civitzas 04, Fronleichnam 2019

civitasdas Magazin 

KIRCHE IN DEN STADTTEILEN BUCHFORST | BUCHHEIM | MÜLHEIM 

SAG MIR 

WAS DU 

ISST ... 

Ausgabe Fronleichnam | 2019 

AKTUELLES – Klartext | im Gespräch 

THEMA – Brotzeit – Gerechtigkeit statt Opfer | Essay 

SENIOREN – 7 Tage | ein Wochentagebuch

GELEIT 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Clemens und Mauritius 

Elisabeth-Breuer-Straße 46 

51065 Köln 

Tel.: +49 / 221 / 96 70 20 

Fax.: +49 / 221 / 96 70 29 0 

www.clemens-mauritius.de 

Bankverbindung: 

IBAN: DE47 3705 0198 0001 1924 75 

BIC: COLSDE33XXX 

Redaktion: 

Verantwortlich: Stefan Wagner, Ltd. Pfarrer 

E-Mail: redaktion@clemens-mauritius.de 

Konzeption, Projektsteuerung: 

Stefan Wagner, Silke Grimm, Reinhard Linke 

Design, Layout und Fotografie: 

Silke Grimm | www.silkegrimm.eu 

Autoren dieser Ausgabe: 

S. Wagner, C. Weinhag, L. Weyand, F. Groth, F. Feithen 

W. Obermann, Z. Barbarić, R. Linke 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Aussage „Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, wer Du bist!“ begleitet uns durch die neue civitas- 

Ausgabe, die uns für das Thema Gerechtigkeit sensibilisiert. „Unser tägliches Brot gib uns heute“ beten 

Christen weltweit im Vaterunser und verbinden mit dieser Bitte die Hoffnung, dass jedem Menschen 

gewährt werde, was er zum Leben braucht. Nahrung für Körper und Geist, Arbeit, Wohnraum, Freiheit, 

Betreuung, Unterstützung, … 

Lektorat: 

Lisa Weyand, Helga Weiß 

Titelbild + Impressum: Alexander Raths, Quelle: fotolia.com 

Druck: 

Cologne Print Arens 

Düsseldorfer Str. 172 

51063 Köln 

Auflage: 

4.000 Stück 

Erscheinungsdatum: 

20.06.2019 

Hinweise: 

Namentlich gekennzeichnete Texte geben nicht immer 

die Position der Redaktion wieder. Die Redaktion behält 

sich in allen Fällen redaktionelle Änderungen vor. 

Spenden zur Deckung der Druckkosten werden gerne 

angenommen. 

Bildnachweise: 

S. 14 – 17: Illustrationen: Silke Grimm, S. 18 + 19: Rawpixel.com * , 

S. 25: 1. R.: Eckard Alker, Eva-Maria Hermanns, Traudel Lindauer, 

Gorgonzola (Jürgen Schreiber), 2. R.: Norbert Munnes, Erwin Drese, 

Herbert Rosner, Heinrich Craemer, 3. R.: Ulla Horky, Wilhelm Kronfeld, 

Rainer Henze, Rainer Henze, 4. R.: Bernd Bohmeier, (darunter) Hans 

Salentin, Peter Nettesheim, Wladimir Kalistratow, Rainer Henze, 

5. R.: Nelly Schrott, Marlene Nix, Marlene Nix, Eckard Alker, S. 30 + 

31: atosan * , sebra * , Dennis * , S. 39: amenic181 * , Kathrin39 * , Johanna 

Mühlbauer *, Tiko * , pressmaster * , ipopba * , OFC Pictures * , S. 40 + 41: 

by-studio * , Thomas Söllner * , 5second * , siwi1 * , Ingo Sch. * , WoGi * S. 44: 

vasilyrosca * , S. 46 + 47: Stockwerk-Fotodesign * , yanlev * , S. 48: REDPI- 

XEL *, S. 49: Regina Klütsch, S. 50: Stanislau_V * ( * Quelle: fotolia.com) 

LUST 

ZU HELFEN? 

Wir suchen Menschen, 

die bei der Verteilung 

dieses Magazins mitwirken. 

redaktion@clemens-mauritius.de 

oder telefonisch 

bei Zdenko Barbarić 

(0160 / 90 64 53 61) 

Die Aufzählung ist noch lange nicht fertig. ‚Brot‘ ist 

Synonym geworden für all das, was der Mensch zum 

Leben braucht. Das, was der Mensch braucht, gipfelt 

in der Gerechtigkeit. Es ist nur gerecht, dass alle 

genug zum Leben haben. Gottes Gerechtigkeit ist 

keine Jurisdiktion im Sinne der Rechtsprechung nach 

menschlichen Gesetzen. Ihm geht es um das Heil der 

Menschen, um das, was gut und richtig ist. Entdecken 

wir, wo wir in unseren Stadtteilen das Recht 

aufgerichtet sehen. Wo wird fair gehandelt, gerecht 

entschieden, richtig, wertschätzend und gut miteinander 

umgegangen? Es beginnt im Kleinen, bei jeder 

und jedem von uns, da wo wir leben. Blicken wir auf 

die Artikel des Magazins: Entdecken wir den richtigen 

Umgang im gegenwärtigen und zukünftigen Weg 

der Prävention und Intervention, um Kinder und Jugendliche 

vor Gewalt zu schützen. (S.6 – S.9) Blicken 

wir auf die Menschen im Veedel und hören wir von 

ihrem gerechten Umgang mit der Natur. (S.10 – S.11) 

In der Straßenumfrage nach der jeweiligen Fairplay- 

Erfahrung ist Zeit zum Nachdenken angesagt, wenn 

das Geschilderte zum Impuls fürs eigene Handeln 

wird. (S.12 – S.13) Im Artikel von Pfarrer Weinhag 

wird die Verbindung zwischen dem Thema des 

Magazins und der Mülheimer Gottestracht hergestellt. 

Bei der Fronleichnamsprozession wird das 

Brot in der Monstranz gezeigt und durch die Straßen 

und über den Rhein getragen. Gott will unter uns 

Menschen sein. (S.14 – S.15) Der richtige Umgang 

im Miteinander ist immer wieder das Thema im 

Zusammenleben der Menschen. Hier schreiben die 

weiteren Artikel ihre Geschichten. Einmal aus dem 

Blick der geflüchteten Familie, die ein Zuhause in 

unseren Stadtteilen findet (S.26 – S.29), ein anderes 

Mal aus der Sicht der jungen Frau, die sich aufmacht, 

um in Ruanda mit den Menschen eine Zeit lang zu 

leben (S.30 – S.31) oder aus der Sicht des Seniors, der 

seinen Wochenablauf schildert. (S.32 – S.33) Die Ausstellung 

in der Liebfrauenkirche beschäftigte sich mit 

einem besonderen Thema der Gerechtigkeit, der sog. 

‚letzten Gerechtigkeit‘ im Jenseits, weil es hier um 

die Themen Abschiednehmen und Beerdigungs- und 

Trauerkultur ging. (S.38 – 39) In der Caritasarbeit 

der Gemeinde wird die Frage nach gerechter Hilfe 

gestellt und beantwortet. Bei der Caritassprechstunde, 

den Lebensmittelausgabestellen und der Kleiderstube 

‚Jacke wie Hose‘ wird Menschen Hilfe zuteil. 

(S.40 – S.41) Im Crashkurs Kirche wird das Pfingstfest 

erklärt. Das Fest der Gaben des Hl. Geistes. Eine 

besondere Gabe des Hl. Geistes ist die Gerechtigkeit. 

Im Namen der Redaktion wünsche ich Ihnen Freude 

beim Blättern und Lesen der neuen civitas-Ausgabe. 

Betrachten Sie Buchforst, Buchheim und Mülheim 

mit der Brille der Kirchengemeinde zum Thema 

Gerechtigkeit – Fairplay. Bitte geben Sie uns Rückmeldungen. 

Es grüßt Sie herzlichst Ihr Pfarrer Stefan Wagner. 

3

INHALT 

03 

GELEIT 

06 – 09 

AKTUELLES 

Klartext 

Gespräch 

mit Pfr. Wagner 

10 – 11 

MENSCHEN 

IM VEEDEL 

Die GemüseSelbstErnte 

in Köln-Buchheim 

gartenglück 

16 – 19 

BILDSTRECKE 

„Sage mir, was Du isst, 

und ich sage Dir, 

wer Du bist!“ 

20 – 21 

BUCHVOR- 

STELLUNGEN 

Zeit zum Lesen 

22 – 25 

KULTUR 

Jubiläum 

Gespräch mit 

Herbert Rosner 

42 – 43 

CRASHKURS 

KIRCHE 

Pfingsten 

Eine Herleitung 

44 – 45 

TERMINE 

2019 

Musik, Gottesdienste 

THEMA FAMILIE JUGEND SENIOREN GOTTESDIENST TRAUER CARITAS 

KONTAKTE 

12 – 13 

THEMA 

Zeit zum Nachdenken 

Straßenumfrage 

14 – 15 

THEMA 

Brotzeit – Gerechtigkeit 

statt Opfer 

Essay von 

Pfr. Weinhag 

26 – 29 

FAMILIE 

Zuhause 

Gespräch mit 

Familie Bajramović 

30 – 31 

JUGEND 

Aufbruch 

Ein Reise-Vorbericht 

32 – 33 

SENIOREN 

7 Tage 

Gespräch mit 

Peter Hoffmann 

34 – 37 

GOTTESDIENST 

Das K-Team 

Gespräch mit 

Diakon Robert Knežević 

38 – 39 

TRAUER 

Ausstellung und Hilfe 

Ein Bericht 

40 – 41 

CARITAS 

Zeit zum Teilen 

Gespräch mit 

Ursula Herm 

46 – 48 

KONTAKTE 

ADRESSEN 

Gemeinde, Soziales 

Informationen 

49 

WIR STELLEN VOR 

civitas 

Vorstellung 

des Redaktionsteams 

INHALT 

50 

NACHGEDACHT 

Wir verabschieden uns 

Schlussworte 

5

AKTUELLES 

AKTUELLES 

KLARTEXT 

Interview zur Präventionsarbeit mit Stefan Wagner 

Die aktuelle Diskussion zum Thema Missbrauch 

macht auch vor unserer Kirchengemeinde nicht 

halt. Kaum ein Tag vergeht, an dem wir nicht mit 

niederschmetternden Meldungen zu diesem Thema 

konfrontiert werden. Da ist es keine Option, den Kopf 

einzuziehen und zu warten, bis der Sturm vorüberzieht. 

Die Pfarrgemeinde braucht eine Position und 

eine Haltung für den eigenen Einflussbereich. Hierzu 

sprechen wir mit dem leitenden Pfarrer der Kirchengemeinde, 

Stefan Wagner. 

Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie für dieses Gespräch 

zu diesem schwierigen Thema bereitstehen. 

Herr Wagner, wie erleben Sie persönlich die Gemeindemitglieder 

in Bezug auf die Missbrauchsdiskussion 

in der katholischen Kirche? 

Zunächst einmal erlebe ich die Gemeindemitglieder 

so wie mich selber, sehr erschrocken über das, was 

berichtet wird. Erschrocken und betroffen über den 

Missbrauch und die große Zahl der Opfer von Kindern 

und Jugendlichen. 

Die Kirchengemeinde hat ein Institutionelles Schutzkonzept 

(ISk) erstellt und in Kraft gesetzt. Wer hat 

denn daran mitgewirkt, und was können wir uns 

darunter vorstellen? 

Der Erzbischof hat eine Präventionsordnung erlassen 

und die Gemeinden aufgefordert, ein Institutionelles 

Schutzkonzept zu schreiben und in Kraft zu setzen. 

Da sind wir dran. Geschrieben ist es und in Kraft gesetzt 

wird es, wenn die im Konzept festgeschriebenen 

Maßnahmen auch umgesetzt sind. Da arbeiten wir im 

Moment ganz konkret dran, dies zu tun. Die Leitung 

zur Erstellung habe ich als der zuständige verantwortliche 

Pfarrer an den Gemeindereferenten Wolfgang 

Obermann übertragen. Dieser hat, gemeinsam mit 

unserer Verwaltungsleiterin Birgitta Waldmann, für 

den Bereich der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter und Christian Höft, unseren Engagementförderer 

für den Bereich der Ehrenamtler, ein Team 

mit weiteren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern gebildet, um das Konzept zu entwickeln. 

Die Bereiche, in denen vorwiegend mit Kindern und 

Jugendlichen gearbeitet wird, wurden durch das Team 

erfasst. In den Einrichtungen und Gruppierungen 

wurde durch das Team eine Vielzahl von Gesprächen 

geführt, um möglichst alle Belange zu erfassen. 

Wie sehen die Maßnahmen konkret aus, damit aus 

dem Konzept kein Papiertiger wird, der als Pflichtaufgabe 

abgehakt wird? 

Das ist der Punkt, an dem wir zur Zeit stehen. 

6 7

AKTUELLES 

Die Maßnahmen, die im Konzept stehen, müssen 

jetzt zeitnah umzusetzen werden, damit das ISk in 

Kraft gesetzt werden kann. Die Maßnahmen sind breit 

angelegt. Es gibt Briefkästen, in denen Beschwerden 

bzw. Meldungen hinterlegt werden können, es wird 

für Beschwerden bzw. Meldungen speziell ausgebildete 

Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner geben, 

die entsprechend auch bekannt gemacht werden. Das 

erweiterte polizeiliche Führungszeugnis ist für jeden 

verpflichtend, der mit Kindern und Jugendlichen 

arbeitet. Für den, hoffentlich nie eintretenden, Fall 

einer entsprechenden Meldung wird ein Notfallteam 

gebildet, das die entsprechenden Schritte laut ISk 

unverzüglich einleitet. Weitere Maßnahmen sind im 

ISk formuliert. 

Es ist sicher nicht leicht, langgediente ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der Sinnhaftigkeit 

einiger Inhalte des Konzepts zu überzeugen. 

Nehmen wir als Beispiel das erweiterte polizeiliche 

Führungszeugnis, das jetzt jeder beibringen muss. 

Wie gehen Sie da vor? 

Zuallererst mit gutem Beispiel vorangehen. Auch wir 

als Pastoralteam legen dieses erweiterte Führungszeugnis 

vor und erneuern es alle fünf Jahre. Auch die 

Mitglieder des Pfarrgemeinderats und des Kirchenvorstands 

haben sich als ehrenamtlich Mitwirkende 

hierzu verpflichtet. Dann geht es um Überzeugungsarbeit. 

