Old Lady Harley (Leseprobe) DDCYU027

DAS ÖDLAND VON JERSEY
mein leben …
… neigt sich
dem ende zu.
alles, was bleibt,
sind erinnerungen …
… an jene tage,
als das chaos
regierte …
… in
diesem …
… verwüsteten
land.
vor allem erinnere
ich mich …

… an quinn.
die sie harley
nannten.
FRANK TIERI STORY
MAURICET ZEICHNUNGEN
PAUL MOUNTS FARBEN
WALPROJECT LETTERING
JÖRG FASSBENDER ÜBERSETZUNG
DAVE WIELGOSZ, CHRIS CONROY &
JAMIE S. RICH US-REDAKTION
HARLEY QUINN
GESCHAFFEN VON
PAUL DINI &
BRUCE TIMM.
dir ist klar,
dass ich dich
höre?!
ihr leben neigt
sich dem ende zu?
von wegen,

wie
widerlich …
wart‘s ab,
bis ich hier rauskomme.
du hast ja
keine idee, was mir
alles für deine eier
einfällt …
nicht
du.
obwohl’s
gar nicht
so falsch
ist.
ich meine den ekel,
der mich beim anblick vom
island von staten
überkommt.
*
* willkommen auf
staten island
amerikas müllhalde
he, weisst du noch,
als staten island kein
gigantisches, eitriges, übles
drecksloch war?
hm … ich
auch nich.
oh-oh.
ziegenvolk.
hast
du gesagt
…
ja.
ziegenvolk.
goat boys grässliche
inzuchtbrut.
hey, wie
wär’s, du machst
old macharley
mal los?
jetzt, wo ich drüber
nachdenke-- eigentlich
alles macht sie wütend
und erregt sie.
ich bin
nämlich ein
wenig wehrlos
hier!
das is nicht
gut. zeig keine
angst, das macht
sie nur wütend
und erregt sie
sexuell.
andererseits
tut das
auch trauer
oder freude.
überhaupt
gefühle.
mach
einfach weiter.

währenddessen
zeig
ich ihnen
den …
siehst du? und
die leute haben gesagt,
mir den arm abzuhacken und ihn
durch einen bionischen zu ersetzen,
der schraubenzieher
schiessen kann, wär nicht gut.
und wer lacht jetzt,
ihr lahmen nicht-schraubenzieher-schuss-arm-typen?
ja, ganz toll. kannst du
vielleicht hierhin zielen?
der hier leckt mir am auge
und sieht aus, als ob er
ziegenliebe mit meinem
ohr machen will.
hm, was nehm
ich, was nehm
ich denn?
tja … ich
trag sowieso
schon ’ne windel,
also …
SCHNELL
TURBO
will er auch!
gehört zu ihrem
ritual! aber vorher
frisst er deine
augenbrauen--
das kommt übrigens
gleich--
UUPS, ICH HAB MIR IN
DIE HOSE GEMACHT
nich nur aufs
gaspedal!
augen … werden
mir … durch … den
hintern--
mir ist
auch gerade
was durch den
hintern gekommen!
go go
gizmo-windel!
apropos
augen …

… denen
gefällt gar nicht,
was sie gerade
sehen!
oh, ja …
völlig
vergessen.
die
verrazano-brücke
wurde in den
vor ’n paar jahren zerstört. seit du weg
warst, ist ’ne menge passiert,
weisst du?
jedenfalls,
ich glaub, diesmal
schaff
ich’s. vielleicht.
wahrscheinlich.
ja,
nee … wir
schaffen’s
nich.
halt … mach
jetzt nichts ver-
rücktes--
möglich
wär’s.

hab’s
ja gesagt.
ich bin der
beste.
ich werd …
dich umbringen.
muss … mich nur für
die … barbarischste …
und schmerzhafteste …
methode … entscheiden.
*
* willkommen in brooklyn
du bist gearscht
OY! WILL-
KOMMEN IN BROOKLYN,
[HIER NAMEN EINSETZEN]!
WIE WÄR’S, DU STELLST
DICH VOR UND SAGST,
WAS DU WILLST? [ENDE
DER ÜBERTRAGUNG]
na toll.
’ne sy borgcyborgwache.
stell dir das
vor, c3-p-oy!
OY!
OY!
OY!
hm … hätt
ich vielleicht lassen
sollen.
OY!
OY!
OY!
OY!
denkst
du?
MACH DICH BEREIT,
WEGGESCHLEPPT UND
TERMINIERT ZU WERDEN,
[HIER NAMEN
EINSETZEN].
MACH DICH BEREIT,
WEGGESCHLEPPT UND
TERMINIERT ZU WERDEN,
[HIER NAMEN
EINSETZEN].
MACH DICH BEREIT,
WEGGESCHLEPPT UND
TERMINIERT ZU WERDEN,
[HIER NAMEN
EINSETZEN].
schön
wär’s ja.

nun …
zumindest
denkt er nicht wie
jemand, der nicht
lobotomisiert
worden ist.
hat sich
nicht so viel
geändert, seit du
weg warst.

hab gesagt, du
sollst sie unauffällig
herbringen,
tools.
und nicht
meine ex als
kühlerfigur
benutzen.
ach, glatt
vergessen, dass du
auch mit ihr verheiratet
warst, tony. war das vor
oder nach mir, poison ivy,
nightwing, killer croc,
frank frank, catwoman
und dem schädel von
gary busey?
nach busey.
den vermiss
ich.
coney hat
dich vermisst,
deswegen bist
du ja hier.
na
erklär’s
mir auf dem weg,
okay? muss nur kurz
was erledigen …
wir
brauchen
dich.
* stirb!
*
jetzt
können wir
los.
schön,
dass sich
manches nie
ändert.
jedenfalls
die, die noch
können.
aber mein
geschlecht
gerade.

heilige
das …
… ist

ich mein,
damals …
„… nachdem ich pinguin getötet
hab, als er zum zillionsten mal
coney übernehmen wollte …
„… hatte coach
das sagen.
„und alles sah ziemlich rosig
aus, als ich abgezogen bin. na ja,
so rosig, wie’s eben sein konnte.
schliesslich wollte ich für immer
weg, aber trotzdem …“
… was im
namen