Batman: Detective Comics 31 (Leseprobe) DDETEC031
https://paninishop.de/batman-superhelden-comics/batman-detective-comics-31-ddetec031
https://paninishop.de/batman-superhelden-comics/batman-detective-comics-31-ddetec031
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ich<br />
würde<br />
dir echt<br />
zu gern<br />
helfen.<br />
ich hab<br />
kopfweh,<br />
dum …<br />
hab ich<br />
auch, dee …<br />
hast immer noch<br />
keine gefunden, die<br />
dir das eiskalte herz<br />
erwärmt, hm?<br />
das gibt ’ne<br />
fette rechnung. so ein<br />
neuer schneidezahn ist<br />
nicht billig. und neue<br />
brillen auch nicht.<br />
du haust<br />
grundy.<br />
grundy<br />
haut dich.<br />
ich bin ein<br />
kunstwerk.<br />
geschändet<br />
zu werden, mag<br />
ich gar nicht.<br />
sei nicht so<br />
grimmig, ich bin<br />
ja willig.<br />
bis<br />
bald.<br />
bist schon<br />
fast wie wir.<br />
eines tages<br />
werd ich mir<br />
eine narbe an einer<br />
ganz speziellen<br />
stelle ritzen. die<br />
ist nur für dich<br />
reserviert.<br />
aber<br />
was ich nicht<br />
weiss, kann ich nicht<br />
sagen, drum hör<br />
bitte auf, mich so zu<br />
schlagen.
ARKHAM ASYLUM<br />
nein,<br />
harvey, bin<br />
ich …<br />
… nicht.<br />
der batman-mythos<br />
paris sehen und STERBEN!<br />
STORY PETER J. TOMASI · ZEICHNUNGEN DOUG MAHNKE<br />
TUSCHE JAIME MENDOZA & MARK IRWIN · FARBEN DAVID BARON<br />
ÜBERSETZUNG RALPH KRUHM · LETTERING WALPROJECT<br />
REDAKTION USA JAMIE S. RICH, CHRIS CONROY & DAVE WIELGOSZ<br />
BATMAN<br />
geschaffen von<br />
BOB KANE mit<br />
BILL FINGER.
DIE BAT-HÖHLE<br />
ist noch viel<br />
luft in der pleurahöhle.<br />
wir sollten<br />
die thoraxdrainage<br />
noch ein paar tage<br />
drin lassen. aber<br />
er schafft’s.<br />
er ist<br />
ein zäher<br />
kauz.<br />
wie<br />
geht’s<br />
ihm?<br />
wie lief’s in<br />
arkham?<br />
irgendjemand<br />
hat ihnen angst<br />
eingejagt, damit sie<br />
schweigen … das<br />
zu wissen, hilft<br />
schon.<br />
die<br />
angriffe sind<br />
persönlicher<br />
natur. das sagt<br />
’ne menge.<br />
da hast<br />
du recht.<br />
ich dachte,<br />
du kommst<br />
nicht.<br />
ich bin<br />
wegen alfred hier, nicht,<br />
um mit dir zu streiten.<br />
es muss jemand<br />
dahinterstecken,<br />
der weiss, dass<br />
ich batman bin.<br />
vielleicht grossvater<br />
und meine<br />
mutter?<br />
ra’s und<br />
talia …<br />
vielleicht<br />
weiss er, was<br />
mit seinem sohn<br />
passiert ist--<br />
morgan.<br />
henri<br />
ducard.<br />
und<br />
jetzt steuert<br />
er alles von<br />
weitem …<br />
ducard hielt<br />
sich zuletzt in<br />
paris auf.<br />
zu<br />
kompliziert.<br />
sie würden<br />
uns offener<br />
angehen.<br />
ich würde es sehr<br />
schätzen, wenn du bei den titans<br />
pause machst und dich um alfred<br />
kümmerst. riegel das manor<br />
ab, wenn ich weg bin.<br />
keine sorge,<br />
ich bin die<br />
kavallerie.<br />
wenn es<br />
ärger gibt, ruf<br />
die kavallerie,<br />
okay?<br />
wenn das hier vorbei ist,<br />
müssen wir beide reden<br />
und diese sache zwischen<br />
uns klären, damian.<br />
nun,<br />
wenn du mir<br />
zuhörst …<br />
… dann<br />
gern, vater.