Es heißt Zeichen zu setzen, wie wichtig uns der 

Schutz von Kindern und Jugendlichen ist. Weiterhin 

wird die Präventionsarbeit auch Teil der Ausbildung 

von in der Gemeinde tätigen Kräften, bzw. ist es heute 

schon. Beispielhaft nenne ich hier die Katecheten. 

Wichtig erscheint ein Klima von Offenheit und Transparenz, 

um zu einem vertrauensvollen Miteinander 

zu kommen und den uns anvertrauten Menschen 

eine Gemeinschaft zu bieten, die frei von Ängsten 

und Misstrauen ist. Ist da das Institutionelles Schutzkonzept 

(ISk) das geeignete Instrument? Besteht 

nicht die Gefahr, dass ein offenes und schönes 

Miteinander unter dem Beobachten und Beobachtetwerden 

leidet? 

Das ist möglich, aber genau daran müssen wir arbeiten. 

Am Ende müssen wir zu einer Haltung kommen, 

die es uns ermöglicht frei zu denken, nur frei zu 

äußern und uns auch frei agieren lässt. 

Also, im Grunde bieten die Inhalte des ISk eine Voraussetzung 

dafür, handeln zu können ohne Angst zu 

haben, etwas falsch zu machen. 

Bieten Sie den Gemeindemitgliedern ein Forum, um 

die Position der Kirchengemeinde in der Präventionsarbeit 

zu erfahren? 

Ja, damit haben wir angefangen. Mit Veröffentlichungen 

und auch bei der Pfarrversammlung am 8.5. dieses 

„Den Schutz von Kindern und 

Jugendlichen und den respektvolle 

Umgang miteinander 

müssen und wollen wir 

in unserer Gemeinde leben.“ 

Jahres, wo wir der Gemeinde das ISk, jetzt wo es 

festgeschrieben ist, vorgestellt haben. Es wird weitere 

Informationsveranstaltungen geben, die wir jetzt planen. 

Hier nenne ich als Beispiele Elternabende zu dem 

Thema und Informationen auf unseren Internetseiten. 

Vor allem werden die Maßnahmen, die wir jetzt umsetzen, 

angemessen bekannt gemacht. 

Wenn wir jetzt einmal in die Zukunft schauen, wo stehen 

wir – sagen wir einmal in fünf Jahren – bei dem 

Thema Missbrauch. In unserer Kirchengemeinde und 

in der Kirche allgemein? 

Wir, und da meine ich auch mich ganz persönlich, 

arbeiten daran, dass die Inhalte des ISk zur Selbstverständlichkeit 

werden. Dass wir immer mehr zu 

einer Haltung kommen und dann irgendwann auch 

angekommen sind, die den Schutz von Kindern und 

Jugendlichen vor sexualisierter Gewalt vollständig 

verinnerlicht hat. 

Was wollen Sie unseren Lesern noch mit auf den Weg 

geben? 

Den Schutz von Kindern und Jugendlichen und den 

respektvolle Umgang miteinander müssen und wollen 

wir in unserer Gemeinde leben. 

Herzlichen Dank für das Gespräch. 

Dieses Interview führte Reinhard Linke 

Helfen 

ist einfach. 

Unser soziales Engagement. 

Soziales Engagement ist für uns selbstverständlich. 

Wir setzen uns dafür ein, dass die Bürger in der 

Region am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Leben teilhaben können. Ob Pavillon fürs Seniorenheim, 

Anschaffung von Kindersportrollstühlen für 

einen Verein, Förderung der AIDS-Stiftung oder eine 

„Überlebensstation“ für Obdachlose: Wir engagieren 

uns. Jährlich fördern wir rund 500 soziale Projekte in 

der Region. 

8 9 

gut.sparkasse-koelnbonn.de

MENSCHEN IM VEEDEL 

gartenglück 

DIE GEMÜSESELBSTERNTE IN KÖLN-BUCHHEIM 

TIPP 

der 

Redaktion 

Nachhaltig, regional, natürlich, ökologisch – noch mehr Schlagworte gefällig? In Zeiten 

von Plastikmüll, Pestiziden und Lebensmittelverschwendung geht es plötzlich nicht 

mehr um Schlagworte, sondern um Bewusstseinsänderung bei uns als Verbrauchern. 

Nachhaltig, regional, natürlich und ökologisch – Entdecken Sie das Projekt gartenglück in Köln-Buchheim 

Wir von der civitas-Redaktion 

sind in auf eine Initiative gestoßen, 

die wir an dieser Stelle vorstellen, 

um den Blick auf Möglichkeiten 

in unserem unmittelbaren 

Umfeld zu lenken. 

”Selbst aktiv werden” lautet der 

zentrale Aspekt bei gartenglück. 

In Buchheim, zwischen Elisabeth- 

Schäfer-Weg und dem Strundener 

Bach, liegt der gartenglück-Acker, 

auf dem Menschen fertig bepflanzte 

Parzellen anmieten können um 

sie zu pflegen und dann eigenes 

Biogemüse zu ernten. Jeder kann 

aktiv werden – einfach anmelden 

und hoffen, dass noch eine Parzelle 

frei ist. 

Hier eine kurze Erläuterung, wie 

es geht: gartenglück ist ein großer, 

bunter Gemüsegarten, der unterteilt 

ist in gleich große Parzellen, 

auf denen jeweils dasselbe wächst. 

Hier hat jeder die Möglichkeit, 

einmal selbst einen Sommer lang 

Gärtner zu sein. Das gartenglück- 

Team pflanzt und säht verschiedene 

Gemüsearten, Kräuter und 

Blumen an und ab Mitte Mai können 

Sie eine solche (bereits fertig 

bepflanzte!) Parzelle gegen einen 

einmalig zu zahlenden Saisonbeitrag 

übernehmen und dort bis November 

eine bunte Gemüsevielfalt 

ernten. Schon Anfang Juni geht es 

los mit knackigen Radieschen und 

leckerem Salat! 

Eine große Parzelle ist 100 m ² 

groß und versorgt eine fünfköpfige 

Familie eine Saison lang mit 

leckerem, qualitativ hochwertigem 

Gemüse aus eigener Ernte (eine 

kleine Parzelle ist entsprechend 

50 m ² groß). Durch ein Gärtchen 

im gartenglück können Sie vom 

Frühjahr bis in den Spätherbst 

hinein eine bunte, jederzeit frische 

Gemüsevielfalt genießen, deren 

Herkunft Sie selber ganz genau 

kennen! 

gartenglück ist Bio-zertifiziert 

und gehört seit 2011 dem Bioland- 

Verband an. Die Einhaltung der 

Bioland-Richtlinien wird von 

einer unabhängigen Kontrollstelle 

regelmäßig überprüft. 

Na, ist das Interesse geweckt? Die 

nötigen Informationen, wenn dem 

so ist, finden sich unter: 

www.gartenglueck.info. 

WORKSHOP: 

Neben dem gärtnerischen 

Engagement bietet gartenglück 

alle zwei Wochen einen Workshop 

an, in dem auf anschauliche 

und unterhaltsame Weise 

Fachwissen zu verschiedenen 

Themen rund ums Gärtnern 

vermittelt wird. 

Wöchentliche Ackertermine 

vor Ort. 

10 11

THEMA 

ZEIT ZUM NAC HDENKEN 

WELCHES WAR IHR SCHÖNSTES FAIRPLAY-ERLEBNIS? 

In Zeiten der Suche nach dem eigenen Vorteil und den persönlichen Ambitionen geht 

gelegentlich der Blick für den Mitmenschen verloren. Was bedeuten da dem Einzelnen 

Gerechtigkeit oder Fairplay? Hierzu haben wir Menschen auf der Straße nach ihrem 

schönsten Fairplay-Erlebnis gefragt. Sind es eher die großen Begebenheiten oder sind es 

die kleinen Situationen, die den Befragten dabei in den Sinn kommen? Lesen Sie selbst. 

ANNE STEVEN, 32 

MÜLHEIM 

ANDY HERZOG, 52 

MÜLHEIM 

VESNA BÜTTINGH., 49 

BUCHHEIM 

MONA TILLMANN, 40 

MÜLHEIM 

MEIKE BACH, 30 

MÜLHEIM 

SABINE BONN, 52 

MÜLHEIM 

CINDY GUCCI, 26 

MÜLHEIM 

JONAS NIEWIANDER, 37 

MÜLHEIM 

Die letzte Fair Play Situation 

aus meinem Alltag fand 

während eines Konzerts 

statt. Ich besuche häufiger 

Konzerte und erlebe dort 

oft diesen Moment, wenn 

die wesentlich größere 

Person genau vor einem 

Platz findet. Ärgern oder 

ansprechen? Dieses Mal 

habe ich die Person direkt 

angesprochen, wir einigten 

uns, tauschten die Plätze, 

und jeder konnte das 

Konzert genießen. Das 

klappt zwar nicht immer 

so reibungslos, ist aber ein 

gutes Beispiel für eine faire 

Problemlösung. 

Als ich das Limes aufgemacht 

habe, gab es drei 

Bewerber für die Räumlichkeiten. 

Die anderen 

Bewerber schienen viel 

besser aufgestellt als wir mit 

unserer Punk-Rock-Kneipe. 

Der Besitzer wollte aber uns 

in die Kneipe haben. Zu der 

Zeit gründeten wir gerade die 

Viva con Agua-Zelle in Köln. 

Herr Kristen, der Besitzer der 

Kneipe, wollte aber uns in der 

Kneipe haben und hat uns 

dann einen fünfstelligen Euro- 

Betrag für ein Brunnenprojekt 

in Ghana gespendet, so dass 

wir praktisch nicht mehr nein 

sagen konnten und das Limes 

eröffnet haben. Das war eine 

coole Aktion von dem Typ. 

Als ich als sogenanntes 

Gastarbeiterkind nach 

Deutschland kam, hatte ich 

gerade mein erstes Schuljahr 

in Kroatien absolviert. 

Ich durfte dann auf Probe 

in Deutschland direkt in 

die zweite Klasse unter der 

Bedingung, dass ich bis 

zu den Herbstferien genau 

so gut Deutsch könnte wie 

die anderen Gastarbeiter- 

Kinder in der Klasse. Das 

hat geklappt, und ich durfte 

in der Klasse bleiben. Das 

war eine echt faire Chance 

für mich. 

Ich finde bezüglich Fairplay 

können wir Erwachsenen 

noch einiges von den 

Kindern lernen. Es ist 

immer wieder toll zu sehen, 

wie selbstverständlich die 

großen Kinder bei uns in 

der Siedlung sich mit den 

Kleinen freuen, wenn sie es 

z.B schaffen, auf das Klettergerüst 

zu klettern oder 

es klappt, mit dem Fahrrad 

zu fahren. Oder wenn sie 

sich füreinander einsetzen. 

Leider ist es bei uns Erwachsenen 

im stressigen 

Alltag oft nicht der Fall. 

Während einer Urlaubsvertretung 

war ich alleine hier 

im Geschäft, und das mit der 

Parkplatzsituation hier auf 

der Buchheimer Straße ist ja 

nicht ganz einfach. Ein lieber 

Nachbar hat gesehen, dass 

ein Parkplatz frei wurde, ich 

aber drei Kunden im Laden 

hatte und nicht weg konnte. 

Er kam kurzerhand, hat 

sich meinen Autoschlüssel 

geholt und mir das Auto 

eingeparkt, einfach so und 

auch noch ohne Beulen oder 

Schrammen. Ich war total 

happy, da mein Auto schon 

im Weg stand, ich es aber 

einfach nicht ändern konnte, 

da die Kunden vorgingen. 

Vor längerer Zeit, lag meine 

Schwiegermutter im Heim, 

und in der Weihnachtszeit 

haben wir ihr einen kleinen 

Weihnachtsbaum holen wollen, 

aber in ihrem Zimmer war 

nicht so viel Platz. Bei einem 

Weihnachtsbaumverkäufer 

waren aber nur so große Bäume. 

Auf meine Frage hin, ob er 

auch etwas Kleines hätte und 

mit meiner Erklärung, dass der 

Baum Platz auf einem kleinen 

Tisch im Heim finden müsse, 

hat er ohne Zögern die Spitze 

eines großen Baums abgeschnitten 

und mir den kleinen 

Baum geschenkt, da seine 

Mutter in dem Jahr auch verstorben 

sei und er jemandem 

etwas Gutes tun wolle. 

Mir ist aufgefallen, dass 

Menschen mit Behinderungen 

hier in Deutschland 

sehr gut in das gesellschaftliche 

Leben integriert 

sind. So habe ich bei 

einer Fahrt mit dem Bus 

beobachtet, wie eine Frau 

in einem Rollstuhl vollständig 

eigenständig und ohne 

fremde Hilfe in den Bus 

einsteigen konnte. Bei uns 

in Indonesien sitzen behinderte 

Menschen eigentlich 

nur zu Hause. Ich empfinde 

den Umgang mit Menschen 

mit Behinderungen 

hier in Deutschland als 

sehr fair. 

Für mich bedeutet "Fairplay" 

aufeinander Acht 

zu geben und das nicht 

nur im Sport. Das fängt 

bei Kleinigkeiten an, wie 

z. B. mal jemanden an der 

Supermarktkasse vorzulassen, 

der es eilig hat oder 

spontan beim Umzug eines 

Nachbarn mit anzupacken. 

Auch als ich einmal Hilfe 

brauchte, weil ich meinen 

Haustürschlüssel verloren 

hatte, war ich froh, dass 

spontan ein unbekannter 

Nachbar aud dem Nebenhaus 

Hilfe angeboten hat. 

12 13

THEMA 

Brotzeit – Gerechtigkeit statt Opfer 

„Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, wer Du 

bist!“ Ob „öko“, vegan oder Hausmannskost, kein 

anderer menschlicher Lebensbereich ist so stark 

ideologisch besetzt wie das Essen. Lebensmittel ohne 

Pestizide, am besten aus der Region, die Tierhaltung 

artgerecht und alles ohne Plastik …, die Messlatte der 

Verbraucher ist hoch. 

Andere Zeiten, andere Sitten. Jesus schätzte die 

Tischgemeinschaft und war einem leckeren Essen nie 

abgeneigt. Jesu Tischgespräche sind überliefert. Gerade 

da äußert er die schärfsten Worte zum Thema 

religiöse Heuchelei, gerade hier tritt er auf als Enfant 

terrible. 

