine und braucht keine 15 min
dafür
+ Auch mit aufgebauter Klemmbank können Kurzholz-
Abschnitte gefahren werden. Die Klemmbank
dient dann als zweite Runge. Die Ladehöhe von
1. Runge und Klemmbank sind entsprechend
aufeinander abgestimmt
+ Die Steuerung der Klemmbank ist sehr individuell
gestaltbar. Die Funktionen lassen sich je nach
Kundenwunsch weitestgehend individuell anpassen
+ Die Umbauten sind einfach und robust gehalten
sowie auf Langlebigkeit ausgerichtet. Die Leitungen
verlaufen gut geschützt und sicher gegen
Beschädigungen
Drehrunge und Beizugswinde
In dieser Kombination wird der EcoLog 574E mit der
ADLER Seilwinde EHY5 mit 7 to Zugkraft ausgestattet.
Auch Seilwinden mit 8 oder 10 to Zugkraft sind möglich.
Auf der letzten Rungenposition sitzt eine stabile
Drehrunge mit Zackenleiste.
Die Position der Seilwinde im Heck ist ideal und
ermöglicht, dass der Böschungswinkel des 574E von 40°
vollumfänglich erhalten bleibt. Nach oben verringert
sich das Ladevolumen in dieser Version lediglich um 4%.
Die Seilwinde ist einfach zugänglich und kann auch
schnell zu Wartungs- oder Reparaturzwecken ausgebaut
werden. Die komplette Abdeckung ist lediglich mit acht
gut zugänglichen Schrauben fixiert.
Der Hinterrahmen wird im Bereich der Hinterachse
verstärkt, um die Kräfte der Winde sowie der Drehrunge
aufzunehmen.
Die Seilwinde wird im Hinterwagen hinter der Achse
positioniert - keine Einschränkung des Böschungswinkels
Drehrunge mit Zackenleiste auf vierter Rungenposition -
schützt gleichzeitig den Seileinlauf
Vorteile
+ Durch die Platzierung der Winde hinter der
Hinterachse ist keine aufwändige Seilführung
durch die Maschine notwendig. Der direkte Seilzug
sowie ein optimaler Abstand zwischen Winde
und Umlenkrolle minimieren die erforderlichen
Auszugskräfte und schonen das Seil
+ Optional auch mit Seilauswurf
+ HBC Funksteuerung
+ Kein Verlust des Böschungswinkels
+ Stabile Drehrunge für einfache Langholzrückung,
optional mit abnehmbarer dritter Runge
+ Drehrunge sitzt auf großem Wälzlager für optimale
Haltbarkeit. Einfach abnehmbar
+ Rückerolle ist gut geschützt unter der
Drehrunge verbaut. Dadurch wird das Risiko
von Beschädigungen durch den Greifer oder das
Anfahren von Bäumen minimiert
+ Eine durchgehende Ladeebene im Kurzholzbetrieb
Forwarder EcoLog 574E mit Beizugswinde und Drehrunge
www.wfw.net
7

®
Harvester
EcoLog Harvester: „damit geht einfach mehr“
EcoLog Harvester im Kurzüberblick
®
550E T-Pro 550E 560E 580E 688E 590E
EcoLog 550T-Pro - 6-Rad mit Logmax 4000T, 11 m Kran
EcoLog 550E - 4-Rad mit Logmax 5000D, 11 m Kran
EcoLog 560E - 6-Rad mit Logmax 5000D, 11 m Kran
Motor
- Hubraum (l)
- Leistung PS (kW)
- Drehmoment (Nm)
@ U/min
Volvo Penta 870
7,7
218 (160)
1050 @ 1060
Volvo Penta 870
7,7
218 (160)
1050 @ 1060
Mehr als 35 Jahre Pendelarmtechnik
und Ihre Vorteile im Gelände
Schon in den 80er Jahren als Skogsjan Harvester gebaut
wurden, war klar, dass sich diese ideal für die naturnahe
Mitteleuropäische Forstwirtschaft eignen.
Schwer befahrbare Flächen und immer wieder
wechselnde Herausforderungen stellen sich heute den
Unternehmern mehr denn je.
Stark präsentiert sich der EcoLog Pendelarm Harvester
auf nassen Böden. Durch eine ideale Lastverteilung auf
allen Reifen wird stets die Auflagefläche maximiert und
der Bodendruck minimiert. Gleichzeitig ist die Maschine
total in Balance und kann somit seine Kraft im Kran sowie
im Schwenkwerk ausspielen.
Mit seinem Neigungswinkel von bis zu 25,5° Schräge und
einer Bodenfreiheit von max. 1191 mm (580E) ist ein
seitliches Befahren von Hängen nur Nebensache.
Volvo Penta 871
7,7
252 (185)
1150 @ 1160
Volvo Penta 872
7,7
286 (210)
1250 @ 1237
Volvo Penta 872
7,7
286 (210)
1250 @ 1237
Zugkraft (kN) 172 155 172 172 200 190
Gewicht (kg) 19.100 17.500 19.100 19.100 23.000 21.000
Bodenfreiheit max (mm) 1191 1324 1191 1191 650 1260
Breite (mm) bei
Reifengröße
Breite (mm) bei
Reifengröße
Kran
- Hubmoment (kNm)
- Schwenkmoment (kNm)
- Schwenkwinkel (°)
- Reichweite (m)
Aggregat für 10,5 m Kran
2990
710/45x26,5
2790
600/55x26,5
EC220
220
38
350
10-12
Logmax 4000T
Waratah H413
2806
710/55x34
2606
600/65x34
EC250
255
38
350
10-12
Aggregat für 11,5 m Kran Logmax 3000T Logmax 5000D
Aggregat für 12,0 m Kran
Waratah H412
Nisula 555H
Logmax 4000T
Waratah H413
Nisula 555H
2990
710/45x26,5
2790
600/55x26,5
EC250
255
38
350
10-12
Logmax 5000D
Waratah H414
Logmax 4000T
Waratah H413
2990
710/45x26,5
2790
600/55x26,5
EC260
270
38
350
10-12
Logmax 6000V
Waratah H415
Logmax 5000D
Waratah H414
2940
710/45x26,5
3000
800/40x26,5
EC260
270
70
350
10-12
Logmax 6000V
Waratah H415
Logmax 5000D
Waratah H414
Volvo Penta 873
7,7
320 (235)
1300 @ 1310
2999
700/50x30,5
2977
650/65x26,5
EC300
310
70
350
10-12
Logmax 7000C
Logmax 6000V
Waratah H415
EcoLog Fahrer können mehr!
Die Pendelarmtechnik ermöglicht ein völlig
flexibles Positionieren der Maschine im Bestand am
Arbeitsplatz. Zum Beispiel um den Schwerpunkt der
Maschine laufend bedarfsgerecht anzupassen.
Rundum gute Sicht und höherer Aktionsradius dank
350° Schwenkbereich
Die gesamte Harvesterserie von EcoLog verfügt
über einen Schwenkbereich von 350°. Der
größere Schwenkbereich bietet nicht nur in der
Transportstellung (Kran/Aggregat nach vorne oder
nach hinten) eine wesentlich höhere Flexibilität und
optimale Gewichtsverteilung sondern erhöht auch
bei der Aufarbeitung den Aktionsradius. Dies sind in
der Windwurf- sowie in der Schadholzaufarbeitung
wesentliche Vorteile. Ebenfalls hat das Kran/
Kabinen-Konzept bewiesene Vorteile in der
Langholzaufarbeitung. Die bessere Sicht und das
komfortable „Rückwärts aus der Gasse fahren“
erhöhen den Fahrerkomfort deutlich.
EcoLog 580E - 6-Rad mit Logmax 6000V, 11 m Kran
EcoLog 688E - 8-Rad mit Logmax 6000V, 11 m Kran
EcoLog 590E - 6-Rad mit Logmax 7000C, 10 m Kran
Neigungswinkel bis 25,5°
Stimmen aus dem Wald
Marco Ganslmeier ist vielen Unternehmern und Fahrern
aus dem Bayerischen ein Name. Bereits 22 Jahre sammelt
er Erfahrung auf Skogsjan, CAT und EcoLog Harvester. Seit
2018 fährt er einen neuen 590E mit Logmax 7000C.
