EWa 19-39

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 10 00 - 16 00 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe A
EWa
Jetzt kaufen
BummelPASS
und sparen!
Mittwoch, 25. September 2019
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen
Bayrische
Wochen
vom 23.09. bis 06.10.19
Weißwurst
Leberkäse
Haxen Hendl
u.v.m.
Speisen auf Reisen: Kaffee
Kurzführung mit anschließender Verkostung am 3. Oktober im Deutschen Auswandererhaus
Foto: Pixabay
BREMERHAVEN re · Die
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ geht in die nächste
Runde: Am Donnerstag 3.
Oktober, 14.30 Uhr, dreht sich
im Rahmen einer Kurzführung
und der anschließenden
Verkostung im Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven
(DAH) alles um den dunklen
Wachmacher Kaffee. Der
Eintritt beträgt 18 Euro pro
Person.
Nicht nur Menschen wandern
aus und ein - auch Speisen,
Gewürze, Gerichte und Getränke.
Auf welchen
Wegen Lebensmittel
in anderen Ländern
eine neue Heimat fanden und
finden, zeigt die kulinarische
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ im DAH. Während
eines kulturhistorischen
Kurzvortrags bzw. einer thematischen
Kurzführung durch
das Erlebnismuseum erfahren
die Veranstaltungsteilnehmer
von
d e n
Migrationshintergründen uns
lieb gewonnener, einst fremder
Speisen und Getränke
- oder typisch deutscher Kost,
die sich auf der ganzen Welt
e i n e n
Namen gemacht
hat. Anschließend
erwartet sie eine kurzweilige
Verkostung mit einem gastronomischen
Experten.
Der Kaffee in deutschen Tassen
stammt aus afrikanischen
und asiatischen Ländern, vor
allem aber aus Lateinamerika.
Insbesondere
mit Brasilien
verbindet
D e u t s c h -
l a n d
ein besonderes Kaffeeverhältnis:
In dem weltweit führenden
Erzeugerland gründeten und
bearbeiteten im 19./20. Jahrhundert
zahlreiche deutsche
Auswanderer Kaffeeplantagen.
Heutzutage importieren wir
von dort den meisten Kaffee.
Bei der Veranstaltung erfahren
die Besucher, was es mit
dem köstlichen Wachmacher
auf sich hat. Anschließend
findet eine Verkostung mit Ulli
Florian Berbrich von der Kaffeewerkstatt-Bohnengold,
Bremerhaven,
statt. Anmeldung
unter (0471)
90 22 00.
Cuxhaven
NVC: Seit 50 Jahren widmet
sich der Nautische Verein Cuxhaven
der Seefahrt in all ihren
Facetten. Ein Anlass, der
am 28. September an Bord der
„Elbe 1“ gefeiert wird. Seite 3
Taxi - Mietwagenunternehmen
www.geppi-car.de
preiswert • Umweltfreundliche Erdgasautos • moderne, gut
ausgestattete Autos • Personenbeförderung bis 8 Personen
Dialysefahrten • Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten
Besorgungen • Flughafentransfer • Kurierfahrten
(04721)
666 555
39 39 44
711 220
info@geppi-car.de
Neue Industriestraße 2 | 27472 Cuxhaven
Rabatt
coupon
gegen Vorlage dieser Anzeige
Landkreis
Lesung zum Abschied
OTTERNDORF re · Die vergangenen
fünf Monate verbrachte
Marie-Alice Schultz
(Foto: Tanck) in dem denkmalgeschützten
Gartenhaus
am Süderwall in Otterndorf
als Stadtschreiberin. Dort
widmete sie sich nicht nur
der Literatur,
sondern auch
dem Garten.
Ihre Aktion
„Tausche Text
gegen Topf“
brachte ihr viele neue Pflanzen
und Begegnungen ein.
Nun heißt es Abschied nehmen
von der Stadt an der
Elbmündung, aber nicht
ohne ein letztes Mal aus
ihrem Roman „Mikadowälder“
vorzulesen, Auszüge
aus ihrem neuen Textprojekt
vorzustellen und von ihrer
Zeit als Stadtschreiberin in
Otterndorf zu erzählen. Und
das am Dienstag, 1. Oktober,
um 19.30 Uhr in der Galerie
im Voß-Haus. Eine Veranstaltung
der Stadt Otterndorf
in Zusammenarbeit mit der
Altstadt-Buchhandlung.
Objekt- und
Produktionsanlagenreinigung
Fachhandel für Hygieneartikel
Hadeler Heide 2
27478 Cuxhaven-
Altenwalde
Tel.: 04723 50576 13
Fax: 04723 50576 15
www.hirwa.de
E-Mail: info@hirwa.de
Mutzke kommt mit monoPunk
Soulsänger gastiert in der Stadthalle Bremerhaven
BREMERHAVEN re · Im
September letzten Jahres
lieferte Max Mutzke (Foto:
Messner) sein neues Album
ab. „Colors“ ist ein grooviges
Gesamtkunst- und
kleines Meisterwerk, mit
dem der umtriebige Sänger
dem Hiphop huldigt, dem
Funk frönt, vor allem aber
zum Soul zurückkehrt. In
diesem Jahr ist Max Mutzke
auf großer Tour und gastiert
am 8. November 2019
um 20 Uhr in der Stadthalle
Bremerhaven.
„Back To Soul“ lautete die
künstlerische Vision zum Album
„Colors“, die Max Mutzke
so erklärt: „Wenn Hiphop
dem Soul entstammt, kann
er auch dahin zurück.“ Was
hier und auf dem Album
so leichtfüßig und logisch
klingt, kam in der Produktion
zunächst einer Mammutaufgabe
gleich: „Wir mussten
erstmal Hiphop-Tracks
mit melodiösen Hooklines
finden, um diese
dann im Soul-
Sound neu denken,
fühlen zu
können.“
Dazu arbeitete
das eingegroovte
Team Max
Mutzke & monoPunk
mit Zeit
und Geduld,
analogem Gerät
und Stilsicherheit
in beiden Genres. So
wurden Hiphop-Klassiker
von Grandmaster Flash,
De La Soul, Warren G.
oder Mary J. Blige zu krachenden
Neo-Soul-Hymnen
arrangiert - in Anlehnung
an prägende Acts wie Al
Green, Marvin Gaye oder
James Brown. Gemischt und
gemastered wurde
von D’Angelo
Producer Russell
Elevado - ein unverhoffter
Ritterschlag
für die
Musiker, die den
Grammy-Gewinner
auf gut Glück
kontaktierten. Es
hat sich gelohnt.
Karten für das
Konzert von Max
Mutzke & monoPunk gibt es
im Ticket-Center der Stadthalle
Bremerhaven unter
(0471) 59 17 59.
GLEICHSTELLUNG: Auf
der Mitgliederversammlung
der Kreis-SPD sprach die ehemalige
Landtagsabgeordnete
Daniela Behrens zum Thema
Gleichstellung. Seite 4
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ.
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
Ab sofort
bei uns!
Premiere am
21.09. bei uns!
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
€ 69,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
Anzahlung: 1.700,- €; Nettodarlehensbetrag: 5.038 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; 48 Monate, Rate: 69 €;
Gesamtbetrag: Gerne erstellen 5.793 wir Ihnen €; Schlussrate auch ein Angebot 2.593 € für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schon ab
17.950 €

GTÜ-Prüfstelle
Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6
Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt 27576 Bremerhaven
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...
0 47 43 / 27 88 88 04 71 / 93 14 93 13
...auch wir führen die Hauptuntersuchung mit integrierter
„Abgasuntersuchung“ sowie Änderungsabnahmen
(z.B. Felgen,Fahrwerk) an Ihrem Fahrzeug durch.
Planung . Beratung
Ausführung
sämtlicher
Elektroarbeiten
Driftthun 10
27607 Geestland
Tel 04743 3 44 81 20
FAX 04743 3 44 81 21
info@elektro-mesterharm.de
www.elektro-mesterharm.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe B
EWa
Jetzt kaufen
BummelPASS
und sparen!
Mittwoch, 25. September 2019
Regelmäßig
alle
2 Wochen
Modul 80,00
a
Speisen auf Reisen: Kaffee
Kurzführung mit anschließender Verkostung am 3. Oktober im Deutschen Auswandererhaus
Foto: Pixabay
Lesung zum Abschied
OTTERNDORF re · Die vergangenen
fünf Monate verbrachte
Marie-Alice Schultz
(Foto: Tanck) in dem denkmalgeschützten
Gartenhaus
am Süderwall in Otterndorf
als Stadtschreiberin. Dort
widmete sie sich nicht nur
der Literatur,
sondern auch
dem Garten.
Ihre Aktion
„Tausche Text
gegen Topf“
brachte ihr viele neue Pflanzen
und Begegnungen ein.
BREMERHAVEN re · Die
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ geht in die nächste
Runde: Am Donnerstag 3.
Oktober, 14.30 Uhr, dreht sich
im Rahmen einer Kurzführung
und der anschließenden
Verkostung im Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven
(DAH) alles um den dunklen
Wachmacher Kaffee. Der
Eintritt beträgt 18 Euro pro
Person.
Nicht nur Menschen wandern
aus und ein - auch Speisen,
Gewürze, Gerichte und Getränke.
Auf welchen
Wegen Lebensmittel
in anderen Ländern
eine neue Heimat fanden und
finden, zeigt die kulinarische
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ im DAH. Während
eines kulturhistorischen
Kurzvortrags bzw. einer thematischen
Kurzführung durch
das Erlebnismuseum erfahren
die Veranstaltungsteilnehmer
von
d e n
Zeit als Stadtschreiberin in
Otterndorf zu erzählen. Und
das am Dienstag, 1. Oktober,
um 19.30 Uhr in der Galerie
im Voß-Haus. Eine Veranstaltung
der Stadt Otterndorf
in Zusammenarbeit mit der
Altstadt-Buchhandlung.
Nun heißt es Heizungsanlagen Abschied nehmen
von der Stadt an der
· Wartung · Badsanierung
Solartechnik · • Kundendienst
Elbmündung, aber nicht
ohne ein letztes Mal aus
ihrem Roman „Mikadowäl-
Langen
Stieglitzweg 4c Telefon 0 47 43/27 53 63
der“ vorzulesen, Auszüge Stieglitzweg 4c • 27607 Geestland
27607 Langen Mobil
Telefon
0 170-52
047 43 / 2742 5363
607
aus ihrem neuen Textprojekt
Mobil 01 70 - 52 42 607
vorzustellen und von ihrer
Mutzke kommt mit monoPunk
Soulsänger gastiert in der Stadthalle Bremerhaven
BREMERHAVEN re · Im
September letzten Jahres
lieferte Max Mutzke (Foto:
Messner) sein neues Album
ab. „Colors“ ist ein grooviges
Gesamtkunst- und
kleines Meisterwerk, mit
dem der umtriebige Sänger
dem Hiphop huldigt, dem
Funk frönt, vor allem aber
zum Soul zurückkehrt. In
diesem Jahr ist Max Mutzke
auf großer Tour und gastiert
am 8. November 2019
um 20 Uhr in der Stadthalle
Bremerhaven.
„Back To Soul“ lautete die
künstlerische Vision zum Album
„Colors“, die Max Mutzke
so erklärt: „Wenn Hiphop
dem Soul entstammt, kann
er auch dahin zurück.“ Was
hier und auf dem Album
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)
20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)
Heizungsanlagen · Wartung · Badsanierung
Solartechnik · Kundendienst
• Heizungsanlagen
• Wartung
• Badsanierung
• Solartechnik
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
Stieglitzweg 4c Telefon 0 47 43/27 53 63
27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607
Wir bringen die
Wärme ins Haus!
Migrationshintergründen uns
lieb gewonnener, einst fremder
Speisen und Getränke
- oder typisch deutscher Kost,
die sich auf der ganzen Welt
e i n e n
Namen gemacht
hat. Anschließend
erwartet sie eine kurzweilige
Verkostung mit einem gastronomischen
Experten.
Der Kaffee in deutschen Tassen
stammt aus afrikanischen
und asiatischen Ländern, vor
allem aber aus Lateinamerika.
Insbesondere
mit Brasilien
verbindet
D e u t s c h -
l a n d
so leichtfüßig und logisch
klingt, kam in der Produktion
zunächst einer Mammutaufgabe
gleich: „Wir mussten
erstmal Hiphop-Tracks
mit melodiösen Hooklines
finden, um diese
dann im Soul-
Sound neu denken,
fühlen zu
können.“
Dazu arbeitete
das eingegroovte
Team
Max Mutzke &
monoPunk mit
Zeit und Geduld,
analogem
Gerät und Stilsicherheit
in beiden Genres.
So wurden Hiphop-Klassiker
von Grandmaster Flash,
De La Soul, Warren G.
ein besonderes Kaffeeverhältnis:
In dem weltweit führenden
Erzeugerland gründeten und
bearbeiteten im 19./20. Jahrhundert
zahlreiche deutsche
Auswanderer Kaffeeplantagen.
Heutzutage importieren wir
von dort den meisten Kaffee.
Bei der Veranstaltung erfahren
die Besucher, was es mit
dem köstlichen Wachmacher
auf sich hat. Anschließend
findet eine Verkostung mit Ulli
Florian Berbrich von der Kaffeewerkstatt-Bohnengold,
Bremerhaven,
statt. Anmeldung
unter (0471)
90 22 00.
oder Mary J. Blige zu krachenden
Neo-Soul-Hymnen
arrangiert - in Anlehnung
an prägende Acts wie Al
Green, Marvin Gaye oder
James Brown. Gemischt und
gemastered wurde
von D’Angelo
Producer Russell
Elevado - ein unverhoffter
Ritterschlag
für die
Musiker, die den
Grammy-Gewinner
auf gut Glück
kontaktierten. Es
hat sich gelohnt.
Karten für das
Konzert von Max
Mutzke & monoPunk gibt es
im Ticket-Center der Stadthalle
Bremerhaven unter
(0471) 59 17 59.
Cuxhaven
NVC: Seit 50 Jahren widmet
sich der Nautische Verein Cuxhaven
der Seefahrt in all ihren
Facetten. Ein Anlass, der
am 28. September an Bord der
„Elbe 1“ gefeiert wird. Seite 3
junghans
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
Logestraße 6 · Beverstedt
Fon (0 47 47) 220 99 62
junghans@sievern.net
Landkreis
GLEICHSTELLUNG: Auf
der Mitgliederversammlung
der Kreis-SPD sprach die ehemalige
Landtagsabgeordnete
Daniela Behrens zum Thema
Gleichstellung. Seite 4
Neue Haustüren und
Fenster eingetroffen!
GMBH
27729 Axstedt, Hauptstraße 5a
Tel. 0 47 48 / 8 21 37 73
www.diefensterscheune.de
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ.
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
Ab sofort
bei uns!
Premiere am
21.09. bei uns!
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
€ 69,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
Anzahlung: 1.700,- €; Nettodarlehensbetrag: 5.038 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; 48 Monate, Rate: 69 €;
Gesamtbetrag: Gerne erstellen 5.793 wir Ihnen €; Schlussrate auch ein Angebot 2.593 € für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schon ab
17.950 €

Medem-Taxi
Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35
Nordleda Tel.04758-71220
Die komplette
Dachsanierung
aus einer Hand!
Qualität
seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe C
EWa
Jetzt kaufen
BummelPASS
und sparen!
Mittwoch, 25. September 2019
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
Laubbläser
LB 5300E
STARK WIE BENZINBETRIEBENE GERÄTE
NUR OHNE BENZIN
Überzeugen Sie sich selbst
und machen Sie den
Eigentest bei Ihnen
zuhause.
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Speisen auf Reisen: Kaffee
Kurzführung mit anschließender Verkostung am 3. Oktober im Deutschen Auswandererhaus
Foto: Pixabay
BREMERHAVEN re · Die
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ geht in die nächste
Runde: Am Donnerstag 3.
Oktober, 14.30 Uhr, dreht sich
im Rahmen einer Kurzführung
und der anschließenden
Verkostung im Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven
(DAH) alles um den dunklen
Wachmacher Kaffee. Der
Eintritt beträgt 18 Euro pro
Person.
Nicht nur Menschen wandern
aus und ein - auch Speisen,
Gewürze, Gerichte und Getränke.
Auf welchen
Wegen Lebensmittel
in anderen Ländern
eine neue Heimat fanden und
finden, zeigt die kulinarische
Veranstaltungsreihe „Speisen
auf Reisen“ im DAH. Während
eines kulturhistorischen
Kurzvortrags bzw. einer thematischen
Kurzführung durch
das Erlebnismuseum erfahren
die Veranstaltungsteilnehmer
von
d e n
Migrationshintergründen uns
lieb gewonnener, einst fremder
Speisen und Getränke
- oder typisch deutscher Kost,
die sich auf der ganzen Welt
e i n e n
Namen gemacht
hat. Anschließend
erwartet sie eine kurzweilige
Verkostung mit einem gastronomischen
Experten.
Der Kaffee in deutschen Tassen
stammt aus afrikanischen
und asiatischen Ländern, vor
allem aber aus Lateinamerika.
Insbesondere
mit Brasilien
verbindet
D e u t s c h -
l a n d
ein besonderes Kaffeeverhältnis:
In dem weltweit führenden
Erzeugerland gründeten und
bearbeiteten im 19./20. Jahrhundert
zahlreiche deutsche
Auswanderer Kaffeeplantagen.
Heutzutage importieren wir
von dort den meisten Kaffee.
Bei der Veranstaltung erfahren
die Besucher, was es mit
dem köstlichen Wachmacher
auf sich hat. Anschließend
findet eine Verkostung mit Ulli
Florian Berbrich von der Kaffeewerkstatt-Bohnengold,
Bremerhaven,
statt. Anmeldung
unter (0471)
90 22 00.
Cuxhaven
NVC: Seit 50 Jahren widmet
sich der Nautische Verein Cuxhaven
der Seefahrt in all ihren
Facetten. Ein Anlass, der
am 28. September an Bord der
„Elbe 1“ gefeiert wird. Seite 3
Sonntag, 29.09.2019 · 19.30 Uhr
Hommage à
Clara Schumann
ein Liederabend
mit Klavier.
Gästezentrum
Seelandhallen
Achtern Diek
Norderteiler Weg 2a
www.otterndorf.de
Landkreis
Lesung zum Abschied
OTTERNDORF re · Die vergangenen
fünf Monate verbrachte
Marie-Alice Schultz
(Foto: Tanck) in dem denkmalgeschützten
Gartenhaus
am Süderwall in Otterndorf
als Stadtschreiberin. Dort
widmete sie sich nicht nur
der Literatur,
sondern auch
dem Garten.
Ihre Aktion
„Tausche Text
gegen Topf“
brachte ihr viele neue Pflanzen
und Begegnungen ein.
Nun heißt es Abschied nehmen
von der Stadt an der
Elbmündung, aber nicht
ohne ein letztes Mal aus
ihrem Roman „Mikadowälder“
vorzulesen, Auszüge
aus ihrem neuen Textprojekt
vorzustellen und von ihrer
Zeit als Stadtschreiberin in
Otterndorf zu erzählen. Und
das am Dienstag, 1. Oktober,
um 19.30 Uhr in der Galerie
im Voß-Haus. Eine Veranstaltung
der Stadt Otterndorf
in Zusammenarbeit mit der
Altstadt-Buchhandlung.
Fahrrad-Shop Hemmoor
Rudi Stamm
Zubehör
Werkstattservice
Ersatzteile
Verleih
· Elektro-Räder mit Bosch und Impuls Antrieb
· Hartje, Contoura, Victoria, Conway
· Lieferservice (Kostenlos in Hemmoor)
Öffungszeiten:
Mo.-Fr 9.00-12.30 Uhr & 13.30-18.00 Uhr
Mittwoch
9.00-12.30 Uhr nachmittags geschlossen
Mutzke kommt mit monoPunk
Soulsänger gastiert in der Stadthalle Bremerhaven
BREMERHAVEN re · Im
September letzten Jahres
lieferte Max Mutzke (Foto:
Messner) sein neues Album
ab. „Colors“ ist ein grooviges
Gesamtkunst- und
kleines Meisterwerk, mit
dem der umtriebige Sänger
dem Hiphop huldigt, dem
Funk frönt, vor allem aber
zum Soul zurückkehrt. In
diesem Jahr ist Max Mutzke
auf großer Tour und gastiert
am 8. November 2019
um 20 Uhr in der Stadthalle
Bremerhaven.
„Back To Soul“ lautete die
künstlerische Vision zum Album
„Colors“, die Max Mutzke
so erklärt: „Wenn Hiphop
dem Soul entstammt, kann
er auch dahin zurück.“ Was
hier und auf dem Album
so leichtfüßig und logisch
klingt, kam in der Produktion
zunächst einer Mammutaufgabe
gleich: „Wir mussten
erstmal Hiphop-Tracks
mit melodiösen Hooklines
finden, um diese
dann im Soul-
Sound neu denken,
fühlen zu
können.“
Dazu arbeitete
das eingegroovte
Team
Max Mutzke &
monoPunk mit
Zeit und Geduld,
analogem
Gerät und Stilsicherheit
in beiden Genres.
oder Mary J. Blige zu krachenden
Neo-Soul-Hymnen
arrangiert - in Anlehnung
an prägende Acts wie Al
Green, Marvin Gaye oder
James Brown. Gemischt und
gemastered wurde
von D’Angelo
Producer Russell
Elevado - ein unverhoffter
Ritterschlag
für die
Musiker, die den
Grammy-Gewinner
auf gut Glück
kontaktierten. Es
hat sich gelohnt.
Karten für das
Konzert von Max
Mutzke & monoPunk gibt es
GLEICHSTELLUNG: Auf
der Mitgliederversammlung
der Kreis-SPD sprach die ehemalige
Landtagsabgeordnete
Daniela Behrens zum Thema
Gleichstellung. Seite 4
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Samstag 9.00-13.00 Uhr Cuxhaven, Meyerstraße 30
So wurden Hiphop-Klassiker
von Grandmaster Flash, halle Bremerhaven unter www.hagedorn-geerken.de
im Ticket-Center der Stadt-
Bahnhofstraße 3 · Hemmoor
Telefon 04721-24035
Telefon (0 47 71) 60 28 22
Internet: www.fahrrad-hemmoor.de
De La Soul, Warren G. (0471) 59 17 59.
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ.
Bestens eingefahren:
Unsere Gebrauchtwagen.
T-ROC Style 2.0 TDI , 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG, 4-Motion
Sofort verfügbarer Vorführwagen.
DER NEUE
ŠKODA KAMIQ
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
Ab sofort
bei uns!
Premiere am
21.09. bei uns!
VW move UP!
44kW (60PS) EZ:06/2016, Km-Stand: 30.000-70.000 km
*
€ 69,-
48 mtl.
Finanzierungsraten à 192,00 EUR 1
Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, uvm.
Angebot der Santander Consumer Bank AG
Anzahlung: 1.700,- €; Nettodarlehensbetrag: 5.038 € (inkl. Ratenschutz u. Arbeitslosenversicherung);
Sollzinssatz gebunden: 4,88%; Effektiver Jahreszins: 4,99%; 48 Monate, Rate: 69 €;
Gesamtbetrag: Gerne erstellen 5.793 wir Ihnen €; Schlussrate auch ein Angebot 2.593 € für die Inzahlungnahme Ihres bisherigen Fahrzeuges
Schon ab
17.950 €

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Saengerwettstrt_2019_Plakat_A3_Anschnitt.pdf 1 04.06.2019 09:57:47
Seebeck
am Markt
NORDDEUTSCHLANDS GRÖSSTER FRÜHSCHOPPEN
SÄNGER- WETTSTREIT
20 19
Livemusik
mit „Larry & the
Handjive“
Frühstücken Tanzen Singen
Donnerstag, 10.00 Uhr
3. Oktober 2019
Freitag, 08. November 2019 · 20.00 Uhr
MAX
MUTZKE
& MONOPUNK
„Colors live“
©2019 Stadthalle-Werbung | Ziffer
Donnerstag, 31. Oktober 2019 · 19.00 Uhr
Samstag, 16. November 2019 · 19.00 Uhr
Samstag,
7. Dezember 2019
13.00 Uhr
und 16.30 Uhr
’
MÀNRAN
19
Donnerstag, 07. November 2019 · 20.00 Uhr
2. Vorstellung um 16.30 Uhr
jetzt im Verkauf
Z W I S C H E N M E I N E N Z E I L E N T O U R 2 0 1 9
Die Rollkunstlaufshow für die ganze Familie
01.12.2019
Riesen-Flohmarkt
17.01.2020
30.01.2020
01.02.2020
05.02.2020
06.02.2020
08.02.2020
15.02.2020
22.02.2020
28.02.2020
26.03.2020
Schwanensee
– Klassisches Russisches Ballett aus Moskau
Die Grosse
Heinz Erhardt Show
Formations-Tanzturnier
DIE NACHT DER MUSICALS
Paul Panzer
Grosse Grünkohl-Party
Die Amigos – 50 Jahre Jubiläumstour
Ralf Schmitz – „Schmitzeljagd“
MARTIN RÜTTER
MAX RAABE
& PALAST ORCHESTER
15.04.2020
17.04.2020
20.05.2020
20.08.2020
22.08.2020
08.12.2020
09.12.2020
11.12.2020
GÜNTHER, DER TRECKERFAHRER
Stahlzeit – „Schutt & Asche“-Tour
WERNER MOMSEN
Revolverheld
Open-Air zur SAIL 2020 Bremerhaven
Sarah Connor
Open-Air zur SAIL 2020 Bremerhaven
DANCEPERADOS OF IRELAND
Kaya Yanar – „Ausrasten! Für Anfänger“
Chris Tall – „Schönheit braucht Platz!“
TICKET
U
U
CENTER
der STADTHALLE
BREMERHAVEN
Bundesweiter Kartenvorverkauf unter
Ticket-Hotline 04 71/ 59 17 59
Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auch unter
www.stadthalle-bremerhaven.de und www.eisarena-bremerhaven.de