PARIS, FRANKREICH<br />
ich geh<br />
zügig vor.<br />
wie alfred immer<br />
sagt, einfache<br />
verkleidungen<br />
sind die besten.<br />
… belausche die örtlichen<br />
berufskiller, die<br />
neue geschäftsfelder<br />
eröffnen, da der<br />
„grosse ducard”<br />
abgetaucht ist …<br />
… und arbeite mich<br />
dann nach oben …<br />
ich beginne<br />
unten in der<br />
hierarchie …<br />
… von den<br />
wieseln, die<br />
den abzug<br />
drücken …<br />
… bis hin zu jenen, die<br />
morde bestellen, als wär’s<br />
der gang eines menüs.<br />
hier und da lass ich<br />
mich bei der spurensuche<br />
etwas gehen …<br />
… aber das<br />
passiert mir<br />
öfter …
… und am ende<br />
führt mich das<br />
zu ducards<br />
versteck.<br />
quiieek<br />
quie--{}<br />
*<br />
* übersetzt<br />
aus dem fran-<br />
zösischen--<br />
ralph.<br />
ich glaub,<br />
das sind<br />
deine.
nnf!<br />
’n abend,<br />
ducard.<br />
immer bis<br />
an die zähne<br />
bewaffnet.<br />
wie hast<br />
du mich gefunden?<br />
ich hab von<br />
den besten<br />
gelernt.<br />
also, ich<br />
sag’s dir nur<br />
einmal …<br />
nimm das<br />
ding runter,<br />
sonst--
hast immer noch ’n problem,<br />
mit schusswaffen zu<br />
jagen, was?<br />
wen immer ich jage, weiss,<br />
dass ich die nicht brauche,<br />
um ihm wehzutun.<br />
mein sohn<br />
morgan war<br />
sich dessen<br />
bewusst.<br />
du hast deinen sohn<br />
geschickt, um mich zu<br />
töten, ducard. nachdem er<br />
versagt hatte, hab ich ihn<br />
lebend zurückgeschickt, und<br />
nur, um dir zu beweisen, was<br />
er für ’n mieser bastard ist,<br />
hat er’s wieder versucht<br />
und meinen sohn<br />
entführt.<br />
leider hat<br />
damian ihn dann<br />
getötet-- gegen<br />
meinen willen.*<br />
* in batman &<br />
robin 1: geboren<br />
zum töten--<br />
ralph.<br />
ja, damian hat einen<br />
gewissen ruf.<br />
ein junge mit<br />
eisernem willen, der<br />
tut, was nötig ist.<br />
wir würden<br />
uns gut<br />
verstehen.<br />
aber das hast du<br />
bereits gewusst,<br />
da morgan alles<br />
aufgezeichnet<br />
hat, weil er<br />
annahm, er<br />
würde dir seinen<br />
grossen sieg<br />
zeigen statt<br />
seiner niederlage,<br />
nicht<br />
wahr?<br />
du hast<br />
gewonnen.<br />
die<br />
schlacht. nicht<br />
den krieg.<br />
ja, und ich<br />
sass tausende<br />
meilen entfernt und<br />
musste hilflos mit<br />
ansehen, wie dein<br />
sohn meinen getötet<br />
hat.
also das ist<br />
es? wir führen<br />
krieg?<br />
du greifst mir<br />
nahestehende an und<br />
tötest sie, um dich<br />
zu rächen?<br />
sieht diese<br />
katakombe vielleicht<br />
nach ’ner operationsbasis<br />
aus?!<br />
beweisen dir<br />
diese konserven<br />
voller dreck meinen<br />
geheimangriff auf<br />
deine lieben?<br />
nachdem es einige male<br />
arschknapp war, bin<br />
ich seit wochen auf der<br />
flucht, aber jetzt<br />
ergibt es sinn …<br />
… geführt.<br />
du bist nicht<br />
der einzige, der<br />
mich jagt!<br />
ehrlich gesagt<br />
sieht es aus, als ob<br />
du hier auf ein letztes<br />
gefecht wartest.<br />
irgendwie bin<br />
ich deinetwegen<br />
zum ziel geworden,<br />
wayne, und höchstwahrscheinlich<br />
hast<br />
du sie jetzt direkt<br />
hierher …<br />
hrmm.
gegen das<br />
ding hab ich<br />
schon in gotham<br />
gekämpft.<br />
erwarte<br />
nicht, dass ich<br />
dir für den import<br />
dieses monsters<br />
danke!<br />
batman<br />
batman<br />
bat m an<br />
aber es verändert<br />
sich-- da muss eine art<br />
genetischer mutation<br />
im gange sein!<br />
es sieht aus<br />
wie all die psychopathen,<br />
die ich<br />
bekämpfe.<br />
ist mir egal--<br />
solange es blutet<br />
und sterben kann,<br />
reicht mir das!
Change language