Originalton M. Ganslmeier:
„Die Maschine ist eine Waffe mit dem Logmax 7000C. Sie
läuft schön weich und gleichmäßig. Den Motor würgt es
überhaupt nicht. Der Dasa Forester reagiert sehr schnell,
wodurch das Aggregat auch weicher läuft. Insgesamt ist sie
super abgestimmt. Die Temperatur der Maschine ist kein
Thema mehr.“
EcoLog E-Harvester mit neuem Kühlerkonzept:
Heißer Sommer, kühle Maschinen
Das Kühlerkonzept wurde bei der E-Serie komplett neu
aufgesetzt. Stehende Kühlsegmente, eine zusätzliche
Zirkulationspumpe, großvolumiger Kühler und Flexair-
Wendelüfter garantieren die maximale Kühlung von
Hydraulik-, Wasser-, Klima- und Ladeluftkühler. Die
Flügel des über Riemen angetriebenen Lüfters sind
hydraulisch wendbar. Die Wendezeiten sind ebenfalls
über das IQAN temperaturabhängig zu steuern. Die
Erfahrungen aus den letzten heißen und trockenen
Sommerwochen haben gezeigt, dass Temperaturen
über 65° Celsius praktisch unmöglich sind.
8
www.wfw.net

®
Forwarder
EcoLog Forwarder - Wirtschaftlichkeit ohne Kompromisse
EcoLog Forwarder im Kurzüberblick
®
574E
574E
Special Edition
594E
Ladekapazität kg 14.000 16.000 20.000
Gewicht kg 18.000 18.500 20.300
Breite mm bei Bereifung
710 mm / 800 (*750) mm 2.850 / 3.000 2.850 / 3.000 3.035 / 3.075*
Höhe mm 3.840 3.840 3.930
Böschungswinkel ° 40 40 40
Motor: Typ 6-Zyl. Volvo Penta 871 D8 6-Zyl. Volvo Penta 872 D8 6-Zyl. Volvo Penta 873 D8
Hubraum l 7,7 7,7 7,7
Leistung PS / KW 252 / 185 286 / 210 320 / 235
Drehmoment Nm 1.160 1.235 1.310
Abgasnorm 4 4 4
Zugkraft kN 195 212 245
Lenkwinkel ±° 43 43 43
Korbquerschnitt 4,1 - 4,7 m² 4,1 - 5,1 m² 5,8 - 7,2 m²
Korblänge 4,41 - 5,46 m 4,41 - 5,46 m 4,82 - 6,07 m
Kran
®
Epsilon
X120
Cranab
FC16
Epsilon
X120
Cranab
FC16
Epsilon
X120
Hubmoment kNm 159 165 159 165 159 165
SchwenkmomentkNm 45 42,5 45 42,5 45 42,5
Cranab
FC16
Forwarder BUFFALO 855 1210G 574E
Krantyp K100+ 145F CF7 Epsilon X120
Reichweite (m) 7,8 / 9,5 8,5 / 10,0 7,2 / 10,0 10,5
Hubmoment
brutto (kNm)
Schwenkmoment
brutto (kNm)
160 145 125 159
33 38 32 45
Schwenkwinkel (°) 360 k.A. 380 380
Innenliegende
Schläuche
JA JA Option JA
Krantilt JA JA JA JA
Betriebsdruck (bar) k.A. 260 240 230
Jahre
2Garantie
24 Monate oder
3.000 Stunden
Herstellergarantie
®
EcoLog Forwarder E-Serie
574E – 574E Special Edition – 594E
Die E-Serie Forwarder von EcoLog sind als 14, 16 oder 20
Tonner erhältlich. Brandneu ist der kräftige EcoLog 574E
Special Edition mit einer Ladekapazität von 16 Tonnen
und einer Motorleistung von 286 PS.
Allen EcoLog Forwardern gemeinsam sind die
drehmomentstarken Volvo Penta Motoren, die
ergonomische Fahrerkabine und die kompakte Bauweise.
Palfinger-Kran Epsilon X120 F105
Der X120 ist wohl der stärkste Forwarderkran im Markt der
14-Tonner. Seine Leistungsdaten überzeugen mit einem
Bruttohubmoment von 159 kNm sowie einem mächtigen
Schwenkmoment von brutto 45 kNm. Die Reichweite des
X120 F105 beträgt 10,5 m. Bei 10 m kann immer noch 1
Tonne (980 kg) ausgehoben werden. Der Schwenkwinkel
beträgt 380°, der Tiltwinkel 22°. Selbstverständlich sind die
Schläuche innenliegend.
Mit der neuen Kranbeleuchtung Epslight gewinnt
man deutlich mehr und besseres Licht an und um die
Greiferzange herum. Modernste LED Technik wird über
ein Kniehebelsystem so gesteuert, dass der Lichtkegel den
Arbeitsbereich immer optimal im Fokus hat.
Tiltrahmen und Heckauszug
Den Epsilon-Kran X120 bietet EcoLog auf dem 574E sowie
dem neuen 574E Special Edition grundsätzlich immer
mit Krantilt und dem neuentwickelten, mittellangen
Hinterwagen an. Der stabile Heckauszug verlängert die
Ladefläche flexibel um 600 mm. Die Ladelänge beträgt
eingefahren 4.632 mm und maximal ausgezogen 5.232
mm. Dies ermöglicht das Rücken von 2 x 3 m Längen ohne
Kompromisse.
Eine Erfolgsgeschichte
Der EcoLog 574E überzeugt mit seinen praxisbewährten
Ausstattungsvarianten, mit überlegenen Leistungsdaten
und mit konsequenter Wirtschaftlichkeit. Er ist zu DEM
Spitzenmodell unter den 14 Tonnern gereift, was
begeisterte Kunden und Fahrer bestätigen.
Powered by
NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU
EcoLog 574E Special Edition
+ 16 Tonnen Ladekapazität
+ Kraftvoller und drehmomentstarker Motor:
Volvo Penta mit 286 PS
+ Üppige Zugkraft 212 kN
+ Epsilon X120 Tilt 10,5m Reichweite
+ Rungenkorb WIDE 2,85-3,25m breit
+ Kompakte Abmessungen des 574E
Fahrerfreundliche, großzügige
Kabine mit optimaler Sicht
+ 600 mm
EcoLog 574E – 14 Tonner
mit Epsilon X120 Tilt 10,5m
Stabiler Heckauszug um
600 mm für Ladelänge 2 x 3 m
EcoLog Forwarder – wirtschaftlich – leistungsstark – agil – ergonomisch
www.eco-log.se
9

Nisula N5 6-Rad Harvester
Der
Schwachholz-
Profi
10 www.wfw.net

Nisula N5 6-Rad Harvester
Der Nisula N5-Harvester ist in den vergangenen
Jahren als ein agiler Durchforstungs-Harvester
bekannt geworden. Die Knicklenkung, das geringe
Gewicht und der steigfähige 4-Rad Antrieb machen
den N5 zu dem Profi in dichtbewachsenen Wäldern.
Mit der optimierten Grundmaschine geht Nisula
mit der 6-Rad Variante jetzt den nächsten Schritt.
Der Nisula N5 basiert von Beginn an auf der
finnischen Lännen-Multifunktionsmaschine. Lännen
liefert die Grundmaschine an Nisula Forest. Der
Forstumbau wird von Nisula entwickelt, hergestellt
und aufgebaut – also komplett aus einer Hand. Die
zusätzlichen Räder beeinflussen neben dem
Erscheinungsbild natürlich vor allem die
Funktionalität und Standfestigkeit.