25. September 2019 Regional
3
50 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern
Rundes Jubiläum beim NVC / Öffentliche Veranstaltung auf Elbe 1
CUXHAVEN tw · Gestern
versammelten sich mehrere
Männer und Frauen auf dem
Tonnenleger „Neuwerk“ um
eines historischen Moments
zu gedenken, genauer gesagt
diesen Moment nachzuempfinden
- die Geburtsstunde
des Nautischen Vereins Cuxhaven
(NVC). Vor genau 50
Jahren gründeten an dieser
Stelle auf dem damaligen
Tonnenleger „Konrad Meisel“
namhafte Cuxhavener den
Verein, der sich das Ziel gesetzt
hat, sich wichtigen Themen
rund um die Schifffahrt
zu widmen, auch in Form von
Förderung, Beratung, Diskussionen
und Vorträgen. Erster
Vorsitzender war Hans Westphal,
Kapitän der „Konrad
Meisel“. Er hatte dieses Amt
sieben Jahre lang inne. Ihm
folgten Karl Kühne von 1975
bis 1993, Günter Ruhbach von
1993 bis 2007, Jürgen Feldmann
von 2007 bis 2011, Jürgen
Pause 2011, Peter Kramp
von 2011 bis 2013 sowie seit
2013 Ralf Gütlein.
Höhepunkte im Vereinsleben
sind neben den verschiedenen
Vorträgen im Jahr die jährlich
stattfindenden Schifffahrtsessen
mit Gastrednern wie den
niedersächsischen Ministerpräsidenten
Christian Wulff
(2004) und David McAllister
(2011) oder dem Abenteurer
Der aktuelle NVC-Vorstand mit seinem Vorsitzenden Ralf Gütlein (vorne
3.v.r.)
Foto: Staufenbiel
und Polarforscher Arved Fuchs
(2009). Eine Veranstaltung,
„die mit ihrem aufwendigen
Ablauf nur durch viele Helfer,
die mit Freude und Spaß
dabei sind, so regelmäßig
durchgeführt werden kann“,
so Gütlein.
Weitere Highlights waren die
Ausrichtung der Deutschen
Seeschifffahrtstage 1986 und
2010 in Cuxhaven oder die
Beteiligung am Tall-Ship-
Race 2004. Ein Punkt steht
jedoch über allem und ist
erklärtes Ziel des NVC. „Wir
mischen uns, wo notwendig,
überall immer im Sinne der
Seefahrt ein“, so Gütlein.
50 Jahre - die sind natürlich
Drei Fässer mit Portwein, Whisky und Aquavit fuhren eine Jahr lang
über die Meere
Foto: NVC
BREMERHAVEN re · Vom
norwegischen Tromsø ist
am Freitag der Forschungseisbrecher
„Polarstern“ des
Alfred-Wegener-Instituts
Bremerhaven in die größte
Arktisexpedition aller Zeiten
gestartet.
Ein ganzes Jahr, eingefroren
im Eis, driftet der
Forschungseisbrecher aus
Bremerhaven im Nordpolarmeer
mit Wissenschaftlern
aus 19 Nationen, um
die Arktis im Jahresverlauf
zu erforschen. Ziel der Expedition
ist es, den Einfluss der
Arktis auf das globale Klima
besser zu verstehen. Sie
wird damit ein Meilenstein
für die Klimaforschung,
ihre Daten werden wertvoll
für Generationen sein. Die
Mission unter Leitung des
Bremerhavener Alfred-Wegener-Instituts
ist verbunden
mit noch nie dagewesenen
Herausforderungen
(Mosaic-Expedition).
Eisbrecher aus Russland,
China und Schweden werden
die Scholle anlaufen, um
die Expedition mit Treibstoff
zu versorgen und Personal
auszutauschen. „Ein solches
Vorhaben gelingt nur durch
internationale Zusammenarbeit“,
erläutert Prof. Antje
Boetius, Direktorin des
Alfred-Wegener-Instituts.
auch ein Grund zu feiern. Am
Freitag, 27. September, gibt es
einen Empfang für geladene
Gäste, die dem Verein besonders
verbunden sind, wie etwa
die Mitglieder, die von Anfang
an dabei sind. An diesem Tag
wird zudem das Buch zum
50-jährigen Jubiläum vorgestellt
und auch die „Five Ocean
Spirits“ - Portwein, Whisky
und Aquavit - die eine einjährige
Schiffsreise hinter sich
haben und von denen jeweils
nur ein Fass existiert, werden
pünktlich zum Jubiläum fertig.
Die drei Fässer waren auf
ihrer Fahrt, die von Bremerhaven
nach Spitzbergen und
Grönland durch die Karibik
Schiff ist ein Jahr lang unterwegs
Die „Polarstern“ des AWI lässt sich im Eis einfrieren
Die „Polarstern“ und AWI-Mitarbeiter
Foto: AWI
Deutschland hat mit dem
Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut
ein weltweit
führendes Zentrum der
Polarforschung mit langjährigen
internationalen
Kontakten. „Die Stadt Bremerhaven
ist stolz auf diese
Expedition des AWI mit
dem in Bremerhaven beheimateten
Forschungseisbrecher
Polarstern, die in die
Geschichte eingehen und
gleichzeitig einen großen
Beitrag zur zukünftigen
Klimaforschung beitragen
wird“, so Oberbürgermeister
Melf Grantz. Er wünscht allen
Beteiligten eine erfolgreiche
Forschungszeit sowie
eine gesunde Rückkehr. Bremerhaven
ist nach Meinung
von Grantz nicht nur Klimastadt
in der Hinsicht, dass
hier möglichst klimaverträglich
gehandelt wird, sondern
Bremerhaven ist auch die
Stadt mit herausragender
wissenschaftlicher Kompetenz
bei der Erforschung des
Klimawandels. „Wer verstehen
will, wie sich das Klima
verändert, wird in Bremerhaven
die kompetente Antwort
finden.“ Mit dem Klimahaus
8° Ost befindet sich zudem
eine weltweit einzigartige
Wissens- und Erlebniswelt
zu den Themen Klima, Klimawandel
und Wetter (https://www.klimahaus-bremerhaven.de).
bis in Südpolarmeer und von
dort Richtung Antarktis über
Feuerland und durch den
Panamakanal zurück nach
Bremerhaven führte, Sonne
Wind und wechselnden Temperaturen
ausgesetzt, und
„wurden täglich mit Seewasser
übergossen“, so Gütlein.
Am Samstag, 28. September,
wird der runde Geburtstag
von 10 bis 17 Uhr an Bord
des Traditionsschiffes „Elbe
1“ - Liegeplatz Alte Liebe - gefeiert.
Hierzu ist jedermann
eingeladen. Die Mitglieder
des Vorstands sind an Bord
und freuen sich auf interessante
Gespräche. Von 11 bis
13 Uhr sorgt das Duo „Ebbe &
Flut“ für musikalische Unterhaltung.
Das Team der Elbe
1 sorgt für das Catering und
vom NVC gibt es Freibier. Um
14.30 Uhr gibt es zur Kaffeezeit
ein Überraschungsgebäck,
zum Verzehr an Bord
oder auch zum Mitnehmen.
Und natürlich wird auch an
Bord der Elbe 1 das Jubiläumsbuch
vorgestellt.
Ihren Abschluss finden die
Festivitäten am Sonntag, 29.
September, um 9.30 Uhr mit
einem Schifffahrtsgottesdienst
in der St. Petri Kirche,
mit Pastor Marcus Christ,
Seemannsdiakon Martin
Struwe und dem Cuxhavener
Shanty-Chor.
2009 ließ es sich der Ehrenvorsitzender Günter Rubach beim Schifffahrtsessen
nicht nehmen mit dem Shantychor Cuxhaven zu singen Foto: tw
Trainerteam
BREMERHAVEN re ·
Nun ist es offiziell: Allen
Ray Smith nimmt in
der kommenden Saison
in der BARMER 2. Basketballbundesliga
neben
Headcoach Michael Mai
auf der Trainerbank Platz.
Der Deutsch-Amerikaner
kommt vom Regionalisten
TSV Neustadt Shooters, wo
er die vergangenen drei
Jahre als Headcoach tätig
war und dort gute Ergebnisse
erzielte. Einer seiner
Gründe nach Bremerhaven
zu kommen, ist das langjährige
und vertrauensvolle
Verhältnis zwischen
ihm und Michael Mai. „Ich
freue mich auf meine neue
Aufgabe und darauf, ein
Teil der Eisbären zu sein.
Ich glaube an das große
Potenzial hier in Bremerhaven
und bin der Meinung,
dass wir mit unserer Mannschaft
in dieser Saison einiges
erreichen können“,
freut sich der 39-Jährige.
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Lange Nacht der VHS
In Hemmoor das Jubiläum gefeiert
HEMMOOR sh · Mit 100
nochmal die Nacht zum
Tag machen? Kein Problem
für die VHS. Bundesweit
wurde das Jubiläum mit
verschiedensten Angeboten
gefeiert. Unter dem Motto
„zusammenleben. zusammenhalten.“
setzen hunderte
Volkshochschulen zur ersten
bundesweiten Langen Nacht
der Volkshochschule ein Zeichen
für gesellschaftlichen
Zusammenhalt. Ziel dabei:
VHS sind mit ihrer weiten Palette
von Angeboten überall
vor Ort eine der ersten Adressen
in Sachen Weiterbildung
In Hemmoor an diesem
Abend beispielsweise mit einer
interkulturellen Lesung,
einem musikalischen Vortrag
der Musikschule an der
Oste und schließlich mit dem
Improvisations-Trio Instant
Impro aus Bremerhaven.
Zwischendrin erinnerte
Annette Faße in ihrer Funktion
als Aufsichtsratsvorsitzende
der Volkshochschule
im Landkreis Cuxhaven an
deren Geschichte. Hervorgegangen
aus der Bildungsarbeit
der Arbeiter- und Handwerker-Bildungsvereine
im
19. Jahrhundert, werden die
weltweiten gesellschaftlichen
Veränderungen die Bedeutung
von Volkshochschulen
noch stärken, so ihre Überzeugung.
Denn man verstehe
heute Erwachsenenbildung
als organisierte Form des lebenslangen
Lernens. Und es
gäbe in den demokratischen
Gesellschaften das Recht auf
Bildung.
Dass in der Langen Nacht
der Volkshochschulen dieses
Recht auf Bildung auch vergnüglich
sein kann, bewies
Instant Impro. Eine Stunde
lang unterhielten sie das
Publikum bestens. Dass allerdings
der erste jemals in
Hemmoor angebotene Kurs
„Rouladen braten für den
alleinstehenden Mann“ gewesen
sei, verwiesen sie ins
Reich der Legenden.
Instant Impro aus Bremerhaven animierte das Publikum zum Mitmachen
und bot eine tolle Show
Foto: sh

4 Regional
25. September 2019
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Für Erstleser
nur noch eine kurze Zeit und
der Herbst zeigt sich. Die Bäume
verlieren ihre Blätter. Bekommt
der Baum eine Glatze?
Torkel, die kleine
Giraffe mit dem roten
Schal ist ganz
durcheinander. Was
hat ihr Freund Jona
am Knie? Das sieht
wie Marmelade aus!
Doch Jona erklärt,
er ist auf den vielen
nassen Blättern
ausgerutscht. „Das
ist keine Marmelade. Das ist
Blut!“ Eine neue Jahreszeit
beginnt. Und Jona erzählt
seiner Freundin vom Schlittenfahren
im Winter, Ostereier
suchen gehört zum Frühling,
im Sommer kann man
baden gehen. Jetzt beginnt
eine neue Jahreszeit, Kastanien
werden gesammelt, Kürbissuppe
gekocht und Pflaumenkuchen
gebacken, und es
gibt Drachen. „Torkel, wo bist
du?“ „Hier!“ versteckt unter
der Decke, zögerlich lugt die
kleine Giraffe hervor. Erst die
Erklärung, dass sie sich einen
Drachen zum Fliegen basteln
wollen, lässt ihre Angst
vergessen. Als der Drachen
in den Himmel steigt, ist das
kaputte Knie schnell
vergessen... Mit einfachen
Worten wird
den Leseanfängern
eine Geschichte
vom Miteinander
zwischen Torkel
und Jona erzählt.
Fröhliche Illustrationen
und kurze
eingängige Sätze
transportieren die Freundschaftsgeschichte.
Und sie
erzählt dazwischen etwas
über die vier Jahreszeiten.
Leicht lesbar die Schrift,
leicht verständlich der Text,
ideal für die ersten eigenen
Leseversuche und für Kinder
ab vier Jahren eine liebevolle
Bilderbuch-Geschichte.
Charlotte Habersack (Text)
und Susanne Göhlich (Illustration),
Torkel, Tulipan,
ISBN 9783864294303, € 8,95
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Back in town: Daniela Behrens zeigte sich bekanntermaßen engagiert und vermittelte Aufbruchstimmung
Foto: sh
Ein Abschied, eine Rückkehr
Mitgliederversammlung der SPD in Loxstedt
LOXSTEDT sh · Einer ging
erwartungsgemäß, eine
kehrte überraschend zurück.
Uwe Santjer hat seinen
Hut als Kreis-Chef abgeben.
„Ämterhäufung habe
ich stets kritisiert und es ist
auch nicht gut, wenn ich
mich dem Amt als Oberbürgermeister
von Cuxhaven
nicht mit aller Kraft widmen
würde.“ Als kommissarische
Stellvertreter übernehmen
ab sofort Katja Brößling und
der Landtagsabgeordnete
Oliver Lottke. Das verspricht
Kontinuität in der Arbeit.
Davon zeigten sich die Mitglieder
in Loxstedt überzeugt.
So ganz geht man
niemals, wie ein rheinisches
Lied verspricht. So wird Uwe
Santjer weiterhin Vorsitzender
des SPD-Bezirks bleiben.
Freudig überrascht wurden
die Mitglieder durch einen
Impulsvortrag von Daniela
Behrens. Die ehemalige
Landtagsabgeordnete aus
Beverstedt, die nun die Abteilung
„Gleichstellung“ im
Bundesfamilienministerium
leitet, referierte zum Thema
„Gleichstellung von Männern
und Frauen voranbringen
- deutsche EU-Ratspräsidentschaft
nutzen“. Eine
klare Aussage von Behrens
war, dass es nötig sei, das
Rollenbild bei den Berufen
stärker anzugleichen. „Dazu
müssen auch Impulse aus
der EU kommen. Hier verspreche
ich mir von Frau
von der Leyen Unterstützung.“
Kritisiert wurden von
Behrens auch die männlich
orientierte Unternehmensnachfolge
sowie die wenigen
weiblichen Führungskräfte
in der Wirtschaft.
Anschließend diskutierten
die Mitglieder über die vergangene
Regionalkonferenz
zur Vorstellung der Kandidatinnen
und Kandidaten
für den Parteivorsitz in Oldenburg.
Dabei wurde die
Art der Kandidatenkür gelobt
und vereinzelt für den
einen oder die eine Kandidatin
Zustimmung signalisiert.
Doch festgelegen auf
einen Favoriten wollte sich
keiner. Gut so, befand Uwe
Santjer. „Schließlich ist die
SPD durchaus bekannt dafür,
sich vorschnell auf die
Nase zu hauen.“ Damit
müsse endlich Schluss sein
und „Gott sei Dank sind die
Cuxländer da anders“.
Kinderbibelwoche
MISSELWARDEN re · „Von
Schafen, Bauern, Perlen und
Häusern“: So ist die Kinderbibelwoche
überschrieben,
die vom 16. bis 19 Oktober
in Misselwarden angeboten
wird. Teilnehmen können
Kinder zwischen fünf und
zwölf Jahren. Sie treffen
sich jeden Tag von 9.30 bis
12 Uhr. Es gibt Frühstück,
Spiele, Bastelangebote, viele
Lieder und Geschichten
von Jesus. Wer mitmachen
möchte, muss sich bis zum
2. Oktober bei Diakonin
Elke Neuhaus unter (04742)
23 55 oder elken@freun.
de anmelden. Am Sonntag,
20. Oktober, wird dann um
10 Uhr ein Familiengottesdienst
gefeiert.
Polizeigesetz
OTTERNDORF re · Das
neue niedersächsische Polizeigesetz
unter die Lupe nehmen
wird Timon Dzienus,
Sprecher der Grünen Jugend
Niedersachsen, am Donnerstag,
26. September, um
20 Uhr in der Stadtscheune,
Sackstraße 4 in Otterndorf.
Was hat es mit Präventivhaft,
Online-Überwachung,
verdeckter Wohnraumüberwachung,
Body-Cams und
Pre-Recording und dem Tasereinsatz
auf sich? Timon
Dzienus hat sich intensiv
damit befasst, wie sich die
sogenannte Sicherheitsarchitektur
entwickelt, hierbei
bezieht er auch die Bundesebene
ein. Die Otterndorfer
Grünen und der Kreisverband
der Grünen laden alle
Interessierten zu der Veranstaltung
ein.
Jahreswagen mit Wechselprämie 1
Tiguan 2.0 TDI Join DSG
EZ 10.2018
110 kW/150 PS
17.336 km
Diesel Automatik / Allradantrieb
Barpreis: € 32.490,-
MwSt. ausweisbar
Ausstattung: Navigation, Winterpaket,
Spurhalteassistent, Handyvorbereitung,
AHK schwenkbar,
Climatrinic, Geschwindigkeitsregelanlage,
u.v.m.
48 monatl. Raten:
299,- EUR
Golf 1.0 TSI Join
EZ 06.2018
81 kW/110 PS
10.613 km
Benzin / Frontantrieb
Barpreis: € 18.490,-
MwSt. ausweisbar
Ausstattung: Navigation, Winterpaket,
Einparkhilfe vorn und
hinten, Handyvorbereitung,
Multifunktionslenkrad, Sitzheizung
vorn, Ganzjahresreifen, u.v.m.
48 monatl. Raten:
149,- EUR
Sie sparen
10.800,-
Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH
Anzahlung: 6.409,29 €, Nettodarlehnsbetrag: 26.080,71 €, Laufzeit: 48 Monate,
Monatsrate: 299,- €, Eff. Jahreszins: 1,99%, Sollzins p.a. gebunden: 1,97%
Schlussrate: 13.299,03 €, Fahrleistung 15.000 km/Jahr
Sie sparen
8.700,-
Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH
Anzahlung: 3.649,18 €, Nettodarlehnsbetrag: 13.840,82 €, Laufzeit: 48 Monate,
Monatsrate: 149,- €, Eff. Jahreszins: 1,99%, Sollzins p.a. gebunden: 1,97%
Schlussrate: 7.540,57 €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr
1
Wechselprämie
1.000,- €
1
Wechselprämie
2.000,- €
1 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (außer Audi, Seat, Skoda) welcher mindestens 4 Monate auf Sie zugelassen ist.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
So wurde die Ausstellung im Bundesjustizministerium präsentiert
Foto: Jacoby & Stuart
100 Frauen und das Jahr 1919
Ausstellung zum Wahlrecht-Jubiläum im Kreishaus
LANDKREIS re · Anlässlich
des hundertjährigen
Frauenwahlrecht-Jubiläums
ist vom 1. bis 24. Oktober
im Kreishaus in der Vincent-
Lübeck-Straße 2 in Cuxhaven
die Ausstellung „100
Frauen“ zu sehen. Landrat
Kai-Uwe Bielefeld wird sie
am Dienstag, 1. Oktober,
um 18.30 Uhr eröffnen.
Nach der Begrüßung ist Gelegenheit
zum Rundgang
durch die Ausstellung sowie
zum Austausch mit Florence
Dailleux, einer der Initiatorinnen
des 100Frauen-Projektes,
bei Getränken und
Fingerfood von der Schülerfirma
der Süderwischschule.
Zu der Ausstellung gibt es
ein Begleitprogramm. So
wird Marianne Haring von
der buchbar-Leseagentur
am Montag, 7. Oktober, um
14.30 Uhr und am Dienstag,
15. Oktober, um 18 Uhr
aus dem Buch „100 Frauen
und 100 Jahre Frauenwahlrecht“
lesen. Sie wird einige
der porträtierten berühmten
Frauen und Illustratorinnen
mit deren Publikationen
präsentieren. Das Buch hierzu
wurde im Verlag Jacoby
& Stuart von Herausgeberinnen
Annegret Ritter und
Sabine Kranz nach dem Projekt
„100 Jahre Frauenwahlrecht“
publiziert und anschließend
als Ausstellung
deutschlandweit gezeigt.
Der Eintritt ist frei.
„Jahrhundert Revue zur Geschichte
der Frauenbewegung“
- GenerationenKomplott“
lautet der Titel eines
Kabarettabend, der am
Donnerstag, 17. Oktober um
19.30 Uhr beginnt. Gisela E.
Marx und Dorrit Bauerecker
schaffen ihre ganz eigenen,
witzigen, revueartigen Collagen,
bei denen das Bühnenbild
aus Musik besteht und
das Ensemble aus chamäleonartiger
Verwandlungskunst.
Geistreich, gehaltvoll,
provokant und ironisch
präsentieren sie mit einer
Montagetechnik aus Originaltext,
Schlager, Sketch,
Chanson und Moderation
ihre Themen und bringen jeweils
zwei Dinge in Kontakt
um ein Drittes sichtbar zu
machen. Von Klara Zetkin
bis Dr. Anita Augspurg, von
Anna M. Stegmann bis Simone
de Beauvoir, von Nina
Hagen bis Carolina Brauckmann
- Erfolge und Niederlagen.
Mit Witz und Charme
präsentieren zwei Frauen
100 Jahre Frauengeschichte.
Der Eintritt kostet zehn Euro.
Karten gibt es nur an der
Abendkasse.

25. September 2019 Regional
5
Online-Umfrage
LANDKREIS re · Immer
mehr Reinigungskräfte werden
laut der IG BAU von
ihren Chefs dazu gedrängt,
schlechtere Arbeitsverträge
zu unterschreiben - mit
weniger Urlaubstagen und
Lohn-Drückerei. Um das
Ausmaß dieser Praxis vor
Ort zu ermitteln, ruft die
Gewerkschaft die 440 Gebäudereinigungskräfte
aus
dem Landkreis Cuxhaven
dazu auf, an einer bundesweiten
Online-Umfrage teilzunehmen.
Unter https://
sauberkeit-braucht-zeit.de/
umfrage/ können sie „unsaubere
Arbeitsverträge“
melden.
Foto: Archiv
Arbeitsrecht
BEDERKESA re · Auf der
öffentlichen Mitgliederversammlung
der Linken
im Landkreis Cuxhaven
am Samstag, 28. September,
um 16 Uhr im Seehotel
Dock in Bad Bederkesa referiert
der Arbeitsrechtler Dr.
Rolf Geffken über die neoliberale
Zerstörung des Arbeitsrechts
in den letzten 40
Jahren. Gegenstand des Vortrags
werden vor allem die
praktischen Auswirkungen
von Leiharbeit und Werkverträgen,
ausufernden
Befristungen und Arbeitszeitflexibilisierungen
sein.
Anschließend ist eine Diskussion
vorgesehen, bevor
Nachwahlen zum Vorstand
stattfinden. Interessierte
Bürgerinnen und Bürger
sind eingeladen.
Zitat der Woche
„Die wahre Lebenskunst
besteht
darin, im Alltäglichen
das Wunderbare
zu sehen.“
Pearl S. Buck, amerikanische
Schriftstellerin, 1892-1973
Fachkräfte in sozialen Berufen?
2. Cuxländer Wohlfahrtstag mit Grundsatzvereinbarung
LANDKREIS sh · Die Fragestellung
war eindeutig.
Wie kann die Versorgung
mit Fachkräften in strukturschwachen
Regionen wie
dem Landkreis Cuxhaven
sicher gestellt werden? Auf
dem 2. Cuxländer Wohlfahrtstag
wurde darüber
nicht nur diskutiert, sondern
auch eine Grundsatzvereinbarung
zwischen den
Trägern der Freien Wohlfahrtspflege
im Landkreis
Cuxhaven und dem Landkreis
selbst unterzeichnet.
„Ein wichtiger Schritt bei der
Sicherstellung der Versorgung“,
so Landrat Kai Uwe
Bielefeld.
Die Vereinbarung sieht vor,
sozial gerechte und wirtschaftlich
gestaltete Angebote
und Dienste vorzuhalten.
Ziel ist die nachhaltige
Finanzierung sozialer Angebote.
Und natürlich die Planbarkeit
von Kosten, auch
für den Landkreis. In regelmäßigen
Klausurtagungen
alle zwei bis drei Jahre soll
die Wirksamkeit der Vereinbarung
geprüft und gegebenenfalls
„Stellschrauben
CUXHAVEN re · „We are
the Champions“, „We will
rock you“ oder „Bohemian
Rhapsody“ – Queen haben
Rockgeschichte geschrieben.
Bis heute bringen die Hits des
Quartetts aus Großbritannien
nicht nur eingefleischte
Musikfans der 70er und 80er
Jahre zum Tanzen und Mitsingen.
Mit dem Oskar-prämierten
Film „Bohemian
Rhapsody“ wurde der Band
ein filmisches Denkmal
gesetzt.
Die britische Tributeband The
Bohemians (Foto: Britz) lässt
den Mythos der legendären
Band in einer fulminanten
Landrat Bielefeld (2.v.r.) freut sich über die Vereinbarung. „Das verspricht
auch Planungssicherheit für den Landkreis“ Foto: sh
nach justiert“ werden. Die
Vereinbarung wurde von der
AWO, der Caritas, dem DRK,
dem Diakonischen Werk sowie
dem Paritätischen auf
Seiten der Wohlfahrtsverbände
unterzeichnet.
Mit einer Podiumsdiskussion
und zwei Impulsvorträgen
widmeten sich anschließend
die Teilnehmer
der Fachkräfte-Frage. Der
Niedersächsische Kultusminister
Grant Hendrik Tonne
„A Night of Queen“
The Bohemians in Kugelbake-Halle
Bühnenshow noch einmal
aufleben. Erstklassige Musiker,
Sänger und Entertainer
präsentieren in zweieinhalb
Stunden Show die größten
Hits von Queen, Songs aus
der Anfangszeit bis zum
„Spätwerk“, von
Discoklassikern bis
hin zu Rock-Balladen.
Die englischen
Produzenten der
Show haben dabei
nicht an aufwändigen
Kostümen
und Showeffekten
gespart, so dass
sich die Besucher
für einen Abend
zurück in die goldenen
Zeiten der Rockmusik
zurückversetzt fühlen. Am
Dienstag, 22. Oktober, machen
The Bohemians um 20
Uhr mit „A Night of Queen“
Station in der Kugelbake-
Halle Cuxhaven.
Karten gibt es im Vorverkauf
ab 36 Euro (Sitzplatz) inklusive
VVK-Gebühren beim Veranstaltungszentrum
Cuxhaven
unter (04721) 40 44 44.
verwies in seinem Vortrag
auf die Anstrengungen,
die sein Kultusministerium
dieser Frage widmet. So
sei gerade im Internet die
„Fachkräfte-Initiative Niedersachsen“
gestartet sowie
im Bündnis duale Berufsausbildung
über die Frage der
Attraktivität der Berufe eine
Diskussion im Gange. Einer
der Augenmerke läge dabei
auf einer Wohnortnahen
Ausbildung sowie einer gerechten
Entlohnung während
der Ausbildung. „Es ist
noch nicht lange her, dass
man die Ausbildung in den
Pflegeberufen selber zahlen
musste, anstatt entlohnt zu
werden“, erinnerte sich ein
Teilnehmer. Der Minister
bemerkte zusätzlich, dass
„die berufliche Orientierung
in allen Schulen verbessert“
werden müsse. Zudem
sei eine Debatte über die
Gleichwertigkeit zur akademischen
Ausbildung „nicht
gut“. In einem weiteren
Impulsvortrag verwies die
Brigitte Käser von der AOK
Niedersachsen darauf, dass
„ein gutes Mittel das von
Hubertus Heil geforderte zusätzliche
Geld grundsätzlich
sei“, aber eben nicht nur. Um
Fachkräfte nachhaltig an
ihren Beruf zu binden sei die
Formel „Bessere Ausbildung
- Bessere Entlohnung - Besseres
Berufsbild“ entscheidend.
Es sei ein Unding, das
die Verantwortung und die
Kompetenz der deutschen
Pflegekräfte im Vergleich
zum Ausland stark eingeschränkt
sei. Viel Arbeit also
noch für die Wohlfahrtsverbände
genauso wie für die
Politik.
Dienstag + Donnerstag
Waschtag
Brillant *
mit Brillantwachs dauerhafter Hochglanz mit Langzeitwirkung
hervorragendes Trocknungsergebnis, optimaler Abperleffekt
Polier-Trocknung und Aktivschaum
inkl. Vorwäsche + Staubsauger
statt 16,95 € 13,13 €
Komfort *
mit Aktivschaum löst hartnäckige Verschmutzungen
statt 12,95 € 9,95 €
*Unterbodenwäsche für 2,- € zubuchbar
SCORE-SB-STATION – Torsten Saß
Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68
„Die andere Seite“
Jörg Seidel: Hommage an Udo Jürgens
BREMERHAV E N
re · Udo Jürgens musikalische
Wurzeln
lagen im Jazz, der
Zeit seines Lebens
seine große Leidenschaft
war. Eigene
Aufnahmen in diesem
Genre blieben
ein lang gehegter,
aber leider unrealisierter
Wunsch. In
seinen Kompositionen
und Melodien
sind Stil und Harmonik
des Jazz jedoch
evident.
Der Bremerhavener Jörg Seidel
(Foto: Bothmer) schafft es
mit Quintett und Big Band
auch mit seinem zweiten
Album „Die andere Seite“,
Jürgens‘ Traum Wirklichkeit
werden zu lassen. Herausragende
Jazz-, Swing-, Big
Band-, und Bossa Nova-Arrangements
sowie die begnadeten,
wohl akzentuierten
Interpretationen des
renommierten Jazz-Sängers
Jörg Seidel beleuchten die
musikalische Herkunft und
heimliche große Liebe von
Udo Jürgens.
Und eines ist gewiss: Er hätte
größte Freude daran gehabt,
seine einzigartigen Kompositionen
im Jazz-Kontext
von brillanten Musikern
dargeboten zu wissen. Die
Beleuchtung neuer Facetten
seiner Stücke machen diese
zeitlos und bringt sie auch
einem anderen Publikum
nahe.
Die CD „Die andere Seite“
ist bei Swingland-Records
erschienen und im Handel
erhältlich. Für eine Leserin
oder einen Leser besteht die
Möglichkeit eine CD zu gewinnen
- mit der Lösung unseres
Kreuzworträtsels auf
Seite 23.
OPEL Mokka X 1.4 Automatik Color
EZ: 06.2018, 103 kW/140 PS, 500 km, LED Fahrlicht
AFL+, Navi, Klimaautom., Rückfahrkamera
Verbrauch in l/100 km: innerorts 8,8; außerorts 5,8; kombiniert 6,9;
CO2-Emmision komb.: 157 g/km
€ 21.990,-
Ihr Ansprechpartner im Verkauf
Martin Cierniak
Tel. 0 47 51 / 9 78 17 - 17
Ihr OPEL Partner
Opel Adam 1.2 120 Jahre
EZ: 02.2019, 51 kW/70 PS, 6 km, Klima, Sitzheizung,
Parkpilot vorn & hinten
Verbrauch in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,6; kombiniert 5,9;
CO2-Emmision komb.: 128 g/km
€ 13.990,-
OPEL Adam 1.2 120 Jahre
EZ:01.2019, 6 km, 51kW/70PS, Allwetterreifen,
Klima, Sitzheizung, Lenkradheizung
Verbrauch in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,6; kombiniert 5,6;
CO2-Emmision komb.: 128 g/km
€ 14.260,-
NISSAN Navara DC 4x4 Autom. N-Connecta
Opel Karl 1.0 Edition
OPEL Zafira 1.4 Turbo ON
HYUNDAI ix20 1.4 Trend
CO2-Emmision komb.: 141 g/km
€ 37.980,- * CO2-Emmision komb.: 157 g/km
EZ: 10.2016, 55 kW/75 PS, 23.600 km, Klima,
Fensterheber elektrisch vorn
EZ: 07.2018, 103 kW/140 PS, Klima, AGR Sitze,
Nebelscheinwerfer, Allwetterreifen
Verbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 5,5; kombiniert 6,4;
EZ: 09.2015, 66 kW/90 PS, 55.568 km, Klima,
Fensterheber elektrisch, Parkpilot hinten
CO2-Emmision komb.: 148 g/km
€ 8.860,-
€ 20.430,-
€ 10.470,-
OPEL Insignia Grand Sport 1.5 Autom.
EZ: 05.2019, 800 km, Head-Up Display, Intelli-
Lux LED Matrix Licht, AGR Sitze, DI Turbo
Verbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,2; kombiniert 6,1;
OPEL Mokka X 1.4 Autom. 120 Jahre
EZ: 07.2019, 103 kW/140 PS, 11 km, Rückfahrkamera,
Klimaautom., Parkpilot vorn & hinten
Verbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,8; kombiniert 6,8;
DB A170 BlueEFFiCENCY Avantgarde
EZ: 02.2009, 85 kW/116 PS, 55.030 km, Klima,
Panorama Dach
ŠKODA Citigo 1.0 MPI Easy
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 /9 78 17-0
www.autohaus-otterndorf.de
€ 23.430,-
€ 8.590,-
EZ: 06.2018, 140 kW/190 PS, 320 km, AHK, Klimaautomatik,
Sitzheizung, 7 Stufen Automatik
Verbrauch in l/100 km: innerorts 8,7; außerorts 5,9; kombiniert 6,9;
CO2-Emmision komb.: 183 g/km
€ 29.970,-
EZ: 06.2012, 44 kW/60 PS, 45.600 km, Klima, ZV
mit Funk, Fensterheber elektrisch, Sitzheizung
vorn
€ 5.920,-
*MwSt. ausweisbar
Stresemannstraße 37
27570 Bremerhaven
Telefon (04 71) 92 46 50
www.ah-schmalzried.de