„Nenne mir Deinen Tischnachbarn, und ich sage 

Dir, wer Du bist!“ In allen Religionen ist das Essen 

ritualisiert. Hier gibt es ein strenges Reglement. Welche 

Nahrungsmittel sind „rein“, welche als „unrein“ 

verworfen? Die Art der Zubereitung, die Herstellung 

der Produkte und vor allem die Tischgemeinschaft …, 

Essen verbindet oder grenzt aus. 

Mülheimer Gottestracht 2019 

Andere Zeiten, andere Sitten. Im Alten Orient aß 

längst nicht jeder mit jedem. Tischgesellschaften 

waren geschlossene Gesellschaften. Man kannte sich, 

man traf sich, man schätzte sich. Jesus war inmitten 

der geschlossenen Gesellschaft wie ein Exot. Er 

erfüllte die Erwartungshaltung seiner Zuhörer und 

war immer gut für einen Skandal. War er heute Gast 

„Sage mir, was Du isst, 

und ich sage Dir, wer Du bist!“ 

Ob „öko“, vegan oder Hausmannskost, 

kein anderer menschlicher Lebensbereich 

ist so stark ideologisch 

besetzt wie das Essen.“ 

bei den Vertretern des Establishments, so saß er am 

folgenden Tag bei Hallodris und Halunken. Das Urteil 

der feinen Gesellschaft war heftig: „Er frisst und 

säuft mit Pharisäern und Nutten!“ 

Jesu Verhalten war anstößig. Er orientierte sich nicht 

an den Verhaltensnormen seiner Zeit. Er beging 

einen Tabubruch: Essen und Trinken sind Zeichen 

eines befreiten Lebens. Gott ist der Gastgeber und 

bittet zu Tisch. Seine „Gästeliste“ schließt gerade jene 

ein, die bis dahin außen vor blieben. 

Andere Zeiten, andere Sitten. Die ersten Christen 

hatten ihre große Mühe, den Anbruch des Gottesreiches 

zu leben. Gerade bei Tisch, im Essen und 

Trinken, kam es zu den schärfsten Auseinandersetzungen. 

Die Sitzordnung bei Tisch sorgte für Sprengstoff: 

eine unreine Frau neben einem gottesfürchtigen 

Mann? Sklaven neben Freien? Heide neben Jude? 

Spätestens beim Hauptgang kam es zu Tumulten: 

Was ist hier koscher? Wohin mit Fleisch aus heidnischen 

Tempeln? Ist auch das Essgeschirr kultisch 

gereinigt? 

„Nehmt, dankt, esst und trinkt!“ – das ist der neue 

Gottesdienst. „Nehmt!“ – die Gemeinschaft mit 

Gott. „Dankt!“ – für die Gemeinschaft mit Gott. 

„Esst!“ – Gott wird zur Nahrung meines Lebens. 

„Trinkt!“ – ich schlürfe das Ewige Leben. Im Reich 

Gottes gibt es weder Tempel noch Priester, weder 

Predigt noch Orgelspiel. Da ist ein riesiger Tisch, der 

den ganzen Himmel ausfüllt. Daran sitzen sie alle 

einträchtig nebeneinander: zum ewigen Frieden. Niemand 

fragt nach Herkunft, Geld oder Beruf, denn 

die Alte Welt ist endgültig Vergangenheit. 

Vorläufig leben wir noch in der Alten Welt. Da 

feiern Katholiken Fronleichnam und Protestanten 

gehen zur Arbeit. Sonntags läuten die Glocken: 

Katholiken gehen zur „Heiligen Messe“ und Protestanten 

zum „Abendmahl“. Eifrige Glaubenswächter 

sorgen dafür, dass sich auch nichts „vermischt“. 

Vielen ist der Appetit auf Religion vergangen – und 

machen auf Freizeit. „Brotzeit“ ist verkommen zur 

Fast Food. Es geht auch anders. Selbst im langweiligsten 

Gottesdienst steckt immer noch der Hinweis: 

Jesus setzte ein Zeichen. Brot und Wein stehen für 

die neue Schöpfung. Da ist der Tod gestorben und 

das Leben geboren. 

„Brotzeit“ ist der neue Gottesdienst. Gott erkennen 

im gemeinsamen Essen. Gott wohnt nicht fernab 

von den Menschen. Er ist mitten unter uns, wenn 

wir mit dem Tischnachbarn Frieden schließen. Das 

versöhnte Leben ist das Ziel. Die Tischgemeinschaft 

mit Gott ist das „ewige Leben“. 

Text: Pfarrer Christian Weinhag 

CHRISTIAN WEINHAG geboren 1952, ist Theologe, 

seit 1992 katholischer Priester und seit der Gründung von 

St. Clemens und Mauritius im Jahr 2010 Mitglied 

des hiesigen Pastoralteams. Zuvor war er bereits seit 

1999 Pfarrer der Vorgängergemeinde St. Clemens und 

Liebfrauen. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten 

zählen Kunst und Kultur und in den Wochen vor 

Fronleichnam die Mülheimer Gottestracht. 

GOTTESTRACHT 

Die Mülheimer Gottestracht ist die Fronleichnamsprozession 

unserer Pfarrei. Ihre Besonderheit ist die 

seit mehr als 600 Jahren mit der Landprozession 

verbundene Schiffsprozession auf dem Rhein. Die 

Schiffsprozession beginnt nördlich der St. Clemenskirche, 

fährt bergwärts und dann talwärts jeweils bis 

an die Stadtgrenzen der ehemaligen Stadt Mülheim 

am Rhein und endet wieder am Ausgangspunkt. 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.clemens-mauritius.de/gottestracht 

14 15

BILDSTRECKE 

16 17

BILDSTRECKE 

18 19

BUCHVORSTELLUNGEN 

ZEIT ZUM LES EN 

Wie immer empfehlen wir ein Kinderbuch. Außerdem stellen wir eine Schrift von Martha 

Nussbaum über das weit verbreitete Phänomen der Angst vor, die ebenso gut ein langer 

Leitartikel in einer großen Tageszeitung sein könnte. Die beiden anderen Buchbesprechungen 

behandeln dieses Mal keine Neuerscheinungen, sondern – aus Anlass seines 200. Geburtstags – 

zwei Romane von Theodor Fontane. 

TIPP 

der 

Redaktion 

Erhältlich 

in der Kita Liebfrauen, 

im Liebfrauenhaus 

und in der katholischen 

Bücherei 

MARTHA NUSSBAUM: 

KÖNIGREICH DER 

ANGST. GEDANKEN 

ZUR AKTUELLEN 

POLITISCHEN KRISE 

Darmstadt: 

Theiss Verlag (2019) 

299 S., 28,00 € 

Die amerikanische Philosophin, 

Professorin für Law 

and Ethics in Chicago, hat 

sich aus aktuellem politischen 

Anlass – Wahl von 

Donald Trump, Erstarkung 

der Rechten in den USA und 

Europa, die allenthalben 

zunehmend giftige Atmosphäre 

– Gedanken über die 

Ursachen dieser Phänomene 

gemacht und findet sie in 

einem Königreich der Angst. 

Angst ist ein existentielles 

Urphänomen. Sie begleitet 

den Menschen von der 

Geburt bis zum Tod. Das 

aber reflektiert Nussbaum 

nicht. Sie verweist zwar auf 

antike Denker wie Platon und 

Aristoteles, blendet aber völlig 

aus, dass die Urangst in und 

seit dem frühen Christentum 

eine entscheidende 

Rolle spielt. Denker wie 

Kierkegaard und Heidegger 

kommen bei ihr nicht vor. 

Sie beschränkt sich vielmehr 

auf die Beschreibung der 

heute besonders aktuellen 

Phänomene: Wut, Neid 

und Ekel als Folge einer 

Macht- und Hilflosigkeit, 

die in Feindseligkeit und 

Gewalt umschlägt und der 

die Angst zugrunde liegt. 

Aus diesen Phänomenen 

beziehen die Rechtspopulisten 

ihre Rechtfertigung. 

Angstmacher erzeugen 

überall Panik und versprechen 

Sicherheit, wo es keine 

Sicherheit gibt. Heute ist 

beispielsweise die AfD die 

drittstärkste Partei im Bundestag. 

Die ehemalige Parteichefin 

Frauke Petry sagte 

schon 2015: „Wir brauchen 

die Ängstlichen, um Mehrheiten 

zu bewegen.“ 

Aber warum uns Wut und 

Neid heute stärker im Griff haben 

als frühere Generationen, 

verschweigt die Autorin. Nussbaum 

beschränkt sich auf die 

Beschreibung des Gegebenen 

ohne historische Bezüge. Sie 

versucht, Lösungsmöglichkeiten 

für die Probleme aufzuzeigen. 

Leider verfällt sie dabei 

oft in einen unangenehm 

predigerhaften Ton. 

THEODOR FONTANE: 

FRAU JENNY TREIBEL 

ODER „WO SICH HERZ 

ZUM HERZEN FINDT.“ 

Aufbau Taschenbuch 

219 S., 10,00 € 

1892 erschien dieser Roman, 

der sich hervorragend 

zum Einstieg in das Werk 

von Fontane eignet. Er 

soll nach den Worten des 

Autors das Hohle, Phrasenhafte 

und Lügnerische 

der Bourgeoisie zeigen, 

die von Schiller spricht 

und Gerson [vornehmes 

Berliner Kaufhaus] meint. 

Charakteristisch für den 

Bourgeois und vor allem 

seine Bourgeoise sind der 

pseudokulturelle Anspruch 

und die religiös verbrämte 

Profitsucht. 

Die Handlung ist schnell 

erzählt: Die geistreiche 

und charmante Corinna 

Schmidt, Tochter eines 

unbemittelten Professors, 

versucht, sich mit dem 

jüngeren Sohn des Kommerzienrats 

Treibel und 

seiner Ehefrau Jenny, née 

Bürstenbinder, zu verloben, 

scheitert am erbitterten 

Widerstand der künftigen 

Schwiegermutter, die 

selbst aus der Unterschicht 

nach oben geheiratet 

hat, lässt ihre Absichten 

schließlich fallen und 

heiratet einen zwar nicht 

reichen, aber gebildeten 

Mann. Frau Jenny Treibel 

siegt auf der ganzen Linie. 

Die Geldsackgesinnung 

triumphiert am Ende über 

die bürgerliche Intelligenz. 

In einem Brief schreibt Fontane: 

Der Roman „ist eine 

humoristische Verhöhnung 

unserer Bourgeoisie mit 

ihrer Redensartlichkeit auf … 

dem Gebiet der Kunst und 

Liebe, während sie doch nur 

einen Gott und ein Interesse 

kennen: das Goldene Kalb.“ 

Fontane erzählt mit distanzierter 

Ironie, er schreibt 

kein satirisches Strafgericht 

wie später Heinrich Mann. 

Vielmehr durchziehen eine 

humoristische Grundstimmung, 

gutmütiger Spott und 

versöhnliche Menschenliebe 

den ganzen Roman. 

Texte 1, 2+ 3: Lisa Weyand 

THEODOR FONTANE: 

DER STECHLIN 

Aufbau Taschenbuch 

14,00 € 

Letztes Werk von Fontane 

und zugleich Höhepunkt 

seines Schaffens ist der 

Roman „Der Stechlin“. Der 

Titel bezeichnet einmal einen 

stillen See in der Grafschaft 

Neuruppin, zum anderen ein 

Schloss am See und seinen 

Hausherrn, den alten Baron 

Dubslav von Stechlin. Zum 

Inhalt schreibt Fontane: „Ein 

Alter stirbt und zwei Junge 

heiraten“. Das ist so ziemlich 

alles, was auf 500 Seiten geschieht. 

Von Verwicklungen 

und Lösungen, von Konflikten, 

Spannungen und Überraschungen 

findet sich nichts. 

Auf einem altmodischen 

märkischen Gut einerseits 

und einem neumodischen 

gräflichen Haus in Berlin 

treffen sich unterschiedliche 

Personen und sprechen über 

Gott und die Welt. „Alles 

Plauderei, Dialog, in dem sich 

die Charaktere geben und 

mit ihnen die Geschichte.“ 

„Der Stechlin“ ist nach 

Fontanes eigenen Worten ein 

politischer Roman, in dem 

er die Beziehung von Alt und 

Neu, von Vergangenheit und 

Zukunft, das Verhältnis von 

Adel, Bürgertum und viertem 

Stand reflektiert. Es geht 

Fontane dabei weniger um 

Klassenfragen als darum, 

eine Möglichkeit zu suchen, 

wie eine individuell realisierte 

Menschlichkeit über Klassengegensätze 

hinweg sich 

glaubwürdig formulieren und 

vermitteln ließe. 

Den gedanklichen Kern bildet 

der märkische See. In ihm 

liegt das Wissen um eine 

revolutionäre Veränderung. 

Er zeigt an, wenn irgendwo 

auf der Welt etwas Bedeutendes 

geschieht. Dann 

rumort er plötzlich, und bei 

ganz großen Ereignissen 

steigt aus seinen Strudeln 

ein roter Hahn auf, Symbol 

für revolutionären Umsturz. 

Zunächst legt Fontane 

das Plädoyer für das Neue 

dem Pastor Lorenzen in 

den Mund: „Nicht ganz so 

unbedingt mit dem Neuen. 

Lieber mit dem Alten, soweit 

es irgend geht, und mit dem 

Neuen nur, soweit es muss.“ 

Aber im weiteren Verlauf des 

Romans hat sich Fontanes 

Haltung verschärft. Jetzt 

lässt er die Gräfin Melusine 

das Symbol des Stechlinsees, 

den roten Hahn, entschiedener 

interpretieren: „Alles 

Alte, soweit es Anspruch 

darauf hat, sollen wir lieben, 

aber für das Neue sollen wir 

recht eigentlich leben.“ Und 

später noch einmal: „Es ist 

nicht nötig, dass die Stechline 

weiterleben, aber es lebe 

der Stechlin.“ 

KINDER MALEN 

DEN GLAUBEN 

Kita Liebfrauen 

15,00 € 

Am Anfang stand ein Herzenswunsch: 

Mit Kindern 

für Kinder ein Bilderbuch 

gestalten – Heute ist es 

Wirklichkeit geworden. 