Optimal im Schwachholz
Der neue 6-Rad-Nisula N5 wurde Anfang September
2018 in Finnland vorgestellt. Der erste Eindruck in
Bezug auf die Lösung führt Sie zurück zur Zeit der
Forsttraktoren mit Halbketten und ist im Prinzip nicht
weit davon entfernt. Zu dieser Zeit wurden Halbketten
zur Steigerung der Tragfähigkeit, der Geländegängigkeit
und der Manövrierfähigkeit genutzt. Besonders beliebt
waren diese Fahrzeuge in steilem, unwegsamem
Gelände mit Schnee. Aber warum sollte dieses Prinzip
nicht auch heute funktionieren? Die Nisula Lösung ist
simpel und am hinteren Rahmen auf der Kranseite der
Maschine montiert. Sie besteht aus Hydraulikzylinder,
Schiebedeichsel und Reifen der Größe 600 / 55R22.5. Ein
mechanisch-hydraulisches „Drehgestell“ steuert über
das Maschinengewicht und den entgegenwirkenden
Bodendruck die zusätzlichen Räder einzeln an. Der Fahrer
kann also in einem Automatikmodus fahren oder die
Räder aktiv nach den Geländeanforderungen steuern.
Die Nisula Lösung funktioniert auch mit Bändern und
drückt je nach Gelände die vorderen Räder herunter
und berücksichtigt dabei die notwendige Spannung
der Bänder. Beispielsweise ist es beim Überqueren
eines großen Grabens möglich, die Räder anzuheben
und einzuziehen. Im Normalbetrieb wird die Maschine
jedoch ohne besondere Eingriffe des Fahrers mit dem
System angetrieben. Beim Holzfällen verriegelt die
Automatik die Zylinder je nach Gelände und hält die
Maschine fest in Position. In dieser Situation rastet auch
die Verriegelung der Mittelgelenkssperre ein.
Technische Daten
Im Vergleich zum Wettbewerb sticht die 6-Radlösung
von Nisula durch einige Alleinstellungsmerkmale
hervor. Die Vorteile des 6-Radkonzepts sind
die erhöhte Standfestigkeit und der reduzierte
Bodendruck. Das Kontergewicht von 1.400kg im
Vergleich zur 4-Rad Variante entfällt komplett.
Der N5 überzeugt durch seine robuste Bauweise und
punktet dabei dennoch im Gewicht: 14,3 Tonnen
erreicht der N5 4-Rad nach mitteleuropäischem
WFW-Standard ausgerüstet und vollständig
einsatzbereit. Auch der N5 6-Rad überzeugt
mit seinen 14,9 Tonnen in Sachen Gewicht – in
Punkto 6-Rad Maschinen ist der N5 6-Rad damit
Klassenprimus. Das Gewicht der gezeigten Maschine
beträgt gewogene 14.860 Kilogramm.
Nisula hat außerdem an der Gewichtsverteilung
gearbeitet und diese weiter für den Forsteinsatz
optimiert. Mit dem 6-Radkonzept kann das Gewicht
des Krans, des Aggregats und Baums optimal verteilt
Das Geheimnis des 6-Rads ist die oben gezeigte Konstruktion: ein Zylinder, eine Raupendeichsel und eine
Schiebeeinrichtung sind die Grundlage der simplen Nisula Lösung. Eine intelligente Automatik steuert den
Druck auf die Räder einzeln.
www.nisulaforest.com
11

Nisula N5 6-Rad Harvester
werden, so dass keine hohen Spitzendrücke auf den
Boden entstehen. Damit wird der Boden geschont
und die Maschine steht fest am Boden, auch wenn
der Kran seitlich auf 10m ausgefahren wird.
Die Reifengröße der Basismaschine beträgt 600/65 R34.
Damit beträgt die Maschinenbreite ohne Bänder 2,74m.
Mit aufgelegten Bändern erhöht sich die Breite der
Maschine auf 2,93m. Die Bänder sind 600mm-
Spezialbänder, die in Zusammenarbeit mit Olofsfors
speziell für den Nisula N5 6-Rad entwickelt wurden.
Natürlich gibt es die Möglichkeit, die Maschine auch mit
breiteren Bändern auszurüsten.
Die Zusatzräder sind nicht aktiv angetrieben, sondern die
Kraft des großen Hinterrades wird entlang der Bänder
auf die kleineren Zusatzräder übertragen. In unebenem
Gelände wird damit immer wieder der Vortrieb über die
kleineren Räder erzeugt. Die Maschine wird deutlich
flexibler und stabiler.
Verbesserungen an der Basismaschine
An der Basismaschine wurden zahlreiche Verbesserungen
vorgenommen. Die Achsen ZF 3075 haben eine
höhere Nutzlast als die Achsen im Vorgängermodell. Die
Vorderachse Motorseite ist mit einer automatischen
Rutschkupplung und einer Differentialsperre unter der
Kabine ausgestattet. Das Getriebe ist ein ZF 2HL290,
ein schnell schaltendes Powershift-Getriebe, das sich
nicht nur bei Nisula bereits bewährt hat. Der Motor
ist ein AGCO Power 49 AWF mit 127kW und starken
750Nm Drehmoment. Die Abgasstufe 4F wird ohne
Abgasrückführung oder Partikelfilter erreicht. Stattdessen
wird mit einem SCR Katalysator und Ad-Blue Einspritzung
gearbeitet.
Der Schwenkwinkel des Mittelgelenks beträgt 42° und
der Schwenkspielraum 400mm auf beiden Seiten.
Nisula hat das Mittelgelenk passend für die Anwendung
im Wald entwickelt. Während der Fahrt schwimmt
der Zylinder nicht druckfrei, sondern stabilisiert beim
Fahren & Arbeiten mit aktiv gesteuertem Druck auf den
Vorderrahmen die Maschine. Die aktive Rahmensperre
sorgt dafür, dass die Maschine auch dann bewegt werden
kann, wenn der Kran auf die volle 10m Reichweite
ausgefahren ist. Wenn die Maschine stoppt, schaltet sich
die Rahmensperre zu 100% ein. Der Boden der Maschine
ist durchgehend gepanzert.
Mit Pumpen von Bosch Rexroth und dem Parker-
Ventilblock sind hochwertigste Komponenten in der N5
Hydraulik verbaut. Die Entwicklung der Hydraulik trägt
die einzigartige Nisula-Handschrift.
Technische Daten
Gewicht: 14 860 kg
Motor: AGCO Power 49 AWF 4-Zylinder, 127 kW
/ 173 PS, maximales Drehmoment 750 Nm
Hydraulik: 220-280 l/min
Antrieb: Hydrostatisch-mechanisch, Höchstgeschwindigkeit
40 km / h vorwärts und rückwärts
Reifen: 600/65 R34 und 600/50 R22,5
Bei einem Blick auf das Dach der Maschine wird deutlich – dunkle Zeiten kommen mit dem N5 so schnell
keine auf. Optimal angeordnete LED Scheinwerfer bieten die vollständige Ausleuchtung.
Sichtbar gut! Das auf das Aggregat gerichtete
LED-Licht ist im Klemmkasten integriert und bietet
durch die Positionierung am Kran jederzeit eine
sehr gute Sicht auf das Aggregat.
Die überarbeitete Kabine des N5 ist aufgeräumt, äußerst geräumig und beinhaltet eine höhen- und tiefenverstellbare
Lenksäule und einen ergonomischen Sitz mit Luftfederung.
12 www.wfw.net

Nisula N5 6-Rad Harvester
Die Idee liegt im Detail
Aus Fahrersicht betreffen die Verbesserungen
beispielsweise die Lenksäule. Noch feinere
Einstellmöglichkeiten sorgen für bessere Ergonomie
beim Fahren. Hinsichtlich Fahrerkomfort und
Arbeitsplatzergonomie bietet Nisula beispielsweise eine
weite Auswahl an Sitzen an. Hier ist für jeden Fahrer
der Richtige dabei. Der Klimakondensator befindet sich
jetzt auf dem Dach und ist damit aus Ihrem Blickfeld.
Zur maximalen Ausleuchtung wird jetzt fast der gesamte
Rand des Daches genutzt und ein Scheinwerfer unter
dem Kranausleger leuchtet direkt auf das Arbeitsfeld des
Harvesteraggregats. Speziell bei Regen und im Winter
mit kurzen Sonnenzeiten ist eine optimale Beleuchtung
für Ihr Arbeitsergebnis ausschlaggebend.
Weitere Innovationen von Nisula an der Maschine sind
großzügige Stauräume in der vorderen Stoßstange.