Saison-Endspurt!
% sofort
Ca. 40
verfügbar!
Hohe Rabatte auf
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Carl-Zeiss-Straße 6
21614 Buxtehude
Montag bis Freitag 9:00 - 17:00 Uhr
Samstag 10:00 - 13:00 Uhr
04161 596680

25. September 2019 Regional
7
Nach der erfolgreichen Bergung schwimmt die Seute Deern wieder Foto: DSM / Colleen Lansnicker
Nach erfolgreicher Bergung
„Seute Deern“: Der Traditionssegler schwimmt wieder
BREMERHAVEN re · Den
Bergungsexperten ist es am
Sonntag im zweiten Anlauf
gelungen, die „Seute Deern“
zu heben. Der 100 Jahre alte
Traditionssegler war am 30.
August mit Wasser vollgelaufen,
auf den Grund des Alten
Hafens abgesackt und musste
aufwendig gesichert werden.
Am Samstag, 21. September,
wurde mit dem Abpumpen
begonnen. Dieser erste Versuch
musste abgebrochen
werden, da die Leistung der
Pumpen nicht ausreichte.
Der zweite Anlauf mit zusätzlichen
Hochleistungspumpen
des Technischen Hilfswerks
(THW) war am Sonntagnachmittag
erfolgreich.
Bei den Mitarbeitenden des
Deutschen Schifffahrtsmuseums
(DSM) / Leibniz-Institut
für Maritime Geschichte und
den Bergungsexperten ist
die Erleichterung groß. „Ich
freue mich, dass die Hebung
der ‚Seute Deern‘ gelungen
ist und bedanke mich bei
allen Einsatzkräften und unserer
DSM-Mannschaft herzlich
für ihr stets umsichtiges
CUXHAVEN re · Nur noch
wenige Tage und eines der
großen Ereignisse im Cuxhavener
Veranstaltungskalender
beginnt: der Herbstfleckenmarkt
2019. Von 3.
bis zum 7. Oktober findet er
auf dem Marktplatz in Ritzebüttel
statt und bietet wieder
viele Attraktionen.
Und wo ein Fleckenmarkt
stattfindet ist auch der
EWa-Bummelpass wieder
dabei. Für einen Preis von
18 Euro garantiert er täglichen
Marktspaß. Im Bummelpass
enthalten sind acht
Coupons (einer mehr als im
letzten Jahr) für die tollen
Fahrgeschäfte auf dem Fleckenmarkt.
Dabei haben
Handeln. Auch dem THW
sind wir sehr dankbar, dass
es die Arbeiten am Sonntag
mit zusätzlichen Pumpen
unterstützt hat“, sagte Prof.
Dr. Sunhild Kleingärtner, Geschäftsführende
Direktorin
des Deutschen Schifffahrtsmuseums.
Am Dienstag soll
der Bergungseinsatz offiziell
beendet werden. Die Gesamtdauer
der Arbeiten entspricht
damit dem geplanten
Zeitrahmen. Tim Cordßen,
Staatsrat bei der Senatorin
für Wissenschaft und Häfen,
dankte allen Einsatzkräften
dafür, dass die Bergung zeitgerecht
erfolgen konnte.
In den kommenden Tagen
wird rund um die Uhr eine Wache
abgestellt sein, die auf Leckagen
achtet. „Ich bin nach
unruhigen Tagen und Nächten
glücklich und erleichtert,
dass die ‚Seute Deern‘ geborgen
werden konnte“, sagte Dr.
Lars Kröger, Projektleiter am
Deutschen Schifffahrtsmuseum
für die geplante Sanierung
der „Seute Deern“ sowie
für die Umgestaltung des
Museumshafens.
Bummelpass sichern...
...für die Fleckenmarkt-Attraktionen
die Nutzer die freie Wahl,
wie sie ihre Ermäßigung
einsetzen. Acht Fahrten
in Großfahr- oder Laufgeschäften
oder 16 Fahrten in
den Kinderfahrgeschäften.
Den Ewa-Bummelpass gibt
es im Vorverkauf im Verlagsgebäude
der Elbe Weser aktuell,
Grodener Chausse 34
in Cuxhaven, zu folgenden
Öffnungszeiten: montags
bis donnerstags von 8 bis 13
und 14 bis 17 Uhr und freitags
von 8 bis 14. Weitere
Informationen zum Martkgeschehen
und den teilnehmenden
Fahrgeschäften
auf der Homepage www.
fleckenmarkt-cuxhaven.
de oder auf Facebook.
Die Experten von Möller
Survey machen sich in den
kommenden Tagen ein umfassendes
Bild vom Zustand
des Museumsschiffs und prüfen,
inwieweit es durch die
Havarie zusätzlichen Schaden
genommen hat. Mit den
Vorarbeiten für die Bergung
hatten die Fachleute am 9.
September begonnen. Unter
anderem waren Rahen
und Gaffeln sowie Teile der
Masten entfernt worden, um
das Schiff leichter zu machen
und für die Bergung zu stabilisieren.
Taucher spülten Teile
des im Schlick steckenden
Kiels frei, um Gurte unter
dem Schiff zu spannen, an
denen die Hebesäcke befestigt
wurden. An dem Einsatz waren
insgesamt fast 60 Kräfte
von BVT, Möller Survey, THW
und DSM beteiligt.
Klönschnack
DORUM-NEUFELD re · Der
BUND lädt am morgigen
Donnerstag, 26. September,
von 18 bis 20 Uhr zu einem
offenen „Klönschnack“ in
das Nationalpark-Haus Wurster
Nordseeküste in Dorum-
Neufeld ein, das der BUND
Niedersachsen seit 2018 in
Zusammenarbeit mit der Gemeinde
betreut. In lockerer
Atmosphäre möchten Winfried
Gusky, Vorstandsmitglied
des BUND Unterweser,
sowie das Leitungsteam des
Nationalparkhauses, Eva
Starke und Matthias Mertzen,
mit Interessierten über aktuelle
Umweltthemen schnacken.
Die Teilnehmer können
dabei ansprechen, was sie aus
Umweltsicht bewegt.
Ordnung
CUXHAVEN re · Ordnung
ist das halbe Leben
- dieses etwas veraltet klingende
Sprichwort birgt viel
Wahres. Denn Unordnung
belastet unbewusst. In ihrem
Vortrag am Montag,
30. September, um 19 Uhr
im EWE Shop, Rohdestraße
2, gibt Angelika Welzel
viele hilfreiche Tipps, um
das Chaos im Alltag zu beseitigen.
Ganz nach dem
Grundsatz: Wer Freiraum
auf dem Schreibtisch und
im Kleiderschrank schafft,
schafft auch Platz im Kopf.
Karten kosten fünf Euro. Anmeldungen
sind unter www.
ewe.de/veranstaltungen,
telefonisch unter (0180) 60
504 00 oder direkt im EWE
Shop möglich.
Harte Bohnen in Essig,
ein wenig Salzspeck, rohe
Mehlklöße oder Brotsuppe
– weiter gab es nichts mehr,
und das wenige war kaum
hinunterzuwürgen.
Steuermann, der ein paar
Tage krank gewesen, hatte
mir gerechterweise verboten,
mich auf Ausguck an
Deck zu setzen. Dagegen erlaubte
er mir, nachts meine
Pfeife zu rauchen. Wenn ich
auf seiner Wache nachts am
Ruder stand,
unterhielt er
sich zuweilen
mit mir.
Gewöhnlich
renommierte
er dann
mit seinen
Kenntnissen
und seinem
Vermögen.
Matrose Paul
TEST-
GUTSCHEIN
Vereinbaren Sie jetzt
Ihren unverbindlichen,
mehrtägigen Test.
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 84
C
wurde von
August der
»Schlangenmensch« genannt,
weil er sehr gelenkig
war. Hermann, das Gegenteil
dazu, wurde »Stiefbeen«
oder »Lieschen« betitelt,
während Gustav den Namen
»Leu« trug.
Eines Tages bemerkte ich,
daß wir den 7. August
schrieben. Das war mein
Geburtstag. Er verging natürlich
wie jeder andere
Tag. Ich notierte mir aber
den Verlauf ausführlich und
gebe die Stelle hier wieder.
Ich habe von 12 bis 4 Uhr
morgens Wache, davon zunächst
zwei Stunden Ausguck.
Es regnet stark, und ich
muß daher sehr scharf ausspähen.
Im Ölzeug steckend,
smöke ich meine »Getreue«.
Steuermann gesellt sich zu
mir, um sich etwas Feuer für
seine Pfeife zu holen und ein
wenig zu schwatzen.
Die nächsten zwei Stunden
bringe ich mit einem Wachtkollegen
teils im Halbschlaf
an Deck dösend, teils an
der Schiffspumpe zu. Dann
zieht die andere Wache auf,
und ich schlafe köstlich in
meiner Koje.
Mehr über den Dichter, Maler,
Kabarettisten und seine Marinezeit
können Sie im
Joachim-Ringelnatz-Museum
in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,
27472 Cuxhaven erfahren.
Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,
www.ringelnatzmuseum.de
Um halb acht weckt mich
der übliche Ruf:
»Rise, rise, schaffen,
schaffe!!!«
Zum Frühstück. Es gibt
Pfannkuchen, aus Wasser
und Mehl zubereitet, und
dazu Sirup, eine Kost, mit
der ich unter den obwaltenden
Umständen ganz zufrieden
wäre, wenn sie zum
Sattessen reichte. Außer
diesem serviert man heißen
Kaffee, oder, wie Jahn sagt,
»Hurrawasser«.
Vom tiefen Schlaf in der engen
Koje bin ich noch ganz
in Schweiß gebadet. Ich
werde eine Stunde ans Ruder
geschickt.
Sie ist die größte Elektronikmesse
der Welt: Die IFA Hörgerät LiNX Quattro
light war in diesem Jahr das
in Berlin, ro auf lässt der alljährlich sich leicht des mit dänischen Herstellers
die TV neuesten oder Smartphones, Handy koppeln. ReSound: Spitzenmedizintechnik
verbindet sich mit
Fernseher, Küchengeräte
Es ist mit starkem Akku oder
und vieles mehr vorgestellt vielen zusätzlichen Vorteilen,
die auch Menschen mit
werden. Ein echtes IFA-High-
gutem Gehör gerne hätten.
Das IFA-Highlight für smarte
Besserhörer können Sie ab
sofort auch in Musterstadt
testen.
Wegen der Halswunde
kann ich noch immer nicht
den Kopf drehen. Wir liegen
»bei« dem Winde, und da er
von mäßiger Stärke ist, habe
ich Muße, den Alten zu beobachten,
der schon seit einer
Stunde mit gekreuzten
Beinen auf dem Achterdeck
sitzt und seinen Papageien
»Deutschland, Deutschland
über alles« vorsingt, wobei
er mit zwei eisernen Gegenständen
auf dem Bauer
t r o m m e l t .
Schließlich
erhebt er
sich, kindlich
lächelnd, um
den Ameisenbär
mit
Kokosnuß zu
füttern. Das
Tier frißt
aber keine
K o k o s n u ß ,
sondern nur
Stiefel, Decken
und andere verbotene
Nahrung. Es ist überhaupt
ein ungezogenes und verschlagenes,
aber höchst
drolliges Tier. Neulich sah
ich vom Ruder aus, wie es in
der Kajüte sich heimlich an
die Butterdose schlich. Der
Bär ist ziemlich bissig. Napoleon
versteht es, sich ihm
mit freundlichem Zureden
zu nähern, um ihn dann
plötzlich mit geschicktem
Griff so am Genick zu packen,
daß er nicht um sich
beißen kann.
Fünf Minuten vor zwölf höre
ich Gustav die andere Wache
wecken.
Weiter nächste Woche
Jetzt testen bei Optik & Hörgeräte Rawert:
Dieses IFA Highlight macht Sie
zum smarten Besserhörer
Sie ist die größte Elektronikmesse der
Welt: Die IFA in Berlin, auf der alljährlich
die neuesten Smartphones, Fernseher,
Küchengeräte und vieles mehr
vorgestellt werden. Ein echtes IFA-
Jetzt
Highlight
testen
war in
bei
diesem
Hörakustik
Jahr das Hör-
Mustermann:
gerät LiNX Quattro des dänischen
Herstellers ReSound: Spitzenmedizintechnik
verbindet sich mit
Dieses IFA Highlight macht
vielen zusätzlichen Vortei-
Sie zum smarten Besserhörer
len, die auch Menschen mit
gutem Gehör gerne hätten.
ReSound LiNX Quatt-
ReSound LiNX Quattro TM - viele Vorteile,
die jeder
ReSound
gerne hätte:
LiNX Quattro TM -
• In lauter Umgebung komfortabel verstehen und diskret mit dem Smartphone bedienen
• Stereo-Sound vom Smartphone * oder TV direkt in die Hörgeräte übertragen
• Überall gerne entspannt mobil hätte:
telefonieren, egal wie laut es in der Umgebung ist
• Navigationsansagen und App-Übersetzungen direkt ins Hörgerät
• Wahlweise als fortschrittliche Akku-Lösung oder als klassische Batterie-Lösung
*direktes Audio-Streaming mit iOS Geräten / Audio-Streaming von Android ab Version 10 mit Bluetooth 5.0
inh. joachim rawert
Name des Akustikers Musterstraße 17
deichstraße
Max Mustermann • Stereo-Sound
24 abendrothstr.
12345 vom Smartphone
43
Musterstadt
27472 cuxhaven Tel.: 1234 / 567 890
Tel. 0 47 21 - 5 71 * oder TV direkt in die
60 www.rawert.de
mit Batterie erhältlich. Es sitzt komfortabel
hinter dem Ohr oder im Ohr.
Und das alles schon ab dem mittleren
Preissegment. Das IFA-Highlight für
smarte Besserhörer können
Sie ab sofort auch
in Cuxhaven testen.
viele Vorteile, die jeder
• In lauter Umgebung
komfortabel verstehen und
diskret mit dem Smartphone
bedienen
Hörgeräte übertragen
Miss IFA 2019
optik & hörgeräte
pädakustik
• Navigationsansagen rawert und
App-Übersetzungen direkt
ins Hörgerät
• Überall entspannt mobil • Wahlweise als fortschrittliche
telefonieren, egal wie laut
Akku-Lösung oder als
es in der Umgebung ist klassische Batterie-Lösung
GNRESOUND-19-585-Anz. Akustiker IFA_187x198,5mm.indd 1 27.08.19 15:23
TE
G
Ve
Ihr
me

Die Frage der Woche
„Deutschland hat neue Klimaziele. Unter anderem sollen die Pendlerpauschale
angehoben, Benzin und Diesel teurer werden. Kritiker sagen,
das reicht nicht aus. Sind die Klimaziele der Auto-Nation untergeordnet?“
Garten
Kaminstudio
Ein schöner Garten macht gesund
Unsere Leistungen:
. Garten-Neu- & Umgestaltung . Gartenpflege
. Teichbau . Motorsägearbeiten
. Heckenschnitt und Buchsbaumschnitt
. Bau von trockener Findlingsmauer
. Kiesbett-Anlage u.v.m.
Garten- & Hausmeisterserive Mehmet Bayankulu
Telefon: 047 21/59 92 08 . Mobil: 01 52/52 97 84 81
E-Mail: info@cuxgarten.de . www.cuxgarten.de
Kältetechnik
Gitta Kriemling,
Hamburg:
Ja natürlich. Aber das
ist doch auch nachvollziehbar.
Auch wenn es
schlecht ums Klima steht
und all dies nicht ausreicht,
die Bevölkerung
muss doch mitgenommen
werden. Was bringt es,
strenge Gesetze zu verabschieden,
gegen die die
Menschen dann protestieren
und sich verweigern.
Lars Junker,
Cuxhaven:
Ich kann es nicht mehr hören.
„Wir müssen was tun“,
„Lasst uns die Autos verbieten“,
„Macht Autofahren
so teuer wie möglich.“ Das
mag sich in der Stadt nett
anhören, in ländlichen Regionen
ist man aufs Auto
angewiesen. Und das muss
bezahlbar bleiben.
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
Sommer-Schluss-Verkauf
• Elektro
• Hausgeräte
• Antennen
• Kundendienst
• Beratung
• Verkauf
• Kälte-, Klimaanlagen
• Wärmepumpen
• Pumpenservice
• Gewerbeküchen
• Elektro-Maschinen-Reparatur
Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 - 59 99 00
Gabi Flüchter,
Cuxhaven:
Im 21. Jahrhundert kann
die Mobilität nicht auf die
Zeit vor die Erfindung des
Autos zurückgedreht werden.
Da kann man noch so
einen perfekten ÖPNV planen,
Home-office-Arbeit
einführen oder Urlaub im
Nachbarort vorschreiben.
Unser Lebensstandard basiert
auf Individualität.
Das wird so bleiben.
Hilde Schmitz,
Bremerhaven:
Wie soll das reichen? Die
Beschlüsse vom Klimagipfel
sind doch ein Witz.
Nicht nur was die Autofahrer
angeht. So werden
wir gar nichts ändern. Wir
sind doch eine absolut verwöhnte
Gesellschaft, die
keinesfalls auf etwas verzichten
will.
NordWestRad
E-Bike Zentrum / Service / Handel / Verleih & Events
SSV
SSV
Mieträder aus der Saison
zu Sonderpreisen
Über 30 E-Bikes zu
Sonderpreisen!
Div. Räder im
Geschäft zum
Abverkauf!
0%
Finanzierung
14. Sept. -
13. Okt. 2019
auch für Gebrauchte und
Vorführ E-Bikes
Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude) in 21762 Otterndorf · Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88
Sanitär und Heizung
Es wird kalt!
Die jüngste Sparte im Angebot der Heitsch GmbH ist der
Sanitär- und Heizungsbau. Er ist ein Teilbereich der Versorgungstechnik
und befasst sich mit den technischen Installationen
für die Gas- und Wasserversorgung sowie die
Abwasserentsorgung sowohl in Privathäusern als auch in
öffentlichen Gebäuden.
Alles aus einer Hand
Heitsch GmbH
Hohe Lieth 11 · 27478 Cuxhaven
Telefon 04723-3076 · info@heitsch-heizung.de
www.heitsch-strassenbau.de
Wir bieten Ihnen:
- Installation von Heizungen mit Gas bzw. Öl
- Sanierung und barrierefreier Umbau von Bädern
- Erstellung von Blockkraftheizwerken
- Wartung, Instandsetzung und Entstörung
von Heizungsanlagen
Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin für ein
unverbindliches Gespräch oder Angebot.
HEITSCH