Dieses bunte und lebendige 

Bilderbuch ist im Rahmen 

unseres religionspädagogischen 

Projektes gemeinsam 

mit den Kindern, Erzieherinnen 

und Erziehern aus der 

Kita Liebfrauen und unserem 

Gemeindereferenten 

entstanden. Ein Jahr lang 

haben wir Jesus „in unsere 

Mitte“ gestellt, Geschichten 

aus seinem Leben erfahren, 

darüber gesprochen und 

dazu gemalt. Die folgenden 

Bilder geben die Eindrücke 

der Kinder in Form und 

Farbe wieder, die sie aus den 

Erzählungen und Erinnerungen 

von unserem Weg mit 

Jesus mitgenommen haben. 

„Papa, wer war Jesus?“ 

Eine Frage für Theologen. 

Oder eine Antwort in einem 

Bilderbuch. Das kleine 

Baby in der Krippe, das Könige 

besuchen und Engel 

bewachen. Der Mann, dem 

die Herzen der Menschen 

zufliegen, weil er ihnen 

hilft. Aber auch der Mann, 

der am Kreuz weint. 

All das haben Kinder der 

katholischen Kindertagesstätte 

Liebfrauen gemalt. 

Farbenfroh, fantasievoll 

und mir jeder Menge 

Freude – wie die Fotos der 

kleinen Künstler am Ende 

des Buches zeigen. Ein 

schönes Bilderbuch und 

eine anschauliche Erklärung 

für Kinder und Eltern. 

Friedel Groth / Papa 

20 21

KULTUR 

JUBILÄUM 

Im Gespräch mit Herrn Rosner, Kurator des Kunstforums St. Clemens 

Herr Rosner, Sie blicken jetzt auf stolze fast 40 Jahre 

(das 40-jährige Jubiläum ist 2020) Kunstforum 

St. Clemens zurück. Können Sie unseren Lesern 

vermitteln, was dieses Kunstforum ist bzw. welcher 

Idee es folgt? 

Die Ausstellungsreihe ist bereits 1980 unter Federführung 

der damaligen Organistin Frau Elisabeth 

Bußmann entstanden. Die Idee war, während ihrer 

anspruchsvollen Konzerte auch bildende Künstler im 

Kirchenraum auszustellen. „Kunstforum St. Clemens“ 

nannte ich es erst ab 1999. 

Was hat die Initiatoren bewegt, die Clemens-Kirche 

als Ort für das Forum auszuwählen? 

Es geht auch um eine liturgische Frage, die Kunstwerke 

sind sozusagen Vorwand für Predigten. 

Wenn Sie die Jahre einmal Revue passieren lassen, 

was kommt Ihnen da in den Sinn? 

Wir hatten viele Highlights, z. B. 2003 Karl Burgeff 

und Jochem Pechau, 2005 Hans Salentin, 2006 

Hommage an James Saunders, 2008 Prof. Hubert 

Schaffmeister, 2014 Prof. Dieter Kraemer und heute 

Dirk Schmitt ... 

Nach welchen Kriterien wählen Sie die Themen und 

Werke für die Ausstellung aus? 

Im Prinzip geht es um 3 Schlüsselwerke, die im Altarraum 

und den beiden Konchen gezeigt werden, da diese 

eine Zusammensicht ermöglichen. Das Nord- sowie 

das Südschiff ist auch für größere Formate geeignet. 

Thematisch ist eine solche Ausstellung nicht geordnet, 

vielmehr geht es um eine Präsentation repräsentativer 

Arbeiten (bei Einzelausstellungen) oder es sind 

Arbeiten, die eine neue Sichtweise darstellen, dies 

besonders bei abstrakten oder informellen Werken. 

Ist aus Ihrer Sicht das Kunstforum in die Kirchengemeinde 

integriert oder ist das gar nicht gewollt? 

Es wäre schön, wenn es mehr von den Gemeindemitgliedern 

wahrgenommen würde, es gibt zwar einen 

harten Kern, aber es ist auch ein Angebot für das 

linksrheinische Köln zum Beispiel. 

Was können wir denn in den nächsten (vierzig) 

Jahren von dem Kunstforum erwarten? Oder anders 

gefragt, wie weit planen Sie die Aktionen /Ausstellungen 

im Voraus? 

Im Grunde planen wir 2 – 3 Jahre im Voraus (es gibt 

ja nur 3 Ausstellungen pro Jahr): in diesem Sommer 

gibt es eine Gruppenausstellung (es ist die 70. in 

St. Clemens) zum Thema „Menschenbilder“ und im 

Herbst den Maler Theo Kerp. Im kommenden Jahr 

gibt es im Sommer eine große Ausstellung mit den 

Schülern von Prof. Alfred Strack, den wir vor 2 Jahren 

ausgestellt haben. Diese Ausstellung wird von mehr 

als 40 Künstlern und Künstlerinnen gestaltet. 

Kann man sich als Künstler auch direkt bei Ihnen 

bewerben? Wie kommt man am besten mit Ihnen ins 

Gespräch? 

Es ist zunächst notwendig, einen Katalog (o. ä.) an 

meine Adresse zu schicken (Paulinenhofstr. 24, 51061 

Köln), dann kann die Qualität dieser Arbeit (auch im 

Hinblick auf bisher stattgefundene Ausstellungen) 

bewertet werden. 

Gibt es etwas, was Sie unseren Leserinnen und Lesern 

noch mitgeben möchten? 

Es war meine Idee, diese Ausstellungsreihe „Kunstforum 

St. Clemens“ zu nennen. Erst 1994 bin ich hinzugestoßen 

nach der Gründung des rechtsrheinischen 

Kunstvereins (KKr), den es heute leider nicht mehr 

gibt, er existierte immerhin 10 Jahre. Im Rahmen 

dieses Kunstvereins entstanden mehrere Kunstausstellungen 

auch in der Pfarrkirche Liebfrauen. 

Was wünschen Sie sich für das 40-jährige Jubiläum? 

Worauf dürfen wir uns freuen? 

Im nächsten Jahr werde ich im Herbst gemeinsam mit 

zwei Künstlerinnen „zum 70sten“ selbst ausstellen 

und danach sozusagen das Zepter meinem Nachfolger 

übergeben. Es handelt sich um den Maler und Kunsthistoriker 

Norbert Küpper, der u. a. auch bei der 

Finissage der jetzt laufenden Ausstellung auf meine 

Fragen antworten wird. 



HERBERT ROSNER, 

geb. geb. 1950 in Bernburg / Saale, lebt seit 1958 in 

Köln, ab 1968 Studium an den traditionsreichen 

Kölner Werkschulen / FH für Kunst uns Design; 

Examen und Diplom 1972 sowie 1976 Meisterschüler 

bei Frau Prof. Marianne Kohlscheen-Richter, 

Lehrbeauftragter an der FH (Modellstudiengang 

Design) 1991– 94; Gründung des Kunstvereins Köln 

rechtsrheinisch (KKr), Kurator des Kunstforums 

St. Clemens (seit 1996), Kunsterzieher am Erzb. 

Berufskolleg 1996 – 2015; seit 1973 zahlreiche Ausstellungen, 

seit 1987 Performances und Ausstellungen 

mit der Künstlergruppe Kölner Kästchentreffen. 

22 23

KULTUR 

Die ausgestellten Bilder sind Werke des Künstlers Dirk Schmitt (l.). 

Zusammenstellung unterschiedlichster Künstler der letzten 39 Jahre Kunstforum St. Clemens (r). 

„Im Prinzip geht es um 3 Schlüsselwerke, 

die im Altarraum und den beiden Konchen gezeigt werden, 

da diese eine Zusammensicht ermöglichen.“ 

DAS KUNSTFORUM ST. CLEMENS 

Seit 1980 werden in der kleinen, außen barocken, 

innen romanischen Kirche St. Clemens am Mülheimer 

Rheinufer Kunstausstellungen veranstaltet. Das Kunstforum 

St. Clemens war das erste Projekt „Kunst in der 

Kirche“ in dieser Form in Köln. Es präsentiert sowohl 

etablierte Künstler wie auch noch weniger bekanntes 

Kunstschaffen aus Köln, aus der Region und darüber 

hinaus. 

Die Kantorin Elisabeth Bußmann organisierte parallel 

zu ihren Konzertreihen mit Barockmusik in St. Clemens 

erstmalig im Frühjahr 1980 die erste Kunstausstellung 

mit Aquarellen und Zeichnungen des Malers und 

Architekten Erwin Drese, von dem auch das Logo des 

Kunstforums stammt. Da dies ein großer Erfolg war, 

plante sie jährlich weitere Ausstellugen mit Werken 

Mülheimer Künstler. 1984 zeigte Herbert Rosner zum 

ersten Mal Bilder der 80er Jahre, und schon wenige 

Jahre später entstand der Gedanke, einen Kunstverein 

im rechtsrheinischen Köln dem Kulturbüro vorzuschlagen. 

Mit Hilfe der ortsansässigen Künstlerschaft 

gelang 1994 die Gründung des KKr (Kunstverein Köln 

rechtsrheinisch), mit dessen Kooperation 1994 / 95 

zwei Großprojekte und einige Einzelausstellungen in 

St. Clemens und in der benachbarten Liebfrauenkirche 

stattfanden. „Offene Welten I und II“ zeigte in St. Clemens 

und Liebfrauen jeweils Gruppenausstellungen. 

Erst nach der zweiten Pause wegen Renovierung der 

Clemenskirche entstand mit Herbert Rosner das neue 

Konzept unter dem Begriff „Kunstforum St. Clemens“. 

Im Jahre 2001 fanden probeweise 4 Ausstellungen 

statt, was aber aus organisatorischen und finanziellen 

Gründen so nicht wiederholt werden konnte. Seither 

sind es jährlich drei vierwöchige Ausstellungen, die 

erste im Frühjahr endet am Ostermontag, eine Sommerausstellung 

und eine Herbstausstellung im Oktober. 

In der Regel handelt es sich um monografische 

Künstlerproduktionen von teils renommierten Künstlerinnen 

und Künstlern. 2006 gab es eine Ausnahme: die 

Gedenkausstellung für den Kölner Tänzer und Choreographen 

James Saunders, dessen 10. Todestag damit 

begangen wurde. 

Diese Gruppenausstellung war die erste von bisher 

dreien, die nach einer Ausschreibung entstand. Doppelausstellungen 

(wie z. B. Prof. Karl Burgeff mit Jochem 

Pechau) runden das Programm ab. 

In der Mehrzahl sind es Künstler der rheinischen Kunstszene, 

die ihre umfangreichen Werkschauen veranstalten 

dürfen, aber es sind auch Maler aus Dortmund, 

Bielefeld, Freiburg und Halle / Saale darunter. Der Kirchenraum 

St. Clemens erfreut sich in Künstlerkreisen 

nach wie vor allergrößter Beliebtheit, was die zahlreichen 

Bewerbungen für ihre Präsentationen beweisen. 

Besonders in Zeiten der Rezession und des Desasters 

der Kölner Kulturpolitik ist ein Kulturkonzept wie das 

des Kunstforums St.Clemens unverzichtbar geworden. 

Charakteristisch für dieses Konzept ist die Verbindung 

von Bildender Kunst (Malerei, Bildhauerei, Grafik 

und Fotografie) und Musik. Die Bildende Kunst wird 

in St. Clemens im Frühjahr und im Herbst jeher von 

(zumeist) klassischen Konzerten begleitet. Bei den 

Vernissagen sind es häufig Performances mit zeitgenössischer 

Musik (bzw. Uraufführungen derselben). 

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist grundsätzlich 

frei. Informationen zum Kunstforum St. Clemens gibt 

es im Internet unter: www.sanktclemens.eu. 

Text: Lisa Weyand 

24 25

FAMILIE 

ZUHAUSE 

Im Gespräch mit Familie Bajramović 

Liebe Familie Bajramović, Sie sind im Jahr 2013 mit 

Ihren Eltern aus Bosnien nach Köln gekommen. Leider 

mussten Ihre Eltern dann 2016 zurück nach Bosnien. 

Ihre Familie, bestehend aus 9 Familienmitgliedern lebt 

nun seit 6 Jahren in Köln. 

Sie wirken heute sehr gut integriert in die Kirchengemeinde. 

Ist das so oder täuscht der Eindruck? 

Der Eindruck täuscht nicht. Wir wohnten nach unserer 

Ankunft in Köln ja zunächst in dem Hotel auf der 

Frankfurter Straße. Da haben wir Marianne Arndt 

kennengelernt, die als Gemeindereferentin der Kirchengemeinde 

von St. Clemens und Mauritius die in dem 

Hotel lebenden Flüchtlinge mit Lebensmitteln versorgt 

hat. Wir haben Marianne Arndt gefragt, ob wir 

irgendwo irgendetwas tun könnten. Da wir während 

des Asylverfahrens keine Arbeitsstelle annehmen durften, 

wollten wir etwas tun, irgendwo helfen, statt den 

ganzen Tag im Hotel herum zu sitzen. Wir mussten 

da mehrfach nachhaken, da Marianne Arndt zunächst 

Vorbehalte hatte und eher skeptisch war. Sie hat etwas 

Zeit gebraucht, bis sie uns besser kennengelernt hat, 

und dann wurden wir auch zu einem Begegnungsfest in 

St. Mauritius eingeladen. Das muss etwa 2014 oder 2015 

gewesen sein. Da haben wir dann beim Auf- und Abbau 

geholfen. Ab 2016 haben wir dann auch im Don-Bosco- 

Club geholfen. Das ist dann so weitergegangen. 

Wie sieht es denn außerhalb der Gemeinde aus? 

Ich denke da auch vor allem an die Kinder und 

jungen Leute. An welchen Aktivitäten im Veedel 

nehmen Sie teil? 

Schon direkt ab 2014 haben wir geholfen, z. B. mit 

Übersetzungen. Über die WiKu (Anm. d. Red.: 

Willkommenskultur Mülheim) trainieren wir mittlerweile 

auch Kinder im Fußball. Wir nutzen unsere 

Freizeit für viele ehrenamtliche Aktivitäten. 

Wie kam es zu der Gemeindenähe? Ihre Familie 

ist ja nicht katholisch und trotzdem diese Nähe zu 

unserer katholischen Gemeinde.Wie erleben Sie 

die Kirchengemeinde? Gibt es etwas, was Ihnen da 

besonders auffällt? 

Über die Kirchengemeinde können wir nur Positives 

sagen. Wir haben viele Freunde gefunden, zu denen 

wir auch heute noch regen Kontakt haben. Wir pflegen 

diese Freundschaften, und das wird auch in der 

Zukunft so bleiben. 

Wenn Sie uns drei Dinge nennen sollten, die 

Ihnen in dem Zusammenleben hier besonders 

gefallen, welche fallen Ihnen da ein? 