Auch der Harnstoffbehälter für die optionale
Stumpfbehandlung befindet sich bequem in der Mitte des
Bugkastens anstelle des Kontergewichts. Dies macht das
Befüllen einfach und sauber. Eine großartige Idee ist auch
der robuste Motorhaubenschutz, welcher ebenfalls als
Treppe heruntergeklappt werden kann. Der Zugang auf die
Stoßstange und damit zum Motorraum ist für den Fahrer
sicher und bequem. Unter dem Motorhaubenschutz
ist außerdem leicht zugänglich die Winde für die
Bodenpanzerung angebracht. Alles in allem ist der neue
N5 mit dem letzten Schliff ausgestattet und veredelt.
Die Grenzen zwischen Lännen Basismaschine und den
Nisula Forstumbauten sind für den Fahrer nicht mehr zu
erkennen. Der Nisula Forstumbau ist erstklassig. Wenn
man es nicht besser wüsste, könnte man denken, dass
die gesamte Maschine aus derselben Fabrik stammt.
In der Stoßstange sind Staufächer und der
Harnstoffbehälter untergebracht.
Der Motorhaubenschutz kann als Aufstieg zum Motorraum
heruntergeklappt werden.
Kräne und Harvesteraggregate
Mit dem Nisula P99 10m Kran befand sich ein Produkt
aus eigenem Haus an der abgebildeten Maschine.
Gleiches gilt für das angebaute Durchforstungsaggregat
Nisula 500H. Für die Erstdurchforstung können Sie als
Kunde zwischen dem 425H und 425C wählen. Die Nisula
C-Aggregate bieten mit Ihren langen Greiferschalen ideale
Voraussetzungen für die integrierte Sammelfunktion
und einen flexiblen Einsatz des N5.
Als Optionen bei Parallelkränen stehen zwei Varianten
zur Verfügung: der 10 Meter lange P99 Langkran (wie auf
der abgebildeten Maschine) und der 10,3 Meter lange
P99T Teleskopkran. Speziell für die Verarbeitung und
das Verladen von Energieholz bietet Nisula auch einen
Palfinger-Epsilon M80F101 mit einer Länge von 10,3
Metern in Kombination mit dem Nisula N5 4-Rad an.
Gesamteindruck
Beim Fällen werden die Vorzüge des N5 6-Rads sofort
deutlich. Mit 6-Rädern zeigt die Maschine eine optimale
Standfestigkeit. Besonders beim Fällen in steilen,
abschüssigem Gelände steht die Maschine sicher. Der
Fahrer kann sorgenfrei in vollem Umfang mit dem Kran
konnte arbeiten. Auch hinsichtlich der Beweglichkeit
überzeugt die Maschine. Natürlich wirken sich die
Zusatzräder auf die Gesamtlänge der Maschine und
somit geringfügig auf die Agilität aus. Die geringe
Größe der Zusatzräder beschränken die Erhöhung
der Maschinenlänge jedoch auf ein Minimum. So
bleibt der N5 auch in der 6-Rad Variante seiner
grundlegenden Idee treu: der N5 ist eine kleine & agile
Durchforstungsmaschine.
Der Fokus der Maschine liegt zudem auf geringen
Betriebskosten für den Unternehmer. Stehen die
Betriebskosten und die Effizienz im richtigen Verhältnis
zueinander, bleibt am Ende des Tages für den
Unternehmer „was liegen“. Rentabilität ist das Stichwort.
Der N5 6-Rad trägt zur Rentabilität insbesondere durch
die flexibleren Einsatzmöglichkeiten in schwierigem
Gelände und bei widrigen Witterungsbedingungen
bei. Der neue N5 von Nisula mit sechs Rädern ist eine
moderne und frische Lösung. Steht bei Ihnen gerade die
Anschaffung einer Durchforstungsmaschine an, lohnt
sich ein Blick auf Nisula N5 4- oder 6-Rad.
Der neue Nisula N5 ist ein echter Schwachholzprofi.
Die Maschine ist mit den Zusatzrädern optimal
für schwierigen Untergrund aufgestellt.
www.nisulaforest.com
Die aktive Rahmensperre & die aktive Abstützung der Zusatzräder
bieten eine hervorragende Standfestigkeit.
13

WFW Agrar
Radlader I Telehandler I Minibagger
Auch in der Landwirtschaft sind CAT Geräte eine sichere Investition. Robuste Bauweise, Langlebigkeit
und modernste, umweltfreundliche Technik zahlen sich durch geringe Betriebskosten, immense
Langlebigkeit und den einzigartig hohen Werterhalt immer aus.
Für die speziellen Anforderungen im landwirtschaftlichen Einsatz auf Feld, Hof oder im Stall bietet
Caterpillar mit Radladern, Telehandlern und Minibaggern eine breite Palette passender Geräte. Mit
unseren CAT-Maschinen und der CAT-Agrar Ausstattung sind Sie für Smmer- wie Wintereinsätze bestens
gerüstet.
WFW25 Agrar-Rückblick
Vom 22.-23.09.2018 waren 15 Agrarmaschinen von CAT und PAUS im Einsatz
an der Biogasanlage in Wolfegg sowie bei WFW. Mit Shuttlebussen wurden die
über 1000 Besucher laufend zu der Biogasanlage und in den Wald gefahren. Das
WFW Team um Nicolas und Klaus Reichenbach bedankt sich bei allen Besuchern,
Kunden und Freunden für den Besuch.
Den ausführlichen Rückblick zu 25 Jahre WFW finden Sie auf Seite 4.
Bosch Rexroth
Ob Schlepper, Mähdrescher,
Häcksler, Telelader oder Radlader
- wo mobile Arbeitsmaschinen in
der Landwirtschaft unterwegs sind,
werden sie auch von Hydraulik-
Komponenten aus dem Hause Bosch Rexroth angetrieben oder
gesteuert. Als offizieller Service Point bietet WFW zertifizierte
Rexroth-Dienstleistungen an. Dazu gehören die Versorgung mit
Original-Ersatzteilen direkt aus den Bosch Rexroth Zentrallagern
sowie der Einbau und die Wiederinbetriebnahme von neuen,
hydraulischen Ersatzkomponenten mit Originaleinstelldaten. So
lassen sich Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren.
WFW - Bosch Rexroth Service Point
WFW MESSE VORSCHAU
12. - 20.10.2019
Oberschwabenschau Ravensburg
WFW im Freigelände B, Stand 19
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Radlader 908M
Vorführmaschine
Bj. 2017, ca. 70 Std.
Maschinen auf Lager - Sofort verfügbar, ab Wolfegg!
12 Monate
Garantie
Zentral angeordnetes Knickpendelgelenk, 3. Hydraulikkreis
Minibagger 301.7D
Neumaschine
12 Monate
Garantie
25 PS Motor, Gummiketten AUX 1 und AUX 2 Powertilt,
Schnellwechsler, Löffel TL 600, 56 l Inhalt mit Bolzen
Radlader 926M Ag Handler
Demomaschine
Bj. 2016, 510 Std.
Umkehrlüfter, Dual Mode Schnelllenkung, Produktlink
Teleskoplader TH408
Vorführmaschine
92 Std., Bereifung Michelin 460/70 R24 XMCL, Klimaanlage,
autom. Anhängerkupplung, hydr. Kipperanschlüsse
Teleskoplader TH3510
Vorführmaschine
12 Monate
Garantie
12 Monate
Garantie
55 Std., permanenter Allradantrieb, hydr. Kipperanschlüsse
(Heckhydraulik), luftgefederter, beheizter Fahrersitz
Minibagger 302.7D CR
Neumaschine
Schnellwechsler MS03, zwei Tiefenlöffel und
hydraulisch verstellbarer Grabenräumlöffel 1.200 mm
Minibagger 304E2 CR
Demomaschine
Bj. 2017, 280 Std.