Macrogol Hexal
plus Elektrolyte**
Vigantolvit
Vitamin D3, K2 und Calcium
40%
SIE SPAREN BIS ZU
Unsere
City-Taler
Wirksame Bestandteile:
Macrogol 3350, Natriumchlorid,
Natriumhydrogencarbonat,
Kaliumchlorid. Anwendungsgebiet:
Chronische Verstopfung.
Enthält Glucose u. Schwefeldioxid.
10 Btl. Pulver
4, 99
mit Kundenkarte
nur 4,74****
30 Btl. Pulver
12, 99
mit Kundenkarte
nur 12,34****
50 Btl. Pulver
19, 99
mit Kundenkarte
nur 18,99****
100 Btl. Pulver
37, 99
mit Kundenkarte
nur 36,09****
Nahrungsergänzungsmittel für Frauen ab 50 Jahren und kein Ersatz für eine ausgewogene,
abwechslungsreiche Ernährung u. gesunde Lebensweise. Trägt zum Erhalt von normalen Knochen
bei. Calcium und Vitamin D tragen dazu bei, den Verlust an Knochenmineralstoffen bei postmenopausalen
Frauen zu verringern.Es gibt viele Risikofaktoren für durch Osteoporose bedingte
Knochenbrüche, u.a. eine geringe Knochenmineraldichte. Die Veränderung eines dieser Faktoren
kann eine positive Wirkung haben und wird mit einer
täglichen Einnahme von mindestens 1200 mg Calcium
und 20 µg Vitamin D aus allen Quellen erreicht.
30 Filmtabletten
statt* 9,99
6, 29
mit Kundenkarte nur 5,98****
60 Filmtabletten
statt* 18,99
12, 79
mit Kundenkarte nur 12,15****
Den City-Taler erhalten Sie
in jeder unserer Filialen
für Ihren Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes Sortiment
an attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr
als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Einkaufskorb
... für nur je 15 Taler
Diclac Schmerzgel 1%**
Wirkstoff: Diclofenac; Bei der äußerlichen
unterstützenden Behandlung von
Schmerzen bei Zerrungen, Verstauchungen,
Prellungen im Bereich der Arme und Beine
(z.B. Sportverletzungen).
Gesundform
Magnesium 300
SIE SPAREN
Magnesium trägt zur normalen Muskelfunktion
bei, inklusive des Herzmuskels.
Es leistet einen Beitrag zur normalen
Funktion des Nervensystems, des
Elektrolyt-Gleichgewichts, zum Energiestoffwechsel
und zur Verringerung von
Müdigkeit und Ermüdung.
26%
Dulcolax**
Wirkstoff: Bisacodyl;
Zur kurzfristigen
Anwendung
bei Verstopfung,
Erkrankungen,
die eine erleichterte
Darmentleerung
erfordern u. zur Darmentleerung bei
diagnostischen u. therapeutischen Eingriffen
am Kolon. Die Einnahme von Abführmitteln
sollte nur kurzfristig erfolgen.
ASS-ratiopharm
100 mg**
magensaftresistente Tabl.
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure.
Bei instabiler Angina pectoris zusätzlich
zur Standardtherapie, akutem Herzinfarkt
– als Teil der Standardtherapie, Vorbeugung
eines weiteren Herzinfarktes nach erstem
Herzinfarkt (zur Reinfarktprophylaxe).
Spülbürste
... für nur je 4 Taler
Badebombe
verschiedene Düfte
... für nur je 2 Taler
50 g
Gel
3, 99
100 g = 7,98
mit Kundenkarte
nur 3,79****
100 g = 7,58
100 g
Gel
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
150 g
Gel
9, 99
100 g = 6,66
mit Kundenkarte
nur 9,49****
100 g = 6,33
120
Filmtabletten
statt* 17,95
13, 99
mit Kundenkarte
nur 13,29****
20
Dragées
4, 29
mit Kundenkarte
nur 4,08****
40
Dragées
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
100
Dragées
14, 49
mit Kundenkarte
nur 13,77****
100
Tabletten
2, 99
mit Kundenkarte
nur 2,84****
Rucksack
... für nur je 10 Taler
Cetaphil
Feuchtigkeitscreme
Als unterstützende Hautpflege bei
chronisch trockener u. empfindlicher Haut,
Psoriasis und Neurodermitis, Ekzemen.
456 ml
Creme
statt* 27,95
22, 49
100 ml = 4,93
mit Kundenkarte
nur 21,37****
100 ml = 4,69
Nurofen 24-Stunden
Schmerzpflaster
Wirkstoff: Ibuprofen; Anwendungsgebiete:
Kurzzeitige, symptomat. Behandlung von
lokalen Schmerzen bei akuten Zerrungen
und in der Nähe der Gelenke verstauchter
Gliedmaßen nach einem stumpfen Trauma
bei Erwachsenen und Jugendlichen ab
16 Jahren.
2
Pflaster
7, 99
mit Kundenkarte
nur 7,59****
Vichy Neovadiol
Rose Platinum Nacht
Nacht für Nacht werden Falten gemildert
und Schlaf-Linien wird vorgebeugt.
Die natürliche rosige Ausstrahlung der
Haut wird aktiviert und die Haut fühlt sich
frischer an. Verwöhnende Formel
mit zartem Rosenduft.
50 ml
Creme
statt* 31,90
26, 99
100 ml = 53,98
mit Kundenkarte
nur 25,64****
100 ml = 51,28
24%
SIE SPAREN
SIE SPAREN
20%
Die Lösung gegen erste graue Haare:
Stimulierung des natürlichen
Haarpigmentierungsprozesses
Aronia ANTI-GRAU INTENSIV-FLUID
Stimuliert die natürliche Haarpigmentierung
Stellt progressiv die natürliche Haarfarbe wieder her
Das Grauwerden wird sichtbar reduziert
Die Dichte der grauen Haare sinkt um 30%
Erhält und reaktiviert die natürliche Haarfarbe
Mit hochwertigen Extrakten aus Schweizer Aronia,
Hauswurz, Tabak und schwarzem Pfeffer
Ihr Gesundheitsratgeber
Antibiotikum Rezept? Durchfall durch Antibiotikum?
Biosan ® AAD PLUS
Bakterielle Infektionen bekommt man heute in den meisten Fällen mit Antibiotika in den Griff. Ein Segen und Fluch
zugleich. Denn die „Wunderwaffe der Medizin“ unterscheidet nicht zwischen schädlichen und nützlichen Bakterien.
Natürlicherweise im Darm lebende nützliche Bakterien werden ebenfalls abgetötet. Das kann die Darmflora durcheinanderbringen,
sodass sie ihre Aufgaben unter Umständen nicht mehr zuverlässig erfüllen kann. In der Folge können
sich unerwünschte Bakterien vermehren und zu Durchfall (Antibiotika-assoziierter Diarrhoe, kurz: AAD) führen.
Hätten Sie´s gewusst? Bei bis zu 49 Prozent der Patienten stellt sich während oder nach einer
Antibiotika-Behandlung Durchfall ein.
Die Darmflora wieder ins Gleichgewicht bringen und schädliche Bakterien verdrängen – darauf kommt es u.a. an,
wenn im Rahmen einer Antibiotika-Behandlung Durchfall auftritt. Diesen Prozess kann man unterstützen, indem
man natürlicherweise im Darm vorkommende Bakterien zu sich nimmt und diese sich wieder im Darm ansiedeln.
Um das zu erreichen, können sogenannte Probiotika eingesetzt werden. Das sind lebende Mikroorganismen, die uns
einen gesundheitlichen Nutzen bringen, wenn wir sie in ausreichender Menge zu uns nehmen.
Biosan® AAD PLUS enthält den einzigartigen Multi-Bakterien-Komplex: Eine besondere Kombination aus verschiedenen,
speziell aufeinander abgestimmten Bakterienkulturen. Diese sind wissenschaftlich sehr gut untersucht
und äußerst widerstandsfähig, sodass sie unbeschadet von Magen- und Gallensäuren im Darm ankommen und sich
dort vermehren können. Zusätzlich enthält Biosan® AAD PLUS die speziell ausgewählte Hefekultur Saccharomyces
boulardii. Sie hat sich seit Jahrzehnten bei Durchfall während oder nach einer Antibiotika-Behandlung bewährt und
wurde in vielen klinischen Studien untersucht.
Zum Diätmanagement bei Antibiotika-assoziierter Diarrhoe (AAD).
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät).
Gemeinsam sind die ausgewählten Bakterienkulturen
sowie Saccharomyces boulardii in Biosan®
AAD PLUS in der Lage die Vermehrung der
nützlichen Darmbakterien zu fördern und so bei
Durchfall infolge der Antibiotikaeinnahme zu unterstützen.
28%
SIE SPAREN
7 Sticks
Granulat
statt* 11,89
8, 99
mit Kundenkarte
nur 8,54****
Biosan® AAD PLUS
• hochdosiert – nur 1x täglich
• praktischer Direktstick ohne Wasser
– ideal für unterwegs
• keine Warte- und Aktivierungszeit
• vegan – Frei von Gluten, Laktose
und Präbiotika
Canesten Extra
Nagelset**
1
Set
29, 99
mit Kundenkarte
nur 28,49****
Anwendungsgebiete:
Pilzbefall an Finger- und
Fußnägeln.
Avène Cold Cream
Intensiv-Handcreme
Macht trockene und angegriffene Hände
wieder geschmeidig u. schützt vor äußeren
Umwelteinflüssen. Dank des hohen Anteils
an feuchtigkeitsspendendem Glycerin und
nährender Cold Cream
pflegt sie ab sofort
noch intensiver
und lang anhaltend.
50 ml
Handcreme
statt* 6,50
5, 49
100 ml = 10,98
mit Kundenkarte
nur 5,22****
100 ml = 10,44
Dolo-Dobendan**
1,4 mg /10 mg
SIE SPAREN
20%
Wirkstoffe: Cetylpyridiniumchlorid,
Benzocain; Anwendungsgebiete: Zur
temporären unterstützenden Behandlung
bei schmerzhaften Entzündungen der
Mundschleimhaut und der Rachenschleimhaut.
Warnhinweise: Enthält Sorbitol,
Sucrose (Zucker) und Glucose.
36
Lutschtabl.
8, 49
mit Kundenkarte
nur 8,07****
Vorteilskarte
und Preisgarantie
5 % Rabatt ...
... erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche
nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger
angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw.
bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 – 19 Uhr
Samstag
9 – 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 – 19 Uhr
Samstag
8 – 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
Schauen Sie hinter
unsere Kulissen auf ...
www.facebook.com/
sanderapotheken
www.instagram.com/
sanderapotheken
Eucerin Hyaluron-Filler
Intensiv-Maske
Die Anti-Age-Tuchmaske von Eucerin
wird aus natürlichem Material hergestellt
und passt sich wie eine zweite Haut an
Ihr Gesicht an. Sie enthält Hyaluronsäure
und kann damit zur
Glättung von Falten
und einem jüngeren
und strahlenden
Aussehen beitragen.
1
Maske
6, 49
mit Kundenkarte
nur 6,17****
Iberogast**
Zur Behandlung v. funktionellen
und motilitätsbedingten Magen-
Darm-Erkrankungen wie Reizmagen-
und Reizdarmsyndrom
sowie zur unterstützenden
Behandlung d. Beschwerden bei
Magenschleimhautentzündung
(Gastritis). Diese Erkrankungen
äußern sich vorwiegend durch Magenschmerzen,
Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe,
Übelkeit u. Sodbrennen. Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.
20 ml
Tropfen
7, 79
100 ml = 38,95
mit Kundenkarte
nur 7,40****
100 ml = 37,00
50 ml
Tropfen
15, 99
100 ml = 31,98
mit Kundenkarte
nur 15,19****
100 ml = 30,38
100 ml
Tropfen
29, 99
mit Kundenkarte
nur 28,49****
BoxaGrippal**
Wirkstoffe: Ibuprofen, Pseudoephedrinhydrochlorid;
Anwendungsgebiete:
Zur symptomatischen Behandlung der
Schleimhautschwellung von Nase und
Nebenhöhlen verbunden mit Kopfschmerzen,
Fieber u. erkältungsbedingten
Schmerzen.
20
Filmtabletten
8, 99
mit Kundenkarte
nur 8,54****
Doppelherz system
Gelenk 1200
Das Tabletten-Kapsel-System
von Doppelherz enthält die
Vitamine C, D, K und die Spurenelemente
Zink, Kupfer, Mangan und Selen. Zusätzlich
1200 mg Glucosaminhydrochlorid, 200 mg
Chondroitinsulfat,
50 mg Hyaluronsäure
sowie die Enzyme
Bromelain u. Papain.
30/30
Kapseln/Tabl.
statt* 24,95
20, 99
mit Kundenkarte
nur 19,94****
SIE SPAREN
20%
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 25.09. - 29.10.2019.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
Rabatt-Coupon
No. 18
Gültig: 09.10. - 29.10.19
Sie erhalten mit diesem
Coupon für einen Einkauf
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Rabatt-Coupon
No. 17
Gültig: 25.09. - 08.10.19
Sie erhalten mit diesem
Coupon für einen Einkauf
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

Do
Das Wetter in Cuxhaven und umzu
Fr Sa So Mo Di
Mi
Ver anstaltungen
vom 26.09. – 02.10.2019
HT: 18 Grad
NT: 13 Grad
Niederschlag:
25%
Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven
Do. 26.09.2019
NW 05:48 HW 11:32
NW 18:37 HW 23:02
Fr. 27.09.2019
HW 00:19 NW 07:05
HW 12:39 NW 19:44
Sa. 28.09.2019
HW 01:19 NW 08:05
HW 13:33 NW 20:39
So. 29.09.2019
HW 02:09 NW 08:57
HW 14:21 NW 21:28
HT: 18 Grad
NT: 16 Grad
Niederschlag:
50%
Mo. 30.09.2019
HW 02:55 NW 09:45
HW 15:05 NW 22:11
Di. 01.10.2019
HW 03:37 NW 10:28
HW 15:49 NW 22:53
Mi. 02.10.2019
HW 04:18 NW 11:08
HW 16:32 NW 23:31
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bülkau
19.30 Uhr: „Laternelaufen“
des SV Bülkau ab Schießstand.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke, Tel.
0 47 21/2 66 58.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-
Schnäppchenbörse.“ Eintritt
frei, in der Kugelbake-Halle.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmachaktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 12 Uhr: „Der frühe
Vogel...“. Vogelkundliche
Wanderung für Jedermann ab
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700
70 400. Eintritt 5,50/7,- Euro.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
HT: 17 Grad
NT: 13 Grad
Niederschlag:
50%
Alle Angaben ohne Gewähr
Daten rein rechnerisch ermittelt.
HT: 16 Grad
NT: 13 Grad
Niederschlag:
90%
Weitere Orte
Helgoland - 11 Min.
Neuwerk - 31 Min.
Westerland - 14 Min.
Bremerhvn.+ 12 Min.
Spieka + 23 Min.
Otterndorf+ 30 Min.
Brake + 102 Min.
Hamburg+ 331 Min.
HT: 16 Grad
NT: 12 Grad
Niederschlag:
80%
donnerstag, 26. September
cuxhaven
15 bis 16.30 Uhr: „Interreligiöse
Begegnungen“. 5 Jahre
auf einem Weg – wir feiern
Gemeinsamkeiten. Eine Veranstaltung
der Caritas im Haus
der Jugend, Abendrothstr. 25.
18 bis 19 Uhr: „Trauertanz“
für Menschen in Trauersituationen
im Gruppenraum der
Hospiz-Geschäftsstelle Kasernenstr.
1.
18.30 bis 20.45 Uhr: „Lungensport
unter Anleitung“. Kurs
mit Lutz Fißler in der VHS,
Marienstr. 37c.
19.30 bis 21.45 Uhr: „Erben
und Vererben“ nach der Erbschaftsteuerreform
mit RA Peter
Almrodt in der VHS, Marienstr.
37c. Raum 132, Kosten: 5,- Euro.
20 bis 22 Uhr: „Sternwarte
Cuxhaven“. Beobachtungen
und Vortrag in der Max-Koch-
Sternwarte, Pestalozzistr. 44,
Infos unter Tel. 0 47 21/22 393
o. 51 354.
20 Uhr: „Autorenlesung“ aus
dem Buch „Mit dem Evangelium
pilgern“ in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
odisheim
19.45 Uhr: „Handarbeiten“
des DRK im DZO.
HT: 15 Grad
NT: 12 Grad
Niederschlag:
0%
Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:
Sofort Barankauf
HT: 14 Grad
NT: 11 Grad
Niederschlag:
0%
Wir suchen Ihren Gebrauchtwagen
ca. 3 bis 7 Jahre alt,
alle Marken, von Privat
wanna
15 Uhr: „Handarbeiten“ des
BürgerNetzwerk Wanna e.V.
im Gemeindesaal.
fr., 27. Sept.
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
bremerhaven
15.45 bis 17.45 Uhr: „Öffentl.
Eislauf“ in der Eisarena.
cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst
der Seemannsknoten“, Vorführung
und Lernen mit Knoten-Spezialist
Peter Meister im
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-
Schnäppchenbörse.“ Eintritt
frei, in der Kugelbake-Halle.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt:
5,- Euro.
11 bis 15 Uhr: „Wir feiern
50 Jahre NVC“ mit maritimen
Programm auf der Hafenkaje.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Das Pixi-Buch
wird 65“. Die Welt der kleinen,
quadratischen Kinderbücher.
Veranstaltung im Bürgerzentrum
Lehfeld, Lappeplatz 3.
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt
– Aufbrezeln“ in der Alten
Meierei.
19.30 Uhr: „Lottoabend“
des SV Ihlienworth in Rüsch‘s
Sommergarten.
midlum
9.30 Uhr: „Walking und Nordic
Walking“ mit Sibylle ab
Ecke Bundesstr./Wanhödener
Weg.
neuhaus
19 Uhr: „Laternelaufen“ der
FFW ab Feuerwehrhaus.
altenbruch
15 bis 17 Uhr: „Führung“ im
Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt:
1,-/0,50 Euro.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentl.
Eislauf“ in der Eisarena.
19 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus wiha Panthers
Schwenningen“ in der Stadthalle.
20 Uhr: „Instant Impro“.
Improshow zum 25-jährigen
Jubiläum im Pferdestall, Gartenstr.
5-7.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel.
0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-
Schnäppchenbörse.“ Eintritt
frei, in der Kugelbake-Halle.
10 bis 13 Uhr: „Feng-Shui“,
Verbesserung des Wohnumfeldes
mit Thomas Werner in
der VHS, Marienstr. 37c. Raum
132, Kosten: 16,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt:
5,- Euro.
Freitag, 27. September
nordleda
14 Uhr: „DRK-Fahrt“ zum
Schwimmen.
odisheim
20 Uhr: „Herbstversammlung“
u. Preisverteilung von der
Sommerrunde des SV Odisheim
mit Grillen im Schützenhaus.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
20 Uhr: „Mörder mögen
keinen Matjes“. Lesung mit
Krischan Koch in der Stadtbibliothek.
Samstag, 28. September
Cuxhaven
11 bis 21 Uhr: „Wir feiern
50 Jahre NVC“ mit maritimen
Programm auf der Hafenkaje.
14 bis 17 Uhr: „Reparieren
statt wegwerfen“. Das Repair
Cafè im Mehrgenerationenhaus,
Abendrothstr. 25 ist geöffnet.
15 bis 18 Uhr: „Come together
@Sozialwerk Cuxhaven“.
Messe im Gemeindehaus Christus
Centrum, Deichstr. 34.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Wegzehrung.“
Abendmahlandacht
für alle, die unterwegs sind
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
16.30 Uhr: „Führung durch
das Pinguin Museum“. Mit
umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt –
Aufbrezeln“ in d. Alten Meierei.
neuhaus
14 bis 18 Uhr: „Dorfmeisterschaft
Adventuregolf“ im Adventure
Fungolfpark.
19 Uhr: „Oktoberfest“ in der
Festhalle.
osten
20 Uhr: „Konzert“ der Zevener
Band Cajun X in der Kulturmühle.
Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
wanna
19 bis 21 Uhr: „Rund ums
Baby & Kind“, Moonlight-
Flohmarkt in der Turnhalle.
westersode
19.30 Uhr: „Laternenumzug“
der FFW Westersode, begleitet
vom Spielmannszug Nordahn.
Treffpunkt: Feuerwehrhaus,
Dorfstr. 45.
Ihre Anzeige oder Infos/
Termine auf diesen Seiten?
Rufen Sie uns an...
Telefon 04721-7215-0
westerwanna
15 Uhr: „Herbstschießen“ des
SV Westerwanna am Schießstand
und 18 Uhr: „Laternelaufen“,
ab Schießstand.
So., 29. Sept.
balje
10.30 bis 13 Uhr: „Museumsbrunch“
im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ und 13 bis
15 Uhr: „Öffentlicher Eislauf“
in der Eisarena.
cuxhaven
9.30 Uhr: „Gottesdienst 50
Jahre NVC“ in der St. Petri
Kirche mit anschl. Kirchencafé.
10 bis 17 Uhr: „Buddelschiffbau“.
Wie kommt das Schiff
in die Flasche? im Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-
Schnäppchenbörse.“ Eintritt
frei, in der Kugelbake-Halle.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 28. + 29. September 2019
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Delia Wirth
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Ulrich Mühlhausen
Dorfstraße 55b, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9 bis
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dres. C. und K. Heinrich
Bei der Kirche 10a,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 44 44 80
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Susanne Drath
Bahnhofstraße 11,
Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 25 77
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Klaus Petersen
Amtsdamm 81, Hagen
Tel.: 0 47 46 / 2 49
Cuxhaven
Samstag:
Anker-Apotheke
Brahmsstraße 29,
Cuxhaven
Tel. 0 47 21/5 72 80
Sonntag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 60 14
Apotheke
Immer gut informiert...
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Ratsapotheke
Reichenstraße 5, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 60 11
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 Uhr – Sonntag 9 Uhr:
Geeste-Apotheke
Köhlener Straße 2, Schiffdorf
Tel.: 0 47 49 / 93 00 88
Sonntag 9 Uhr – Montag 9 Uhr:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Pinguin-Apotheke
Bgm.-Smidt-Straße 48, Brhv.-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
Sonntag:
Neue Dorumer Apotheke
Poststraße 20, Dorum
Tel.: (04742) 92 60 90
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34, Brhv.-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/dieHaustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag::
KP Dr. Gudrun Stede
Alter Duhner Weg 5a, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 89 11
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 26.09. – 02.10.2019
Foto: tw
Sonntag, 29. September
cuxhaven
11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
15 bis 17 Uhr: „Konzert“ der
Sohl‘nborger Büttpedder, Kursaal
Duhnen, Café Windjammer.
Eintritt frei, Speden erbeten.
16 bis 17 Uhr: „Kommissar
Gordon – der erste Fall“.
Krimi-Theaterstück nach dem
Kinderkrimi von Ulf Nilsson im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: VVK: 5,- bis 9,- Kulturinfo,
Schlossgarten 4, Tel. 0 47
21/6 22 13, AK: 6,-/10,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr.
64. Auch am Montag.
17 bis 18 Uhr: „Duhner
Kapellen-Konzert“ auf Plattdeutsch
mit den Selsinger Heimatfreunden
in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
Montag, 30. September
altenbruch
15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour
mit den Altenbrucher
Strandpiraten“. Wetterfeste
Kleidung und Gummistiefel
mitbringen. Treffpunkt: Leuchtturm
Dicke Berta. Eintritt: 8,-/
plus 1,- Euro für Leuchtturmbesichtigung.
cuxhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der alten
Küstenbatterie. Eintritt: 2,-/4,-
Euro. Auch am Mittwoch.
17.30 bis 20.30 Uhr: „Zuschneiden
und Nähen für
alle“. Kursbeginn mit Darinka
Brauer in der VHS, Marienstr.
37c. Raum 138, sieben Termine,
Kosten: 84,- Euro.
18 bis 20.15 Uhr: „Blei in den
Rohren“, wie ist die rechtliche
Lage? mit Rechtsanwalt Peter
Allmrodt in der VHS, Marienstr.
37c. Raum 132, Kosten: 5,-
Euro.
Dienstag, 01. Oktober
altenbruch
10 bis 12 Uhr: „Führung“ im
Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt:
1,-/0,50 Euro.
cuxhaven
10 bis 11.30 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“,
Schlossgarten 8. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Vogelbeobachtung
für Einsteiger“
mit Erkundung der Duhner
Heide.Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr.
200. Eintritt: 5,50/7,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung
durch den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-
Amerika-Linie. Hapag-Hallen,
Lentzstr./Steubenhöft. Eintritt:
5,- Euro.
15 Uhr: „Erlebnisnachmittag
auf dem Bauernhof“. Besichtigung
des historischen Hofes
Lafrenz, Heerstr. 20. Eintritt:
9,-/10,- Euro.
17 Uhr: „Heimat – Ein deutsches
Familienalbum“. Veranstaltung
im Bürgerbahnhof
Raum Lokschuppen, Am Bahnhof
1. Eintritt: 5,- Euro inkl.
Getränke und Snack.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim.
Anmeldung ab 9.15 Uhr oder
Voranmeldung unter: 0 47 65/
10 78.
ihlienworth
10 Uhr: „Erntedank-Gottesdienst“
in der St. Wilhadi Kirche.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“
auf dem Alpaka Hof Herr, Alte
Kreisstr.4.
odisheim
14.30 Uhr: „Abschluss-Schießen“
mit Kaiserschießen des
SV Odisheim im Schützenhaus.
otterndorf
19.30 Uhr: „Hommage an Clara
Schumann“ im Gästezentrum
Seelandhallen Achtern
Diek, Norderteiler Weg 2a.
cuxhaven
19.30 bis 21 Uhr: „Mörder
mögen keinen Matjes“.
Krischan Koch liest aus seinem
neuen Küstenkrimi in der
Stadtbibliothek, Kapt.-Alexander
Str. 1. Eintritt: 10,- Euro.
20 bis 22 Uhr: „1984“. Schauspiel
nach George Orwell im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 13,- bis 26,- Euro. VVK:
Kulturinfo, Schlossgarten 4,
Tel. 0 47 21/6 22 13.
20 bis 21 Uhr: „Ruhig werden
mit Musik“. Ein Solosaxophon
mit Playalongs lädt ein zur
Stille in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
midlum
9.30 Uhr: „Walking u. Nordic
Walking“ mit Sibylle ab Ecke
Bundesstr./Wanhödener Weg.
nordholz
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK im Haus der
Kirche, Elbestr. 6.
cuxhaven
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten f. Familien
in der Kapelle in Duhnen.
19.30 bis 21 Uhr: „Ein Pinguin
reist in die Antarktis“.
Lichtbildervortrag mit Birgit
Berends und Stefan Kirchhoff
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
otterndorf
19.30 Uhr: „Abschiedslesung“
der Stadtschreiberin
Marie-Alice Schulz im Voß-
Haus.
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medemufer,
Teilnahmegeb.: 5,- Euro
inkl. Dracula-Drink.
Mi., 02. Okt.
bremerhaven
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Kölner Haie“ in
der Eisarena.
bülkau
18.30 Uhr: „Königsbiertrinken“
des SV Bülkau am Schießstand.
12.10. | Lesung 18.30 Uhr
mit Wolf S. Dietrich
Seien Sie dabei, wenn Kommissar
Röverkamp mit seiner
Kollegin Marie Janssen auf
Spurensuche geht, und
sichern Sie sich jetzt Ihre
Karten!
Vorverkauf 5.00 Euro
Abendkasse 7.50 Euro
räume
Erlebniszentrum an der Küstenheide
Hörstdiek 3. Altenwalde
Telefon 04723 505720
freiraeume-cuxhaven.de
Mi., 02. Okt.
Cuxhaven
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen – Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.
14.30 bis 16 Uhr: „Forschen
im Biolabor“ mit und ohne
Mikroskop die faszinierenden
Lebewesen des Wattbodens
erkunden im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Für Kinder ab sechs
Jahren. Eintritt: 4,-/5,50 Euro.
M E T R O P O L -
REGION re ·
Mit über 250
V e r a n s t a l -
tungen in 122
Denkmalen an
58 Orten lädt die
Metropolregion
Hamburg zum
fünften Mal zu
den „Tagen der
Industriekultur
am Wasser“ ein.
Hafenanlagen,
Schleusen und
Schiffe, Leuchtund
Wassertürme,
Brücken
und Mühlen,
Fabriken und
Kraftwerke geben
am 28. und
29. September Einblicke in
die Welt der Industriekultur.
Dabei werden Orte der Industriegeschichte
in der
Metropolregion Hamburg
vorgestellt, die oftmals weitgehend
unbekannt sind. Das
verbindende Element ist die
Technik, die Wasser nutzt,
Wasser beherrscht und am
Wasser liegt.
Für alle Kultur-, Geschichts-
Mi., 02. Okt.
Cuxhaven
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim Ringelnatz
Museum“ in der Südersteinstr.
44, Anmeldung unter 0 47 21/39
44 11. Eintritt: 6,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten f. Familien
in der Kapelle in Duhnen.
19.30 Uhr: „Wie ich lernte,
bei mir selbst Kind zu sein“.
Österreich 2019, Regie: Rupert
Henning im VHS-Kino im Bali-
Kino Center, Holstenstr. 5, Eintritt:
5,50 Euro.
hymendorf
19 bis 21 Uhr: „Kinderflohmarkt“
in der Sporthalle.
19.30 Uhr: „Laternelaufen“ ab
Ortsschild Richtung Drangstedt.
ihlienworth
20 Uhr: „8. Bürgerball“ in
Rüsch‘s Sommergarten.
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist Di. bis So. von
10 bis 18 Uhr geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
cuxhaven
bis 20.10.2019: „Want-to-be
and-stay-here“. Ausstellung
mit Werken von Carola Schapals
im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
Das SecondHand-Kaufhaus,
Hauptstr. 91 in Altenwalde ist
dienstags von 14 bis 17 Uhr
und donnerstags von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Spendenannahme
immer mittwochs von 10
bis 12.30 Uhr.
Das Pinguin Museum, Schillerstr.
64 ist Freitag bis Montag
von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Erneut Tage der Industriekultur
Am 28. und 29. September sind Denkmale zu besichtigen
Die Ostbrücke bei Hechthausen
und Technikinteressierten,
genauso wie für Aktive und
Familien ist etwas dabei.
Führungen, Schiffsfahrten,
Rundgänge, Radtouren,
Mitmach-Aktionen, Besichtigungen
und „Denkmale
in Aktion“. Das Angebot ist
so vielfältig wie die teilnehmenden
Industrieanlagen.
In Cuxhaven sind die Hafenführungen
auf dem Rad
ein Publikumsmagnet. Es
geht entlang der Fischereihäfen,
dem Amerika-Hafen
und dem Steubenhöft. Die
Hapag-Hallen, die Fischhallen
und weitere Denkmalobjekte
stehen auch auf dem
Programm. Neben der Geschichte
des Hafens und der
Fischerei wird auf der Tour
auch die zukünftige kulturelle
und wirtschaftliche
Entwicklung des Alten Fischereihafens
thematisiert.
Im Wrack- und Fischereimuseum
„Windstärke 10“ finden
spannende Führungen
durch das Museum statt. Für
Kinder gibt es mit „Seestern
& Co“ Bastelaktionen zu
maritimen Themen.
Der ewige Kampf mit den
Naturgewalten des Meeres
ist Thema des Deichmuseums
Land Wursten, das die
mehr als 1000-jährige Geschichte
des norddeutschen
Deichbaus, mit seiner einzigartigen
Sammlung von
Deichbaugeräten, anschaulich
präsentiert. Führungen
jeweils um 14 Uhr veranschaulichen
die regionale
Deichbaugeschichte.
Das Besondere an vielen
Industrieobjekten ist neben
dem Denkmal selbst das damit
verbundene Naturerlebnis.
Bei geführten Spaziergängen
am 28. September
um 11 oder 15 Uhr lassen
sich beispielsweise die Ostebrücken
in Hechthausen erkunden,
die zum ersten Mal
dabei sind. Die formschöne
Straßenbrücke von 1935 war
die erste befestigte Straßenbrücke
in der Region. Die
Eisenbahnbrücke wurde im
Mai 1945 durch deutsche
Soldaten teilweise zerstört,
war aber einen Monat später,
mittels der heute noch
stehenden, schnell montierbaren
Behelfsbrücken, wieder
passierbar.
Das ausführliche Programm
zu allen 122 Anlagen und
Museen der Industriegeschichte
in der Metropolregion
Hamburg ist unter www.
tagederindustriekultur.de
einzusehen.
Ausstellungen
Foto: Metropolregion
Dorum
Das Deichmuseum Land
Wursten, Poststr. 16 ist täglich
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
und Sonntag jeweils von 14.30
bis 17 Uhr, Eintritt: 1,- Euro,
Kinder 0,50 Euro.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Eintritt frei. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66.
wingst
Das Waldmuseum ist sonntags
von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
www.elbe-weser-aktuell.de
BeActive-Night
OTTERNDORF re · Der
TSV Otterndorf beteiligt sich
an der derzeit laufenden
„Europäischen Woche des
Sports“ und setzt damit ein
Zeichen für ein aktiveres
und gesünderes Europa.
Am morgigen Donnerstag,
26. September, lädt der TSV
alle Interessierten ab 19.30
Uhr zur BeActive-Night
(Foto: Privat) in die Stadthalle
ein. Thema der Veranstaltung
wird eine Kombination
aus Faszio-Training
und Kaha sein. Beim Kaha
werden Elemente aus Tai-
Chi, Yoga und Rückenschule
mit Musik verbunden und
eine optimale Balance aus
Entspannung und Kräftigung/Dehnung
erreicht. Es
sind keine Vorkenntnisse
erforderlich. Die Teilnahme
ist kostenlos. Wenn vorhanden,
sollte eine Matte mitgebracht
werden.
www.tsv-otterndorf.de
Küstenkrimi
CUXHAVEN re · Aus seinem
aktuellen Küstenkrimi
„Mörder mögen keinen
Matjes“ liest Krischan Koch
am Montag, 30. September,
um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek
Cuxhaven. Karten
zur Veranstaltung gibt
es in der Kulturinformation
im Schlossgarten und direkt
in der Stadtbibliothek unter
(04721) 700 70 800 oder E-
Mail stadtbibliothek@cuxhaven.de.