Das Schulsystem mit den Ausbildungsmöglichkeiten 

und der Integration gefällt uns sehr gut. Die Unterstützung 

vom Staat ist wirklich gut, und als drittes 

gefällt uns hier die Kultur. 

Und jetzt die Gegenfrage, mit welchen drei Dingen 

haben Sie es besonders schwer? 

Schwierig war auf jeden Fall am Anfang der Unterschied 

zwischen den Kulturen. Das war schon 

schwierig, sich damit zurecht zu finden. Mit der 

deutschen Sprache zurecht zu kommen war und ist 

auch nicht so einfach. Das Dritte ist, dass man in 

vielen Dingen sehr viel Geduld haben muss. 

Es ist sicher nicht einfach, in einem völlig anderen 

Lebensraum Fuß zu fassen. Hat Ihre Familie 

hier in Köln schon so etwas wie Wurzeln schlagen 

können? 

Wir waren 1991 /1992 während des Bürgerkrieges 

ja schon einmal in Deutschland. Da war ich gerade 

mal so drei oder vier Jahre alt. Das hat mich schon 

geprägt. Als wir dann wieder zurück nach Bosnien 

kamen – es war ja nach dem Krieg auch sehr viel zerstört 

– habe ich mich dort nicht mehr wohl gefühlt. 

Seither fühle ich mich mehr hier zu Hause als in 

Bosnien. Ich empfinde das hier als mein Land, wo ich 

mich auch wohl fühle. 

Wo sehen Sie Ihre Zukunfts-Perspektive, vor 

allem für ihre Kinder? 

Das Hauptziel ist der Abschluss der Ausbildung, und 

auch für die Zukunft wollen wir uns weiterbilden. 

Die Fotos entstanden im Bürgerpark auf der Berliner Straße in Köln- 

Mülheim. 

„Wir haben viele Freunde gefunden, 

zu denen wir auch heute noch regen 

Kontakt haben. Wir pflegen diese 

Freundschaften, und das wird auch 

in der Zukunft so bleiben.“ 

26 27

FAMILIE 

FAMILIE 

Daneben wünschen wir uns für die Zukunft natürlich 

Gesundheit. 

Was bewegt Ihre Familie momentan besonders? 

Auf jeden Fall ist das Thema Schule. Wir sprechen 

darüber, wer was gelernt hat und wie es in der Schule 

läuft. Wir freuen uns darüber, dass wir die Möglichkeit 

haben, hier die Schule zu besuchen und uns 

weiter zu bilden. Das ist das, was uns beschäftigt und 

uns auch die Kraft und die Hoffnung gibt. 

Welches Ereignis in unserem Veedel hat Ihnen im 

Jahr 2019 am meisten gefallen? 

Karneval war ganz amüsant, und wir hatten viel 

Spaß. Das hat uns sehr gut gefallen. 

Wenn Sie drei Wünsche freihätten, was würden 

Sie sich wünschen? 

Da steht die Gesundheit auf dem ersten Platz. Als 

Zweites wünschen wir, dass auf der Welt mehr Frieden 

herrscht. Die Menschen sollen gut miteinander 

klarkommen, und keiner soll hungern müssen. Das 

Dritte was wir uns wünschen ist, dass auch unsere 

Eltern hier bei uns in Deutschland leben könnten. 



„Als Zweites wünschen wir, dass 

auf der Welt mehr Frieden herrscht. 

Die Menschen sollen gut miteinander 

klarkommen und keiner soll 

hungern müssen.“ 

BÜRGERHAUS MÜTZE E.V. 

Die Fotos entstanden im Bürgerpark an der Berliner 

Straße in Köln Mülheim. Der Bürgerpark liegt unmittelbar 

neben dem Mülheimer Bürgerhaus „MüTZe“. 

Das Bürgerhaus ist ein Sozial- und Kulturzentrum in 

Köln-Mülheim-Nord. Es gehört zur KölnerElf, dem 

Zusammenschluss der Kölner Bürgerzentren (www. 

koelnerelf.de). Zielsetzung der Bürgerzentren ist, zu 

einem lebenswerten Köln, in dem aktive Nachbarschaft 

und Zusammenhalt gelebt werden, beizutragen. 

So bietet die „MüTZe” unterschiedliche soziale 

Angebote, kulturelle Vielfalt in Form von Konzerten, 

Lesungen, Ausstellungen – u.v. a. m. und den Besucher 

/Innen in seinem „Café am Park“ preisgünstige 

Speisen und Getränke. Das Bürgerzentrum verfügt 

über ansprechende Räumlichkeiten für Kurse, Partys 

und Konzerte. Es bietet Menschen mit und ohne 

Behinderung einen regelmäßigen samstäglichen 

Freizeittreff und "Nachwuchs"förderung für Bands 

und Musiker. 

28 29

JUGEND 

AUFBRUCH 

2014 war ich mit meinen Freunden auf einer der Kinder- und Jugendfreizeiten der Gemeinde. 

Das Thema dieser Freizeit war „Das Leben Don Boscos“. Ich wusste bis dahin 

zwar, dass wir in unserer Gemeinde einen „Don-Bosco-Club“ haben, aber nicht, was es 

mit diesem auf sich hat. Durch diese Freizeit bin ich das erste Mal richIg auf den Namen 

gestoßen und wurde neugierig. 

„Ich fand die Idee 

schon damals cool, 

einfach für ein Jahr 

wegzugehen, Kindern 

zu helfen, neue Menschen, 

Kulturen und 

Sprachen kennenzulernen 

und komplett neue 

Erfahrungen 

zu machen.“ 

Wieder zu Hause angekommen, bin ich das erste Mal auf die Internetseite der 

Don Bosco Volunteers – eine Organisation der Salesianer Don Boscos – gegangen. 

Ich fand die Idee schon damals cool, einfach für ein Jahr wegzugehen, 

Kindern zu helfen, neue Menschen, Kulturen und Sprachen kennenzulernen 

und komplett neue Erfahrungen zu machen. Mittlerweile weiß ich, dass damit 

auch viel Verantwortung und Herausforderungen verbunden sind. Trotzdem 

bin ich immer noch sehr von diesem Engagement überzeugt. 

Als die Einladung zum Bewerbungsseminar kam, war ich völlig aus dem 

Häuschen. Zu diesem Seminar wurden ca. 30 Jugendliche eingeladen, die aus 

ganz Deutschland kamen. Die anfängliche Aufregung und die Angst vor diesem 

großen Projekt wurde mir schnell durch die herzliche und offene Atmosphäre 

genommen. Während des Seminars, das sich um unsere Persönlichkeiten, Werte, 

Erfahrungen und Motivationen drehte, standen uns ehemalige Volontäre zur Seite, 

die uns von ihren Erfahrungen und Projekten erzählten. Da waren spannende, 

lustige, aber auch traurige Geschichten dabei – alles was zu einem Jahr in einem 

anderen, fremden Land gehört. Alle Leute, die ich getroffen habe, waren super 

offen, man konnte sich direkt mit allen unterhalten, und es wurde viel gelacht. 

Wir haben das „good morning“, bei dem singend, betend und etwas verschlafen 

in den neuen Tag eingeleitet wird und das „good night“ kennen gelernt, bei dem 

wir den Tag reflektiert haben und auch gebetet. Dann gab es noch gaaaanz viel 

Essen. Zwischen den einzelnen Einheiten haben wir neue Spiele – „Energizer“ – 

kennen gelernt, die wir auch später in unseren Projekten mit den Kindern spielen 

können. So kam es, dass wir teilweise als Popcorn durch den Raum sprangen 

oder schreiend als Prinzessin vor dem Monster weglaufen mussten. 

Im ersten Vorbereitungsseminar in Bonn – dem Hauptsitz der Don Bosco Volunteers 

– ging es mit Spielen hüpfend weiter, es wurde aber auch ernst. In Kleingruppen 

haben wir uns mit uns selbst beschäftigt: Was macht uns aus? Was passiert 

mit uns /unseren Eigenschaften, wenn wir an einen komplett anderen Ort gesetzt 

werden? Wir haben über Probleme und Vorurteile gesprochen, die uns erwarten, 

über Erwartungen und Gefahren. Wir wurden über mögliche Krankheiten, deren 

Folgen und nötige Impfungen aufgeklärt. Es gab auch sehr positive Elemente im 

Seminar: Erfahrungen von anderen Ehemaligen, schöne Abende und einen Tag 

Don Bosco pur bei dem Don Bosco Forum 2019 in der Universität in Bonn, bei 

dem wir viele Leute kennengelernt haben, die sich für Kinder einsetzten. 

Es liegt jetzt noch viel vor mir. Da sind noch zwei weitere Vorbereitungsseminare, 

das nächste wird in Benediktbeuren stattfinden, dann noch ein zweiwöchiges 

Praktikum in einer der Einrichtungen der Salesianer hier in Deutschland. Hier 

geht es darum, in die Don Bosco Pädagogik „reinzuschnuppern”. 

Das Auslandsjahr mit den Fahrtkosten, Unterkünften, Seminaren, Impfungen 

und vielem Weiteren wird von dem staatlichen Förderprogramm 

„weltwärts” finanziert. Dieses deckt jedoch maximal 75 Prozent der anfallenden 

Kosten, der Rest muss von den Volunteers über Spendengelder finanziert 

werden. Wenn Sie eine Unterstützung leisten möchten, um das Engagement 

der diesjährigen Volunteers und die Einrichtungen in den verschiedenen Ländern 

zu fördern, dann würde ich mich wirklich sehr über eine Spende auf das 

im Infokasten genannte Spendenkonto der Don Bosco Mission freuen. 

Erst vor ein paar Tagen habe ich erfahren, wo es für mich hingehen wird: Nach 

Ruanda in Afrika, in die Stadt Butare Rango im Süden des Landes. Mit dieser 

Information beginnt jetzt eigentlich erst alles. In den nächsten Wochen werde 

ich mich über das Land und seine Menschen informieren, außerdem werde 

ich mit Emma, meiner Mitvolontärin in dem Projekt, vor der Abreise einen 

Kinyarwandakurs belegen. Das ist neben Englisch, Französisch und Suaheli 

eine der 4 Hauptsprachen in Ruanda und wird vor allem von den Kindern gesprochen. 

Daher ist das Erlernen diese Sprache besonders wichtig für uns. Wir 

werden wohl auch vor Ort weiter Unterricht in der Sprache bekommen, damit 

wir uns in dem Jahr gut verständigen können. Die Brüder in der Communauté, 

bei denen wir leben werden, sprechen fast nur französisch. 

In der ersten Septemberwoche geht es für mich dann für ein Jahr nach Ruanda. 

Im Februar des kommenden Jahres treffe ich mich mit Volunteers, die auch in 

Projekten in Afrika sind, zu einem Zwischenseminar. Dort werden wir über 

das schon Erfahrene sprechen, reflektieren und neue Kraft und Motivation für 

die kommenden Monate sammeln. Was mich in dem Jahr dort genau erwartet, 

weiß ich noch nicht. Was ich weiß, ist, dass ich dort „nur“ als Freiwillige für ein 

Jahr hingehe. Die Erfahrungen, die ich machen werde, werden mich auf jeden 

Fall prägen und wohl sehr lange begleiten. Ich muss mir aber bewusst werden, 

dass ich mit diesem einem Jahr nicht die ganze Welt retten kann. Aber ich 

kann und will für die Kinder da sein. Ich kann für die Kinder das „Plus“ sein, 

von dem schon in unseren Seminaren gesprochen wurde: Jemand, der Zeit für 

die Kinder hat und dort helfen kann, wo gerade Hilfe gebraucht wird. Ich freue 

mich schon auf dieses große, neue Projekt und bin schon sehr gespannt, was 

Don Bosco in diesem Jahr für mich bereit hält. 

Text: Friederike Feithen 

„Die Erfahrungen, 

die ich machen werde, 

werden mich auf 

jeden Fall prägen und 

wohl sehr lange 

begleiten.“ 

SPENDENAUFRUF 

Wer mich /die Don Bosco Volunteers 

finanziell unterstützen 

möchte, bitte Folgendes als 

Verwendungszweck angeben: 

Meinen Name, Werbecode 

sowie die Adresse des Spenders, 

damit eine Spendenquittung 

zurück geschickt werden 

kann. 

Werbecode: S19VR007 

Bankverbindung: 

IBAN: DE89 3705 0198 0000 

0994 99 

BIC: COLSDE33XXX 

Bank: Sparkasse KölnBonn 

Vielen Dank 

30 31

SENIOREN 

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG 

9.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Seniorenyoga 

Stadtteilzentrum I 

8.00 Uhr – 12.30 Uhr 

Marktcafé 


9.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Marktcafé 


10.00 Uhr – 11.30 Uhr 

Deutsch-Übungsgruppe 

Stadtteilzentrum II 

14.00 Uhr – 17.30 Uhr 

Strickliesel-Gruppe 

Stadteilzentrum I 

10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Frauengruppe 


10.00 Uhr – 11:30 Uhr 

Seniorennetzwerk 

Sprechstunde 


14.30 Uhr – 16.30 Uhr 

BuNT 

Café Pyrmont 

18.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Englisch-Kurs ehrenamtlich 


9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Beratung für Migrant*innen 


11.10 Uhr – 12.10 Uhr 

Sitz-Gymnastik 

BuNT 

12.30 Uhr – 15.00 Uhr 

SKAT-Runde 

BuNT 

14.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Computerkurs 


18.00 Uhr – 21.00 Uhr 

Qi Gong 


10.00 Uhr –11.30 Uhr 

Deutsch-Übungsgruppe 

Stadtteilzentrum II, Raum 2 

12.00 Uhr – 13.30 Uhr 

Ma(h)lZEIT miteinander 

BuNT 

16.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Bingo-Gruppe 

jeden 1. Do im Monat 


10.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Seniorenberatung 

1. Fr im Monat 


11.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Seniorentreff 


12.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Frauen- und Kulturgruppe 

Übung Deutsch 


15.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Frauen- und Kulturgruppe 

gesellschaftl. + kult. Themen 


9.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Flohmarkt 

1. Sa im Monat 


BUCH- 

FORST 

erleben 

7 TAGE 

Im Gespräch mit Herrn Peter Hoffmann 

Guten Tag, Herr Hoffmann, wir treffen uns in Buchforst 

und sprechen über Ihr Leben als Senior. Wie geht es 

Ihnen in Buchforst? 