Schnellwechslerhydraulik, Powerttilt PTS050, Lasthaken 2 t
Minibagger 305E2 CR
Neumaschine
Schnellwechsler MS03, zwei Tiefenlöffel und
12 Monate
Garantie
12 Monate
Garantie
hydraulisch verstellbarer Grabenräumlöffel 1.200 mm
Änderungen und Irrtum vorbehalten. Bilder müssen nicht dem Original entsprechend. Zwischenverkauf vorbehalten.
14 www.wfw.net

CAT Agrar: Radlader, Telelader, Kompaktlader, Minibagger
Produktvorstellung CAT-Minibagger 310 mit 10 Tonnen
Weitere CAT Produkte
Der CAT-Minibagger 310 hat eine kompakte Bauweise, ist
extrem leistungsstark und in vielen Anwendungsbereichen
einsetzbar.
Komfort für den ganzen Tag
Die abgedichtete und druckbelüftete Fahrerkabine ist mit einer
verbesserten Klimaanlage, verstellbaren Handgelenkstützen
und einer Sitzfederung ausgestattet und sorgt so den ganzen
Tag für bequemes Arbeiten.
Einfach zu bedienen
Die Bedienelemente sind einfach in der Handhabung und der
intuitive Monitor der nächsten Generation bietet anpassbare
Maschinenfahrereinstellungen und leicht verständliche
Maschineninformationen.
Ihre Ansprechpartner bei WFW
Verkauf
Johann Jäger
Mobil: 0175 5841407
E-Mail: j.jaeger@wfw.net
Service
Manuel Zinsmaier
Mobil: 0175 5841417
E-Mail: m.zinsmaier@wfw.net
Service
Tobias Endraß
Mobil: 07527 968185
E-Mail: t.endrass@wfw.net
Stick Steer-Fahrmodus (Joystick-Lenkung)
Dank der Joystick-Lenkung ist das Manövrieren am Einsatzort
nun noch einfacher. Mit nur einem Knopfdruck können Sie
jederzeit von herkömmlicher Fahrsteuerung mit Hebeln und
Pedalen auf Joystick-Lenkung umschalten. Sie haben den
Vorteil des geringeren Aufwandes und der verbesserten
Steuerung nun in Ihrer Hand!
Große Leistung im KLEIN-Format
Die erhöhte Hub-, Schwenk-, Verfahr- und Multifunktionsleistung
hilft Ihnen, die Arbeit effizienter zu erledigen und
„Baggern bis zum Schild“ ermöglicht eine einfache Reinigung.
Sicherheit am Einsatzort
Ihre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Der CAT-
Minibagger ist so ausgelegt, dass Ihre Arbeitssicherheit
erhöht wird. Rückfahrkamera und ein fluoreszierender
Sicherheitsgurt sind nur zwei der Sicherheitsfunktionen, die
wir in die Maschine integriert haben.
Minibagger
sind weit verbreitet im landwirtschaftlichen Betrieb und
aufgrund ihrer Robustheit sehr beliebt.
300.9 301.7 302.7 303E 304E 305E 309 310
kW 13,7 16,1 17,9 18,5 31,2 31,2 55,4 55,4
t
0,9 1,8 2,6 3,6 4,1 5,1 8,8 9,6
Teleskoplader
der D-Serie überzeugen mit bis zu unfassbaren 10 m Hubhöhe
- und das ohne Abstützung.
m
t
357D 408D 3510D
7,0 7,6 9,8
3,5 4,0 3,5
Radlader
der aktuellen M-Serie setzen Maßstäbe in ihrem Gebiet. Der
Fahrer steht dabei im Mittelpunkt der Neuerungen.
kW 55 55 74 74 122 122 140
t
906M 908M 910M 914M 926M 930M 938M
5,6 6,4 8,2 8,7 13,0 14,0 16,4
UNSER TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG
77
76
BADEN-WÜRTTEMBERG
Wir sind ein kleines, mittelständisches
Familienunternehmen in Wolfegg (Nähe
Ravensburg, BW). Im Forstmaschinenbereich
sind wir seit 1993 international und im Agrarbereich
seit 2014 regional im Südwesten Deutschlands tätig.
Fa. Lorenz Müller
77709 Oberwolfach
WFW Service-Partner
79
78
Johann Jäger
88662 Überlingen
WFW Verkaufsberater
CAT Agrar
88
WFW
88364 Wolfegg
Verkauf & Service
CAT Agrar
87
Verkaufsberater für Agrarmaschinen (M/W/D)
Unser Verkaufsgebiet liegt im Postleitzahlenbereich 87, 88, 76 – 79 und
72 Süd. Ihr Verkaufsgebiet wird sich nach ihrem Wohnsitz richten.
Was wir von Ihnen erwarten
Sie kommen aus der Branche und haben Spaß am Vertrieb
Sie wohnen in Ihrem Verkaufsgebiet
Sie fühlen sich wohl im Außendienst und in der Kundenberatung
Sie haben Erfahrung mit fachspezifischen Messen und Veranstaltungen
Sie arbeiten schon jetzt mit MS Office Programmen
Was Sie bei uns erwartet
Sie sind für die Kunden-Akquise in Ihrem Verkaufsgebiet verantwortlich
Sie vertreiben dort Neu- und Gebrauchtmaschinen
Sie sind und bleiben der wichtigste Ansprechpartner Ihrer Kunden
Sie repräsentieren WFW auf Messen und arbeiten gerne im Team
Sie aktualisieren Ihre Kundenkontakte in unserem EDV-System
Immer die passende Finanzierungslösung
für Ihren Landwirtschaftsbetrieb!
MIETKAUF
+ mit saisonalen Raten
+ speziell für Sie über CAT Financial
+ mit günstigen Konditionen
Unsere Verkaufsmannschaft informiert Sie gerne über die aktuellen
Konditionen!
Was wir bieten
Es erwartet Sie eine feste Anstellung mit interessanter, selbstständiger Tätigkeit
Firmenfahrzeug (gehobene Mittelklasse), auch privat nutzbar
Unkomplizierte, flache Hierarchie, dynamisches Familienunternehmen
Laufende Weiterbildung in Technik- und Produktschulung sowie Verkaufstraining
Vertriebspartner von CAT und Paus für Agrarkunden, sowie Gebietsschutz für unsere
Verkäufer
Attraktives Provisionsmodell
Wir freuen uns auf Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen.
E-Mail: c.sonntag@wfw.net WFW.net
Tel.: +49 7527 968 177
Waldburg Forstmaschinen GmbH
Claudia Sonntag, Grimmenstein 15, 88364 Wolfegg
www.zeppelin-cat.de/landtechnik
15

PAUS: Maschinen für Agrar und Kommunen
Breitere Produktpalette
in Wolfegg mit PAUS
Für den vielseitigen Bedarf auf dem Agrarmarkt hat
WFW mit PAUS eine Antwort gefunden. Im Gespräch mit
unseren Kunden kristallisierte sich ein konkreter Bedarf
für die Produkte von PAUS heraus. Der Hersteller bietet
was gefordert wurde: Transportgeschwindigkeit, Beweglichkeit
und Reichweite.
In der kurzen Zusammenarbeit zwischen WFW und PAUS
haben sich direkte und effektive Kommunikationswege
entwickelt. Durch die Schulungsprogramme von PAUS
garantieren unsere Vertriebs- und Servicemitarbeiter
auch in diesem Bereich die gewohnte Kompetenz.
Die Hermann PAUS
Maschinenfabrik GmbH
PAUS Serie .7
PAUS besticht mit einer grundsoliden und langlebigen Bauweise. Beim Einstieg in die Kabine, dem Blick auf die Rahmenteile
sowie unter die Motorhaube überzeugen die wertigen und aufgeräumten Bauelemente auf den ersten Blick.
Mit der Paus .7 - Serie stehen Ihnen in den jeweiligen Modellen zwei Motoroptionen und damit zwei Fahrgeschwindigkeiten
mit 20 und 35 km/h zur Verfügung. Ergänzend die TÜV-Abnahme als Zugfahrzeug.
Hervorzuheben ist ein modularer Elektronikstrang, der im Baukastensystem spätere Ergänzungen wesentlich vereinfacht.