Neues aus Bremerhaven
und der Region
www.klinke.gmbh
Tel. 04744/731990
Über 300 Fahrzeuge
direkt an der A 27
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (047 43) 84 04
Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 8. 49
Krustenbraten
natur, gepökelt od. geräuchert 1 kg 5. 90
Aus eigener Herstellung
Hackepeter
Würstchen
Telefon 04745-2 88
Telefon 04745-2 88
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9.30 - 18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Richard Berg
Rheinstraße 51
27570 Bremerhaven
Tel.: (0471) 92497 - 0
www.wede-soft.de
... jetzt auch in der Prager Straße 15
Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 0 47 43 93 92-0
Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 047 43 274 84
Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 0 47 42 922014
Sanitätshaus Bremerhaven Prager Straße 15 Tel.: 0471 39 15 6892
ANGEBOT
gültig v. 23.09. - 28.09.19
100 g 0. 59
100 g 0. 85
Leberwurst alle Sorten 100 g 0. 89
Parkplätze hinterm Haus
Reines Wasser ist unsere Aufgabe
. Hauskläranlagen einschl. Wartung
. Wartung Abscheideanlagen
. Wasserbeprobung
. Tank- u. Waschplätze/Abscheideanlagen
. Brunnen u. Brunnenwasseraufbereitung
. Sickersaftbehälter für Silowasser
und Biogasanlagen
. kompl. Wasserkonzepte
Lintig I Lammhorn 18 I 27624 Geestland
Telefon 0 47 45 - 94 74 16
04721/
72 15-0
Alle Typen
kommen zu uns!
Mit Produkten und Installationen
Theatrales Lichterspektakel im Speckenbütteler Park
BREMERHAVEN re · Das
theatrale Lichterspektakel
im Speckenbütteler Park, das
am Freitag, 27. September,
ab 18 Uhr zum 17. Mal stattfindet,
ist eine für Bremerhaven
und die Region einzigartige
Veranstaltung. Seit 2003
organisiert das Kulturbüro
Bremerhaven in Kooperation
mit dem Gartenbauamt Bremerhaven
und dem Weidenschloss
e.V. dieses Ereignis.
Aus diesem Anlass sind viele
Künstler, Kulturschaffende,
Vereine, Schulen, Kindertagesstätten,
außerschulische
Kinder- und Jugendeinrichtungen
aufgerufen worden,
sich an diesem Ereignis zu
beteiligen, von denen viele
ihre Teilnahme mit eigenen
Produkten und Installationen
zugesagt haben.
Neben den verschiedenen
Feuershows und der beleuchteten
Allee des „Letzten
Kleinods“ werden auch
Tanzgruppen wie „dance
art“, die „Tanzoase“ und die
„Tanz-Etage“ das Spektakel
bereichern.
Besondere Höhepunkte sind
in diesem Jahr die Lichtkostüme
der Stelzenart Gruppe
Diebeskomödie im Stadttheater
Gar nicht verstaubt / Steinberg inszeniert „Der Biberpelz“
Inspektion nach Herstellervorgaben
für
VW – Audi – Seat – Skoda – Mercedes
- Erhaltung der Werksgarantie -
Een Auto ut Beers seit 1948 nah bei Burg & See
Im Park gibt es Lichtkostüme und Leuchtquellen Foto: Müller-Zitzke
Jörg Steinberg und Peter Hilton Fliegel gaben im Probenraum einen
ersten Einblick in die Diebeskomödie „Der Biberpelz“ Foto. tw
BREMERHAVEN tw · Als
das Angebot vom Stadttheater
Bremerhaven kam, die
Komödie „Der Biberpelz“
von Gerhard Hauptmann zu
inszenieren, da dachte Regisseur
Jörg Steinberg zuerst:
„Das Stück ist 130 Jahre alt.
Da ist schon Staub drauf.“
Doch schon schnell stellte
er fest, „das Stück hat viel
mit uns zu tun und ist überhaupt
nicht verstaubt“. Für
den Berliner Regisseur ist
vor allem eines interessant.
„Dass sich die Menschen
nicht verändert haben, auch
wenn sich das Milieu geändert
hat“. Hauptmann
habe seine Figuren sehr gut
beobachtet, so Dramaturg
Peter Hilton Fliegel. Hauptmann
stelle das Öffentliche
und das Private, das Individuum,
unsere Forderungen
an den Staat und was er uns
gibt gegenüber. Themen,
die auch heute noch aktuell
seien. „Was damals passiert
ist, führt in klarer Linie zu
dem, wer wir heute sind, was
uns geprägt hat.“
Im Mittelpunkt des Stücks
steht Mutter Wolfen, die
durch den Diebstahl des Biberpelzes
die Chance sieht,
die Schulden auf ihrem
Haus abzubezahlen, und es
schafft den offensichtlichen
Verdacht von sich abzulenken
und als Siegerin vom
Platz zu gehen, sowie Amtsvorsteher
von Wehrhahn
„der als Vertreter des Staates
komplett willkürlich eine
politische Agenda verfolgt,
den es aber nicht interessiert,
dass in seiner Gemeinde
ein Diebstahl passiert“,
so Fliegel. Er ist mehr an
der Verfolgung von „dunklen
Existenzen, politisch
verfemten reichs- und königsfeindlichen
Elementen“
interessiert, manifestiert in
der Gestalt des Dr. Fleischer,
in dem Hauptmann selbst
wieder zu erkennen ist.
Eine große Leistung Hauptmanns
sei die genaue Beschreibung
aus persönlichen
Erlebnissen, so Steinberg.
„Alle Gestalten des Biberpelz
habe ich in Erkner kennengelernt“,
sagte Gerhard
aus Bremen, Akrobatik von
Spectacolo, Schwarzlichtkunst
von Anatoli Aman und
seiner Kunstgruppe, Lichtkunst
von Robert Worden,
Leuchtquallen der Künstlerin
Charlotte von Heise.
Das Greenteam des Kulturbüros
Bremerhaven wird ein
kleines Schwarzlichtareal bespielen.
Mit dabei sind auch
Feuershows mit der Gruppe
Freies Feuer aus Worpswede
und Tom The Dragon.
Um 21.30 Uhr findet ein Feuerwerk
am Bootsteich statt.
Um einen reibungslosen Ablauf
der Veranstaltung zu
garantieren, werden in diesem
Jahr die Wurster Straße
ab Parkstraße und der Siebenbergensweg
am 27. September
ab 17 Uhr gesperrt
und sind nur für Anlieger
passierbar. Es wird gebeten,
die Veranstaltung mit dem
Fahrrad, mit öffentlichen
Verkehrsmitteln oder zu Fuß
zu besuchen. Einlass ist ab 18
Uhr an sechs Eingängen, die
Aktionen starten um 19 Uhr
im Park. Der Eintritt liegt für
Erwachsene bei zwei und für
Kinder bei einem Euro.
Hauptmann über seine Komödie.
Von 1885 bis 1889
hatte er in der Kleinstadt in
der Nähe Berlins gelebt und
„die Menschen sehr genau
beobachtet“, so Fliegel. Ohne
sie zu Karikaturen werden
zu lassen, wie er betont.
Dramaturg Friedel freut
sich, dass mit Steinberg ein
Regisseur das Stück inszeniert,
der als gebürtiger Berliner
nicht nur mit dem Stoff
vertraut ist, „sondern auch
Lust hat, gute Komödien zu
machen“.
Als Freund des realistischen
Spiels kann Steinberg den Besuchern
eines versprechen.
„Die Leute werden ihren Biberpelz
bekommen. Kommt
rein, es ist echt komisch.“
Dazu trägt auch bei, dass
die Figuren original „berlinern“,
ein Dialekt der etwas
„aggressiv Liebevolles hat“.
Die Premiere findet am
Samstag, 28. September, um
19.30 Uhr im Großen Haus
des Stadttheaters statt.
Nominiert
BREMERHAVEN re · Das
Marienspiel „Mariechen von
Nimwegen“ von Bohuslav
Martinu unter der Regie von
Ulrich Mokrusch wurde von
der Fachzeitschrift Opernwelt
als Wiederentdeckung des
Jahres nominiert. Nach „Bluthochzeit“
(2015) und „Der Untermieter
(The Lodger)“ (2018)
ist dies nun schon die dritte
Produktion des Stadttheaters
Bremerhaven, die in dieser
Kategorie nominiert wurde.
Damit stärkt das Stadttheater
Bremerhaven sein Profil
als Entdecker außergewöhnlicher
Werke abseits des
Mainstreams.
Berufe an Bord
BREMERHAVEN re · Wer
auf der „Polarstern“ krank
wird oder einen Unfall hat, ist
mitunter tausende Kilometer
von der nächsten Klinik entfernt.
Deshalb zählen immer
ein Schiffsarzt und eine Krankenschwester
zur Besatzung
und Forschenden. Auf mehreren
Reisen behandelte Dr.
Eberhard Kohlberg die Leiden
der Besatzung - von der herausgefallenen
Krone im Backenzahn
bis zur Blinddarmentzündung.
Am Donnerstag,
26. September, berichtet der
Chirurg um 18 Uhr in der
Veranstaltungsreihe „Angeheuert!
Berufe an Bord“ im
Deutschen Schifffahrtsmuseum
(DSM)/Leibniz-Institut für
Maritime Geschichte von Operationen
auf hoher See und
einem Jahr im ewigen Eis.
Eislauf
BREMERHAVEN re · Die
neue Eislauf-Saison in der
Eisarena Bremerhaven (Foto:
Privat) wird am Freitag, 27.
September, eingeläutet. Von
15.45 bis 17.45 Uhr können
sich die Eisläufer auf der spiegelglatten
Eisfläche in der
Eisarena wieder austoben. Die
Eislaufzeiten sind in dieser Saison
unverändert: Die Eislauffans
können sich weiterhin
an drei Tagen der Woche in
der Eisarena austoben. Publikumseislauf
ist am Freitag von
15.45 bis 17.45 Uhr und am
Samstag von 14.30 bis 16.30
Uhr. Sonntags steht regelmäßig
der Decathlon-Familieneislauf
von 10 bis 12 Uhr auf
dem Programm, eine Eislaufzeit
speziell für Familien bzw.
Eltern mit kleineren Kindern.
Der öffentliche Eislauf findet
planmäßig sonntags von 13
bis 15 Uhr statt. Ausnahmen
von diesen Zeiten gibt es nur
an Sonntagen, an denen die
Fischtown Pinguins in der DEL
am Nachmittag ein Heimspiel
absolvieren. Dann fällt der
öffentliche Eislauf am Sonntagnachmittag
ganz aus. Die
erste Eisdisco der Saison findet
am Freitag, 18. Oktober, von
16 bis 19 Uhr statt.

Entdecken Sie mit uns
die schönsten Flüsse Europas
Weihnachtskreuzfahrt auf der Donau mit MS SELECT BELVEDERE +
Lichterglanz und Winterzauber
Passau – Melk – Wien – Budapest – Donauknie – Bratislava – Dürnstein – Passau
Reisetermin: 21.12. – 28.12.2019
Eine Donaukreuzfahrt ist ein unvergessliches Erlebnis und führt durch die Geschichte und Kulturen Südosteuropas. Entkommen
Sie dem Weihnachtstress und erleben interessante Landschaften, berühmte Klöster, imposante Schlösser und namhafte Städte.
Auf dieser Festtagsreise lernen Sie gleich vier europäische Länder kennen: Deutschland, Österreich, Slowakei und Ungarn. Entdecken
und erleben Sie gleich drei europäische Hauptstädte während einer einzigen Reise: Wien, Bratislava und Budapest.
Eingeschlossene Leistungen:
– 7 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC in der gebuchten Kabinenkategorie
– Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
– Vollpension an Bord, ganztägig Kaffee & Tee an der Kaffeestation
– 1x Willkommens-Sekt, 1x Gala-Dinner mit 6-Gang-Menü
– Bordmusiker, SE-Tours Bordreiseleitung
Flusskreuzfahrt mit MS SE-MANON
Zauberhafter Frühlingsbeginn
Düsseldorf – Rotterdam – Antwerpen – Nijmegen – Düsseldorf
Reisetermine 2020: 21.03. – 25.03. / 25.03. – 29.03.
Die Schönheiten unserer Nachbarländer kann man am bequemsten vom Schiff aus bewundern. Wenn der Frühling die Natur
zum Blühen bringt, können Sie die ersten Sonnenstrahlen auf dem großzügigen Sonnendeck Ihres schwimmenden Hotels genießen.
An Land wartet eine Mischung aus großen Metropolen und beschaulichen Dörfer auf Sie. Entdecken Sie z.B. das alte
historische Stadtbild der Rubensstadt Antwerpen an der Mündung der Schelde, die mächtige gotische Liebfrauenkathedrale,
das prächtige Rathaus und die Giebel der stolzen Zunft- und Gildehäuser am Großen Markt. Des Weiteren können Sie sich auf
weite Blicke über flaches Land, Tulpenfelder und Windmühlen freuen. Kommen Sie an Bord, wir freuen uns auf Sie!.
Eingeschlossene Leistungen:
– 4 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC in der gebuchten Kabinenkategorie
– Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück
– Vollpension an Bord, inklusive Getränkepaket: Hauswein, Bier vom Fass, alkoholfreies Bier,
Softdrinks, Säfte, Kaffee/Tee und Mineralwasser (von 10-22 Uhr)
– 1x Willkommens-Sekt, 1x Gala-Dinner mit 6-Gang-Menü
– Bordmusiker, Crew-Show und Themenabende
– SE-Tours Bordreiseleitung
Rad & Schiffreise mit MS MECKLENBURG
Faszination Belgien und Holland
von Amsterdam nach Brügge
Reisetermine 2020: 09.05. – 16.05. / 20.06. – 27.06. / 01.08. – 08.08. / 12.09. – 19.09.
von Brügge nach Amsterdam
Reisetermine 2020: 13.06. – 20.06. / 25.07. – 01.08. / 05.09. – 12.09. / 19.09. – 26.09.
Holland ist bekannt für seine Wasserstraßen und Radfahrer. Bei Belgien denkt man sofort an die kulinarischen Köstlichkeiten.
Unsere kleinen Nachbarn haben jedoch viel mehr zu bieten. Jedes Jahr zieht es zahlreiche Touristen in die Niederlande und Belgien.
Und das nicht ohne Grund. Vorbei an den 19 Windmühlen von Kinderdijk radeln Sie entlang von zahlreichen Wasserstraßen
und durch herrliche Landschaften der Niederlande. Tauchen Sie ein in das quirlige Stadtleben von Dordrecht und passieren
Sie fast unbemerkt die Grenze zu Belgien. Hier erwarten Sie die historischen flämischen Städte Antwerpen, Gent und Brügge.
Genießen Sie diese Rad- und Schiffsreise in Begleitung Ihres ortkundigen Reiseleiters in gemütlicher familiäre Atmosphäre. Am
Tagesziel Ihrer Radtour erwartet Sie Ihr schwimmendes Hotel und Sie können die Erlebnisse des Tages entspannt bei gutem
Essen und einem Glas Wein Revue passieren lassen.
Eingeschlossene Leistungen:
– 7 Nächte in Außenkabinen in der gebuchten Kabinenkategorie
– Alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren
– Begrüßungsgetränk und Informationsgespräch am ersten Abend an Bord
– Vollpension inkl. Lunchpaket für Fahrradtouren
– Tägliche Kabinenreinigung, Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf
– Tägliche Radtourenbesprechung, ortskundige Radreisebegleitung; Routenbuch 1x pro Kabine, GPS Daten
LETZTE CHANCE...
Nur noch
wenige Musterräder
bis zu
50% reduziert
Druckzentrum
Nordsee
A27 / Abfahrt:
Geestemünde
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 769 €
2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: +50% Aufschlag
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 379 €
2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: +50% Aufschlag
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine ab 899 €
2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung ab 1.349 €
Rad & Schiffreise mit MS OLYMPIA
Genussradeln am Niederrhein
von Rotterdam nach Köln
Reisetermine 2020: 23.05. – 30.05. / 15.08. – 22.08.
von Köln nach Rotterdam
Reisetermine 2020: 27.06. – 04.07. / 19.09. – 26.09.
Was liegt näher als die Schönheit des Niederrheins mit dem Fahrrad zu erkunden? Der Niederrhein verfügt über eines der
schönsten und größten Radwegenetze Europas. Auf gut ausgebauten Routen erkunden Sie die schöne Landschaft: an
Flusslandschaften, Wiesen und Feldern bietet er besonders für Naturliebhaber eine entspannte Gelegenheit, die Region zu
erkunden. Die Irrgärten aus Flüssen des Rheindelta in den Niederlanden, sowie pittoreske Städtchen und pulsierende Großstädte
bieten eine willkommene Abwechslung und sorgen für einen erholsamen, wie auch erlebnisreichen Aufenthalt.
Eingeschlossene Leistungen:
– 7 Nächte in Außenkabinen in der gebuchten Kabinenkategorie
– Alle Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren
– Begrüßungsgetränk, Vollpension inkl. Lunchpaket für Fahrradtouren
– Tägliche Kabinenreinigung, Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf
– Tägliche Radtourenbesprechung an Bord
– Karten- und Informationsmaterial für individuelle Radtouren 1x pro Kabine
– SE-Tours-Bordreiseleitung
P Kostenlose Parkplätze
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine Hauptdeck 949 €
2-Bett-Kabine Oberdeck ab 1.049 €
1-Bett-Kabine Oberdeck 1.299 €
2-Bett-Kabine Hauptdeck zur Alleinben. 1.239 €
Öffnungszeiten: Mo-Do: 08:00-17:00 Uhr, Fr: 08:00-16:00 Uhr
SE-Tours GmbH · Am Grollhamm 12a · 27574 Bremerhaven
Tel.: 0471/800 735 · Fax: 0471/800 735-29 · Mail: info@se-tours.de · www.se-tours.de

14 Regional
25. September 2019
Anzeige
LESERREISE
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V.
Pflege in guten Händen!
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
Telefon: 0 47 21 - 5 29 87 | Telefax: 0 47 21 - 42 65 06
www.pflege-cuxhaven.de | E-Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de
Mittwoch, 09.10.2019
Quelle: werksfuehrung.de
Quelle: wehbers-muehle.de
be.p · Jeder Versicherte in
Deutschland hat einen gesetzlichen
Anspruch auf
kostenfreie, neutrale und individuelle
Pflegeberatung. Unerheblich
ist dabei, ob bereits
ein Pflegegrad vergeben oder
erst ein Antrag gestellt wurde.
Auch Angehörigen oder ehrenamtlich
Pflegenden steht
die Beratung offen. Sie kann
bei einem Pflegestützpunkt
oder zu Hause stattfinden. Sie
informiert über Leistungen
der Versicherung sowie über
regionale Unterstützungsangebote
und bereitet auf den
Eine internationale Co-Produktion
Mitwirkende für Jugendtheater „Hidden Tracks“ gesucht
GEESTENSETH re · In dieser
Woche wird im Bahnhof
in Geestenseth Besuch aus
Slowenien, Italien, Frankreich
und Großbritannien
anreisen. Zusammen mit
der slowenischen Regisseurin
Tijana Zinajic werden sechs
junge Darsteller aus den fünf
beteiligten Ländern ein Stück
proben, das eigens für sie von
der französischen Dokumentartheater-Autorin
Nadège
Prugnard geschrieben und
übersetzt wurde ins Englische
im Rahmen des „Babylon
Projektes“. Im Bahnhof Geestenseth
und im Ozeanblauen
Zug des Theaters Das Letzte
Kleinod beginnt diese spannende
Zusammenarbeit, die
in Proben-Etappen bis zur
Premiere im Februar 2020 in
allen beteiligten Ländern weitergeführt
wird. Am Samstag,
28. September, wird um 19 Uhr
im Theaterwaggon eine Workin-progress-performance
über
die Ergebnisse der Woche gezeigt.
Der Eintritt ist frei.
Für ein weiteres Jugendtheater-Projekt
sucht das „junge
kleinod“ noch Mitwirkende
im Alter von 15 bis 21 Jahren.
Im Projekt „Hidden Tracks“
forschen Jugendliche aus verschiedenen
Ländern nach traditioneller
Musik und Liedern,
die verschwinden oder „aussterben“.
Durch Interviews
und Begegnungen sammeln
die Jugendlichen „alte“ Lieder
und entwickeln ihre eigenen
Interpretationen der Musik
durch Theater, Tanz oder Rap.
Das Projekt wird zusammen
mit Jugendlichen aus Estland
und Tschechien stattfinden;
dort finden im Jahr 2020
auch gemeinsame Workshops
statt. Die Jugendlichen
begegnen sich in den Workshops
und entwickeln unter
professioneller Begleitung auf
eine innovative Weise eine
Musik-Theater-Performance.
Von Donnerstag, 3., bis Samstag,
5. Oktober, findet im
Bahnhof Geestenseth ein erster
Workshop von „Hidden
Tracks“ statt (Schienenweg 2,
Schiffdorf-Geestenseth).
Interessierte können sich bei
Juliane Lenssen unter (04749)
10 25 63 oder E-Mail info@
das-letzte-kleinod.de melden.
Weitere Informationen unter
Quelle: stade-tourismus.de
Haltestellen
Bremerhaven Stadthalle HE*
Langen-Mitte Aldi
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB BS 3
Altenbruch Kirche
Otterndorf ZOB Schule HS 7
Neuhaus Buswendeplatz
Cadenberge Shell-Tankstelle
Wingst Hotel Peter
Hemmoor Esso Tankstelle
Hemmoor KSK/VGH (B73)
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Hilfe für das Hilfe-Paket in Anspruch nehmen
Foto: Pedziczewski
www.das-letzte-kleinod.de/
junges-kleinod.
Ubernachtung
NORDHOLZ re · Das wird
spannend: Diakonin Elke
Neuhaus lädt Kinder ab fünf
Jahren zur Kinderkirchenübernachtung
in die Nordholzer
Kirche ein. Am Freitag,
27. September, um 18 Uhr
geht es los. Dann wird natürlich
nicht gleich geschlafen,
sondern gebastelt, gesungen
und gespielt. Das Thema an
diesem Abend wird die Taufe
sein. Am Sonnabend, 28.
September, 8.30 Uhr endet die
Übernachtung, zu der sich
maximal 30 Kinder bis zum
25. September anmelden können
unter (04742) 23 55 oder
E-Mail elken@freun.de.
Quelle: nordik-edelbrennerei.de
Gutachterbesuch vor. „Wir
empfehlen, vor dem Begutachtungstermin
eine Pflegeberatung
in Anspruch zu nehmen.
Das gibt Sicherheit, und man
ist gut auf den Termin vorbereitet“,
sagt Jana Wessel von
der bundesweit tätigen Compass
Pflegeberatung.
Wurde ein Pflegegrad erteilt,
sollte erneut eine Beratung in
Anspruch genommen werden,
um das bestmögliche Hilfe-
Paket zusammenzustellen.
Übernimmt ein Angehöriger
die Pflege oder ein ambulanter
Dienst? Oder teilen sich beide
„Kwaheri Askari“
OTTERNDORF re · Unter
dem Titel „Kwaheri Askari
- Auf Wiedersehen Askari“
wird die ehemalige Otterndorfer
Stadtschreiberin Anja
Seelke am Freitag, 27. September,
um 19.30 im Café
„Zaubernuß“ mit einem
Bild und einer Lesung zu
Gast sein.
Nach dem Verlust der Kolonien
lässt Paul von Lettow-Vorbeck,
General der
„Schutztruppe“ in Deutsch-
Ost-Afrika im Ersten Weltkrieg,
das Andenken an die
Askari, die afrikanischen
Söldner, festhalten. Für eine
Künstlermappe fertigt der
Hamburger Maler Walter
von Ruckteschell zehn Porträts
der Askari. Das Porträt
des kleinen Mustapha erscheint
als Titelabbildung
und steht symbolisch für
die „Kraft reiner selbstloser
Hingabe“ der Kolonialisierten
selbst. Das Porträt berührt
und irritiert zugleich.
War der Junge wirklich unberührt
vom Kriegsgeschehen,
wie das Bild ihn zeigt?
Dieser Frage ist die Malerin
und Schriftstellerin Anja
Seelke nachgegangen. Sie
hat die Geschichte hinter
dem Gesicht erforscht und
zu einem neuen Bild verarbeitet.
100 Jahre nach dem
Ende der Deutschen Kolonien
kommt es zu einem
Wiedersehen mit Mustapha
- ungeschönt, aber wahr.
Um Anmeldung unter
(04751) 57 39 wird gebeten.
Nordik Edelbrennerei
und Wehbers Mühle
9.25 Uhr
9.40 Uhr
9.55 Uhr
10.05 Uhr
10.15 Uhr
10.30 Uhr
10.40 Uhr
10.50 Uhr
11.00 Uhr
11.10 Uhr
11.15 Uhr
11.25 Uhr
11.30 Uhr
Ablauf:
− Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
− CUXLINER Reisebegleitung
− Mittagessen in Wehbers Mühle,
Himmelpforten
− Freizeit im Fachmarkt der Mühle
rund um Garten, Haus und Werkstatt
Tag der älteren Menschen
CUXHAVEN re · Der Bürgerbahnhof
Cuxhaven (Foto:
tw) sowie der modernisierte
Bahnhof in Bad Bentheim
wurden am letzten Mittwoch
offiziell als „Bahnhof des
Jahres“ 2019 ausgezeichnet.
Die Sanierung und Modernisierung
beider Bahnhöfe
hat das Land Niedersachsen
gefördert.
Seit 2004 verleiht die Allianz
pro Schiene jedes Jahr die
Auszeichnung an Bahnhöfe,
der nach Ansicht der Jury
den Reisenden den meisten
Komfort mit Blick auf Serviceleistungen,
Kundeninformation,
Anbindungen und
einladendes Ambiente bietet.
Die Jury setzt sich zusammen
aus Mitgliedern der Verbände
Pro Bahn, Verkehrsclub
Deutschland, Deutsche Bahnkunden-Verband
(DBV) sowie
des Auto Club Europa.
Niedersachsens Verkehrsminister
Dr. Bernd Althusmann:
„Dass beide
Gewinner der
d ie s jä h r ig en
Auszeichnung
‚Bahnhof des
Jahres‘ in Niedersachsen
liegen,
freut mich
sehr. Ich gratuliere
allen
Beteiligten in
Cuxhaven und
in Bad Bentheim
herzlich.
Diese Beispiele
,,Einkaufen & genießen“
Wehbers Mühle ist ein vierstöckiger Windmühlenkomplex in
Himmelpforten. Sie werden zum Mittagessen im Mühlenturm
erwartet. Alleine der Aussicht wegen lohnt sich ein Besuch.
Im Anschluss können Sie sich gerne im Heimwerker- und
Gartenmarkt umsehen. Aber auch im „Mühlenladen“finden
Sie insbesondere ein tolles Weinsortiment. Am Nachmittag
machen wir uns auf den Weg nach Jork ins Alte Land.
Sie erhalten eine Führung durch die Schaubrennerei und Handmanufaktur.
Im Anschluss verkosten Sie fünf verschiedene
Produkte wie z.B. Edelbrände, Geiste, Liköre. Selbstverständlich
haben Sie nachher die Möglichkeit diese Produkte
käuflich zu erwerben. (Das Gebäude ist nicht barrierefrei)
− Führung durch die Schaubrennerei
und Handmanufaktur der
Edelbrennerei NORDIK in Jork
− Verkostung von 5 versch. Produkten
− Salzgebäck und Wasser während
der Verkostung
die Aufgaben? Wird Hilfe im
Haushalt oder Begleitung außerhaus
benötigt? Sind spezielle
Umstände wie bei einer
Demenz zu beachten? Je nach
Pflegegrad stehen unterschiedlich
hohe finanzielle Mittel bereit.
So gibt es beispielsweise in
Pflegegrad 2 für die häusliche
Pflege durch Angehörige ein
Pflegegeld von 316 Euro monatlich,
für die Pflege durch
einen ambulanten Dienst 689
Euro monatlich. Zusätzlich
stehen Gelder für Umbauten
oder zur Gründung von ambulant
betreuten Wohngruppen
zur Verfügung.
Unabhängig davon besteht
weiterhin ein Recht auf Beratung.
Es kann bei Pflegegrad 1
halbjährlich wahrgenommen
werden. Eine Pflicht besteht,
wenn Angehörige die Pflege
allein bewältigen. Dann muss
bei Pflegegrad 2 und 3 einmal
im halben Jahr und bei Pflegegrad
3 und 4 einmal im Vierteljahr
eine Beratung stattfinden.
Damit soll gewährleistet
werden, dass häuslich Pflegende
alle nötige fachliche
und praktisch-pflegerische
Unterstützung erhalten.
„Bahnhof des Jahres“
Cuxhaven und Bentheim prämiert
zeigen, dass sich die Unterstützung
des Landes auszahlt.
Es würde mich freuen,
wenn künftig weitere Bahnstationen
so komfortabel für
die Reisenden gestaltet werden,
denn attraktive Bahnhöfe
laden zum Reisen mit
dem Zug ein.“
In Cuxhaven wurden 2013
und 2014 zunächst die Bahnstation
und die Bahnsteige
modernisiert und barrierefrei
ausgebaut. Für den Umbau
haben das Land und die
Deutsche Bahn insgesamt
drei Millionen Euro investiert.
Die vor Ort aus mehreren
hundert Einwohnern und
Unterstützern gegründete Genossenschaft
Bürgerbahnhof
eG hat die Restaurierung und
Modernisierung des Empfangsgebäudes,
das ebenfalls
barrierefrei ist, maßgeblich
gestaltet. Auch hier floss
eine Landesförderung von
800.000 Euro.
Preis p.P. 55,–
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