Hallo Herr Obermann, ich fühle mich hier in Buchforst 

richtig wohl. Buchforst ist mein Zuhause. Hier lebe ich 

mit meiner Lebensgefährtin Karoline, deren Betreuung 

durch den Pflegedienst und durch mich unseren Tagesrythmus 

bestimmt. Wir sind seit über 40 Jahren ein Paar, 

und es versteht sich für mich von selbst, für sie da zu sein. 

Verbringen Sie den ganzen Tag gemeinsam? 

Durch den Rollstuhl können wir nicht alles gemeinsam 

machen, aber wir gehen gerne gemeinsam spazieren, 

gehen gemeinsam in das Stadtteilzentrum, um dort 

Freunde zu treffen, gehen zusammen einkaufen, fahren 

gemeinsam in die Stadt mit der KVB und gehen gerne in 

die Kirche St.Petrus Canisius, gehen ins Café Jung, neuerdings 

auch zum „ Zu Huss e.V.“ eine Suppe essen. Durch 

das Alter verbringen wir beide auch Zeit bei den Ärzten. 

Wie geht es Ihnen gesundheitlich? 

Meiner Lebensgefährtin geht es mit dem elektrischen 

Rollstuhl soweit gut, dass sie noch einiges mit mir 

unternehmen kann. 

Mir ging es gesundheitlich in den letzten Jahren oft 

nicht gut. Wenn ich am 8.08.2017 nicht meinen Freund 

Franz-Josef Strack gehabt hätte, der sofort erkannte, 

dass ich einen Herzinfarkt habe, wäre ich wohl nicht 

mehr am Leben. Ich bin ihm sehr dankbar. Die Ärzte 

sagten nach zwei Operationen „Glück gehabt“. 

Ich kenne Sie ja erst seit 2 Jahren und weiß, dass Ihnen 

die DJK Rhenania Buchforst sehr am Herzen liegst. 

Ja, die DJK ist meine große „2.Liebe“ – früher schwer 

aktiv und heute in der Betreuung der verschiedenen 

Gruppen. Die DJK ist aber mehr als ein Verein, mehr 

wie eine Familie, einer ist für den anderen da, einer 

hilft dem anderen, gerade auch im Alter, da braucht 

man noch mehr Hilfe als in jungen Jahren, oder besser 

gesagt, andere Art von Hilfe. 

Die DJK und die Bekannten im Stadtteilzentrum, die 

machen mein Leben „ lebenswert“. Und, wie ich schon 

sagte, ohne die Hilfe bei meinem Herzinfarkt, wäre ich 

schon nicht mehr hier. 

Mir sind die Gemeinschaft und die langjährigen 

Freundschaften im Verein und im Veedel sehr wichtig. 

Ich bin froh, hier in Buchforst zu leben! 

Das merkt man bei jedem Satz! Herzlichen Dank für 

das Gespräch. 

Dieses Interview führte Wolfgang Obermann 

MARKTCAFÉ IM STADTTEILZENTRUM 

IN KÖLN-BUCHFORST 

Mittwochs und Samstags – immer zu den Markttagen 

in Buchforst – laden verschiedene Gruppierungen 

des „ Runden Tisches Buchfrost“ zum „ 

Frühstück ins Stadtteilzentrum“ ein. Von 9.00 Uhr – 

12.00 Uhr gibt es dort die Möglichkeit, die schweren 

Einkaufstaschen abzustellen, und bei netten 

Gesprächen zu kleinen Preisen Kaffee zu trinken 

und auch zu frühstücken. 

Jeder ist herzlich willkommen! 

32 33

GOTTESDIENST 

DAS K-TEAM 

Im Gespräch mit Robert Knežević, Diakon 

Aber das war vorher und nachher nicht mehr so. 

Das löste bei mir die Gedanken aus, was in unserer 

Gemeinde nicht stimmt, dass die Jugendlichen nicht 

zu den Gottesdiensten kommen oder nicht am kirchlichen 

Leben teilnehmen. Dann dachte ich ok, dann 

sollten wir die Jugendlichen einmal fragen, was sie 

sich wünschen oder wie sie sich die Kirche vorstellen. 

Da ich aber als „Neuer” noch keinen kannte, den 

ich fragen konnte, habe ich mir überlegt, einmal eine 

etwas andere Jugendmesse zu gestalten. Das war im 

Juni 2018. Diese Messe haben wir unter das Motto 

„Berufung” gestellt und eben anders gestaltet. Die 

Messe hat im Rahmen meiner Diakonweihe stattgefunden 

und hat zu sehr positiven Rückmeldungen 

seitens der Jugendlichen geführt. Das hat mich bestärkt, 

den Weg weiter zu gehen und zu dem Projekt 

„Engel haben viele Gesichter” geführt, das in der Gemeinde, 

dem Erzbistum und darüber hinaus große 

Wellen geschlagen hat. 

In dem Projekt ging es darum, Jugendliche mit ihren 

Begabungen in den Gottesdienst einzubeziehen. Die 

positive Resonanz hat mich ermutigt, Jugendliche 

einzuladen, an der Gestaltung von Jugendkirche mit 

zu machen, und nach und nach kamen dann immer 

mehr Jugendliche dazu. 

Sind die Jugendmessen ein Teil dieser Jugendkirche, 

eine Vorstufe hierfür oder wie können wir das 

einordnen? 

Die Jugendmessen waren sicherlich ideengebend. Bei 

einem ersten Treffen sagte eine Jugendliche: „Ich wünsche 

mir Jugendmesse ganz ganz, ganz anders”. Auf 

die Frage wie anders konnte sie aber keine Antwort 

geben. Das hat bei mir ausgelöst, darüber nachzudenken, 

ob die Jugendmesse ausschließlich das richtige 

Format ist im Sinne eines spirituellen Angebots für 

die Jugendlichen. Deshalb haben wir uns auf die Suche 

nach alternativen Gottesdienstformen gemacht. Da 

sind wir jetzt aktuell dabei und nutzen dafür den 

Begriff Jugendkirche. 

„In dem Projekt ging es darum, 

Jugendliche mit ihren Begabungen 

in den Gottesdienst einzubeziehen. 

Die positive Resonanz hat mich 

ermutigt, Jugendliche einzuladen, 

an der Gestaltung von Jugendkirche 

mit zu machen, und nach und nach 

kamen dann immer mehr 

Jugendliche dazu.“ 

Katholisch, Kirche, Kreativ – Das K-Team formiert 

sich! Jugendliche haben sich zusammengefunden, 

um sich mit der Zukunftsgestaltung von Jugendkirche 

in unserer Kirchengemeinde zu befassen. Begleitet 

werden sie auf diesem Weg durch Wolfgang 

Obermann, Robert Knesević und Reinhard Linke. Die 

Jugendmessen sind das eine, Jugendkirche geht 

aber viel weiter. Was gefällt uns heute nicht? welche 

Vorstellungen haben wir? und wie lassen sich Dinge 

verändern? das sind die Fragestellungen, denen sich 

die Jugendlichen in einem Workshop gestellt haben. 

Bereits im Rahmen des Profilierungsprozesses 

(2015) hatte die Arbeitsgruppe „Jugend” eine Projektidee 

mit dem Namen „OpenSpace” definiert, in 

der es darum ging, für Jugendliche Räume zu schaf- 

fen, für Begegnung und um Glauben zu erleben. 

Jetzt hat sich das K-Team formiert, um das Thema 

einer Jugendkirche für unsere Kirchengemeinde 

aufzugreifen und zu entwickeln. Wir haben hierzu 

mit Diakon Robert Knesević gesprochen. 

Herr Knesević, wie kam es dazu, dass sich Jugendliche 

zusammengefunden haben, um sich für eine 

Jugendkirche in unserer Pfarrgemeinde zu interessieren 

oder gar zu engagieren? 

Die Idee kam mir, als ich im Oktober 2017 hier in 

die Gemeinde kam. Beim 10-jährigen Jubiläum der 

CAJ (Anm. d. Red.: Christliche Arbeiterjugend, die 

die verbandliche Jugendarbeit in der Kirchengemeinde 

trägt) konnte ich erleben, dass im Festgottesdienst 

in St. Clemens die Kirche voller Jugendlicher war. 

Was passiert da jetzt? Es hat ja bereits ein Workshop 

stattgefunden. 

Ja, in diesem Workshop haben wir mit den Jugendlichen 

Ideen gesammelt und Wünsche geäußert. Dann 

haben wir überlegt und bewertet, was davon leicht, 

mittelschwer oder schwer umsetzbar ist. Dabei haben 

wir den Satz „das geht nicht oder das haben wir 

noch nie gemacht” in unseren Gedanken nicht gelten 

lassen. Wir wollen die Spielräume nutzen, die sich 

uns bieten. Wir wollen dem Heiligen Geist Raum 

lassen, bei uns zu wirken. 

Jetzt mal angenommen, die Jugendlichen entwickeln 

Visionen, Ideen und Vorstellungen, die über 

das hinausgehen, was wir so als Kirche kennen. 

34 35

GOTTESDIENST 

Die Jugendlichen selbst halten ihre Ideen aus dem 

Workshop ja alle für realisierbar. Wie sehen denn da 

die erwähnten Spielräume aus, tatsächlich etwas 

„Neues” zu schaffen? 

Bei der letzten Visitation durch das Erzbistum (Anm. d. 

Red.: Im Januar 2019) hat Kardinal Woelki gesagt, dass 

es durchaus vorstellbar ist, dass es eine rechtsrheinische 

Kirche gibt, so wie das CRUX im linksrheinischen. 

Da haben wir schon einmal einen großen Fürsprecher. 

Aber ich bin mir sicher, dass uns auch unsere 

Pfarrgemeinde mit dem Pfarrgemeinderat unterstützt 

eine Jugendkirche zu entwickeln, die nicht unbedingt 

orts- und zeitgebunden ist. Wir brauchen – auch für die 

Jugend – Orte, denen wir Jesus begegnen können. 

Wie kann es gelingen, die Ambitionen in die Gesamtentwicklung 

unserer Kirchengemeinde einzubinden? 

Gibt es da schon konkrete Vorstellungen? 

Jugendliche wollen in der Liturgie bzw. den Gottesdiensten 

mehr eingebunden und mehr beteiligt 

werden, das haben sie konkret geäußert. Das halte 

ich für völlig unproblematisch, wenn der Wunsch 

ernst genommen wird. Ein anderer Wunsch war, 

miteinander Gemeinschaft zu pflegen, an der ein 

Austausch stattfindet und einen Ort der Begegnung 

zu schaffen. Das bedeutet konkret, dass wir einen 

Teil des Lebens miteinander verbringen, miteinander 

z. B. essen und trinken, miteinander feiern und miteinander 

beten. Wir wollen im Austausch miteinander 

den Fragen des Lebens nachgehen. Was noch nicht so 

konkret ist, ist die tatsächliche Form und Verortung 

von Jugendkirche. Hier wollen wir noch ganz offen 

nachdenken und uns nicht frühzeitig einschränken. 

Jetzt schauen wir abschließend einmal in die Zukunft. 

Wo steht unsere Kirchengemeinde St. Clemens 

und Mauritius wohl in Bezug auf die Jugend 

in – sagen wir mal – fünf Jahren? 

Was die Zukunft bringt, steht in aller erster Linie 

in der Hand Gottes, davon bin ich fest überzeugt. 

Er lässt uns Menschen und die Jugendlichen nicht 

aus der Hand. Die Zukunft der Jugend in unserer 

Gemeinde hängt nicht von den Jugendlichen ab, sondern 

hängt von uns, den Erwachsenen, den Seelsorgern, 

dem Pfarrgemeinderat, dem Kirchenvorstand 

und den engagierten Ehrenamtlern ab. Die Frage 

ist, ob sie den Jugendlichen den Raum, besser gesagt 

den Freiraum, überlässt, bzw. anbietet, in dem sich 

die Jugendlichen wohlfühlen und weiterentwickeln 

können. Ob die Gemeinde bereit ist, sich darauf 

einzulassen und die Stimme der Jugend zu hören und 

sie ernst zu nehmen, oder nicht. 



„Jugendliche wollen in der 

Liturgie bzw. den Gottesdiensten 

mehr eingebunden und 

mehr beteiligt werden, 

das haben sie konkret geäußert.“ 

ROBERT KNEŽEVIĆ geboren 16.05.1981 in Bosnien 

Herzegowina. Aufgewachsen in Zentralbosnien in der 

Stadt Žepče. 1993 Flucht der Familie nach Deutschland, 

1995 –1996 besucht er das kleine Priesterseminar in 

Zadar. 1997 folgte er seiner Familie nach Deutschland. 

Auf Grund von Sprachbarrieren machte R.K. Erfahrungen 

der Ausgrenzung, sozial und schulisch. Mittlerer Schulabschluss 

und eine Ausbildung zum Steuerfachangestellten, 

Tätigkeit auf unterschiedlichen Feldern zur Sicherung 

des Lebensunterhalts. 2013 – 2017 Studium der Theologie 

im überdiözesanen Priesterseminar St. Lambert in 

Lantershofen. 27.05.2018 Weihe zum Diakon. Bis heute 

Einsatz in der Gemeinde St. Clemens und Mauritius in 

Köln mit dem Schwerpunkt Jugendarbeit. Er wird voraussichtlich 

am 28.06.2019 zum Priester geweiht. 

Wir unterstützen. 

Gemeinsam. 

Als Bank für Kirche und Caritas prüfen wir alle Investitionen sorgfältig unter ethischen und 

nachhaltigenGesichtspunkten.Unddasschonseit100Jahren.Davonprofitierenzahlreichesoziale 

Organisationen, verschiedene Vereine und internationale wie auch nationale Hilfsprojekte. Und 

natürlichSie:zumBeispieldurchunsereethisch-nachhaltigenInvestmentfonds. 

www.pax-bank.de 

36 

Pax-Bank Köln • Christophstraße 35 • 50670 Köln • T 0221/16015-0 • koeln@pax-bank.de

TRAUER 

Trauerhilfe 

„Die Radieschen von unten sehen“ ist eine Redewendung, die ihren Platz im Sterben und 

beim Tod hat. Manche empfinden sie als eine „Verniedlichung“ des Schreckens vor dem Tod. 

Ihren Ursprung hat die Redewendung durch die Soldaten im 1.Weltkrieg erhalten. 

Von Mitte bis Ende März gab es zu diesem Thema die Ausstellung „Zu guter Letzt – 

Radieschen von unten“ von „Curatrix“ in der Liebfrauenkirche zu sehen. 