Für den Einsatz an einem hydraulischen Werkzeug, beispielsweise einer Kehrmaschine, kann über zwei Potentiometer
die Geschwindigkeit für den Kriechgang sowie die Geschwindigkeit und Richtung des Werkzeugs unabhängig
voneinander eingestellt werden.
Highlights der Serie .7 TECHNISCHE HIGHLIGHTS
SERIE .7
kraftvolle und schnelle
Hub- und Kippkinematik
bequemer, beidseitiger Zugang
über weit öffnende Türen
großräumige, effektiv gedämmte
Komfortkabine mit Multifunktionsjoystick
und Analysedisplay
In der fast 50-jährigen Firmengeschichte hat sich die
Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH, mit Sitz im emsländischen
Emsbüren, einen hervorragenden Namen im
internationalen Maschinenbau erarbeitet.
Seit der Gründung im Jahr 1968 durch Hermann Paus
wurde das Produktprogramm stetig erweitert. Zu Beginn
stand die Fertigung von Baumaschinen (Radlader
und Dumper) im Vordergrund. In den darauffolgenden
Jahren kamen als weitere Standbeine die Entwicklung
und Produktion von Berg- und Tunnelbaufahrzeugen sowie
Schrägaufzügen, Hubarbeitsbühnen und Kranen hinzu.
Mit WFW stehen Ihnen die PAUS Teleskopradlader,
Schwenklader und Hubarbeitsbühnen der folgenden
Seiten zur Verfügung.
hydraulischer
4-Punkt-Schnellwechsler
100 % Differentialsperre
unter Last zuschaltbar
massive
Baumaschinen-Achsen
rutschfester und damit
sicherer Aufstieg
komplett innenliegendes
wartungsarmes Bremssystem
guter Zugang zu Serviceund
Wartungsstellen vom
Standniveau der Maschine
elektro-hydraulische
Federspeicher-Feststellbremse
kraftvoller und wartungsarmer
DEUTZ Motor
(EU-Stufe IIIA oder IIIB)
TÜV Gutachten als
Zugmaschine / Geräteträger
Technische Daten Schwenklader Schwenklader Teleskopradlader Teleskopschwenklader
SL 7.7 SL 10.7 TL 8.7 TSL 8.7
Motor-Deutz Standard TD 2.9 L4, EU-Stufe IIIB TCD 3.6 L4, EU-Stufe IIIB TD 2.9 L4, EU-Stufe IIIB TD 2.9 L4, EU-Stufe IIIB
Leistung 55,4 kW, 2300 U/min 74,4 kW, 2200 U/min 55,4 kW, 2300 U/min 55,4 kW, 2300 U/min
Motor-Deutz Option TCD 3.6 L4, EU-Stufe IIIB TCD 3.6 L4, EU-Stufe IIIB
Leistung 74,4 kW, 2200 U/min 74,4 kW, 2200 U/min
Schaufelinhalt 1 m³ 1,2 m³ 1 m³ 1 m³
Einsatzgewicht 6600 kg 7400 kg 6400 kg / 6850 kg** 7400 kg / 7850 kg**
Kipplast gerade* 3990 kg 4975 kg 3750 kg / 4350 kg** 4096 kg / 4610 kg**
* nach ISO 14397-1, ** bei Option 74 kW
16 www.wfw.net

PAUS-Produktvorstellung
Ihre Ansprechpartner bei WFW
Verkauf
Johann Jäger
Mobil: 0175 5841407
E-Mail: j.jaeger@wfw.net
Service
Manuel Zinsmaier
Mobil: 0175 5841417
E-Mail: m.zinsmaier@wfw.net
WFW Agrar
Verkaufsberater
gesucht
Messevorschau
12. - 20.10.2019
Oberschwabenschau
in Ravensburg
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Service
Tobias Endraß
Mobil: 07527 968185
E-Mail: t.endrass@wfw.net
Schwenklader SL 7.7 und SL 10.7
Die SL Serie erlaubt wirtschaftlichen Einsatz unter beengten
Bedingungen. Er ist ideal im Einsatz an Linienbaustellen.
Mit einem Arbeitsbereich von 180° ist er
überall dort wo andere mit Wendemanövern viel Zeit
verlieren, klar im Vorteil.
Die extrem stabile Delta Bauweise der Ladeschwinge
ohne Querstreben sorgt für freie Sicht auf die Anbaugeräte.
Teleskopradlader TL 8.7 und
Teleskopschwenklader TSL 8.7
Mit den Teleskopradladern werden die Vorteile eines
Radladers wie kompakte Bauweise, robuste Achsen
und mittige Kabine mit erhöhter Fahrerposition, mit der
Reichweite eines Teleskopladers verbunden. Die Teleskopradlader
von PAUS erlauben Ihnen mehr Produktivität
durch ein breiteres Einsatzspektrum. Für die Landwirtschaft
heißt das, genug Freiraum, auch über hohe
Ladekanten von gängigen Mischaggregaten.
Hubarbeitsbühnen
Die Paus Hebebühnen haben das vorrangige Ziel, den
tadellosen Betrieb in der Vermietung zu gewährleisten.
Unter anderem durch die Verwendung von Polyamid-Gleitklötzen,
die ein Abfetten der Teleskoprohre
erübrigen. Das Rohrleitungssystem für die Hydraulik ermöglicht
zudem sehr kurze Schlauchverbindungen, was
die Wartung und Pflege langfristig kostengünstig macht.
Große stabile Abstützteller mit integrierter Stützüberwachung
machen das System auch für Anwender ohne
Erfahrung einfach und sicher in der Handhabung.
Zu vermieten
fragen Sie nach bei
Johann Jäger: 0175 5841407
PAUS Lagermaschinen
Sofort lieferbar, Preise auf Anfrage
Höhe Palettengabel
waagrecht 4,81 m
Teleskopradlader TL 8.7
Vorführmaschine, 12/2017, ca. 270 Std.,
DEUTZ Motor, 55,4 kW, 7.000 kg, hydrost.
Antrieb, Ladeschaufel mit Aufreißzähnen
Hubarbeitsbühne GT16A
Vorführgerät, 2018, ca. 50 Std.,
Arbeitshöhe 16 m, max. seitliche Reichweite
9,45 m, 230V, hydraulische Abstützungen
Hubarbeitsbühne GT18A
Vorführgerät, 2018, ca. 25 Std.,
Arbeitshöhe 18 m, max. seitliche Reichweite
10,1 m, 230V, hydraulische Abstützungen
Änderungen und Irrtum vorbehalten.
www.paus.de
17

WFW Wolfsrudel
WFW Mitarbeiter News
Philipp Heeg
Unser neuer Verkaufsberater Deutschland
Nord ist gelernter Landmaschinen-
Mechaniker und war zuvor Ipswich im Vertrieb in
der Landtechnik tätig. Er wohnt west lich
von Hannover im Landkreis Schaumburg.
Kontakt: +49 175 58414 11, p.heeg@wfw.net
Wir wünschen viel Erfolg!
Mein Schlußwort
Liebe WFW Kunden & Freunde, geschätzte Mitarbeiter
& Servicepartner, Forstunternehmer und Lieferanten.
Dies ist die 31.ste und letzte Ausgabe unseres
Kundenmagazins WFW aktuell – HYDRAUL Produkte, an der
ich im Hintergrund beteiligt war. Das neue Management
und die Mitarbeiter von WFW werden nun alleine von
meinem Sohn Nicolas in eine neue Ära von WFW geführt.
Die Zukunftsperspektive für WFW sieht gut aus, war sie
doch durch eine jahrelange, solide und sehr engagierte
Arbeit des gesamten WFW Teams positiv geprägt.
WFW feierte letztes Jahr sein 25 jähriges Firmenjubiläum mit
vielen Kunden, Freunden, Mitarbeitern und allen Lieferanten.
Im Juli dieses Jahres feierte ich persönlich 20 Jahre WFW als alleiniger Eigentümer. Ab
September wird unser Sohn Nicolas Reichenbach alleiniger Geschäftsführer und alleiniger
Gesellschafter, sprich alleiniger Eigentümer sein. Meine Frau Margit Reichenbach wird
ihn im Bereich Verwaltung und Finanzen im Range einer einzelberechtigten Prokuristin
unterstützen. Mein Freund Wilfried Möhler wird Nicolas ebenso in allen Bereichen als
einzelberechtigter Prokurist und Stellvertreter sowie als Freund der Familie Reichenbach
unterstützen. Ich werde mich ab sofort komplett in den Ruhestand zurückziehen.