25. September 2019 Regional
15
Neuer Chefarzt für die Capio-Klinik
Prof. Dr. Ulrich Treichel beginnt am 1. Oktober
OTTERNDORF re · Prof.
Dr. med. Ulrich Treichel wird
Chefarzt der Inneren Medizin
im Capio Krankenhaus
Land Hadeln. Am Dienstag,
1. Oktober, wird Prof. Treichel
seine Tätigkeit aufnehmen.
Behandlungsschwerpunkte
der Klinik für Innere Medizin
liegen in der Gastroenterologie
und Hepatologie, Herz-
Kreislauf-Erkrankungen,
Erkrankungen der Atmungsorgane,
Bluterkrankungen
und Tumorerkrankungen.
Zudem ist die Klinik auf Diagnostik
und Therapie von
Stoffwechselerkrankungen
(insbesondere Fettstoffwechselstörungen
und Diabetes
mellitus) sowie von chronischen
Entzündungskrankheiten
spezialisiert.
Prof. Dr. Ulrich Treichel studierte
Medizin in Düsseldorf.
Er ist Facharzt für Innere Medizin
und führt die Schwerpunktbezeichnung
Gastroenterologie.
Treichel war
Assistenzarzt und Oberarzt
Ärztlicher Direktor Kay-Lars Müller-Forte (l.) mit dem neuen Chefarzt
Prof. Dr. Ulrich Treichel
Foto: Capio
am Universitätsklinikum
Mainz und dann Oberarzt
am Universitätsklinikum Essen
- hier wurde er zum Professor
ernannt. Seit 2006 ist
er durchgehend an Schwerpunktkrankenhäusern
oder
kleinen Krankenhäusern sowohl
unter kommunaler als
auch privater Trägerschaft
als Chefarzt tätig, zuletzt bis
zum 30. September im Südharzklinikum
Nordhausen.
Zuvor hatte Markus Bauer
die Klinik für Innere Medizin
am Capio Krankenhaus
Land Hadeln geleitet. Diana
Möller, Verwaltungsdirektorin:
„Ich bedanke mich
herzlich für die langjährige
erfolgreiche Tätigkeit von
Herrn Bauer an unserer Klinik.
Ich wünsche ihm für
seine neuen Aufgaben alles
Gute. Ich freue mich sehr darüber,
dass es uns gelungen
ist, mit Prof. Dr. Treichel einen
versierten Internisten als
Nachfolger zu verpflichten,
der unsere Klinik für Innere
Medizin mit dem Schwerpunkt
der Gastroenterologie
für unsere Patientinnen und
Patienten weiterentwickeln
wird.“
„Ich möchte mithelfen die
Chancen der stationären und
ambulanten Strukturen des
Capio Krankenhauses Land
Hadeln zu nutzen - auch
durch die Vernetzung mit
dem Universitätsklinikums
Eppendorf und zum Wohle
der Bevölkerung und zum Erhalt
des Krankenhauses. Zudem
ist die verkehrsgünstige
Lage zu meinem Wahlheimatort
Hamburg reizvoll“,
ergänzt Prof. Treichel.“
Mit dem ärztlichen Direktor
Dipl.-Oek./Medizin(FH) Kay-
Lars Müller-Forte verbindet
ihn das Universitätsklinikum
Essen, in dem beide
zeitgleich tätig waren, und
die Liebe zum Wasser.
Auf zu den Wildgänsen
Übernachtungstour mit „Anna Lisa von Wischhafen“
BALJE re · Wenn im Herbst
die Tage kürzer werden,
herrscht Hauptreisezeit am
Himmel. Tausende Zugvögel
kehren dann aus ihren Brutgebieten
zurück, um in den
Watt- und Wiesenflächen
rund um das Natureum zu
überwintern. Oder sie legen
dort eine Pause auf dem Weg
in den warmen Süden ein.
Besonders gut und aus nächster
Nähe sind die Schwärme
vom Wasser aus zu beobachten.
Am Samstag, 5. Oktober,
um 10.30 Uhr legt die „Anna
Lisa von Wischhafen“ (Foto:
Privat) vom Natureum zu einer
Wochenendfahrt ab. Die
Rückkehr zum Natureum erfolgt
gegen 12 Uhr am Sonntag.
Der über hundert Jahre
alte Besan-Ewer bietet 15
Schlafplätze in fünf Kabinen.
Ein einmaliges Erlebnis ist es,
die Vogelwelt der Oste- und
Elbmündung auch bei Nacht
und in der Dämmerung zu
sehen und vor allem zu hören.
Den Sonnenaufgang
„Wellenbreker“
CUXHAVEN re · Die „Wellenbreker“,
das niederdeutsche
Jugendtourneetheater
des Landschaftsverbandes
Stade, gastiert mit seinem
Stück „Du büst doch nich
normaal!“ (Foto: Privat) von
Bodo Schirmer am Freitag,
27. September, um 20 Uhr
im Stadttheater Cuxhaven
und am Samstag, 28. September,
um 15.30 Uhr in der
Schützenhalle in Lüdingworth.
Der Eintritt ist frei;
um Spenden wird gebeten.
begrüßen die riesigen Nonnengansschwärme
mit einem
eindrucksvollen Konzert. Die
Tour bildet die Auftaktveranstaltung
zu den Zugvogeltagen,
die am Sonnabend, 12.
Oktober, offiziell beginnen.
Hier startet die „Anna Lisa“
zu einer weiteren Übernachtungsfahrt.
Aufgrund der begrenzten
Anzahl an Plätzen
empfiehlt sich eine schnelle
Anmeldung per E-Mail an
info@natureum-niederelbe.
Kammersieger
CUXHAVEN re · Jonas Tredup,
Zweiradmechatroniker-
Auszubildener bei Rad&Tour
Cuxhaven, ist Kammersieger
im Leistungswettbewerb des
Deutschen Handwerks. Er hat
in seiner Gesellenprüfung den
besten jemals an der Berufsschule
in Seesen gefertigten
Fahrradrahmen in langer
Handarbeit selbst gelötet und
daraus ein cooles Fahrrad gebaut.
Jonas Ausbilder, Nico
Wettengl, hatte die gleiche
Auszeichnung vor zwei Jahren
gewonnen. „Ich freue
mich, dass auch Jonas diesen
Leistungswettbewerb gewonnen
hat“, sagt Wettengl und
fügt schmunzelnd an: „...obwohl
damit die Messlatte für
unsere jetzigen Azubis sehr
hoch liegt.“
de oder unter Telefon (0 47 53)
84 21 10. Preise und Abfahrtszeiten
sind auf der Website des
Natureums www.natureumniederelbe.de
zu finden.
„Cajun X“
OSTEN re · Die Band „Cajun
X“ (Foto: Privat) gastiert
am Samstag, 28. September,
um 20 Uhr in der Kulturmühle
in Osten. Der Name
der Band leitet sich von den
Cajuns ab, einer französischsprachigen
Bevölkerungsgruppe,
die sich vor rund
250 Jahren in den Sumpfgebieten
des Mississippi-Deltas
angesiedelt hat. Dort lebten
zahlreiche Menschen verschiedener
Herkunft, wodurch
sich auch eine ganz
besondere Musik entwickelt
hat. Zudem wird der Bogen
zu irischer und schottischer
Musik bis hin zu Tänzen aus
der Bretagne geschlagen.
Das Kulturmühlenteam
sorgt für kleine Speisen und
Getränke. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden erbeten.
Auszeichnung
CUXHAVEN re · Um herausragende
Leistungen zu
belohnen, zeichnen die verschiedenen
IHKs jährlich
die besten Absolventinnen
und Absolventen nebst
deren Ausbildungsbetrieben
aus. In diesem Jahr
wurden Auszubildende
der Kaufhaus Martin Stolz
GmbH sowohl im Kammerbezirk
Lübeck als auch in
Schwerin geehrt.
Am Montag letzter Woche
fand die feierliche Zeugnisübergabe
in der IHK
Schwerin an die Verkäuferin
Laura Pletz statt. Am
darauffolgenden Freitag
fand die Bestenehrung der
IHK Lübeck im Maritim
Seehotel am Timmendorfer
Strand statt, bei der der
Kaufmann der Informatik
Dennis Ebeling geehrt wurde.
Die Kaufhaus Martin
Stolz GmbH freut sich sehr
über den herausragenden
Erfolg ihrer Auszubildenden
und gratuliert Laura
Pletz und Dennis Ebeling
herzlich.
Laura Pletz schließt jetzt
im Anschluss an ihre Ausbildung
zur Verkäuferin
die Ausbildung zur Kauffrau
im Einzelhandel bei
der Martin Stolz GmbH an.
Auch Dennis Ebeling bleibt
dem Unternehmen weiterhin
als Mitarbeiter in der
Zentrale erhalten.
Erfolgreicher Wettkampf
Bestzeiten bei hoher Teilnehmerzahl
OTTERNDORF re · Es ist
geschafft. Mit einem Mammutprogramm
für einen
Schwimmsamstag - „Saturdays
for Swimmers“ - wurde
der 44. Vergleichswettkampf
des TSV Otterndorf
im Schwimmen an einem
sonnig-warmen Samstag in
der zum Bersten gefüllten Soletherme
überaus erfolgreich
durchgeführt.
Mit 314 Schwimmerinnen
und Schwimmern aus 20 Vereinen
wurden 1.381 Starts in
drei Abschnitten organisiert,
im Vorstart strukturiert und
nach den Regeln des DSV
durch die drei Schiedsrichter
Hans-Gerd Stelting, Christine
und Jörg Lorentzen professionell
durchgeführt.
Viele Schwimmerinnen und
Schwimmer erzielten ihre
persönlichen Bestzeiten und
insbesondere der Schwimmernachwuchs
konnte sich
für weiterführende Wettkämpfe
qualifizieren.
In den Swim-Offs der acht
besten Wettkampfschwimmer
erzielte Lisa Bleek vom
Wilhelmshavener SSV bei
den Schwimmerinnen den 1.
Platz, bei den Schwimmern
konnte sich Fabio Röpe vom
SV Bremen 1910 den ersten
Platz sichern. Und in der Ausscheidung
der punktbesten
Lagenschwimmer bzw. Lagenschwimmerinnen
erreichten
Janek Meyer vom TSV Otterndorf
und Insa Heins vom
TUS Zeven den 1. Platz
Die drei besten Schwimmer Fabio Röpe, Fabian Buss und Martin Dymek
Foto: Privat

VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
29.
25%*
AUF VIELE MÖBEL
15%
*
%
0%
FINANZIERUNG
MONATE
KEINE ZINSEN!
7230% ANZAHLUNG, 0.-€ GEBÜHREN
Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht für bereits getätigte
Käufe. Finanzierung durch unsere Partnerbank
Credit-Plus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart.
JA,# RollerDieWaldfee
GEWINNE*
EINEN VON 3 NEUEN
ELEKTRO-
ROLLERN
Geliefert und
gesponsert
durch
*Gewinnspiel von Trendstore und Discount-
SEPTEMBER
Öffnungszeit
von 12 - 18 Uhr
Verkauf ab 13. 00 Uhr
M+
Infos zum Gewinnspiel im Möbelhaus
oder auf www.meyerhoff.de
%*
STUDIO
ERÖFFNUNG
Beim Kauf von Natura
Möbeln ab einem Einkaufswert
von 1500.- erhalten Sie
eine
Kuscheldecke, im Wert
von 99.- geschenkt.
Jetzt kompletten Einkauf gewinnen:
Denn mit etwas Glück übernehmen wir Ihre
Kosten: Im Aktionszeitraum erhalten Sie mit
dem Kaufbeleg eine Gewinnspielkarte
inklusive Code. Wenn Sie diesen
Code auf www.schlaraffia.de
eingeben, können Sie einer
von 55 Hauptgewinnern werden.
Dann geht Ihr gesamter Schlaraffia-
Einkauf auf unsere Rechnung. So geht
„Gut schlafen. Besser leben.“ Die bedingungen auf
Teilnahmewww.schlaraffia.de
-DECKE
GRATIS
Gewinnspiel
SCHNÄPPCHEN
BIS ZU
TAGE
vom Fr. 27.09.
bis So. 29.09.
REDUZIERT
IN UNSERER SCHNÄPPCHENHALLE
IN DER GARTENMÖBELWELT
SAMSTAG 28.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
Tauschaktion
10€
GESCHENKT!
10
ALT
GEGEN
SONNTAG 29.09.2019
COFFEE-BIKE
SONNTAG 29.09.2019
KOCHSHOWS
Lassen Sie sich begeistern!
SONNTAG 29.09.2019
Zubereitung von
bayerischen
Leckereien.
Feinste Heißgetränke
für
alle Kaffee-
Liebhaber!
KOCH-
VORFÜHRUNG
In der
Küchenwelt
Geben Sie jetzt Ihre alten Pfannen in Zahlung –
egal, welches Fabrikat. Beim Kauf einer neuen
Pfanne von Staub oder Zwilling werden Ihnen
im Gegenzug 10.- Euro vergütet. Aktuelle
Prospektware ist von der Aktion ausgenommen.
SAMSTAG 28.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
Wir mixen
KÖSTLICHE
COCKTAILS!
Sie erhalten einen
Cocktail inkl. Glas gegen
ein kleines Entgelt.
SAMSTAG 28.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
nur1.-
WERKS-
BERATUNGEN
Mit vielen nützlichen Tipps
und kompetenter Beratung.
* Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabatt-Aktionen. Der Rabatt wird auf unsere Listenpreise gewährt. Die in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie Ware aus dem
Internet sind von der Rabattregelung ausgenommen. In unserer Ausstellung deutlich reduzierte Ausstellungsware sowie gekennzeichnete Sparpreise und Leuchtmittel sind ebenfalls ausgenommen. Geschützte Markenware von Tempur, Musterring Set One,
Henders & Hazel, Riviera Maison, XOOON, SYLT LIVING, Sudbrock und Natura-Kollektion sowie Paulmann Leuchten ist ebenfalls von der Rabatt-Aktion ausgenommen.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
10.00 - 19.00 Uhr
Samstag
10.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 29.09.
12.00 - 18.00 Uhr
27711 Osterholz-Scharmbeck
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH
Hördorfer Weg 33-37
SONNTAG 29.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
DAS
• DOSENWERFEN
SONNTAG 29.09.2019
HEISSE
WAFFELN
Verkauf zugunsten
je Stück nur
Wir besticken
Ihr gekauftes
Vossen Handtuch
individuell mit
Ihren Initialen
(maximal
3 Buchstaben)
KOSTENLOS
Spaß & Spiel
• RUCKSÄCKE BEMALEN
• PAN PONG
GRATIS-
BESTICKUNG
Bratpfannen-
Tischtennis
0. 50
Tel: 04791 - 804 0
SAMSTAG 28.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
für Groß
und Klein
• KARUSSELL
• BIMMELBAHN
www.meyerhoff.de
• BUDENZAUBER
• LUFTBALLON-
MODELLAGE
• GESICHTER
SCHMINKEN
auf Artikel im TRENDSTORE, MITNAHME-
MARKT TO GO! auf LEUCHTEN,
TEPPICHE UND FACHSORTIMENTE
Pfannen-
GLAS-
GRAVUR
von Meisterhand!
Unser Experte graviert
Ihre bei MEYERHOFF
gekauften Gläser,
Becher oder
Holzbretter
KOSTENLOS
WOHNMOBIL
SAMSTAG 28.09.2019
SONNTAG 29.09.2019
BRATWURST ODER
POMMES
Solange der Vorrat reicht. für je
Nicht im Restaurant erhältlich.
Auf dem
Parkplatz vorm
Einrichtungshaus
Im Eingangsbereich
MEY_359421_Anz_VoS_29_10_19_285x435.indd 1 24.09.19 14:17

25. September 2019 Regional
15
Neuer Chefarzt für die Capio-Klinik
Prof. Dr. Ulrich Treichel beginnt am 1. Oktober
OTTERNDORF re · Prof.
Dr. med. Ulrich Treichel wird
Chefarzt der Inneren Medizin
im Capio Krankenhaus
Land Hadeln. Am Dienstag,
1. Oktober, wird Prof. Treichel
seine Tätigkeit aufnehmen.
Behandlungsschwerpunkte
der Klinik für Innere Medizin
liegen in der Gastroenterologie
und Hepatologie, Herz-
Kreislauf-Erkrankungen,
Erkrankungen der Atmungsorgane,
Bluterkrankungen
und Tumorerkrankungen.
Zudem ist die Klinik auf Diagnostik
und Therapie von
Stoffwechselerkrankungen
(insbesondere Fettstoffwechselstörungen
und Diabetes
mellitus) sowie von chronischen
Entzündungskrankheiten
spezialisiert.
Prof. Dr. Ulrich Treichel studierte
Medizin in Düsseldorf.
Er ist Facharzt für Innere Medizin
und führt die Schwerpunktbezeichnung
Gastroenterologie.
Treichel war
Assistenzarzt und Oberarzt
Ärztlicher Direktor Kay-Lars Müller-Forte (l.) mit dem neuen Chefarzt
Prof. Dr. Ulrich Treichel
Foto: Capio
am Universitätsklinikum
Mainz und dann Oberarzt
am Universitätsklinikum Essen
- hier wurde er zum Professor
ernannt. Seit 2006 ist
er durchgehend an Schwerpunktkrankenhäusern
oder
kleinen Krankenhäusern sowohl
unter kommunaler als
auch privater Trägerschaft
als Chefarzt tätig, zuletzt bis
zum 30. September im Südharzklinikum
Nordhausen.
Zuvor hatte Markus Bauer
die Klinik für Innere Medizin
am Capio Krankenhaus
Land Hadeln geleitet. Diana
Möller, Verwaltungsdirektorin:
„Ich bedanke mich
herzlich für die langjährige
erfolgreiche Tätigkeit von
Herrn Bauer an unserer Klinik.
Ich wünsche ihm für
seine neuen Aufgaben alles
Gute. Ich freue mich sehr darüber,
dass es uns gelungen
ist, mit Prof. Dr. Treichel einen
versierten Internisten als
Nachfolger zu verpflichten,
der unsere Klinik für Innere
Medizin mit dem Schwerpunkt
der Gastroenterologie
für unsere Patientinnen und
Patienten weiterentwickeln
wird.“
„Ich möchte mithelfen die
Chancen der stationären und
ambulanten Strukturen des
Capio Krankenhauses Land
Hadeln zu nutzen - auch
durch die Vernetzung mit
dem Universitätsklinikums
Eppendorf und zum Wohle
der Bevölkerung und zum Erhalt
des Krankenhauses. Zudem
ist die verkehrsgünstige
Lage zu meinem Wahlheimatort
Hamburg reizvoll“,
ergänzt Prof. Treichel.“
Mit dem ärztlichen Direktor
Dipl.-Oek./Medizin(FH) Kay-
Lars Müller-Forte verbindet
ihn das Universitätsklinikum
Essen, in dem beide
zeitgleich tätig waren, und
die Liebe zum Wasser.
Auf zu den Wildgänsen
Übernachtungstour mit „Anna Lisa von Wischhafen“
BALJE re · Wenn im Herbst
die Tage kürzer werden,
herrscht Hauptreisezeit am
Himmel. Tausende Zugvögel
kehren dann aus ihren Brutgebieten
zurück, um in den
Watt- und Wiesenflächen
rund um das Natureum zu
überwintern. Oder sie legen
dort eine Pause auf dem Weg
in den warmen Süden ein.
Besonders gut und aus nächster
Nähe sind die Schwärme
vom Wasser aus zu beobachten.
Am Samstag, 5. Oktober,
um 10.30 Uhr legt die „Anna
Lisa von Wischhafen“ (Foto:
Privat) vom Natureum zu einer
Wochenendfahrt ab. Die
Rückkehr zum Natureum erfolgt
gegen 12 Uhr am Sonntag.
Der über hundert Jahre
alte Besan-Ewer bietet 15
Schlafplätze in fünf Kabinen.
Ein einmaliges Erlebnis ist es,
die Vogelwelt der Oste- und
Elbmündung auch bei Nacht
und in der Dämmerung zu
sehen und vor allem zu hören.
Den Sonnenaufgang
„Wellenbreker“
CUXHAVEN re · Die „Wellenbreker“,
das niederdeutsche
Jugendtourneetheater
des Landschaftsverbandes
Stade, gastiert mit seinem
Stück „Du büst doch nich
normaal!“ (Foto: Privat) von
Bodo Schirmer am Freitag,
27. September, um 20 Uhr
im Stadttheater Cuxhaven
und am Samstag, 28. September,
um 15.30 Uhr in der
Schützenhalle in Lüdingworth.
Der Eintritt ist frei;
um Spenden wird gebeten.
begrüßen die riesigen Nonnengansschwärme
mit einem
eindrucksvollen Konzert. Die
Tour bildet die Auftaktveranstaltung
zu den Zugvogeltagen,
die am Sonnabend, 12.
Oktober, offiziell beginnen.
Hier startet die „Anna Lisa“
zu einer weiteren Übernachtungsfahrt.
Aufgrund der begrenzten
Anzahl an Plätzen
empfiehlt sich eine schnelle
Anmeldung per E-Mail an
info@natureum-niederelbe.
Kammersieger
CUXHAVEN re · Jonas Tredup,
Zweiradmechatroniker-
Auszubildener bei Rad&Tour
Cuxhaven, ist Kammersieger
im Leistungswettbewerb des
Deutschen Handwerks. Er hat
in seiner Gesellenprüfung den
besten jemals an der Berufsschule
in Seesen gefertigten
Fahrradrahmen in langer
Handarbeit selbst gelötet und
daraus ein cooles Fahrrad gebaut.
Jonas Ausbilder, Nico
Wettengl, hatte die gleiche
Auszeichnung vor zwei Jahren
gewonnen. „Ich freue
mich, dass auch Jonas diesen
Leistungswettbewerb gewonnen
hat“, sagt Wettengl und
fügt schmunzelnd an: „...obwohl
damit die Messlatte für
unsere jetzigen Azubis sehr
hoch liegt.“
de oder unter Telefon (0 47 53)
84 21 10. Preise und Abfahrtszeiten
sind auf der Website des
Natureums www.natureumniederelbe.de
zu finden.
„Cajun X“
OSTEN re · Die Band „Cajun
X“ (Foto: Privat) gastiert
am Samstag, 28. September,
um 20 Uhr in der Kulturmühle
in Osten. Der Name
der Band leitet sich von den
Cajuns ab, einer französischsprachigen
Bevölkerungsgruppe,
die sich vor rund
250 Jahren in den Sumpfgebieten
des Mississippi-Deltas
angesiedelt hat. Dort lebten
zahlreiche Menschen verschiedener
Herkunft, wodurch
sich auch eine ganz
besondere Musik entwickelt
hat. Zudem wird der Bogen
zu irischer und schottischer
Musik bis hin zu Tänzen aus
der Bretagne geschlagen.
Das Kulturmühlenteam
sorgt für kleine Speisen und
Getränke. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden erbeten.
Auszeichnung
CUXHAVEN re · Um herausragende
Leistungen zu
belohnen, zeichnen die verschiedenen
IHKs jährlich
die besten Absolventinnen
und Absolventen nebst
deren Ausbildungsbetrieben
aus. In diesem Jahr
wurden Auszubildende
der Kaufhaus Martin Stolz
GmbH sowohl im Kammerbezirk
Lübeck als auch in
Schwerin geehrt.
Am Montag letzter Woche
fand die feierliche Zeugnisübergabe
in der IHK
Schwerin an die Verkäuferin
Laura Pletz statt. Am
darauffolgenden Freitag
fand die Bestenehrung der
IHK Lübeck im Maritim
Seehotel am Timmendorfer
Strand statt, bei der der
Kaufmann der Informatik
Dennis Ebeling geehrt wurde.
Die Kaufhaus Martin
Stolz GmbH freut sich sehr
über den herausragenden
Erfolg ihrer Auszubildenden
und gratuliert Laura
Pletz und Dennis Ebeling
herzlich.
Laura Pletz schließt jetzt
im Anschluss an ihre Ausbildung
zur Verkäuferin
die Ausbildung zur Kauffrau
im Einzelhandel bei
der Martin Stolz GmbH an.
Auch Dennis Ebeling bleibt
dem Unternehmen weiterhin
als Mitarbeiter in der
Zentrale erhalten.
Erfolgreicher Wettkampf
Bestzeiten bei hoher Teilnehmerzahl
OTTERNDORF re · Es ist
geschafft. Mit einem Mammutprogramm
für einen
Schwimmsamstag - „Saturdays
for Swimmers“ - wurde
der 44. Vergleichswettkampf
des TSV Otterndorf
im Schwimmen an einem
sonnig-warmen Samstag in
der zum Bersten gefüllten Soletherme
überaus erfolgreich
durchgeführt.
Mit 314 Schwimmerinnen
und Schwimmern aus 20 Vereinen
wurden 1.381 Starts in
drei Abschnitten organisiert,
im Vorstart strukturiert und
nach den Regeln des DSV
durch die drei Schiedsrichter
Hans-Gerd Stelting, Christine
und Jörg Lorentzen professionell
durchgeführt.
Viele Schwimmerinnen und
Schwimmer erzielten ihre
persönlichen Bestzeiten und
insbesondere der Schwimmernachwuchs
konnte sich
für weiterführende Wettkämpfe
qualifizieren.
In den Swim-Offs der acht
besten Wettkampfschwimmer
erzielte Lisa Bleek vom
Wilhelmshavener SSV bei
den Schwimmerinnen den 1.
Platz, bei den Schwimmern
konnte sich Fabio Röpe vom
SV Bremen 1910 den ersten
Platz sichern. Und in der Ausscheidung
der punktbesten
Lagenschwimmer bzw. Lagenschwimmerinnen
erreichten
Janek Meyer vom TSV Otterndorf
und Insa Heins vom
TUS Zeven den 1. Platz
Die drei besten Schwimmer Fabio Röpe, Fabian Buss und Martin Dymek
Foto: Privat

Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Ausstattung: Sondermodell JOIN,
Automatische Distanzregelung (ACC),
Sitzheizung vorn, u. v. m.
Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich. Abbildung ähnlich.
Abbildung ähnlich.
Polo 1.0 TSI 95 PS
EZ 07/2019, 1.000 km, urspr. UVP des
Herstellers: 20.506,00 €
Ausstattung: Panoramadach, Telefonfreisprecheinrichtung,
USB - AUX Anschluss
u. v. m.
16.490,00 €
1.000,00 €
15.490,00 €
2,99 %
2,99 %
48 Monate
7.760,11 €
16.880,11 €
190,00 €

18 Sonderthema
25. September 2019
EWa
Bauen & Wohnen
Dipl.-Ing.
Holger Bücker
Erstelle Gutachten
öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für
Wertermittlungen an bebauten und
unbebauten Grundstücken
21763 Neuenkirchen – Katthusen 20
Tel. 04751/5865 oder 0174/9403192
holger-buecker@t-online.de
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
Bautrocknung
• Fliesenverlegung
Fliesenverlegung
• Wasserschaden-
Wasserschadensanierung
Silikonverfugungen
sanierung
•
• Silikonverfugungen
047 23/713290
www.fliesengross.com
04723/7132 90
Handwerker
gesucht?
Hier finden
Sie den
Richtigen!
04721/72 15-0
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
www.ellermann-kuechen.de
Unser Service
• Hochwertige Aluminium Überdachungen & Carports
• Qualität aus Deutschland zu fairen Preisen
• Beratung + Verkauf + Service
• Alles aus einer Hand
• Kostenlose fachliche Beratung vor Ort
• Individuelle Planung
• Montage durch unser eigenes Fachpersonal
• Qualität vom
Meisterbetrieb Metallbau
• 10 Jahre Herstellergarantie
• DIN EN 1090
zertifiziertes
Produkt
Baumfällung
u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
04721/
72 15-0
Seit über 25 Jahren im TOR - Bereich tätig!
– Garagen TOR Technik –
M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 21789 Wingst
Industrie TORE – Antriebe – Ersatzteile
Sie kommen nicht zu uns ... wir kommen zu Ihnen!
Kostenlose Beratung mit Angebot, Aufmaß und günstigen Preisen.
Verkauf, Reparatur, und zum Teil Montage möglich!
Rufen Sie uns einfach an, Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr unter 04754 - 8089626!
04721/
72 15-0
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 10 00 – 16 00 Uhr
Informieren Sie sich unter: www.sunlox.de
Fresen
Metallbau & Kundendienst GmbH Tel. 0471 / 94122180
Bernhard Fresen
Fax 0471 / 94122182
Am Lunedeich 129
E-Mail: info@fresengmbh.de
27572 Bremerhaven
Internet: www.sunlox.de
Modernisierung: Mit kleinen Schritten ans Ziel
Stufenweise Haussanierungen weitsichtig planen und umsetzen
djd · Der Modernisierungsbedarf
bei Bestandsgebäuden
ist in Deutschland nach
wie vor hoch. Im Fokus steht
in vielen Fällen die Senkung
des Energieverbrauchs, zum
Beispiel durch Verbesserungen
der Gebäudedämmung
oder Erneuerung der
Heiztechnik. Laut der Studie
„Mängel und Schäden bei
Einzelmodernisierungsmaßnahmen“
des Instituts für
Bauforschung e.V. und des
Bauherren-Schutzbundes e.V.
(BSB) ist dabei grundsätzlich
„der vollumfänglichen Modernisierung
eines Gebäudes
Vorzug zu geben“. In der Praxis
ist dies aber in vielen Fällen
von den Hausbesitzern
nicht gewünscht oder nicht
finanzierbar. Daher sind
Einzelmodernisierungsmaßnahmen
eher die Regel als
die Ausnahme. Die Autoren
der Studie sagen, dass Einzelmodernisierungen
eine
sinnvolle Alternative sein
können. Sie betonen jedoch,
Tag der Küche am 28. September
Aktionstag steht ganz im Zeichen gesunder Ernährung
amk · Beim „Tag der Küche“
am Samstag, 28. September
kann jeder Besucher alle Neuheiten
der modernen Küche
hautnah miterleben. „Der
‚Tag der Küche‘ steht zu seinem
20sten Jubiläum ganz
im Zeichen gesunder Ernährung,
die den Menschen immer
wichtiger wird“, erläutert
Volker Irle, Geschäftsführer
der Arbeitsgemeinschaft Die
Moderne Küche e.V. (AMK),
die den „Tag der Küche“ ins
Leben gerufen hat. Küchenfachhandel,
Küchenstudios,
Küchenabteilungen machen
bundesweit mit, und zeigen
die moderne Küche mit ihrer
immer professioneller werdenden
Ausstattung.
Die Möglichkeiten, in der
modernen Küche gesundes
Essen zuzubereiten, werden
fortwährend besser: Dampfgarer
und Co. ermöglichen
vitaminschonende Speisen-Zuber
eit u ng
und spezielle
Zonen im
Kühlschrank
e r l a u b e n
eine optimale
Lagerung
von
f r i s c h e m
G e m ü s e
und Obst,
v e r p a c k t e n
P r o d u k t e n
oder Frischfleisch.
„Das alles und noch
viel mehr kann der an einer
neuen Küche interessierte Besucher
beim ‚Tag der Küche‘
Einzelmodernisierungsmaßnahmen an älteren Gebäuden sollte immer eine Bestandsaufnahme des gesamten
Hauses vorangehen
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
dass sie in aufeinanderfolgenden
Schritten und im
„Zusammenhang geplant
und in entsprechender zeitlicher
Abfolge durchgeführt
werden“ sollten.
Innovative Einbau-Geräte für eine gesunde Ernährung: Smartes Backen
& Garen mit einem WLAN-fähigen Dampfbackofen, so kann man
sich unter anderem per Smartphone/Tablet PC und App benachrichtigen
lassen, sobald das Essen fertig ist. Für Ergonomie und besonderen
Komfort sorgen ein sich mitdrehender Türgriff und die voll versenkbare
Backofentür
Foto: AMK
emotional in Szene gesetzt erleben.
Außerdem ist vielerorts
mit besonderen Kochaktionen
auch für
das leibliche
Wohl gesorgt“,
sagt
Irle weiter
und
e r g ä n z t :
„ H i e r
kann man
vor Ort Leckeres
probieren
und
sich mit vielen
Ideen für die
neue Küche inspirieren
lassen“.
Der diesjährige „Tag der Küche“
hat außerdem eine starke
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743/7071 • Telefax 04743/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Präsenz in den sozialen Medien.
Auf Facebook, Twitter,
Instagram zeigen die Fachhändler
und die AMK, welche
Ideen, Innovationen und
Möglichkeiten es heute bei
der Küchenplanung gibt. Die
AMK hat wieder einen attraktiven
Wettbewerb organisiert,
um ein nützliches Produkt für
das Herzstück der Wohnung,
die Küche, zu gewinnen.
Ein Informationsbesuch lohnt
sich, macht Spaß und sollte
bei einem der über 2.000 teilnehmenden
Fachhändler für
den 28. September schon heute
eingeplant werden.
Weitere Informationen auch
zum großen Gewinnspiel unter
www.tag-der-kueche.de.
Falsche Planung und Ausführung
kann das Sanierungsziel
gefährden: Die
Kurzstudie zeigt exemplarisch
auf, wo Probleme auftreten
können. Bei Dämmungen
der Außenwände
oder des Dachs werden oft die
vorhandene Beschaffenheit
oder Vorschäden wie Feuchtigkeit
in Bauteilen nicht
berücksichtigt. Zudem kommen
vielmals nicht geeignete
oder nicht zugelassene
Materialien zum Einsatz.
Wenn dazu noch Ausführungsmängel
etwa durch
nicht fachgerechte Bauteilanschlüsse
hinzukommen,
kann das Sanierungsziel der
Maßnahme verfehlt werden,
schlimmstenfalls treten
Folgeschäden auf. Bei Heizungsmodernisierungen
beispielsweise
sind die Voraussetzungen
und Ziele in vielen
Fällen nicht genau definiert,
hin und wieder fällt die Wahl
auf das falsche Heizsystem.
Unabhängige Baubegleitung
schützt vor Mängeln:
Laut Studie sollte einer geplanten
Maßnahme immer
eine detaillierte und umfassende
Bestandsaufnahme
des gesamten Gebäudes
vorausgehen. Gebäudehülle
und Anlagentechnik im
Haus sind ebenfalls als Gesamtheit
zu betrachten, damit
sich Wechselwirkungen
im Vorfeld richtig planen lassen.
Die Autoren raten, eine
sogenannte Machbarkeitsuntersuchung
vorzunehmen.
Neben der Ausführung der
Arbeiten durch eine kompetente
Fachfirma ist auch eine
Baubegleitung der Modernisierungs-
oder Sanierungsmaßnahme
zum Beispiel
durch einen unabhängigen
Bauherrenberater zu empfehlen.
Weitere Infos und
Adressen sind unter www.
bsb-ev.de nachzulesen. Der
Sachverständige begleitet
den gesamten Bauprozess
und kann rechtzeitig einschreiten,
bevor Planungsoder
Ausführungsfehler zu
Mängeln führen.
Brüggemann & Walther GmbH
... Qualität aus Überzeugung!
Fliesen . Bodenbeläge
Adolf-Kolping Straße 22 . 27578 Bremerhaven
Telefon 0471/8939410 . Telefax 0471/89039 412
info@fliesen-bremerhaven.de . www.fliesen-bremerhaven.de

25. September 2019 Sonderthema
19
EWa
Bauen & Wohnen
Vorhaben umsetzen
Förderung läuft im nächsten Jahr aus
Abendstimmung für die Einspeisevergütung? Wer sich den Zuschuss
sichern will, muss jetzt handeln Foto: Ennogie/BHW Bausparkasse
In Farbe baden
Badmodernisierer haben die Wahl
bhw · Langeweile streng verboten:
Es wird bunt im Bad.
Für den Frischekick sorgen
jetzt Badewannen in fast 200
Farben. Auf Wunsch gibt es
dazu sogar farblich abgestimmte
Waschbecken.
Badewannen in Narzissengelb,
Moosgrün, Blau oder
Purpurviolett - das ist neu.
Auch wenn sie auf der Innenseite
in der Regel weiß gehalten
sind, bunte Badewannen
geben in der Wellnesszone
immer häufiger den Ton an.
Nicht nur bei der Farbe, sondern
auch bei der Form der
Wanne haben Badmodernisierer
die Qual der Wahl:
rund, oval oder kantig, modern
oder anheimelnd wie
alte Waschzuber. Die Auswahl
ist schier unbegrenzt
und macht auch nicht vor
den Materialien halt. Je
nach Hersteller werden die
Wannen aus Acryl, Keramik,
Naturstein oder sogar Holz
gefertigt. Die Preise variieren
dabei stark. Es gibt Wannen
ab etwa 1.400 Euro, Designermodelle
können jedoch
bis zu 5.000 Euro kosten.
„Der Trend zur bunten Badausstattung
schafft eine
wohnliche Alternative zur
puristischen Einrichtung im
kühlen Design“, sagt Angelika
Sosnowski von der
BHW Bausparkasse. Selbst
das Licht lässt sich heute per
smarter Bedienung farblich
verändern und bringt unterschiedliche
Farbstimmungen
in die Wellnessoase. Gute
Laune garantiert.
04721/
72 15-0
Damit Sie in Ihrem Traumhaus auch
traumhaft schlafen!
bhw · Modernisierer und
Baufamilien, die eine Solaranlage
planen, sollten ihr
Vorhaben jetzt umsetzen.
Denn die Einspeisevergütung
könnte kommendes
Jahr auslaufen.
Das Erneuerbare-Energien-
Gesetz sieht einen Förderstopp
vor, wenn alle bezuschussten
Anlagen in
Deutschland zusammen
52 Gigawatt Strom produzieren
können. Dem Bundeswirtschaftsministerium
zufolge sind derzeit bereits
Solaranlagen mit einer Leistungsstärke
von rund 47,8
Gigawatt am Netz. Experten
rechnen damit, dass der
Förderdeckel voraussichtlich
in der ersten Hälfte des kommenden
Jahres erreicht sein
wird. Wer vorher mit einer
Solarstromanlage ans Netz
geht, bekommt die ungefähr
10,5 Cent pro eingespeister
Kilowattstunde noch für 21
Jahre garantiert. Eine fette
Rendite ist das nicht, aber
man erhält immerhin die
geschätzten Erzeugungskosten
zurück.
Sechs Monate Vorlauf: „Wer
sich diesen Zuschuss sichern
will, muss jetzt tätig werden,
denn es steht nicht fest, ob es
eine Anschlussförderung geben
wird“, rät Thomas Mau
von der BHW Bausparkasse.
„Dabei sollten Modernisierer
berücksichtigen, dass vom
Plan bis zur Inbetriebnahme
einer Solaranlage in der Regel
zwei bis sechs Monate vergehen.
Die Zeit drängt also.“
Der Anteil von Photovoltaik
an der Stromerzeugung in
Deutschland hat sich in den
vergangenen zehn Jahren
verzehnfacht, allein zwischen
2017 und 2018 ist er
um fast 20 Prozent gestiegen.
Diese Entwicklung ist nicht
nur dem zunehmenden Umweltbewusstsein
geschuldet.
„Dank vielfältiger Innovationen
sind auch die Kosten für
eine PV-Anlage weiter gesunken“,
so Mau.
Innovative Solaranlagen:
Zudem können private Betreiber
die eigene Stromproduktion
dank Smart-Home-Lösungen
und Speichereinheiten
besser ausnutzen als je zuvor.
Ein Speicher für selbst erzeugten
Strom muss heute
nicht einmal mehr physisch
auf dem eigenen Grundstück
installiert werden, weil immer
mehr Stromanbieter Cloud-
Lösungen anbieten. Private
Betreiber können den zu viel
produzierten Strom ins Netz
einspeisen, Guthaben sammeln
und später selbst verbrauchen.
Verwalten können
sie das ganze mit einer App.
Bei der Cloud-Lösung gilt
es jedoch zu beachten, dass
man sich von einem Stromanbieter
abhängig macht.
Prospekt-Sofortversand:
0 44 02 / 86 33 50
Prospekt-Sofortversand:
10 Jahre
Garantie
% 0 44 02 / 6 96 94 77
10 Jahre
Garantie
Da geht die Sonne auf: Badewanne in Gelb
Foto: Victoria + Albert/BHW
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
10 %
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Terrasse 2000 GmbH ·· Am Nordkreuz 2 ·· 26180 Rastede
Verkauf Verkauf und und Montagetermine · · Telefon 0 44 02 / 86 6 96 33 94 50 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
2.998. 61 –10%
2.110. 83 –10%
Alle
= 1.899. 75
Größen
lieferbar!
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr
innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11
cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen
möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
Alle
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
10 % Sommer-rabatt
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Bis 30. September 2019
Terrassenüberdachung
„California“
Aluminium
500 x 350
mit Glasdach VSG 8,72 mm
Aluminium
500 x 350
mit Stegplatten 16 mm
Wir führen für Sie u.a. Röwa- und Lattoflex-Matratzen sowie Wasserund
Boxspringbetten. Für eine ausführliche Schlafberatung nehmen wir
uns viel Zeit. Vereinbaren Sie bitte einen Termin.
Ihr Fachgeschäft für gesundes Sitzen und Liegen:
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
2.998. 61 –10%
3.110.-–10%
2.110. 83 –10%
= 1.899. 75
= 2.799.-
2.221. 11 –10%
= 1.999.-
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr innenliegend
nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11 cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei
Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
Größen
lieferbar!
30 Muster ausgestellt
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt

CUXLINER
Unsere Advents-Reisehighlights
29. November – 02. Dezember 2019
Erfurt & Weimar zur Weihnachtszeit
4
Tage
29. November – 01. Dezember 2019
Spreewaldweihnacht
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 75 E 295 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 40 E 279 E
In der Adventszeit ist Erfurt nochmal so schön!
Entdecken Sie Thüringens Hauptstadt mit einem der am besten erhaltenen
mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, schmucken Patrizierhäusern und
liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern. Erfurt ist Universitätsstadt mit
einer lebendigen Restaurant- und Kneipenszene.
Ein Ausflug in die Nachbarstadt Weimar, wo schon Goethe und Schiller zuhause
waren, ergänzt diese schöne Reise.
Einmalig ist es in Deutschland, mit einem Spreewaldkahn zu einem Weihnachtsmarkt
zu gelangen. Vom Budenzauber der Hafenweihnacht im Großen
Spreewaldhafen fahren wir dorthin, wo man erahnen kann, wie Weihnachten
früher war, vor über 150 Jahren. Wir wohnen im Lindner Congress Hotel ****
an der hübschen Altstadt von Cottbus und in unmittelbarer Nähe des einzigartigen
Spreewalds.
Der Reisepreis beinhaltet u.a. 2 Abendessen im Hotel.
01. – 04. Dezember 2019
Advent im Vogtland
4
Tage
04. – 06. Dezember 2019
Stralsund, Greifswald & Wismar
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 33 E 329 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 49 E 226 E
Wir nehmen Sie mit auf eine Reise ins Vogtland, zu Bräuchen, Traditionen
und viel Gemütlichkeit. Wir erkunden das wunderschöne winterliche Vogtland,
erleben eine traditionelle Bergmannsweihnacht und „Weihnachten im
Gebirg“. Unser 4-Sterne Hotel liegt im Herzen von Plauen, nur wenige Schritte
von der Altstadt entfernt.
Der Reisepreis beinhaltet u.a. 3 Abendessen im Hotel.
Wir besuchen die weihnachtlich geschmückten Innenstädte dieser drei
Hansestädte an der Ostseeküste. Erfreuen Sie sich an den Adventsmärkten,
der hanseatischen Baukunst und lassen sich den frischen Ostseewind um die
Nase wehen, dann schmeckt der Glühwein nochmal so gut. Wir wohnen in
Stralsund zentral am Rande der Innenstadt in dem Hotel Baltic Stralsund **** .
Der Reisepreis beinhaltet u.a. 1 Abendessen im Hotel.
08. – 11. Dezember 2019
Weihnachtsmärkte in Dresden
4
Tage
12. – 15. Dezember 2019
Weihnachtszauber in Berlin
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 68 E 279 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 69 E 269 E
Bummeln Sie über den großen Striezelmarkt mitten in der Stadt, den Mittelaltermarkt
im Stallhof Dresden oder den historischen Weihnachtsmarkt vor
der Frauenkirche. Unser IBIS Hotel liegt sehr zentral direkt an der Prager Straße
(Fußgängerzone) nur wenige Minuten vom Striezelmarkt und der Frauenkirche
entfernt. Dresden ist reich an kulturellen Veranstaltungen. Genießen
Sie eine Aufführung in der Semperoper, besuchen Sie eines der vielen Museen
oder das Residenzschloss. Abends laden viele gemütliche Gasthöfe zum Verweilen
ein.
In der Hauptstadt Berlin wohnen wir im Hotel Sylter Hof. Das Hotel ist der
ideale Ausgangspunkt um die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz mit
Märkten und Plätzen, geschmückten Straßen und Geschäften, Restaurants,
Kneipen, Museen, Galerien und unendlich vielem mehr zu entdecken und zu
erleben.
Der Reisepreis beinhaltet u.a. die Stadtrundfahrt in Berlin.
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

25. September 2019 Marktplatz
21
Immobilien
Markt
Häuser – Wohnungen
Vermietung - Verkauf
Einfamilienhaus - C
Stellen
Personalsuche – Stellengesuche – offene Stellen – Mi
findung – Geschäftspartner – Jobbörse – Rekrutierun
vertretung – Qualifizierung – Zeitarbeit – Ferienjobs Markt
Gesuche-Wohnung
Alleinerziehende Mutter sucht
Wohnung im Raum Cuxhaven,
ca. 60 qm, bis 465,- E/
warm, Tel. 0173/1684277
Gesuche-Häuser
Kleine Hofstelle in Alleinlage
gesucht, eigene Zufahrt, Wiese
zur Schafhaltung, Zustand egal.
Tel. 039721/52646
Bauzeichnungen
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen und
Statik. Tiller & de Buhr GbR –
Architekten und Ingenieure, Tel.
04741/90279-0 / Nordholz
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
XXXLutz/Dodenhof
Action
Restaurant Yamass
Fielmann
Auto Crew Kuske
Takko
Möbelhaus Meyerhoff
Burger King
Herausgeber und Verlag:
EWa Verlag GmbH
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15-0,
Fax: 04721/72 15-45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführer:
Michael Fernandes Lomba
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Manfred Schultz
Druck:
Druckhaus Delmenhorst GmbH
Druckauflage 60.000
Elbe Weser aktuell,
die Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 27 ab 1.7.2019.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Ladenver
mietung
Kl. Laden in Altenwalde-Zentrum
mit Lagerraum und Kundenparkplatz
zu vermieten, auch
als Büro. Tel. 04743/3337
Sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen, Bergstr.
68, 27432 Bremervörde, Tel.
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Blei in Rohren
CUXHAVEN re · „Blei in den
Rohren – Wie ist die rechtliche
Lage?“ lautet der Titel
einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung,
zu der die
VHS Cuxhaven am Montag,
30. September, von 18 bis
20.15 Uhr in den Raum 132 in
der Marienstraße 37c einlädt.
Der Vortrag von Rechtsanwalt
und Notar Ulf Grabow (1. Vorsitzender
des Deutschen Mieterbundes
Cuxhaven, Stadt
und Land e.V.) könnte sowohl
Mieter als auch Vermieter interessieren.
Weitere Auskünfte
und Anmeldung unter (04721)
73 5 20. Der Kostenbeitrag beläuft
sich auf fünf Euro.
Laternenumzug
HEMMOOR re · Der traditionelle
Laternenumzug der
Freiwilligen Feuerwehr Westersode
findet am Freitag,
den 27. September statt. Treffpunkt
ist um 19.30 Uhr beim
Feuerwehrhaus Westersode in
der Dorfstraße 45. Begleitet
wird der Umzug vom Spielmannszug
Nordahn. Im Anschluss
gibt es Nackensteaks,
Bratwurst und Getränke. Für
die Kinder gibt es Popcorn
und es wird für jedes Kind
eine kleine Überraschung bereitgehalten.
Die Mitglieder
der Feuerwehr würden sich
über eine große Beteiligung
der Kinder und der ganzen
Bevölkerung sehr freuen.
Heizungsbauer gesucht
Wir, ein bekanntes Handwerksunternehmen,
möchten uns bei Dir bewerben:
Unser Angebot:
- sinnvolle, zukunftsweisende Arbeit
- beste Aufstiegsmöglichkeiten
- sehr große Mitarbeiterzufriedenheit
- anspruchsvolle Aufträge / Projekte
- moderne Ausstattung / Werkzeuge
- leistungsgerechte Bezahlung.
Wenn Du ein Heizungsbauer, Installateur oder Anlagenmechaniker bist,
dann melde Dich bitte. Unser Chef möchte Dir gerne die Bewerbung in einem
persönlichen Gespräch näher erläutern.
ad fontes Elbe-Weser GmbH Bad Bederkesa
Drangstedter Str. 37 • 27624 Geestland • Tel. 04745-5162
Bewerbungen bitte per Mail an
katrin.steckmann@adfontes.de
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Langen, Cuxhaven,
Hemmoor
und Otterndorf
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte zur Verfügung.
EWa Vertrieb GmbH
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Mitarbeiter
gesucht?
Nutzen Sie
unseren
Stellenmarkt.
04721/72 15-0
AN ALLE HANDWERKER
UND ZUPACKER ...
KÖNNER + QUEREINSTEIGER
für das Montieren von Küchen und Möbeln GESUCHT!
DAS BIETEN WIR:
Kollegen, die immer für einen da sind,
Chefs, die sehen, wann man ihre Unterstützung braucht,
eine faire Bezahlung, Möglichkeiten, sein ganzes Können
zu zeigen und sich weiterzuentwickeln.
Sie haben Lust drauf, dabei zu sein und haben
eine Fahrerlaubnis bis 3,5 t (bis 7,5 t wünschenswert)?
Das ganze Team freut sich auf Sie.
Gesuche-
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Anlagenmechaniker (m/w/d)
für Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungstechnik
Sofern Sie Berufserfahrung haben und motiviert
nach einer neuen Herausforderung suchen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Tel. 0 47 21/2 40 35 + 2 50 35, Fax 0 47 21/2 61 16
www.hagedorn-geerken.de
hagedorn-geerken@t-online.de
BEWERBEN SIE SICH auf www.meyerhoff.de, per Post an Möbelhaus Käthe MEYERHOFF GmbH
Hördorfer Weg 33-37 | 27711 Osterholz-Scharmbeck oder per E-Mail an bewerbung@moebel-meyerhoff.de.
Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
LESERREISE
Samstag, 12.10.2019
Quelle: husum-tourismus.de
Quelle: Husum-online.de
Quelle: volksfeste-in-deutschland.de
Husumer Krabbentage
mit Kunsthandwerkermarkt
Haltestellen
Bremerhaven Stadthalle HE*
Langen-Mitte Aldi
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB BS 3
Altenbruch Kirche
Otterndorf ZOB Schule HS 7
Neuhaus Buswendeplatz
Cadenberge Shell-Tankstelle
Wingst Hotel Peter
Hemmoor Esso Tankstelle
Hemmoor KSK/VGH (B73)
6.55 Uhr
7.10 Uhr
7.25 Uhr
7.35 Uhr
7.45 Uhr
8.00 Uhr
8.10 Uhr
8.20 Uhr
8.30 Uhr
8.40 Uhr
8.45 Uhr
8.55 Uhr
9.00 Uhr
Ablauf:
− Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
− CUXLINER Reisebegleitung
− Frühstück auf der Hinfahrt
− Freizeit in Husum ca. 4 Stunden
− inkl. Fährfahrt mit der Elbfähre
Rückkehr in Cuxhaven ca. 21:00 Uhr
,,Genießen Sie fangfrische Nordseekrabben,
direkt vom Kutter“
Bei den Husumer Krabbentagen geht es kulinarisch und
traditionell zu. Ob nun „Garnele“, „Porren“ oder „Granat“
– genießen Sie die fangfrischen Nordseekrabben direkt vom
Kutter, diese machen an diesem Wochenende ausnahmsweise
direkt am malerischen Binnenhafen fest und verkaufen dort
ihren Fang frisch von Bord. Die bunte Husumer Hafen-Meile
lädt neben Krabbenbrötchen natürlich zu vielen weiteren
Leckereien ein. Folgen Sie dem Koch Programm auf der Showbühne,
nehmen Sie an der Krabbenpul-Meisterschaft teil,
oder schlendern Sie über den Kusthandwerkermarkt.
Preis p.P. 45,–
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