Ausstellung "Zu guter Letzt – Radieschen von unten" in der Liebfrauenkirche 

Die Ausstellung zeigte die 

„Bestattungskultur im Wandel 

der Zeit“ und bot auch 

Raum für Kurioses. 

Um 1850 gab es zur 

Konfirmation das Totenhemd 

mit den Initialen des 

Konfirmanden“ – so sehr 

war der Tod zu dieser Zeit 

ins Leben integriert. Dieses 

für heutige Verhältnisse 

doch eher befremdlich anmutende 

„ Geschenk“ war 

eines der Ausstellungsstücke. 

An diesem Beispiel 

wurde deutlich, wie sehr 

der Tod noch vor relativ 

wenigen Jahren im Leben 

ein fester Bestandteil war, 

im Laufe der letzten 150 

Jahre jedoch immer mehr 

aus dem Alltag verdrängt 

wurde, in für ihn vorgesehene 

Bereiche wie etwa 

das Seniorenheim oder das 

Krankenhaus. Das Sterben 

wurde aus dem Leben verbannt 

und ausgelagert. Der 

Schrecken vor dem Tod hat 

sich dadurch sicher eher 

vergrößert, das „Abschied 

nehmen“ gestaltete sich 

zusehends schwierig. 

Heute nehmen die Möglichkeit, 

sich von dem 

Verstorbenen zuhause 

zu verabschieden, wieder 

mehr Menschen wahr. 

INDIVIDUALISIERUNG – 

JEDER JECK IS ANDERS 

In der Bestattungskultur 

setzt sich ein seit einigen 

Jahren abzeichnender 

Trend zu größerer Individualität 

durch. Kirchliche und 

gesellschaftliche Normen 

verlieren an Gewicht, und 

es entsteht ein breiter 

Markt für die Bedürfnisse 

bei der Bestattung. Da ist 

die Frage nach „Sarg oder 

Urne“ noch fast eins der 

kleineren Themen. 

PLÖTZLICH TOT 

An einem Abend der 

Ausstellung, sprach das 

Ehepaar Rüggeberg über 

ihre Erfahrungen, als ihr 

Sohn bei einem Busunglück 

in Ägypten plötzlich 

starb. Wie mit einem 

solchen Schock umgehen? 

Wie es mit den Kindern 

besprechen? Wie es der 

Tochter des Verstorbenen 

sagen? Wie weiter leben? 

Überhaupt noch weiter 

leben? Wieder arbeiten gehen 

(können)? Wie mit den 

Reaktionen der Menschen 

umgehen? Wo stehen wir, 

wo das Ereignis nun schon 

acht Jahre zurück liegt? 

Wird Trauer eigentlich auch 

weniger? Heilt die Zeit 

wirklich alle Wunden? 

KEINE ANGST VOR 

FREMDEN TRÄNEN 

So lautet ein Buchtitel der 

Trauerbegleiterin Chris 

Paul. Mit Trauernden 

umgehen ist nicht leicht, 

denken viele von uns. „Was 

tun, wenn sie /er in Tränen 

ausbricht?“ „Da muss jeder 

alleine durch“ „Jetzt reiß 

dich doch mal zusammen“. 

„Am besten gehst du gleich 

zur Therapie“ „Dafür bis 

du noch zu klein“ „Du hast 

In der Bestattungskultur 

setzt 

sich ein seit einigen 

Jahren abzeichnender 

Trend 

zu größerer Individualität 

durch. 

dich so verändert“. Diese 

wenigen, kurzen Aussagen 

zeigen, um was es alles 

gehen und zu welchen 

Herausforderungen es 

kommen kann. Dennoch 

„Keine Angst vor fremden 

Tränen“. 

Die 14-tägige Ausstellung 

und das Begleitprogramm 

waren eine Gemeinschaftsaktion 

der Kirchengemeinde 

mit dem Hospizverein Köln- 

Mülheim und dem katholischen 

Bildungswerk Köln. 

Wir bedanken uns für die 

schöne Zusammenarbeit 

und den regen Besuch der 

Ausstellung. 

Text: Wolfgang 

Obermann 

TRAUERHILFE – WIR SIND FÜR SIE DA 

Die Trauerhilfe bietet Angebote, Trauer zu überwinden 

und mit der Trauer leben zu lernen. Neben dem monatlichen 

Trauercafé, welches jeden 2. Mittwoch im Monat 

von 14.30 Uhr – 16.00 Uhr im Liebfrauenhaus stattfindet, 

bietet der Arbeitskreis Trauerpastoral der Gemeinde 

den „Trauerspaziergang“ und auch meditative Abende 

an. In besonderen Gottesdiensten wird der Verstorbenen 

und Angehörigen gedacht, und die Betreuung 

und Begleitung der Angehörigen nach einer ersten 

Phase der Trauer ist ebenfalls möglich. Das Team des 

Arbeitskreises stellt sich der Aufgabe, Menschen in 

Trauer nicht alleine zu lassen. Ihr Ansprechpartner ist 

Gemeindereferent Wolfgang Obermann 

38 39

CARITAS 

ZEIT ZUM TEIL EN 

Unsere Kleiderstube „Jacke wie Hose“ ist ab sofort in Buchforst an St. Petrus Canisius zu 

finden. Der Erfolg steht und fällt immer mit den Menschen, die hinter einer Sache stehen. 

Bei der Kleiderstube sind es 12 Frauen, die sich ehrenamtlich, zuverlässig und unermüdlich 

für dieses tolle Projekt einsetzen. 

(Freud und Leid). Wir haben viele verschiedene 

Themen. So wie es sich gerade ergibt. 

Wie funktioniert denn die Kommunikation zwischen 

hauptamtlichen und ehrenamtlichen Kräften? 

Alle Belange werden im Caritasausschuss ausgetauscht 

und besprochen. 

Was ist Ihre persönliche Beziehung zur Jacke wie 

Hose? 

Ich als Mitgründungsmitglied habe natürlich eine 

enge Bindung zu Jacke wie Hose. Für mich ist es 

immer eine Freude, mit so einem großartigen Team 

unsere Kunden begrüßen zu können. Denn mit 

einigen Stammkunden haben wir ein wunderbares 

Verhältnis aufgebaut. Man bekommt vieles mit und 

fiebert dementsprechend mit. 

Suchen Sie noch Mitstreiter? 

Wir suchen Mitstreiter. Dabei liegt unser Fokus auf 

der Teamfähigkeit und wie die Person mit ihren 

Mitmenschen umgeht. Man muss auch mal anpacken 

können. 


Dieses Interview führte Zdenko Barbarić 

Im Gespräch mit Frau Ursula Herm, Mitbegründerin der Kleiderstube "Jacke wie Hose" 

„Vor allem haben wir ein offenes Ohr 

für die diversen Belange unserer 

Kunden. Denn das Zwischenmenschliche 

steht bei uns im Vordergrund.“ 

Kleiderstube "Jacke wie Hose" in der Eulerstrasse in Köln-Buchforst 

Öffnungszeiten der Kleiderstube 

Mo.: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Mi.: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Eulerstrasse 2 | 51065 Köln 

Tel.: 0178 / 8 03 02 51 

Neuer Standort neue Chancen oder nicht? 

Wir gehen davon aus, dass der neue Standort genauso 

gut angenommen wird, wie der alte. Es ist natürlich 

eine Herausforderung in einem anderen Stadtteil. 

Jedoch gehören die Gemeinden schließlich zusammen. 

Wir sind guter Dinge, dass die Kunden unser 

Angebot auch wahrnehmen. 

Wer kümmert sich neben Ihnen um die Jacke-wie- 

Hose-Kleiderstube? 

Wir sind ein langjährig eingespieltes Team von etwa 

12 Personen. 

Geben Sie unseren Lesern bitte einmal einen Einblick 

in Ihre Arbeit. Wie können wir uns das vorstellen? 

Neben dem Verkauf der Kleidung für kleines Geld, 

beraten wir unsere Kunden. Vor allem haben wir ein 

offenes Ohr für die diversen Belange unserer Kunden. 

Denn das Zwischenmenschliche steht bei uns 

im Vordergrund. 

Ist es nur eine Kleiderkammer oder kommen Kunden 

und Helfer über andere Themen ins Gespräch? 

Es ist auch ein Treffpunkt zum Stöbern und Gespräche 

über das eine oder anderes Problem zu führen. 

40 

41

CRASHKURS KIRCHE 

Darauf antwortetet Paulus, sie sollten sich alle taufen lassen, um ihre 

Sünden vergeben zu bekommen. Denn nur so könne man die Gabe des 

Heiligen Geistes empfangen. 

Heiliger Geist 

Pfingsten – nur ein langes Wochenende? Für Viele bedeutet Pfingsten vorrangig ein langes 

Wochenende und Kurzurlaub, aber da steckt noch mehr dahinter. Pfingsten gehört 

sogar, nach Ostern und Weihnachten, zu den wichtigsten Festen des christlichen Glaubens. 

Genau 50 Tage nach Ostern wird dieses Fest gefeiert und beendet damit den Osterfestkreis 

der Kirche. 

OLY SPIRIT 

ÍRITU SANTO 

Pfingsten 

SPRIT SAINT 

OLY 

Das war ursprünglich ein jüdisches Fest, Schawuot, an dem die Offenbarung 

der Tora und ein Erntedankfest gefeiert wurden. Seit die christliche 

Gemeinde begann, Pfingsten zu feiern, verschob sich die Bedeutung 

dieses Festes. 

Im 2. Kapitel der Apostelgeschichte wird das Pfingstereignis beschrieben: 

Alle Jünger versammelten sich am Tag des Pfingstfestes. Nachdem 

ein Brausen vom Himmel her ertönte, wurden die Jünger durch „Zungen 

wie vom Feuer, die sich verteilten“ vom Heiligen Geist erfüllt. 

Darauf konnte jeder von ihnen in einer anderen Sprache sprechen. Das 

verwirrte viele in der Menge, die sich durch das sturmartige Brausen 

vor dem Haus, in dem sich alle Jünger zu dem Zeitpunkt befanden, 

geformt hatte. 

In Jerusalem waren zu dem Zeitpunkt viele Juden aus verschiedenen 

(auch verschiedensprachigen) Völkern der Welt, die alle sehr verwundert 

waren, als sie die Jünger in ihrer Muttersprache sprechen hörten und 

verstanden, was sie sagten. Einige nahmen sogar an, die Jünger seien 

betrunken und würden deshalb so fremdartig vor sich her brabbeln! 

Nach dem Ereignis selber wurde dieses von Petrus in der „Pfingstpredigt“ 

gedeutet. Er geht vor allem darauf ein, dass sich hier offenbart, 

was einst durch einen Propheten verkündet wurde. Nämlich, dass wir 

alle zu Propheten werden und sich der heilige Geist über alle Menschen 

verbreiten würde. Danach fragten ihn seine Zuhörer zu Recht, was sie 

denn jetzt tun sollten. 

„Die Fähigkeit 

der Jünger, 

in so vielen Sprachen 

zu sprechen, 

wird als die Aufforderung 

und als 

der Anfang 

der christlichen 

Missionierung 

gesehen.“ 

PIRIT 

eiliger Geist 

duch święty 

SPÍRITU SANTO 

AINT 

Jetzt wird hier so viel über den heiligen Geist gesprochen. Er kehrt in die 

Jünger ein, lässt sie verschiedene Sprachen sprechen, und es ist anscheinend 

lohnenswert, dass der heilige Geist auch über einen selber kommt. 

Diesbezüglich habe ich mal ein bisschen recherchiert, und auch unsere 

Beiträge zum Thema Firmung sind hier sehr hilfreich. Auch in unserem 

christlichen Leben mit den Besuchen einer normalen Messe finden wir 

ihn: „Ich glaube an den heiligen Geist, die heilige katholische Kirche …“ 

Der heilige Geist ist eine der drei Personen der göttlichen Dreifaltigkeit 

und wird als Kraft der Veränderung, die von Gott ausgeht, dargestellt. 

Durch ihn können wir als Menschen zu Gottes Kindern verändert werden. 

Erkenntnis, Weisheit, Stärke, Rat, Frömmigkeit und die Furcht des 

Herrn, dies sind die Gaben des heiligen Geistes, die einem in besonderer 

Weise auch bei der Firmung übertragen werden. So hätten wir das 

mit dem heiligen Geist auch geklärt. Dann kann's ja weiter mit Pfingsten 

gehen: 

Die Darstellung mit Feuerzungen über den Köpfen der Jünger wird 

einerseits als Erleuchtung durch den heiligen Geist gesehen, aber auch 

als Symbol für das Engagement der Jünger gedeutet. Sie sind also buchstäblich 

„Feuer und Flamme“ für ihre aufgetragene Aufgabe. Aber was 

ist denn jetzt ihre Aufgabe? 

Die Jünger Jesu fühlten sich ab diesem Moment von Gott dazu aufgefordert, 

den christlichen Glauben überall zu verbreiten. Dies wird damit 

begründet, dass ihnen der heilige Geist – durch Gott geschickt – die Gabe 

spendete, in unterschiedlichen Sprachen zu reden. Die Fähigkeit der 

Jünger, in so vielen Sprachen zu sprechen, wird als die Aufforderung und 

als der Anfang der christlichen Missionierung gesehen. Dadurch, dass 

die Jünger nun in so vielen unterschiedlichen Sprachen kommunizieren 

konnten, wurde die unsichtbare, aber doch vorhandene Hürde der unterschiedlichen 

Sprachen und des Missverständnisses zwischen den verschiedenen 

Völkern, die doch an das Gleiche glaubten, überwunden. 

So wurde zum ersten Mal eine „Ganzheit“ oder Einheit des Glaubens 

geschaffen, eine universale Gemeinschaft, in der sich alle verstehen 

können. Aus diesem Grund verstehen einige das Pfingstereignis als „Geburtstag 

der Kirche“, da hier angefangen wurde, Menschen über ihre 

Sprache hinaus durch den gleichen Glauben zu verbinden. Nach Paulus 

Predigt und der Aufforderung, sich taufen zu lassen, wurde in der 

Bibel auch erwähnt, dass an diesem Tag „etwa dreitausend Menschen“ 

zu der Gemeinschaft hinzugefügt wurden. Dies liegt nicht nur an der 

Taufaufforderung, sondern auch an der Zusammenführung von all den 

Menschen verschiedener Sprachen und Länder, die sich jetzt durch die 

Botschaft Gottes zusammengehörig fühlen. 