Die Weltwirtschaft erlebt seit ein paar Jahren extreme, nicht mehr rational erklärbare
Wandel, ausgelöst durch gefährliches Machthaber-„Gebalze“ einiger weniger. Die
bedeutenden Machthaber der letzten Jahrzehnte wie Kennedy, Reagan, Gorbatschow…
sowie Politiker mit markantem Profil, mit Intellekt und Weitblick, aber eben auch mit
Visionen und Menschlichkeit, wie Obama, Schmidt, Kohl, Mitterand… sind verschwunden.
Heute werden wir von extremen Egozentrikern, Neurotikern und Lügnern wie Donald Trump,
Wladimir Putin, Kim Jong Un … unter dem Deckmäntelchen der Politik regiert und parallel
von einer höchst gefährlichen Medienwelt manipuliert. Die Wirtschaftsbosse der großen,
weltweit agierenden Unternehmen bewegen sich im Windschatten dieser Strömungen,
werden hochgejubelt und selbst als Versager mit unvorstellbaren Summen abgefunden. Die
sog. Big Player zahlen keine Steuern, brillieren mit steigenden Zahlen an den Börsen, indem
sie Ihr Personal dezimieren, Betriebe durch gefeigte Fusionen mit leeren, unhaltbaren
Versprechungen aushöhlen und dann schließen.
In dieser chaotischen Welt bewegt sich auch unsere geliebte Wald- und Forstwirtschaft als
zartes Pflänzchen. Unsere Forstbranche erlebt gerade schon fast unheimliche Extreme.
Über all den genannten „politischen Wallungen“ unterliegt unsere Branche besonders den
unmittelbaren Klimaveränderungen wie extremer Hitze und Trockenheit, heftige Stürme und
riesige Waldbrände sowie zusätzlicher, intensiver Käfer-Kalamitäten. Der Wald lebt, aber er
ist extrem geschwächt. Die Landwirtschaft ist auch betroffen, regional stark unterschiedlich,
schreit jedoch mit vereinter Stimme längst gen Brüssel und leert bereits die ersten „Zuschuß-
Töpfe“. Und was tun wir und vor allem, wo bleibt die Forstwirtschaft?
Es ist schade, daß die Fortwirtschaft bis heute keine zentrale Stimme in Berlin und Brüssel
hat. Es bleibt die Hoffnung, daß in Zukunft nicht alles, aber zumindest so manches besser
wird.
Ich bedanke mich bei all unseren Kunden der letzten 25 Jahre für das große, entgegengebrachte
Vertrauen. Es war mir eine Freude, mit Ihnen und euch zusammen zu arbeiten. Ich habe
mich Tag für Tag dafür eingesetzt, daß Sie als WFW Kunde von all unseren Mitarbeitern
immer höflich, korrekt und prompt bedient wurden. Gemeinsam haben wir – WFW Kunden
und WFW Mitarbeiter – vieles erreicht und viel bewegt.
Ich wünsche all unseren WFW Kunden & Freunden, Mitarbeitern & Servicepartnern,
Forstunternehmern und Lieferanten weiterhin gute Gesundheit, viel Erfolg und
entsprechende Marktkenntnisse. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute, enge, faire und
freundschaftliche Zusammenarbeit mit dem gesamten WFW Team inklusive unseren
Servicepartnern unter der Leitung unseres Sohnes Nicolas Reichenbach.
In tiefer Verbundenheit und mit großem Dank.
Wir sind ein mittelständisches
Familienunternehmen in Wolfegg
(Nähe Ravensburg) in 2. Generation. Wir
handeln mit neuen und gebrauchten Forst- &
Agrarmaschinen im gesamten deutschsprachigen
Raum.
Tobias Endraß
Mitverkaufender Leiter Teileverkauf (M/W/D)
Was wir von Ihnen erwarten
Sie haben mehrjährige Erfahrung im professionellen Teileverkauf von Großmaschinen,
idealerweise für Bau-, Landmaschinen oder Nutzfahrzeuge
Sie arbeiten mit einem aktuellen Warenwirtschaftsprogramm (Sage, SAP, Navision, o.ä.)
Sie vereinen technisches Interesse mit kaufmännischem Denken & Handeln
Sie haben Erfahrung im Endkundengeschäft, idealerweise auch mit Vertriebspartnern
Sie bauen unseren bestehenden Online Shop und unsere Marke HydraulProdukte weiter aus
Sie führen unser PartsSales Team und verantworten den Ein- & Verkauf inkl. Garantie
Sie verhandeln mit Lieferanten, auch in englischer Sprache und vertiefen den Direkteinkauf
Was wir bieten
Eine unbefristete Anstellung mit Führungsverantwortung
Eine sichere und faire Vergütung mit Beteiligung am DB2, ggfs. Dienstfahrzeug
Selbstständiges Arbeiten inklusive Beteiligung bei der Erstellung der Planzahlen
Raum für Ihre kreativen Ideen und konstruktiven Vorstellungen
Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung
als Mechaniker für Bau- und Landmaschinen
wurde Tobias Endraß in unser Werkstattteam im
Bereich Forst- und Agrarmaschinen übernommen.
Er wird sich auf Harvester-Computer sowie
Hydraulik spezialisieren.
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!
Linda Ott und Lena Werder
Im Rahmen der Ausbildung bei WFW sind unsere
Auszubildenden in verschiedenen Abteilungen im
Einsatz.
Ab jetzt sind Linda Ott (siehe Foto) und Lena
Werder für Sie im Ersatzteilverkauf da.
Weiterhin viel Freude in der Ausbildung!
Ein Familienunternehmen mit nachhaltiger Unternehmensphilosophie und flacher Hierarchie
WFW.net
seit 1993
Euer
Klaus Reichenbach
18 www.wfw.net

WFW Wolfsrevier
xxx
Wir sind 8 mal in Ihrer Nähe
Kiel
Anfahrtspauschale
im WFW-Wolfsrevier
Amsterdam
Rotterdam
Brüssel
Belgien
Niederlande
Duisburg
Luxemburg
d
Düsseldorf
Köln
Bonn
Essen
Vertrieb DE Süd-West
PLZ 35, 40- 47, 50-79, 88-89,
BeNeLux
Wilfried Möhler
Mobil: +49 175 58414 12
w.moehler@wfw.net
Vertrieb DE Agrar
PLZ 72, 76-79, 87-88
Karlsruhe
Dortmund
Frankfurt
c
Stuttgart
Bremen
Kassel
Fulda
Nürnberg
Hamburg
Philipp Heeg
Mobil: +49 175 58414 11
Hannover
p.heeg@wfw.net
Deutschland
b
Vertrieb DE Nord
PLZ 16-34, 36-39, 48-49
Erfurt
f
Magdeburg
Rostock
Leipzig
e
Berlin
Potsdam
Dresden
Vertrieb DE Süd-Ost
PLZ 01-15, 80-87, 90-99
Erik Kerkesner
Mobil: +49 175 58414 13
e.kerkesner@wfw.net
Sammeltour
für alle WFW-Kunden
pauschal 390,- €
Und so funktioniert´s...