22 Marktplatz
25. September 2019
Automobil
Fahrzeugankauf - Repar
Zweiräder - Ersatzteile
Opel – Anhänger Markt - Fiat -
Ankauf – Verkauf – Garten – Verschenke -
Kontakte – Verloren/Gefunden – Sonstiges
Tiermarkt – Heimwerken – Suche – Biete
Kleinanzeigen
Markt
Autoankauf
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Immer
erreichbar, Tel. 0152/05934415
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Autogesuche
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc.Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 0171/7020448
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Elbe-Weser
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Beeindruckender Erfolg
Bobrink-Carstream und Hyundai
ELBE-WESER re · Seit
über zehn Jahren ist Bobrink-Carstream
Hyundai
Händler in Bremen. „In den
letzten fünf Jahren haben
wir weitere Standorte in
Bremen-Nord, Bremerhaven
und Cuxhaven eröffnet.
„Unser Erfolg mit der
Marke Hyundai ist beeindruckend“,
berichtet Andreas
Schmidt, verantwortlich
für die Marke Hyundai in
der Bobrink-Gruppe.
„Immer mehr Kunden interessieren
sich für Hyundai
in unseren vier Betrieben
und viele sind begeistert,
wenn wir den Kunden einige
Eckdaten von Hyundai
aufgeben.“ Die Hyundai
Motor Group wurde erst
1967 gegründet und ist
gute 50 Jahre später schon
der viertgrößte Autohersteller
der Welt. Hyundai steht
für ein ausgewogenes Preis-
Leistung-Verhältnis in Verbindung
mit fünf Jahren
Garantie. Bei den Themen
Wasserstoff und E-Autos liegen
die Koreaner sogar vor
den Deutschen. Das Rezept
des Erfolges von Hyundai
ist eng mit zwei deutschen
Namen verbunden. Peter
Volvo
Volvo 850 GLT-SE, Kombi, 27.000
km, EZ 94, guter Zustand, ohne
TÜV, abgemeldet, VB 500,- E,
Tel. 01520/9467525
Wohnmobile
Rollerfahrer
BREMERHAVEN re · Die
Polizei sucht nach einem Motorrollerfahrer,
der letzten
Mittwoch gegen 12.45 Uhr
einen Unfall in der Louise-
Schröder-Straße verursacht
hat. Bisherige Ermittlungen
ergaben, dass ein Motorroller
gegen den abgestellten silberfarbenen
VW Polo gefahren
ist und Schäden in Höhe von
geschätzt 5.000 Euro verursacht
hat. Ohne sich um die
Folgen zu kümmern, hat der
Verursacher die Unfallstelle
verlassen. Zeugen haben zum
Zeitpunkt vier Jugendliche
mit ihren Rollern am Unfallort
gesehen. Von ihnen wurde
ein Roller weggeschoben und
mit ihm ein heller Helm weggetragen.
Jetzt hofft die Polizei
auf weitere Zeugenhinweise.
Schreyer ist der Designer,
er kommt von Audi und Albert
Biermann ist oberster
Entwickler (ehemals BMW).
80 Prozent der Fahrzeuge,
die in Europa verkauft werden,
werden auch in Europa
produziert.
„Viele Kaufentscheidungen
fallen bei unseren Kunden
nach diesen lnformationen
oder spätestens nach der
Probefahrt“, so Schmidt.
„Im September war wieder
IAA und nun kommen
weitere neue Modelle wie
der KONA Hybrid und die
neuen IONlQ Modelle mit
alternativen Antrieben. Ob
Flottenkunden oder Kunden,
die gern einen kompakten
Cityflitzer wie den
i10 benötigen, wir haben
eine außerordentlich interessante
Modellpalette und
dies zu sehr interessanten
Preisen.
Schauen Sie doch einmal in
einem unserer Autohäuser
vorbei - wir zeigen Ihnen
dort die Hyundai Produktpalette.
Auch führen wir
gern sämtliche Serviceleistungen
bzw. Garantiearbeiten
an Ihrem Hyundai
durch.“
Ankauf
Pelzankauf! Wir zahlen von 100 -
5.000 E für gut erhaltene Pelze.
Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,
Bilder, Porzellan, Tafelsilber,
Münzen, Schmuck aller Art.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Seriöse Abwicklung. Firma
Klimkeit, Tel. 0471/30940881
Suche Hüte u. Spazierstöcke,
Tel. 0471/3071058
Suche Musikinstrumente, auch
ältere. Alles anbieten, Tel. 0471/
803884
Suche Akkordeon, auch ältere
oder reparaturbedürftige. Tel.
0471/3071058
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0152/02065772
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Broschen u. Schmuckteile.
Tel. 0179/1799493
Ankauf von Silber u. Versilbertes,
Zinn aller Art. Alles anbieten.
Tel. 0157/53629530
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Garten
Erledige Winterdienst, Tel. 0170/
2416400
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20
Gesuche
Suche alles an Schmuck, auch
Modeschmuck, Tel. 0179/
1799493
Bestellschein bitte ausschneiden
und einsenden oder faxen an:
EWa Verlag
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72 15-0
Fax 04721/7215-33
Annahmeschluss: Montag, 12.00 Uhr
Preise je Erscheinung
Für die ersten 3 Zeilen 7,00
Für jede weitere Zeile 1,50
Chiffre bei Abholung + 4,50
Chiffre bei Zusendung + 12,50
Name
Vorname
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
Gesuche
Suche Herren- u. Damenuhren
(Taschenuhren), Brillen und
Manschettenknöpfe, Tel. 0170/
2946936
Suche Zinngeschirr u. älteres
Markenporzellan. Bitte alles
anbieten. Tel. 0471/9585627 o.
0176/74552725
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Ferienhausauflösung, Flohmarkt
am Sa., 28.09.19, von 12 - 17
Uhr u. So., 29.09.19, 13 - 18 Uhr.
27476 Cux., Mühlentrift 29
Kaminholz
Trockenes Kaminholz
Sommer-Sonderangebot
SRM 60 € jetzt nur 50 €
Küsten-Garten-Service Drangstedt
Tel. 0 47 04 / 13 45
Kaminholz zu verkaufen Buche,
Eiche, Mischholz, trocken, ofenfertig,
kann auch geliefert werden.
Tel. 0151/11674907
Kontakte
Erotikmassage nur für ,,SIE“.
0151/56537957
Mann in den 50ern sucht „SIE“
für erotische Kuschelstunden
zu zweit. Gern eine reife Frau.
Chiffre 5001409 EWa
Nina, 25 Jahre, 146 cm, rassig,
erfüllt jeden Wunsch v. A-Z!
BHV ( 0175 - 90 87 65 9
Landwirtschaft
Wir mulchen, ab 30 E/ha. + MwSt.
DALLMANN Landt., Tel. 04763/
477
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Heu u. Stroh in kl. Ballen ab 2,50
E Tel. 0172/4624764
Lebensberatung
www.neuekraftfuerdich.de
Kartenlegen + indiv. Horoskope,
Termin 04777/7539168
und 0176/52545953
Reise/Erholung
Kühlungsborn Ostsee: FeWo
für 2-4 Pers. ab 20.09. frei. Tel.
0151/28878282
Büsum Nordsee: Fe.Wo. f. 2
Pers. kompl. 49,- E pro Tag, 12.
Okt., Tel. 0172/9284869
Ferienwohnung im Harz,
kl. gemütliche, renovierte
Ferienwohnung. Ab 27,- E. Balkon,
Fahrstuhl, WLAN. www.
milkert-altenau.jimdofree.com,
0176/43840747
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...? Tauben,
Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider u.
Schuhe. Tel. 0152/ 25951875
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch gr.
Mengen), Sammlungen. Ankauf
od. Tausch, Tel. 04751/4799
Private KLEINANZEIGEN
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven, Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Tiermarkt
Bitte ankreuzen unter welcher Rubrik Ihre kleinanzeige laufen soll:
Ankauf
Antik
Antiquitäten
Bekanntschaften
Boote
Bekanntmachung
Bekleidung
Camping
Computer
Entlaufen/Entflogen
Fahrgemeinschaften
Fahrräder
Gastronomie
Garten
Gesuche
Geldmarkt
Gesundheit
Grüße
Hobby/Kunst
Heizung/Sanitär
Internet
Kindersachen
Kontakte
Landwirtschaft
Möbel/Hausrat
Musik
Musikintrumente
Renovierung
Reise/Erholung
Seminare/Unterricht
Solar/Umwelttechnik
Sport/Freizeit
Stellen/Angebote
Stellen/Gesuche
Sonstiges
Tauschen
Telefon/Handy
Tiermarkt
Verkäufe
Verleih
Verloren/Gefunden
Video/TV
Wassersport
Zu Verschenken
Immobilien
Finanzierungen
Garagen
Grundstücke
Häuser/Gesuche
Häuser/Vermietung
Häuser/Verkäufe
Holzhäuser
Laden/Gesuche
Laden/Vermietungen
Sonstige Immobilien
Verpachtungen
Abbuchung von meinem Konto
Geldinstitut
Datum:
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
Unterschrift:
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.
IBAN
Zierfischbörse
Vivarium Bremerhaven
Bremerhaven, Haus der Jugend
Rheinstraße 109
Samstag, 28. September 2019
10.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 29. September 2019
10.00 - 13.00 Uhr
Unterricht
Suche Nachhilfe in Biologie und
Chemie. 11. Klasse Gymnasium.
Tel. 04721/395839
Verkäufe
2 Flachbild TV 50" NEU, Herrenmantel,
Herrenkombi Gr. 25,
Damen Alufahrrad NEU, Video
Kassetten-Ohnsorg. Tel. 04721/
32426
Wildfleisch vom Jäger aus freier
Wildbahn, 1a, Wildschwein,
Reh, Hirsch, ab 4,00 E/kg, auch
Einzelbraten! Tel. 04722/2211 +
0175/1414883
Verschenke
Solarium (Sandwich) von Philips.
Gebraucht, aber ohne Mängel
(1,85 x 0,75 m), 0171/2426979
Wohnungen/Gesuche
Wohnungen/Verkäufe
Wohnungen/Vermietung
KFZ-Markt
Autovermietungen
Autoankauf
Autodienst
Autoteile
Anhänger
Autozubehör
Caravan
Motorrad/Zweirad
Nutzfahrzeuge
Oldtimer
Transporter
Wohnmobile
Wohnwagen
und alle KFZ-Marken!
Kleinanzeigen
können auch
telefonisch aufgegeben
werden.
Bitte halten Sie
hierfür Ihre IBAN
bereit!
Anzeigen, die nicht
rechtzeitig bis zum
Annahmeschluss
eintreffen,
erscheinen in der
nächsten Ausgabe.

...aufgrund
der hohen Nachfrage
Einfamilienhäuser
Mehrfamilienhäuser
zum Kauf in Cuxhaven
und Wurster Nordseeküste.
Dem Verkäufer entstehen keine Kosten.
Gerald Ihlefeldt
Bahnhofstraße 20 / Nordholz
Tel. 0 47 41-98 12 84
Handy 0176-21 83 40 80
www.ihlefeldt-immobilien.de
Rufname
Guevaras
Abk.:
Kelvin
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die CD „Die andere Seite - Eine Jazz-Hommage an Udo Jürgens“
leicht
färben
antike
Sonnenuhr
glasgedeckte
Ladenpassage
geachtete
Personen
Schulzensuren
japan.
Meile
portugiesisch:
und
Initialen
der
Graf
zunächst
Moderichtung
Schutzpatron
der
Pferde
dt.
Komponist
† 1847
Delikt,
Straftat
Einsicht
niemals
arabisch:
Sohn
Sofa
4
englisch:
rot
Wäschestück
Frauenname
fossiler
Brennstoff
geflügeltes
Wort
Körper
Hauptstadt
der
Fidschi-
Inseln
Initialen
Stallones
2
Mitarbeiterin
süddeutsch:
Hausflur
Wassersportler
frankokanad.
Sängerin
(Céline)
exakt
edle
Pferderasse
Freizeitfischer
Speisefisch
ringförmige
Koralleninsel
männlicher
Artikel
Fluss in
Peru
künstler.
Nacktdarstellung
stehendes
Gewässer
also
(latein.)
Ratespiel
Saharagebirge
Sportlehrer
Prahlerei
7
Frauenkosename
Radioempfänger
(engl.)
Wendeburger
Handelshaus GmbH
M. Illguth 0176 - 476 308 55
Wir suchen aktuell in Cuxhaven und im
Landkreis für unsere Kunden dringend:
• Eigentumswohnungen
• Einfamilienhäuser • Reihenhäuser
• Mehrfamilienhäuser • Resthof
Für Verkäufer kostenlos / keine Vertagsbindung
Dringend gesucht für
vermögende Familie aus
Hamburg 1 EFH/DHH in CUX/
Umgebung bis ca. 270.000 €
und ein kl. EFH/DHH/RH
od. ETW bis 150.000 €
Wir würden uns sehr freuen,
wenn wir Ihre Wohnung / Haus
anbieten dürften.
Unterarmknochen
Handbuch
(engl.)
ein
Gebiet
Wolfsspinne
Getreideverarbeitungsgerät
unwohl
Vorname
Chagalls
kurz für:
an der
Reihe
sein
deutsche
Fernsehserie
dort
Untersagung
griechische
Hauptstadt
veraltet:
Fürstengeliebte
Heldin
der
Tristansage
herstellen,
produzieren
3
Gestell
zum
Obsttrocknen
Satzzeichen
Vorname
Strawinskys
Reitstock
englische
Grafschaft
100 qm
in der
Schweiz
neuseel.
Insel im
Pazifik
Hallenflohmarkt
am 28.09.19
Von 9.00 bis 13.00 Uhr
Gelände TOLMIEN UMZÜGE
Das Beste aus Nachlässen
und Haushaltsauflösungen
Haushaltswaren, Möbel,
Bücher, Bekleidung, Hausrat,
Antikes, Elektrogeräte, Klaviere,
Stühle, Bilder und vieles mehr.
Veranstalter
Auktionshaus
Hans-Ortwin Tolmien GmbH
WNK-Nordholz, Knill 71
Tel. 04741/969018
Fußglied
Vorfahr
Vorsilbe
griech.
Meeresgott
5
Babykost
Fremdwortteil:
rückwärts
eingeschaltet
Frauenname
fleißiges
Insekt
französischer
Artikel
Frauenunterkleidung
(engl.)
1
unterrichten
asphaltieren
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7
Währung
in
Eritrea
Ausschneiden und sofort einsenden an:
6
eine
Haarfarbe
Spielregeln
Schauspieler
Schwur
EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 30. September 2019. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10 Jahre !!!
dafür danken wir und haben in
der Woche vom 01.-05.10.19 ein
Jubiläumsangebot für Sie.
Jeder Haarschnitt für 10 Euro!
Auf die nächsten 10 Jahre freuen sich
Lena, Seada, Nina, Sandra & Gabi
Abschnede 201 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 39 62 60
Di. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschlossen
Verstärkung weiterhin gesucht!
Abk.:
Amerika
starke
Seile
1 2 3 4 5 6 7
ausgest.
Riesenlaufvogel
Des Rätsels Lösung:
LUENEBURG · Der Landkreis
Lüneburg liegt südlich von
Hamburg zwischen dem Elbtal
und der Lüneburger Heide.
Kreisstadt ist die historische
Salz- und Hansestadt
Lüneburg, bekannt auch
durch die Leuphana Universität
erlangte sie bundesweite
Aufmerksamkeit durch die
ARD-Serie „Rote Rosen“. - Die
franz.
Schriftsteller
† (Emile)
Stenokürzel
Teil der
Woche
glühendes
Vulkangestein
Duftstoff
Vorname
von Bismarcks
König,
Kaiser
englisch:
gehen
ein
Ausruf
Wüste
in Nordafrika
englischer
Männername
weibliche
Verwandte
englisch:
eins
Börsenaufgeld
Kaltspeise
Fleischgericht
drei mal zwei Karten für die
„Jukebox Saturday Night“
haben Doris Knust aus Cuxhaven,
Reimar Kriedemann aus
Cuxhaven und Heidi Schrader
aus Osterbruch gewonnen. -
Dieses Mal gibt es die CD „Die
andere Seite - eine Jazz-Hommage
an Udo Jürgens“ von
Jörg Seidel zu gewinnen. Mit
Quintett und Big Band lässt
er die Lieder Udo Jürgens im
jazzigen Gewand erklingen.
Siehe auch Seite 5
Burg
an der
Donau
histor.
Reich
in Westafrika
Niederschlagsart
Bundesland
von
Österreich
Initialen
Chamberlains
Fölster
Tanzschule
Neuer
Grundkurs
für Paare
Sa., 19.10.19, 16.30 Uhr
6 x 90 Minuten
90,- pro Person
Infos und Anmeldung
0 47 21– 3 59 94
Grandauerstraße 12
www.tanzschule-beuss.info
Gutschein
- Parken direkt am Schiff, ohne Ausbooten
ab CUXHAVEN Fährhafen ab HELGOLAND Südhafen
bis 30.04.
täglich 10.30 Uhr 16.00 Uhr
01.05. bis 31.05. & 01.09. bis 31.10.
täglich 10.15 Uhr 16.15 Uhr
ab CUXHAVEN Fährhafen ab HELGOLAND Südhafen
01.06. bis 31.08.
Mo, Di, So 10.15 Uhr 17.00 Uhr
Mi, Do, Fr 09.30 Uhr 17.00 Uhr
Sa 09.30/15.00 Uhr 12.00/17.30 Uhr

24 zum Schluss
25. September 2019
100 Jahre
Busse
Qualität
Geschäftliches
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Kraftfahrzeugmarkt
Kraßmann‘s
affeedüne
Frühstück den ganzen Tag,
frische Brötchen, Torten,
Kaffee, Appetithappen u.v.m
Cuxhaven-Duhnen, Wehrbergsweg 4
Montag bis Sonntag 8 – 18 Uhr
Angebot vom 23.09. bis 28.09.2019
Krustenbraten
– natur oder gepökelt – kg 4.99 €
Schnitzel – aus der Oberschale – kg 6.99 €
Grützwurst
– lose oder im Ring – ab kg 4.99 €
Kohlwurst
– frisch aus dem Rauch – kg 7.99 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
Taxen
NEU jetzt im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de
www.elbe-weser-aktuell.de
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Wir suchen
Dich
um unsere Zeitungen
zuzustellen.
Anrufen reicht:
04721/7215-0!
Sparen Sie beim Marktbummel
mit dem EWa-Bummelpass
Teilnehmende Fahrgeschäfte
Dancer (Rasch jr.)
Bumper 1 (Mantau)
Jumper (R. Rasch)
Polyp (Stummer)
Spass-Mobil (Horlbeck)
NEUERÖFFNUNG
Folgen Sie
uns auch auf:
www.opti-wohnwelt.de
Inklusive
3x Nierenkissen
Inklusive
3x Kopfteilverstellung
25%
RABATT
MÖBEL
Holzsockel
Inklusive
3x Kopfteilverstellung
In vielen
Stoffvarianten
zum individuellen Preis
Garnitur Perfect im Bezug Stoff steel mit optisch abgesetztem Sockel in Eiche.
3 Nierenkissen und verstellbare Kopfstützen sind inklusive. Stellmaß: ca. 285x171 cm,
Sitzhöhe: ca. 46 cm, Sitztiefe: ca. 66 cm. (Ohne Deko.) Art.-Nr.: 0006990003
MATRATZEN
LEUCHTEN
-
Ausnahmen
siehe
unten.
Große
NACH UMBAU GROSSE
IN SCHIFFDORF
ALS OPTICARD BESITZER
BEKOMMEN SIE MEHR:
Die OptiCard erhalten Sie
direkt im Einrichtungshaus
oder unter
www.opti-wohnwelt.de/opticard
Optimal GmbH
Neufelder Weg 1 (Einkaufspark Spaden)
Mo. - Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr
Rock Express 2 (Dormeier)
Highway Rallye No. 2 (Harder)
Disney-Flug (Greger)
Kinderkarussell (Brockelmann)
Kinderkarussell (Sehlmeyer)
5%
EXTRA-RABATT
mit Ihrer OptiCard
in allen Abteilungen!
SB Mega Store
Im Neufelder Moor 2
Mo. - Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr
Kissen-Serie 50388, jeweils in anthrazit, stone
oder silber. Art.-Nr.: 0005790171
verschiedene
Größen vorrätig!
z.B. Kissenhülle, ca. 40x40 cm. 8,95 3,50
Statt 2.198,- - 54%
ab 3, 50
999,-
LIEFERUNG
GRATIS
Ab einem Einkaufswert
von 750,- Euro.
36
MONATE
0% SONDER-
FINANZIERUNG
Alle Preise in Euro. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote sind
unverbindlich und freibleibend. Einige Artikel können aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits am ersten Angebotstag ausverkauft
sein.Vorbehaltlich Preisänderungen. 1-25%-Aktion: Gilt nur auf Möbel bei Neuaufträgen und bei einer Anzahlung von mindestens
30%. Gilt nicht bei Ausstellungsstücken, im aktuellen Prospekt OW11_0919 beworbener Ware und in der Ausstellung als Werbeartikel,
Markenrabatte oder Topangebote gekennzeichneter Ware. Ausgenommen sind Artikel von Hülsta, Musterring, Himolla, Flexa,
Hasena, Diamona Select, Interliving, Gallery M, Ekornes, Henders& Hazel, Jutzler, IRO, Ruf, Rom, TomTailor, XOON, Hülsta Sofa, JOOP!,
Birkenstock, Black Label und Gartenmöbel. Nicht mit anderen Rabattsystemen kombinierbar. In unserer Küchenabteilung gilt eine
andere Rabattaktion. Inklusive Barzahlungsrabatt. Nicht in bar auszahlbar. 2 0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten Laufzeit.
Bonität vorausgesetzt. Monatlicher Mindestbetrag 10,- Euro, keine Anzahlung, keine Gebühren. Partner ist die TARGOBANK AG &
Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf. 3 Gratislieferung: wie 1 Außerdem: Gültig ab einem Warenwert von 750,- Euro,
nur innerhalb unserer Ausliefergebiete. Alle Aktionen, soweit nicht anders vermerkt, nur gültig bis 05.10.2019.
Schiffdorf-Spaden www.opti-wohnwelt.de
mit 8 Gutscheinen
für die Fahrgeschäfte
Jetzt mit mehr Ausstellungsfläche
Opti-Wohnwelt in Schiffdorf erstrahlt in neuem Glanz
SCHIFFDORF-SPADEN
sh · Das Opti-Möbelhaus in
Schiffdorf-Spaden ist bestens
bekannt. Seit 2013 ist es Teil
der Opti-Wohnwelt Gruppe.
Die familiengeführte Gruppe
ist Spezialist für Wohnen
und Einrichten und kann
als Opti-Wohnwelt auf eine
über 45-jährige Erfahrung
zurückgreifen. Bereits 1970
wurde der Grundstein für
das heutige Familienunternehmen
gelegt. Heute leiten
Oliver und Michael Föst
das Unternehmen. Mit über
1.000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern an 17 Standorten
und einem Onlineshop
mit über 14.000 Artikeln
sowie eigenem Wohnmagazin
profitieren die Kunden
quantitativ und qualitativ
von der Mitgliedschaft des
Unternehmens in der VME/
UNION, Europas größtem
Einkaufsverband. Neben
Markenmöbeln, Qualitätsmöbeln
und Einrichtungsaccessoires
ist in vielen Filialen
das Mitnahmekonzept
der Opti-Wohnwelt, der „SB
Mega Store“, integriert.
Schon lange angekündigt
wurde der Umbau der Opti-
Wohnwelt in Schiffdorf. Dabei
ging es nicht nur um eine
Umgestaltung der Verkaufsräume.
Mit Abschluss der
letzten Modernisierungs-
und Umbaumaßnahmen
stehen durch die verschiedenen
Umbauarbeiten rund
500 Quadratmeter mehr
Ausstellungsfläche bereit.
Dadurch wurde eine noch
größere Sortimentsvielfalt
möglich.
In den vergangenen Wochen
wurden bei laufendem
Fleckenmarkt
Gebäudetechnik · Smart Home · E-Check
Jetzt kaufen & sparen!
BummelPASS
EWa
Sichtlich gute Laune hatten Heinz-Walter Reiners, Bürgermeister Klaus
Wirth und Hausleiter Bernd Müller (v.l.n.r.) bei der Eröffnung der „neuen“
Opti-Wohnwelt in Schiffdorf-Spaden
Foto: sh
Betrieb Wände gestrichen,
ein neuer Fußboden verlegt
und Platz für mehr Wohnideen
geschaffen: Die ehemalige,
große Lagerfläche
hat sich in eine neue, moderne
Küchenwelt verwandelt.
52 verschiedene Qualitätsküchen
stehen in der
Ausstellung. So reihen sich
nun Küchenmodelle verschiedenster
Stilrichtungen
aneinander. Und nicht nur
die komplette Küchenwelt ist
neu, auch die Boutique mit
der Heimtextilien-Auswahl
sowie die Badezimmer- und
Leuchtenabteilung wurden
umgestaltet und wirken
noch einladender als zuvor.
Als wären das nicht bereits
genug gute Neuigkeiten,
hat sich das Einrichtungshaus
dazu entschieden, die
Wohnbeispiele für Jugendund
Kinderzimmer in das
Erdgeschoss zu verlagern,
um den Bereich Schlafen
im zweiten Obergeschoss zu
282. Herbst-
Fleckenmarkt
€ 18,–
Eröffnung 03.10.
Schnibbeltag 04.10.
Familientag 07.10.
Höhenfeuerwerk 07.10.
www.fleckenmarkt-cuxhaven.de
03. – 07.10.2019 tägl. 14 – 23 uhr
Ritzebütteler Marktplatz · Cuxhaven
Cuxhavener Fleckenmarkt · 03.10. – 07.10.2019 · www.fleckenmarkt-cuxhaven.de
Anzeige
vergrößern.
Insgesamt zeigt das Einrichtungshaus
nach dem großen
Umbau eine Ausstellung,
die ihresgleichen sucht. Topaktuelle
Kojengestaltungen,
neue Räumlichkeiten
und eine größere Auswahl
prägen das neue Bild. Das
gesamte Team um Hausleiter
Bernd Müller ist von
seinem neuen Möbelhaus
überzeugt und freut sich auf
die kommenden Wochen.
„Unsere Opti-Wohnwelt ist
vom Boden bis zur Decke
komplett neu - alle Besucher
dürfen gespannt auf
die neue Ausstellung sein
und sich auf tolle, moderne
Wohnvorschläge für jeden
Raum freuen“, so Bernd
Müller.
Öffnungszeiten, Prospekte,
aktuelle Aktionen und mehr
finden sich im Internet unter
www.opti-wohnwelt.
de/moebelhaus-schiffdorf-spaden.