Nochmal kurz zusammengefasst: Pfingsten – Fest des Empfangens des 

heiligen Geistes, neue Mission für die Jünger, Abschluss der Osterzeit, 

Einigkeit der Kirche und christliche Missionierung. 

Das Einzige was es jetzt noch zu sagen gibt: happy birthday, Kirche! 

Text: Friederike Feithen, KomMit!-Jugendredaktion 

43

TERMINE 

TERMINE 

Termine 

2019 

WIR 

laden Sie 

ein. 

FREITAG 28.06.2019 

Priesterweihe 

Robert Knežević im Kölner Dom 

SONNTAG 30.06.2019 

Primiz 

Robert Knežević in Siegen 


Nachprimiz 

Robert Knežević in St. Mauritius 


Ökomenisches Gemeindefest 

Kita Petrus Canisius 


BIS SONNTAG 28.07.2019 

Sommerausstellung 

Kunstforum St. Clemens 

70. Ausstellung 

MENSCHENBILDER 

Simone Bingemer, Werner 

Diefenbach, Fabian Hochscheid, 

Axel Höptner, Norbert Küpper, 

Rosario de Simone, Rosemarie 

Stuffer, Pauline Ulrich Musik: 

Christian Hinz (Vernissage), 

Norbert Küpper (Finissage) 

SAMSTAG 06.07.2019 

UND SONNTAG 07.07.2019 

Pfarrfest der indischen 

Gemeinde an Liebfrauen 

Ort: Liebfrauenkirche, 

Regentenstraße 4, 51063 Köln 

SAMSTAG 06.07.2019 

Jugendfestival an St. Mauritius 


Mülheimtag 

Von 11.00 – 16.30 Uhr an der Liebfrauenkirche 

in der Adamsstraße 


Eröffnung der Pfarrfestwoche 

an St. Mauritius mit hl. Messe 

an der Herler Burg. Nach dem 

Gottesdienst bleiben wir zum 

gemeinsamen Mittagessen 

zusammen. 

Pfarrfest 14.09.19 und 15.09.19 

an St. Mauritius 

FREITAG 13.09.2019 

Domstürmerkonzert 

in der Liebfrauenkirche 


UND SONNTAG 27.10.2019 

Theo Kerp (zum 70sten) 

Vernissage-Musik: 

Ikutaroh Igarashi 

Herbstkonzert 13.10.19 

Sebastian Schaffmeister-Trio 

MUSIKALISCHE TERMINE 

SO. 30.6.19 | 16.00 UHR 

Herz-Jesu: Leben im All, Kindermusical 

mit den Herz-Jesu-Spatzen, 

Ltg. Christel Buchs 

SO. 7.7.19 | 11.00 UHR 

St. Mauritius, Primizmesse von 

Robert Knesevic mit Chor Unerhört 

harmonisch und Band Portlux 

Ltg.: Thomas Reuber 

DO. 12.9.19 | 20.00 UHR 

St. Mauritius: 

Chorkonzert unserer Chöre 

SO. 15.9.19 | 11.00 UHR 

St. Mauritius: Pfarrfestmesse 

mit den Mauritius-Spätzchen 

Ltg.: Edith Timpe 

SA. 12.10.19 | 10.00 UHR 

ökumenisches Kirchenmusikfestival, 

Lange Nacht der Psalmen in St. Aposteln 

u. a. mit der Capella Piccola 

SO. 27.10.19 | 16.00 UHR 

Orgelkonzert in Herz-Jesu, 

mit Michael Matthes, Paris 

SA. 9.11.19 | 19.30 UHR 

Liebfrauensaal: Musical GOD- 

SPELL mit Solisten, Band und Chor 

Unerhört harmonisch 

SA. 23.11.19 | 17.00 UHR 

Petrus Canisius: Cäcilienfest des 

Kirchenchores 

SA. 30.11.19 | 17.00 UHR 

Petrus Canisius: Choralamt mit der 

Schola 

SO. 1.12.19 | 16.00 UHR 

Herz Jesu: Adventskonzert 

des Konzertchores Köln 

DAS BERATUNGSTEAM DER AWB 

Bei uns erfahren Kölner Kinder, Jugendliche und Erwachsene alles über 

Abfallvermeidung, Wertstoffsammlung und Stadtsauberkeit. 

Wir besuchen Einrichtungen und Veranstaltungen und bieten Aktionen 

sowie Betriebsbesichtigungen an. 

Jute StAtt PlAStik? 

Sind tASchentücher PAPiermüll? 

WAS kommt unS nicht in die tonne? 

44 

Telefon: 02 21/9 22 22 88 

E-Mail: 

nissi@awbkoeln.de 

www.awbkoeln.de

KONTAKTE 

Kontakte 

Adressen 

GEMEINDEDIENSTE 

PASTORALTEAM 

Stefan Wagner | Pfarrer 

Christian Weinhag | Pfarrvikar 

Beate Bleck | Pastoralreferentin 

Wolfgang Heinen | Subsidiar 

Robert Knežević | Diakon 

Zdzisław Tomporowski | Pfarrvikar 

Ralf Steiner | Gemeindereferent 

Wolfgang Obermann | Gemeidereferent 

Thomas Reuber | Seelsorgebereichsmusiker 

zu erreichen über Email: 

@clemens-mauritius.de 

(Beispiel: wagner@clemens-mauritius.de) 

oder telefonisch über das Pastoralbüro 

VERWALTUNGSLEITUNG 

Birgitta Waldmann 

waldmann@clemens-mauritius.de 

PASTORALBÜRO 

St. Elisabeth 

Elisabeth-Breuer Str. 46 

51065 Köln 

Mo., Mi., Fr.: 09.00 – 11.00 Uhr; 

Do.: 14.00 – 16.30 Uhr 

NOTFALL-TELEFON 

Nur für seelsorgerische Notfälle 

0171 / 1 43 39 14 

PFARRBÜROS 

Liebfrauen 

Adamsstraße 21 

51063 Köln 

Di.: 10.00 – 12.00 Uhr 

Do.: 12.00 – 14.00 Uhr 

Mauritius 

Alte Wipperfürther Straße 53 

51065 Köln 

Mo. – Do.: 09.00 – 12.00 Uhr 

Petrus Canisius 

Eulerstraße 2 

51065 Köln 

Do.: 09.00 – 11.00 Uhr 

Telefon: 0221 /96 70 20 

(zentrale Rufnummer 

für alle Pfarrbüros + Friedhofsverwaltung) 

info@clemens-mauritius.de 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

friedhofsverwaltung 

@clemens-mauritius.de 

HAUSTECHNIK 

haustechnik@clemens-mauritius.de 

VERMIETUNGEN 

vermietung@clemens-mauritius.de 

0177 / 8 23 61 36 

FAMILIENZENTRUM 

Ralf Steiner 

steiner@clemens-mauritius.de 

KINDERTAGESSTÄTTEN 

St. Antonius 

Don-Bosco-Straße 3 

51063 Köln 

0221 /6 47 08 49 

Herz Jesu 

Schleiermacherstraße 14 

51063 Köln 

0221 /61 14 50 

Liebfrauen 


0221 /9 67 02 50 

St. Mauritius 

Caumannsstr. 14 

51065 Köln 

0221 /69 75 60 

St. Petrus Canisius 

Kopernikusstraße 160 

51065 Köln 

0221 /62 58 05 

St. Theresia 

An St. Theresia 8 

51065 Köln 

0221 /63 29 36 

GREMIEN 

Kirchenvorstand 

Kontakt über Pastoralbüro 

Pfarrgemeinderat 

pgr@clemens-mauritius.de 

BEGEGNUNGS- UND 

INFORMATIONSZENTRUM 

OFFENES LIEBFRAUENHAUS 


51063 Köln 

Begegnungszentrum / Café Mühle: 

Di., Mi., Do.: 11.00 – 16.00 Uhr; 

Fr.: 12.00 – 15.00 Uhr 

Informationsszentrum: 

Di., Mi., Do.: 10.00 – 16.00 Uhr; 

Fr.: 10.00 – 15.00 Uhr 

WIR 

helfen 

gerne. 

„Diese Seite soll helfen, 

sich in unserer großen 

Kirchengemeinde ein 

Stück besser zurechtzufinden." 

46 47

KONTAKTE 

WIR STELLEN VOR 

SOZIALES 

Wir 

stellen 

vor 

LEBENSMITTELAUSGABEN 

Mit Caritas-Sprechstunde: 

an St. Mauritius und an 

St. Antonius 

KLEIDERSTUBE 

Jacke wie Hose 

Eulerstrasse 2 | 51065 Köln 

CARITAS-ZENTRUM 

Adamsstr. 15 

51063 Köln 

0221 /68 00 25 - 0 

Offene Sozialsprechstunde: 

Montags: 9.00 – 12.30 Uhr 

Mittwochs: 13.00 – 15.30 Uhr 

KÖLSCH HÄTZ 

Adamsstr. 15 

51063 Köln 

0221 /9 67 02 38 

Mo.: 10.00 – 12.00 Uhr 

CARITAS ALTENZENTRUM 

St. Josef Elisabeth 

Elisabeth-Breuer-Str. 57 

51065 Köln 

0221 /28 58 10 

WOHNHAUS FÜR MENSCHEN 

MIT BEHINDERUNGEN 

Wohnhaus St. Christophorus 

Rhodiusstraße 22 

51065 Köln 

0221 /61 73 17 

JUGENDZENTREN 

Don-Bosco-Club 

Tiefentalstraße 38 

51063 Köln 

0221 / 6 47 08 55 

info@don-bosco-club.de 

www.don-bosco-club.de 

www.work4you.koeln 

Area 51 

Galileistr. 8 

51065 Köln 

0221 / 16 92 00 74 

area51@kja.de 

Support 51 

Charlierstraße 11 

51065 Köln 

0221 / 16 83 49 32 

katharina.ritter@kja.de 

Internet 

www.clemens-mauritius.de 

Der Pfarrbrief als Magazin? Wer hatte denn diese abenteuerliche Idee? Na ja, da waren ein 

paar Menschen, die sich gedacht haben, wir müssen und wollen doch einmal sehen, ob sich 

Inhalte aus unserer Kirchengemeinde und unseren Veedeln nicht so verpacken lassen, dass 

es Spaß macht, das neue Pfarrmagazin in die Hand zu nehmen und darin zu lesen. 

2018 war es soweit. Ein Redaktionsteam 

aus haupt- und ehrenamtlichen 

Kräften, verstärkt um eine 

professionelle Grafik-Designerin, 

machte sich an die Arbeit. Es 

galt, ein Format für das Magazin 

zu definieren, eine Struktur zu 

entwickeln und letztlich dem 

Magazin auch einen Titel zu geben. 

Der gewählte Titel civitas steht für 

Bürgerschaft oder aber auch für 

Gemeinde, Gemeinschaft. 

Nach der Bewältigung dieser Aufgabe, 

die Grundlagen und generellen 

Festlegungen zu schaffen, ging es 

um die Inhalte für die erste Ausgabe 

zum Advent 2018. Aufgeteilt 

in unterschiedliche Rubriken ging 

es darum, interessante Themen zu 

finden und Autoren, die spannende 

Inhalte liefern. Jeweils ein Leitthema 

definiert die Ausrichtung der 

Beiträge, die in unterschiedlichen 

Formaten (z. B. Bericht, Artikel, 

Interview) verfasst werden. Eine 

ein- und ausdrucksvolle Bildsprache 

ist ein unverzichtbares Element für 

attraktive Gestaltung. ”Brücken 

bauen”, ”Tanzen” und ”Vielfalt” 

waren die Leitthemen der bisherigen 

Ausgaben. Die Ausgabe, die Sie 

jetzt in der Hand haben, folgt dem 

Leitthema ”Gerechtigkeit”. 

Die Auszeichnung als Pfarrbrief 

des Jahres 2018 im Erzbistum Köln 

nehmen wir nun zum Anlass, einmal 

das Redaktionsteam vorzustellen. 

Das Redaktionsteam besteht 

aus Stefan Wagner, Wolfgang Obermann, 

Silke Grimm, Reinhard 

Linke, Lisa Weyand (fehlt leider 

auf dem Foto), Zdenko Barbarić 

und Helga Weiß. 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, liegt 

die Arbeit an der Ausgabe hinter 

uns, und wir hoffen, sie hat sich 

gelohnt. 

Über Rückmeldungen – und bitte 

auch kritische – freuen wir uns 

immer, denn nur so können wir 

besser werden. 

Gerne per Email an: 

redaktion@clemens-mauritius.de 

PFARRBRIEF DES JAHRES 

Den ersten Platz im Wettbewerb 

„Pfarrbrief des Jahres 

2018“ belegt das Magazin 

„civitas“ der Katholischen 

Kirchengemeinde St. Clemens 

und Mauritius in Köln. Generalvikar 

Dr. Markus Hofmann 

übergab am 16. März die 

Auszeichnung und bedankte 

sich ebenfalls für die Arbeit der 

ehrenamtlich Mitarbeitenden: 

„Viele Menschen in unserem 

Erzbistum kommen nur durch 

Pfarrbriefe mit Kirche in Kontakt. 

Diesen Menschen die Lebendigkeit 

und Vielgestaltigkeit 

unseres Glaubens zu zeigen, 

ist eine wichtige Aufgabe.“ 

Aufgrund der herausragenden 

redaktionellen, fotografischen 

und gestalterischen Leistungen 

der Redaktion, zeichnet die Jury 

(ein Journalist, ein Designer 

und ein Fotograf) das Magazin 

civitas als „Pfarrbrief des Jahres 

2018“ aus. 

48 49

NACHGEDACHT 

„„Gott ist der Gastgeber und bittet zu Tisch. Seine Gästeliste 

schließt gerade jene ein, die bis dahin außen vor blieben." 

Pfarrer Christian Weinhag 

BROT 

ist nicht 

zum Anschauen da 

sondern zum Essen 

BROT 

gehört nicht in silberne Gefäße 

sondern auf den Küchentisch 

gehört nicht in einen 

verschließbaren Tresor 

sondern zu den Menschen 

und wenn das BROT 

zu den Menschen gehört 

dann nutzt es nichts 

das BROT würdig zu behandeln 

wenn ich gleichzeitig 

die Menschen 

entwürdige 

Andrea Schwarz 

50 51

52 

Katholische Kirchengemeinde St. Clemens und Mauritius | Köln

civitzas 04, Fronleichnam 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?