• Sie rufen an, weil eine
Reparatur oder ein Service
anstehen
• Wir planen eine Tour mit
mindestens drei Kundenterminen
und vereinbaren
mit Ihnen einen Termin
• Sie bezahlen für die Anfahrt
den Fixpreis von maximal
nur 390,- €
Vereinbaren Sie Ihren
Servicetermin
Mo - Fr: 8.00 - 17.00 Uhr
Tel.: +49 7527 968 133
Genf
Lausanne
Sitten
Johann Jäger
Mobil: +49 175 58414 07
j.jaeger@wfw.net
Basel
Bern
h
Luzern
Schweiz
Zürich
St. Gallen
Chur
a
Innsbruck
München
g
Vertrieb Schweiz,
Österreich, Slowenien
Linz
Salzburg
Waidhofen
Österreich
Krems
St. Pölten
Graz
Wien
WFW-Ersatzteillager
Nicolas Reichenbach
Mobil: +49 175 58414 14
n.reichenbach@wfw.net
Villach
Klagenfurt
Slowenien
Ljubljana
a
Tel.: +49 7527 968 -
RFU - Nisula - 122
Service - 133
Ersatzteile - 144
Verkauf - 155
HYDRAULProdukte - 166
TSL Vastorf
Tobias Schiemann
DE-21397 Vastorf
Mobil: 0160 5373020
Schleeh Landm. Service
Klaus Schleeh
75389 Neuweiler
Mobil: 0162 2492578
Udo Wolfram
DE-07368 Remptendorf
Mobil: 0171 2165 122
SE Service
Werner Schilz
DE-54634 Bitburg
Mobil: 0160 8942 233
b c d e
f
g
Bernd Bänsch
DE-82544 Neufahrn
Mobil: 0171 8750 787
h
Arne Koch
DE-16928 Pritzwalk
Mobil: 0171 7307478
Rolli GmbH
Roland Rolli
CH-5053 Staffelbach
Mobil: +41 79 4229 881
www.wfw.net
19

2,99 % Mietkauf
Angebote bis 200.000,- €
48 Monate Laufzeit
10% Anzahlung
10% Schlussrate
WFW Forstmaschinen-Zentren Wolfegg & Vastorf
Gebrauchtmaschinen
Weitere Neu- und Gebrauchtmaschinen finden Sie auf unserer Homepage unter www.wfw.net
EcoLog 580D
Bj. 09/2010, 13.600 Std.
Logmax 5000
Bj. 2012, 12.000 Std., JPS 34 ccm Säge,
119.900,- €
Mtl. Rate: 2.195,- €
Meßkluppe, Arbeitspumpe neu bei 9.700 Std.
EcoLog 580D
Bj. 03/2012, 8.400 Std. 194.900,- €
Logmax 6000B
Mtl. Rate: 3.568,- €
SuperCut100, neu bereift, neuer Rotator
H172 mit Pendel, Meßkluppe
Verkauf im
Kundenauftrag
EcoLog 580D+Blue
Bj. 08/2014, 5.300 Std.
Preis
Logmax 6000B
auf Anfrage
Vollausstattung: Telefon, Feuerlöschanlage,
Rotator H172, JPS Säge
EcoLog 580D
Bj. 05/2011, 12.400 Std. 134.900,- €
Logmax 6000B
Mtl. Rate: 2.470,- €
Neue Walzenmotoren in 2018, Säge 98XL,
neuer D4 Bildschirm in 2018
WFW 5 Sterne FAIR KAUF
Gebrauchtmaschinenkauf ist Vertrauenssache!
3 Monate WFW Vollgarantie
auf Gesamtmaschine
3 Tage Testgarantie mit
Rückgaberecht
WFW werkstattgeprüft inkl.
Kundendienst/Öle und Filter
Fahrbereit mit kleinen
Mängeln
Ersatzteilspender
Fragen Sie Ihren Verkaufsbrater nach dem
WFW 5 Sterne Fair Kauf für Gebrauchtmaschinen!
EcoLog 580D
Bj. 01/2012, 11.000 Std. 144.900,- €
Logmax 6000B
Mtl. Rate: 2.653,- €
01/2012, 7.800 Std., JPS 34 ccm Säge, Sakae
Hebel, Kran + AG Pumpe neu abgedichtet
Top Angebot
Mtl. Rate:
4.083,- €
EcoLog 580E mit
Logmax 6000B
Bj. 11/2017, ca. 2.500 Std.,
Garantie bis 31.12.2019
Kranreichweite 10,5 m,
Vollausstattung mit
Farbmarkierung, JPS 34ccm,
BeGe 3130 Sitz, Meßkluppe
EcoLog 590D
Bj. 01/2011, 9.800 Std.
Logmax 7000C
Neu verschlaucht, Meßkluppe,
Traktionskit neuwertig
Verkauf im
Kundenauftrag
Preis
auf Anfrage
Verkauf im
Kundenauftrag
EcoLog 688D+Blue
Bj. 03/2016, 3.400 Std.
Preis
Logmax 6000B
auf Anfrage
710er Bereifung, balancierte Bogie, 10 m
Kran, Zusatzkühler, Dasa Forester
Angebote freibleibend, Bonität vorausgesetzt
Neuson 9002HV
Bj. 2008, 6.150 Std.
79.900,- €
Logmax 4000B
Mtl. Rate: 1.462,- €
Bj. 2010, 4.800 Std., Fahrgetriebe
neu abgedichtet, z. T. LED Scheinwerfer
Valtra T153
59.900,- €
Bj. 2013, ca. 4150 Std. Mtl. Rate: 1.096,- €
Tempomat, Frontschubwerk
35 kN, 4 Schneeketten Gunnebo, mech.
Steuergeräte, Fronthubwerk 35 kN
20
Ihre Verkaufsberater:
CH
Nicolas Reichenbach
+49 (0) 175 5841414
BRD West - Be-Ne-Lux
Wilfried Möhler
+49 (0) 175 5841412

WFW Forstmaschinen-Zentren Wolfegg & Vastorf
Alle EcoLog Neumaschinen mit
24 Monate oder 3.000 Std.
Garantie &
WFW-Traktionskit
Details siehe S. 11 HydraulProdukte
Neu- / Vorführmaschinen
EcoLog 590E
mit Logmax 7000C
Bereifung vorne: 700/50x30,5
Bereifung hinten: 710/70x34
Kranreichweite: 10,5 m
Hydr. balancierte Bogie,
Zentralschmieranlage inkl.
Kran, Hydr. Dachmesser
RECHNEN SIE
MIT UNSERER
ERFAHRUNG
T. +49 (0)3621 79 89 80 | buero@schmidtleasing.de
www.schmidtleasing.de
Mtl. Rate:
6.073,- €
Mtl. Rate:
3.773,- €
Nisula N5 4WD
mit Nisula 500H
Bereifung: 710/55x34
Kranreichweite: 10 m
NCU3i Computer, LED,
BeGe 3130L, Wendelüfter,
Standheizung
1,90 % Mietkauf
Angebote über 200.000,- €
72 Monate Laufzeit
10% Anzahlung
20% Schlussrate
Mtl. Rate:
5.364,- €
EcoLog 580E
mit Logmax 6000B
Bereifung vorne: 710/45x26,5
Bereifung hinten: 710/55x34
Kranreichweite: 11,5 m
Motorhaubenschutzbügel,
JPS 34 ccm Säge, LED
Scheinwerfer, Rotator H172
Mtl. Rate:
5.654,- €
EcoLog 688E Steep
Logmax 6000B
Bereifung vorne: 710/45x26,5
Bereifung hinten: 710/45x26,5
Kranreichweite: 11,5 m
Balancierte Bogie, 70kN
Schwenkkraft, JPS 34 ccm
Mtl. Rate:
3.870,- €
EcoLog 574E mit
Epsilon X120 – Steep
Bereifung vorne: 710/45x26,5
Bereifung hinten: 710/45x26,5
Kranreichweite: 10,5 m
Krantilt, balancierte Bogie,
2x3 m möglich, Planierschild,
Kabinenfederung
Mtl. Rate:
3.966,- €
Nisula N5 6WD
mit Nisula 500H
Bereifung vorne: 600/65x34
Bereifung hinten: 600/65x34
600/50x22,5
Kranreichweite: 10 m
NCU3i Computer, BeGe 3130L,
Wendelüfter, Standheizung
Angebote freibleibend, Bonität vorausgesetzt
Alle Preise gültig bis 30.09.2019, ohne Gewähr und ohne Antausch, zuzügl. gesetzl. MwSt., ab Lager Wolfegg. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Bilder müssen nicht dem Original entsprechen.
BRD Ost
Erik Kerkesner
+49 (0) 175 5841413
DE Nord
Philipp Heeg
+49 (0) 175 5841411
Wir suchen Sie als
Verkaufsberater für
Österreich!
21